BOTEX SD-10 DMX Recorder Smart Director Controller Mwongozo wa Mtumiaji

Thomann GmbH Hans-Thomann-Straße 1 96138 Burgebrach Udachi Simu: +49 (0) 9546 9223-0 Mtandao: www.thomann.de
19.02.2024, kitambulisho: 150902 (V2)

1 Taarifa za jumla

Hati hii ina maelekezo muhimu kwa uendeshaji salama wa bidhaa. Soma na ufuate maagizo ya usalama na maagizo mengine yote. Weka hati kwa marejeleo ya baadaye. Hakikisha kuwa inapatikana kwa wale wote wanaotumia bidhaa hiyo. Ikiwa unauza bidhaa kwa mtumiaji mwingine, hakikisha kwamba pia anapokea hati hii.
Bidhaa na nyaraka zetu ziko chini ya mchakato wa maendeleo endelevu. Kwa hiyo wanaweza kubadilika. Tafadhali rejelea toleo jipya zaidi la hati, ambalo liko tayari kupakuliwa chini ya www.thomann.de.

1.1 Alama na maneno ya ishara

Katika sehemu hii utapata zaidiview maana ya ishara na maneno ya ishara ambayo yametumika katika hati hii.

2 Maagizo ya usalama

Matumizi yaliyokusudiwa
Kifaa hiki kimekusudiwa kutumiwa kurekodi na kutoa tena mawimbi ya DMX. Tumia kifaa kama ilivyoelezwa katika mwongozo huu wa mtumiaji. Matumizi au matumizi mengine yoyote chini ya masharti mengine ya uendeshaji yanachukuliwa kuwa yasiyofaa na yanaweza kusababisha majeraha ya kibinafsi au uharibifu wa mali. Hakuna dhima itachukuliwa kwa uharibifu unaotokana na matumizi yasiyofaa.
Kifaa hiki kinaweza kutumika tu na watu walio na uwezo wa kutosha wa kimwili, hisi na kiakili na wenye ujuzi na uzoefu unaolingana. Watu wengine wanaweza kutumia kifaa hiki ikiwa tu wanasimamiwa au kuelekezwa na mtu ambaye anawajibika kwa usalama wao.

Usalama
⚠ HATARI!
Hatari ya kuumia na hatari kwa watoto!
Watoto wanaweza kukosa hewa kwenye nyenzo za ufungaji na sehemu ndogo. Watoto wanaweza kujiumiza wenyewe wakati wa kushughulikia kifaa. Usiruhusu kamwe watoto kucheza na nyenzo za kifungashio na kifaa. Daima hifadhi nyenzo za vifungashio mbali na watoto na watoto wadogo. Daima tupa nyenzo za ufungaji vizuri wakati hazitumiki. Usiruhusu kamwe watoto kutumia kifaa bila usimamizi. Weka sehemu ndogo mbali na watoto na hakikisha kwamba kifaa hakimwagi sehemu zozote ndogo (vifundo kama hivyo) ambavyo watoto wanaweza kuchezea.

Maagizo ya usalama
TAARIFA! Uharibifu wa usambazaji wa umeme wa nje kutokana na ujazo wa juutages! Kifaa kinatumia umeme wa nje. Ugavi wa umeme wa nje unaweza kuharibika ikiwa utaendeshwa na volti isiyo sahihitage au ikiwa ujazo wa juutage vilele hutokea. Katika hali mbaya zaidi, ziada ya voltages pia inaweza kusababisha hatari ya kuumia na moto. Hakikisha kuwa juzuu yatagvipimo vya umeme vya nje vinalingana na gridi ya umeme ya ndani kabla ya kuchomeka umeme. Tumia tu ugavi wa umeme wa nje kutoka kwa soketi za mtandao zilizosanikishwa kitaalamu ambazo zinalindwa na kivunja mzunguko wa sasa wa mabaki (FI). Kama tahadhari, tenganisha usambazaji wa umeme kutoka kwa gridi ya umeme wakati dhoruba zinakaribia au kifaa hakitatumika kwa muda mrefu.

TAARIFA! Hatari ya moto kutokana na matundu yaliyofunikwa na vyanzo vya joto vya jirani! Ikiwa matundu ya hewa ya kifaa yamefunikwa au kifaa kinaendeshwa karibu na vyanzo vingine vya joto, kifaa kinaweza joto kupita kiasi na kuwaka moto. Usifunike kamwe kifaa au matundu ya hewa. Usisakinishe kifaa katika maeneo ya karibu ya vyanzo vingine vya joto. Usiwahi kutumia kifaa katika maeneo ya karibu ya miale ya uchi.

