BOTEX SD-10 DMX Recorder Smart Director Controller User Manual

Thomann GmbH Hans-Thomann-Straße 1 96138 Burgebrach Germany Runhare: +49 (0) 9546 9223-0 Indaneti: www.thomann.de
19.02.2024, ID: 150902 (V2)

1 Ruzivo rwese

Ichi chinyorwa chine mirairo yakakosha yekushanda kwakachengeteka kwechigadzirwa. Verenga uye uteedzere mirairo yekuchengetedza uye nemimwe mirairo yese. Chengeta gwaro racho kuti ugozorishandisa mune ramangwana. Ita shuwa kuti inowanikwa kune vese vanoshandisa chigadzirwa. Kana iwe uchitengesa chigadzirwa kune mumwe mushandisi, ita shuwa kuti ivo vanogashirawo gwaro iri.
Zvigadzirwa zvedu uye zvinyorwa zviri pasi pechirongwa chekusimudzira. Naizvozvo vanogona kushandurwa. Ndokumbira utarise kune yazvino vhezheni yezvinyorwa, zvakagadzirirwa kudhawunirodha pasi pe www.thomann.de.

1.1 Zviratidzo uye mazwi echiratidzo

Muchikamu chino iwe unowana pamusoroview yezvinoreva zviratidzo nemazwi echiratidzo anoshandiswa mugwaro iri.

2 Mirayiridzo yekuchengetedza

Chinangwa chekushandisa
Ichi chishandiso chakagadzirirwa kushandiswa kurekodha uye kuburitsa masaini eDMX. Shandisa mudziyo chete sezvinotsanangurwa mubhuku rino rekushandisa. Chero kumwe kushandiswa kana kushandiswa pasi pemamwe mamiriro ekushanda anoonekwa seasina kunaka uye anogona kukonzera kukuvara kwemunhu kana kukuvara kwepfuma. Hapana mhosva ichatorwa nekuda kwekukuvadzwa kunobva mukushandisa zvisina kunaka.
Mudziyo uyu unogona kushandiswa chete nevanhu vane ruzivo rwakakwana rwemuviri, kunzwa, nenjere uye vane ruzivo neruzivo rwunoenderana. Vamwe vanhu vanogona kushandisa mudziyo uyu chete kana vakatariswa kana kurairwa nemunhu ane basa nekuchengetedza kwavo.

Safety
⚠ NGOZI!
Ngozi yekukuvara uye kukachidzwa njodzi yevana!
Vana vanogona kudzipwa pazvinhu zvekurongedza uye zvidimbu zvidiki. Vana vanogona kuzvikuvadza pakubata mudziyo. Usambobvumira vana kuti vatambe nemidziyo yekurongedzera uye mudziyo. Gara uchichengeta zvinhu zvekurongedzerwa kure nevacheche nevana vadiki. Gara uchirasa zvinhu zvekurongedza zvakanaka kana zvisiri kushandiswa. Usambobvumira vana kushandisa mudziyo pasina anotariswa. Chengetedza zvidimbu zvidiki kure nevana uye iva nechokwadi chokuti mudziyo wacho haurauriri zvidimbu zvidiki (mapfundo akadai) zvinogona kutamba nazvo vana.

Mirayiridzo yekuchengetedza
CHIZIVISO! Kukuvadzwa kwemagetsi ekunze nekuda kwepamusoro voltages! Chigadzirwa chacho chinofambiswa nemagetsi ekunze. Simba rekunze remagetsi rinogona kukuvadzwa kana rikashandiswa neisina voltage kana kuti high voltage peaks inoitika. Muchiitiko chakaipisisa, kuwedzera voltages inogonawo kukonzera njodzi yekukuvara uye moto. Ita shuwa kuti voltage tsanangudzo yemagetsi ekunze inofanana negridi yemagetsi emunharaunda isati yapinza magetsi. Ingo shandisa magetsi ekunze kubva kune akasimwa mains sockets ayo anochengetedzwa neasara azvino wedunhu breaker (FI). Sekuchengetedza, bvisa magetsi kubva kune gidhi remagetsi kana madutu ari kusvika kana kuti mudziyo hauzoshandiswa kwenguva yakareba.

CHIZIVISO! Njodzi yemoto nekuda kwevhavha dzakavharwa uye nzvimbo dzekupisa dzakavakidzana! Kana mavhavha emudziyo akavharwa kana kuti mudziyo ukashandiswa munzvimbo iri pedyo yemamwe manyuko ekupisa, mudziyo unogona kupisa zvakanyanya uye kuputika mumoto. Usambofa wakavhara mudziyo kana mamhepo. Usaisa chigadziro munzvimbo yepedyo yezvimwe zvinopisa zvinopisa. Usambofa washandisa mudziyo uri pedyo nemoto usina kupfeka.

CHIZIVISO! Kukuvadza kune mudziyo kana ukashandiswa mumamiriro asina kukodzera ambient! Chigadzirwa chacho chinogona kukuvadzwa kana chikashandiswa mumamiriro ezvinhu asina kukodzera. Shandisa mudziyo uri mumba chete mukati memamiriro ekunze anotsanangurwa muchikamu che“Technical specifications” chebhuku rino remushandisi. Dzivisa kuishandisa munzvimbo dzine zuva rakananga, tsvina inorema uye mavibrations akasimba. Dzivisa kuishandisa munzvimbo dzine tembiricha yakasimba. Kana tembiricha kuchinja-chinja kusingagoni kudzivirirwa (somuenzanisoample mushure mekutakura mune yakaderera kunze tembiricha), usachinje pamudziyo ipapo. Usambofa wakaisa mudziyo kune zvinwiwa kana mwando. Usambofa wakaendesa mudziyo kune imwe nzvimbo uchiri kushanda. Munzvimbo dzine mazinga akawedzera etsvina (semuenzanisoample nekuda kweguruva, utsi, chikakananda kana mhute): Ita kuti mudziyo ucheneswe nenyanzvi panguva nenguva kudzivirira kukuvadzwa nekuda kwekupisa nekumwe kusashanda zvakanaka.

CHIZIVISO! Zvinogoneka kusvibisa nekuda kweplasticiser mumakumbo erabha! Iyo plasticiser iri mumakumbo erubha echigadzirwa ichi inogona kuita nekuputira pasi uye inokonzera kusingaperi rima tsvina mushure mechinguva. Kana zvichidikanwa, shandisa meti yakakodzera kana kuti inotsvedza kudzivirira kusangana kwakananga pakati petsoka dzerabha dzemudziyo nepauriri.

3 Features

• DMX yekuisa yekurekodha DMX kutevedzana
• DMX yakabuda
• Kuchengetedzwa kwedhata kwe96 chiteshi, 9 kudzinga uye 9 strobe zvirongwa, imwe neimwe inosvika makumi mana nemasere matanho.
• Kutamba kweDMX kutevedzana pane iyo DMX inobuda ingave nemaoko kana timer inodzorwa
• Kumhanya uye kupera pakati pezvakarekodhwa zvinogadziriswa
• Inzwi-inodzorwa kushanda kuburikidza yakavakirwa-mukati maikorofoni inogoneka
• Inoshanda nemabhatani uye kuratidza pane iyo unit

4 Kuiswa uye kutanga

Vhura uye utarise nekungwarira hapana kukuvadzwa kwekufambisa usati washandisa unit. Chengetedza midziyo yakaputirwa. Kuti udzivirire zvizere chigadzirwa kubva pakudedera, guruva uye hunyoro panguva yekufambisa kana kuchengetedza shandisa iyo yekutanga kurongedza kana yako yekurongedza zvinhu yakakodzera kutakura kana kuchengetedza, zvichiteerana.
Gadzira zvese zvinongedzo apo mudziyo wakadzima. Shandisa tambo pfupi dzemhando yepamusoro kune zvese zvinongedzo. Chenjerera paunenge uchimhanyisa tambo kudzivirira njodzi dzekugumburwa.

CHIZIVISO! Kukanganisa kwekutamisa data nekuda kweiyo wiring isina kunaka! Kana iyo DMX yekubatanidza isina waya zvisizvo, izvi zvinogona kukonzera kukanganisa panguva yekuendesa data. Usabatanidza iyo DMX yekupinza uye inobuda kune odhiyo zvishandiso, semuenzaniso musanganiswa kana ampli- fiers. Shandisa akakosha tambo dzeDMX kune wiring panzvimbo yeakajairwa maikorofoni tambo.