TAARIFA! Uharibifu wa kifaa ikiwa unaendeshwa katika hali zisizofaa za mazingira! Kifaa kinaweza kuharibiwa ikiwa kinaendeshwa katika hali isiyofaa ya mazingira. Tumia kifaa ndani ya nyumba pekee ndani ya hali ya mazingira iliyobainishwa katika sura ya "Maelezo ya Kiufundi" ya mwongozo huu wa mtumiaji. Epuka kuiendesha katika mazingira yenye jua moja kwa moja, uchafu mzito na mitetemo mikali. Epuka kuitumia katika mazingira yenye mabadiliko makubwa ya halijoto. Ikiwa mabadiliko ya joto hayawezi kuepukwa (kwa mfanoample baada ya usafiri katika joto la chini la nje), usiwashe kifaa mara moja. Usiweke kifaa kamwe kwa maji au unyevu. Usiwahi kuhamisha kifaa hadi eneo lingine wakati kinafanya kazi. Katika mazingira yenye viwango vya uchafu vilivyoongezeka (kwa mfanoample kutokana na vumbi, moshi, nikotini au ukungu): Safisha kifaa na wataalamu waliohitimu mara kwa mara ili kuzuia uharibifu unaotokana na kuzidisha joto na hitilafu nyinginezo.

TAARIFA! Madoa yanayowezekana kwa sababu ya plastiki kwenye miguu ya mpira! Plastiki iliyo kwenye miguu ya mpira wa bidhaa hii inaweza kuguswa na mipako ya sakafu na kusababisha matangazo ya giza ya kudumu baada ya muda fulani. Ikiwa ni lazima, tumia mkeka unaofaa au slaidi iliyohisi ili kuzuia mgusano wa moja kwa moja kati ya miguu ya mpira ya kifaa na sakafu.

3 Vipengele

• Ingizo la DMX la kurekodi mifuatano ya DMX
• Pato la DMX
• Hifadhi ya data kwa chaneli 96, chase 9 na programu 9 za strobe, kila moja ikiwa na hadi hatua 48.
• Uchezaji wa mifuatano ya DMX kwenye pato la DMX unadhibitiwa kwa mikono au kipima muda
• Kasi na kufifia kati ya matukio yaliyorekodiwa yanaweza kubadilishwa
• Uendeshaji unaodhibitiwa na sauti kupitia maikrofoni iliyojengewa ndani inawezekana
• Inafanya kazi kupitia vitufe na kuonyesha kwenye kitengo

4 Ufungaji na kuanzisha

Fungua na uangalie kwa makini hakuna uharibifu wa usafiri kabla ya kutumia kitengo. Weka ufungaji wa vifaa. Ili kulinda bidhaa kikamilifu dhidi ya mtetemo, vumbi na unyevu wakati wa usafirishaji au kuhifadhi, tumia kifungashio asilia au nyenzo yako mwenyewe ya kifungashio inayofaa kwa usafirishaji au kuhifadhi, mtawalia.
Unda miunganisho yote wakati kifaa kimezimwa. Tumia nyaya fupi zaidi za ubora wa juu kwa miunganisho yote. Kuwa mwangalifu unapoendesha nyaya ili kuzuia hatari za kujikwaa.

TAARIFA! Hitilafu za uhamisho wa data kutokana na wiring isiyofaa! Ikiwa miunganisho ya DMX haijaunganishwa kwa njia isiyo sahihi, hii inaweza kusababisha hitilafu wakati wa kuhamisha data. Usiunganishe ingizo na pato la DMX kwa vifaa vya sauti, kwa mfano vichanganyaji au ampli-fiers. Tumia nyaya maalum za DMX kwa wiring badala ya nyaya za kawaida za kipaza sauti.

Viunganisho vya DMX

Unganisha ingizo la DMX la kinasa sauti cha DMX (R) kwenye pato la DMX la kidhibiti cha DMX (C). Unganisha pato la kinasa sauti cha DMX (R) kwenye kifaa cha kwanza cha DMX (1), kama vile mwangaza. Unganisha pato la kifaa cha kwanza cha DMX (1) kwa pembejeo ya pili na kadhalika, ili kuunda uunganisho wa mfululizo. Hakikisha kuwa utoaji wa kifaa cha mwisho cha DMX (n) kwenye mnyororo umekatizwa na kipingamizi (110 , ¼ W).

Wakati kifaa na kidhibiti cha DMX vinafanya kazi, LED ya [DMX] inawaka na hivyo kuashiria kuwa mawimbi ya DMX inapokewa kwenye ingizo.

Unganisha adapta ya nguvu iliyojumuishwa kwenye kifaa, kisha kwa mains. Washa kitengo kwa swichi kuu ili kuanza operesheni.