DMX kubatana

Batanidza iyo DMX yekuisa yeDMX rekodhi (R) kune iyo DMX inobuda yeDMX controller (C). Batanidza kuburitsa kweiyo DMX rekodhi (R) kune yekutanga DMX mudziyo (1), senge chitarisiko. Batanidza zvakabuda zveyekutanga DMX mudziyo (1) kune yekupinza yechipiri uye zvichingodaro, kugadzira nhevedzano yekubatanidza. Ita shuwa kuti kuburitsa kwekupedzisira DMX mudziyo (n) mucheni kunomiswa neanopikisa (110 , ¼ W).

Ipo zvese mudziyo neDMX controller zviri kushanda, iyo [DMX] LED inovheneka uye nekudaro inoratidza kuti chiratidzo cheDMX chiri kutambirwa pane yekuisa.

Batanidza iyo inosanganisirwa simba adapta kune mudziyo, ipapo kune mains. Batidza unit yacho ne main switch kuti utange kushanda.

5 Kubatanidza uye kutonga

1. [SIMBA] | Main switch. Inobatidza nekudzima mudziyo.
2. [DC INPUT] | Kubatana kweiyo inopihwa magetsi emagetsi adapta.
3. [DMX IN] | Kupinza kweDMX, kwakagadzirwa seXLR panel plug, 3-pini
4. [DMX OUT] | DMX yakabuda, yakagadzirwa seXLR panel socket, 3-pini
5. [DISPLAY] [DMX]: Inoratidza kuti chiratidzo cheDMX chiri kugamuchirwa.
   [AUDIO]: Inovhenekera panguva yekutamba muodhiyo modhi.
   [MANUAL]: Inovhenekera panguva yekutamba mune yemanyorero mode. Panguva yekutamba muotomatiki modhi, hapana [AUDIO] kana [MANUAL] inovheneka.
6. [PASI]/ | Inodzikisira kukosha kwakaratidzwa neimwe.
7. [REKODI/MODE] | Inobatidza modhi yekurekodha.
8. [CHIRONGWA] | Inosarudza chaser zvirongwa zvekurekodha kana kutamba.
9. [KUSVIRWA] | Bhatani rekushanda rine zvirevo zvakasiyana, zvichienderana nemamiriro azvino.
10. [FADE+SPEED/DEL] | Bhatani rekushanda rine zvirevo zvakasiyana, zvichienderana nemamiriro azvino.
11. [SPEED] | Bhatani rekushanda rine zvirevo zvakasiyana, zvichienderana nemamiriro azvino.
12. [STROBE] | Inosarudza zvirongwa zvestrobe zvekurekodha kana kutamba.
13. [UP]/ | Inowedzera kukosha kunoratidzwa neimwe.

6 Kushanda

6.1 Record

Kurekodha chirongwa

1. Dzvanya uye bata [RECORD/MODE] kwemasekonzi mashanu. ð Iyo LED iri pamusoro pebhatani inovhenekera. Chiratidziro chinoratidza chirongwa uye chiitiko chayo chekupedzisira.
2. Dzvanya [PROGRAM] kana [STROBE] kusarudza chase kana strobe zvirongwa. ð Iyo LED padivi pebhatani rinoenderana inovhenekera.
3. Dzvanya [UP] kana [DOWN] kuti usarudze chirongwa chaunoda. Iwe unogona kusarudza pakati pe9 chaser uye 9 strobe zvirongwa.
4. Dzvanya [RECORD/MODE] kurekodha chiitiko. Zvino gadzira chiitiko pane yako DMX controller. Kana uchida kurekodha chiitiko ichi, dzvanya [RECORD/MODE]. ð Kana ma LED ese avheneka, chiitiko chinoponeswa. Iwe unogona kuchengetedza kusvika ku48 mifananidzo.
5. Dzvanya [BLACK-OUT] kusvika [RECORD/MODE] LED yadzima kuti umire kurekodha

Kudzima chirongwa

1. Dzvanya uye bata [RECORD/MODE] kwemasekonzi mashanu. ð Iyo LED iri pamusoro pebhatani inovhenekera.
2. Dzvanya [PROGRAM] kana [STROBE] kusarudza chase kana strobe zvirongwa. ð Iyo LED padivi pebhatani rinoenderana inovhenekera.
3. Dzvanya [UP] kana [DOWN] kuti usarudze chirongwa chaunoda.
4. Dzvanya [FADE+SPEED/DEL] kudzima chirongwa chakasarudzwa.

Kudzima chiitiko

1. Dzvanya uye bata [RECORD/MODE] kwemasekonzi mashanu. ð Iyo LED iri pamusoro pebhatani inovhenekera.
2. Dzvanya [PROGRAM] kana [STROBE] kusarudza chase kana strobe zvirongwa. ð Iyo LED padivi pebhatani rinoenderana inovhenekera.
3. Dzvanya [UP] kana [DOWN] kuti usarudze chirongwa chaunoda.
4. Dzvanya [RECORD/MODE].
5. Shandisa [UP] kana [PASI] kusarudza chiitiko chaunoda kudzima.
6. Dzvanya [FADE+SPEED/DEL] kudzima chiitiko chakasarudzwa.

Kuwedzera chiitiko

1. Dzvanya uye bata [RECORD/MODE] kwemasekonzi mashanu. ð Iyo LED iri pamusoro pebhatani inovhenekera.
2. Dzvanya [PROGRAM] kana [STROBE] kusarudza chase kana strobe zvirongwa. ð Iyo LED padivi pebhatani rinoenderana inovhenekera.
3. Dzvanya [UP] kana [DOWN] kuti usarudze chirongwa chaunoda.
4. Dzvanya [RECORD/MODE]. 5. Shandisa [UP] kana [ PASI ] kusarudza nzvimbo yaunoda kuwedzera imwe.
5. Zvino gadzira chiitiko pane yako DMX controller. Kana uchida kuwedzera chiitiko ichi, dzvanya [RECORD/MODE].

Kuratidza preview yechiitiko

1. Dzvanya uye bata [RECORD/MODE] kwemasekonzi mashanu. ð Iyo LED iri pamusoro pebhatani inovhenekera.
   Dzvanya [PROGRAM] kana [STROBE] kusarudza chase kana strobe zvirongwa. ð Iyo LED padivi pebhatani rinoenderana inovhenekera.
2. Dzvanya [UP] kana [DOWN] kuti usarudze chirongwa chaunoda.
3. Dzvanya [RECORD/MODE].
4. Dzvanya [PROGRAM] kana [STROBE].
   ð Iyo LED padivi pebhatani rinoenderana inovhenekera.
5. Shandisa [UP] kana [PASI] kusarudza chiitiko chaunoda.
6. Dzvanya [PROGRAM] kana [STROBE] kubuda muPreview mode.

Kusiya Kurekodha mode

Dzvanya [BLACK-OUT] kusvika [RECORD/MODE] LED yadzima kuti umire kurekodha

Kurekodha AS/AP zviitiko

1. Dzvanya uye bata [RECORD/MODE] kwemasekonzi mashanu.
   ð Iyo LED iri pamusoro pebhatani inovhenekera. Chiratidziro chinoratidza chirongwa uye chiitiko chayo chekupedzisira.
2. Shandisa [UP] kana [PASI] kusarudza pakati pe `AS' (strobe chirongwa) uye `AP' (chaser chirongwa).
3. Dzvanya [RECORD/MODE].
4. Dzvanya [RECORD/MODE] kurekodha chiitiko. Zvino gadzira chiitiko pane yako DMX controller. Kana uchida kurekodha chiitiko ichi, dzvanya [RECORD/MODE].
   ð Kana ma LED ese avheneka, chiitiko chinoponeswa.
5. Dzokorora danho rechina kusvika chirongwa chaunoda chapera. Iwe unogona kurekodha anokwana makumi matanhatu ezviitiko mune iyi AS / AP chirongwa.
6. Dzvanya [BLACK-OUT].
   ð Chiratidziro chinoratidza `SP01′ . Iye zvino unogona kuseta nguva yekurova kana kupera nguva yenhanho yekutanga yechiitiko chekutanga.
7. Dzvanya [SPEED] kugadzirisa kumhanya kwechiitiko. Dzvanya [FADE+SPEED/DEL] kugadzirisa kukurumidza kupera.
8. Dzvanya [UP] kana [DOWN] kuseta kurova kana kupera nguva yedanho razvino.
9. Kuti uende kunhanho inotevera, dzvanya [PROGRAM] (ye AP zviratidziro) kana [STROBE] (yeAS zviratidziro).
10. Dzvanya [UP] kana [DOWN] kuti usarudze chiitiko chinotevera. Dzokorora nhanho 7, 8, uye 9 kusvika nhanho imwe neimwe ine kurova uye nguva yakapera yakagoverwa kwairi.
11. Dzvanya [BLACK-OUT] kuti udzokere kuchirongwa cheAS / AP.
12. Dzvanya [RECORD] kuti ubude muModhi yekurekodha.

6.2 Kutamba

Paunobatidza chishandiso, chinobva chave muRun mode. Dzvanya [RECORD/MODE] kuti uvhure zvirongwa muodhiyo, Manual kana Auto mode. Ita shuwa kuti zvirongwa izvi zvine zviitiko zvakambochengetwa, zvikasadaro hazvishande.

Kutamba kwechirongwa muManual mode

1. Dzvanya [RECORD/MODE] kasingaperi kusvikira [MANUAL] LED yavheneka.
2. Dzvanya [PROGRAM] kana [STROBE] kasingaperi kusvikira wasarudza chirongwa chaunoda.
3. Kana zvichidikanwa: dzima [BLACK-OUT].
4. Dzvanya [UP] kana [PASI] kutamba chiitiko nhanho nhanho.

Kutamba kwechirongwa muOdhiyo modhi

1. Dzvanya [RECORD/MODE] kasingaperi kusvikira [AUDIO] LED yavheneka.
2. Dzvanya [PROGRAM] kana [STROBE].
3. Kana zvichidikanwa: dzima [BLACK-OUT].
4. Dzvanya [UP] kana [DOWN] kasingaperi kusvikira wasarudza chirongwa chaunoda.
   Chirongwa chakasarudzwa chinodzorwa nerhythm yemimhanzi inogamuchirwa nemakrofoni yakavakirwa.

Kutamba kwechirongwa mune Auto mode

1. Dzvanya [RECORD/MODE] kasingaperi kusvikira [AUDIO] kana [MANUAL] LED yavheneka.
2. Kana zvichidikanwa: dzima [BLACK-OUT].
3. Dzvanya [UP] kana [DOWN] kasingaperi kusvikira wasarudza chirongwa chaunoda.
   ð Kana chirongwa chasarudzwa, chinoridza nekumhanya kwawasarudza. Iwe unogona kuseta iyo kumhanya mumhando kubva gumi nhanho/s kusvika 10 nhanho/1 s.

Kuisa kukurumidza kwepurogiramu

1. Dzvanya [SPEED] kana [FADE+SPEED/DEL] kusarudza pakati peChase modhi neFade mode.
   ð Kuvhenekera kwe LED kunokuratidza sarudzo. Kana iyo LED pa [SPEED] ikavheneka, iwe uri muChase mode. Kana iyo LED iri pa[FADE+SPEED/DEL] ikavheneka, uri muFade mode.
2. Dzvanya [UP] kana [DOWN] kugadzirisa kumhanya kuri pakati pe0,1 s ne600 s. Chiratidziro chinoratidza kumhanya kwakasarudzwa. `1:00' inoenderana neminiti imwe; `1.00′ inoenderana nesekondi imwe.
3. Dzvanya [SPEED] kana [FADE+SPEED/DEL] kuti upedze kuseta.

6.3 Kuchinjana kwedata

Kutumira data

1. Dzvanya uye bata [BLACK-OUT] kwemasekonzi matatu.
2. Dzvanya [PROGRAM] uye [BLACK-OUT] panguva imwe chete. Kana mudziyo wakachengeta zviratidziro, chiratidziro chinoratidza `OUT', zvichiratidza kuti data rinogona kutumirwa. Zvikasadaro chiratidziro chinoratidza `EPTY' mapurogiramu ese haana chinhu.
3. Ita shuwa kuti mudziyo wekugamuchira uri muReceive mode kuti ugamuchire zvizere file.
4. Dzvanya [FADE+SPEED/DEL] kutumira seti yedata. Panguva yekutumira, hapana mamwe mabasa anowanikwa.
5. Kana kutumira kwapera, chiratidziro chinoratidza `END'. Dzvanya chero bhatani kuti ubude mumodhi iyi.

Kugamuchira data

1. Dzvanya uye bata [BLACK-OUT] kwemasekonzi matatu.
2. Dzvanya [STROBE] uye [BLACK-OUT] panguva imwe chete. Kana mudziyo wachengeta zviratidziro, chiratidziro chinoratidza `CHOKWADI' , zvimwe `IN' .
3. Dzvanya [FADE+SPEED/DEL] kuti ugamuchire data set.
   ð Chiratidziro chinoratidza `IN' .
4. Kana kugamuchira kwapera, chiratidziro chinoratidza `END'. Dzvanya chero bhatani kuti ubude mumodhi iyi.

6.4 Anokosha mashandiro

Kugadzira Black-out mode

1. Dzima mudziyo.
2. Dzvanya [SPEED] uye [BLACK-OUT] uchibatidza magetsi. ð Kana chiratidziro chikaratidza `Y-Bo' iyo unit hairatidze chero inobuda mushure mekusimudzira. Kana chiratidziro chikaratidza `N-Bo' kubuda kuri kushanda mushure mekusimudzira.
3. Dzvanya [FADE+SPEED/DEL] kuchinja pakati pe `N-BO' ne `Y-BO' .
4. Dzvanya [PROGRAM] kuti upedze kuseta.

Kuchenesa ndangariro, kuseta zvakare kune defaults fekitori

1. Dzima mudziyo.
2. Dzvanya [PROGRAM], [UP] uye [FADE+SPEED/DEL] panguva imwe chete kusvika mudziyo wadzima.
   ð Chiyeuchidzo chakacheneswa, mudziyo unoiswa patsva kune zvigadzirwa zvefekitori.

7 Mamiriro ehunyanzvi

Rumwe ruzivo

8 Plug uye yekubatanidza mabasa

Nhanganyaya

Ichi chitsauko chichakubatsira iwe kusarudza tambo dzakakodzera uye plugs kuti ubatanidze midziyo yako yakakosha kuitira kuti chiitiko chakakwana chechiedza chivimbiswe.
Ndokumbira utore matipi edu, nekuti kunyanya mu `Sound & Light 'yambiro inoratidzwa: Kunyangwe kana plug ichipinda musocket, mhedzisiro yekubatanidza isina kururama inogona kunge yakaparadzwa DMX controller, pfupi dunhu kana `chete' mwenje usingashande. ratidza!

DMX kubatana

Iyo unit inopa 3-pini XLR socket yeDMX kubuda uye 3-pini XLR plug yeDMX yekuisa. Ndokumbira utarise kudhirowa uye tafura iri pazasi yepini yekupihwa yeakakodzera XLR plug.

9 Kuchengetedza zvakatipoteredza

Kurasa zvinhu zvekurongedza
Zvinhu zvakatipoteredza zvine hushamwari zvakasarudzwa pakurongedza. Zvishandiso izvi zvinogona kutumirwa kune zvakajairika kudzokorora. Ita shuwa kuti mabhegi epurasitiki, kurongedza, nezvimwe zvakaraswa nenzira kwayo.
Usarase zvinhu izvi nemarara ako emumba, asi ita shuwa kuti aunganidzwa kuti ashandiswezve. Ndokumbirawo uteedzere mirairo uye mamaki papekeji.

Tarisa chinyorwa chekurasa maererano nezvinyorwa muFrance.

Kurasa mudziyo wako wekare
Ichi chigadzirwa chiri pasi peEuropean Waste Electrical uye Electronic Equipment Directive (WEEE) sekugadziriswa.
Usarase mudziyo wako wekare nemarara ako epamba; pachinzvimbo, iendese kuti iraswe inodzorwa nefemu yakatenderwa yekurasa marara kana kuburikidza nenzvimbo yako yenzvimbo. Paunenge uchirasa mudziyo, tevedzera mitemo nemirau inoshanda munyika yako. Kana usina chokwadi, bvunza nzvimbo yako yekutarisa marara. Kurasa kwakafanira kunochengetedza nharaunda pamwe chete neutano hwevamwe vanhu.
Uyewo cherechedza kuti kudzivirira marara mupiro unokosha pakuchengetedzwa kwezvakatipoteredza. Kugadziridza mudziyo kana kupfuudza kune mumwe mushandisi inzira yakakosha yezvipenyu yekurasa.
Unogona kudzosera mudziyo wako wekare kuThomann GmbH pasina muripo. Tarisa mamiriro azvino pa www.maperez.de.
Kana mudziyo wako wekare uine data rako pachako, bvisa iwo data usati wairasa.

Musikhaus Thomann · Hans-Thomann-Straße 1 · 96138 Burgebrach · Germany · www.maperez.de

Zvinyorwa / Zvishandiso

BOTEX SD-10 DMX Recorder Smart Director Controller [pdf] User Manual SD-10 DMX Recorder Smart Director Controller, SD-10 DMX, Recorder Smart Director Controller, Smart Director Controller, Director Controller, Controller

References

• User Manual