Uunganisho na udhibiti 5

1. [NGUVU] | Kubadili kuu. Huwasha na kuzima kifaa.
2. [DC PEMBEJEO] | Muunganisho wa adapta ya usambazaji wa nguvu iliyotolewa.
3. [DMX NDANI] | Ingizo la DMX, iliyoundwa kama plagi ya paneli ya XLR, pini 3
4. [DMX OUT] | Pato la DMX, iliyoundwa kama soketi ya paneli ya XLR, pini-3
5. [DISPLAY] [DMX]: Inaonyesha kuwa mawimbi ya DMX inapokelewa.
   [AUDIO]: Inawasha wakati wa kucheza tena katika hali ya sauti.
   [MANUAL]: Inawasha wakati wa kucheza tena katika hali ya mikono. Wakati wa kucheza tena katika hali ya kiotomatiki, hakuna [AUDIO] wala [MANUAL] inayowasha.
6. [ CHINI]/ | Hupunguza thamani iliyoonyeshwa kwa moja.
7. [REKODI/MODI] | Huwasha hali ya kurekodi.
8. [Programu] | Huchagua programu za kukimbiza kwa ajili ya kurekodi au kucheza tena.
9. [NYEUSI-NJE] | Kitufe cha kazi kilicho na maana tofauti, kulingana na hali ya sasa.
10. [FIFIA+SPEED/DEL] | Kitufe cha kazi kilicho na maana tofauti, kulingana na hali ya sasa.
11. [SPEED] | Kitufe cha kazi kilicho na maana tofauti, kulingana na hali ya sasa.
12. [STROBE] | Huchagua programu za strobe za kurekodi au kucheza tena.
13. [JUU]/ | Huongeza thamani iliyoonyeshwa kwa moja.

6 Uendeshaji

6.1 Rekodi

Kurekodi programu

1. Bonyeza na ushikilie [REKODI/MODE] kwa sekunde tano. ð LED iliyo juu ya kitufe huwaka. Onyesho linaonyesha programu na eneo lake la mwisho.
2. Bonyeza [PROGRAM] au [STROBE] ili kuchagua programu za chase au strobe. ð LED iliyo karibu na kitufe kinacholingana huwaka.
3. Bonyeza [UP] au [ CHINI] ili kuchagua programu unayotaka. Unaweza kuchagua kati ya 9 chaser na 9 strobe programu.
4. Bonyeza [RECORD/MODE] ili kurekodi tukio. Sasa unda tukio kwenye kidhibiti chako cha DMX. Iwapo ungependa kurekodi tukio hili, bonyeza [RECORD/MODE]. ð Mara tu LEDs zote zinapowaka, tukio huhifadhiwa. Unaweza kuhifadhi hadi matukio 48.
5. Bonyeza [BLACK-OUT] hadi LED ya [REKODI/MODE] izime ili kuacha kurekodi

Kufuta programu

1. Bonyeza na ushikilie [REKODI/MODE] kwa sekunde tano. ð LED iliyo juu ya kitufe huwaka.
2. Bonyeza [PROGRAM] au [STROBE] ili kuchagua programu za chase au strobe. ð LED iliyo karibu na kitufe kinacholingana huwaka.
3. Bonyeza [UP] au [ CHINI] ili kuchagua programu unayotaka.
4. Bonyeza [FADE+SPEED/DEL] ili kufuta programu iliyochaguliwa.

Inafuta tukio

1. Bonyeza na ushikilie [REKODI/MODE] kwa sekunde tano. ð LED iliyo juu ya kitufe huwaka.
2. Bonyeza [PROGRAM] au [STROBE] ili kuchagua programu za chase au strobe. ð LED iliyo karibu na kitufe kinacholingana huwaka.
3. Bonyeza [UP] au [ CHINI] ili kuchagua programu unayotaka.
4. Bonyeza [RECORD/MODE].
5. Tumia [UP] au [ CHINI] ili kuchagua tukio ambalo ungependa kufuta.
6. Bonyeza [FADE+SPEED/DEL] ili kufuta tukio lililochaguliwa.

Kuongeza tukio

1. Bonyeza na ushikilie [REKODI/MODE] kwa sekunde tano. ð LED iliyo juu ya kitufe huwaka.
2. Bonyeza [PROGRAM] au [STROBE] ili kuchagua programu za chase au strobe. ð LED iliyo karibu na kitufe kinacholingana huwaka.
3. Bonyeza [UP] au [ CHINI] ili kuchagua programu unayotaka.
4. Bonyeza [RECORD/MODE]. 5. Tumia [UP] au [ CHINI] ili kuchagua tukio ambalo ungependa kuongeza jingine.
5. Sasa unda tukio kwenye kidhibiti chako cha DMX. Ikiwa ungependa kuongeza tukio hili, bonyeza [RECORD/MODE].

Inaonyesha kablaview kwa tukio

1. Bonyeza na ushikilie [REKODI/MODE] kwa sekunde tano. ð LED iliyo juu ya kitufe huwaka.
   Bonyeza [PROGRAM] au [STROBE] ili kuchagua programu za chase au strobe. ð LED iliyo karibu na kitufe kinacholingana huwaka.
2. Bonyeza [UP] au [ CHINI] ili kuchagua programu unayotaka.
3. Bonyeza [RECORD/MODE].
4. Bonyeza [PROGRAM] au [STROBE].
   ð LED iliyo karibu na kitufe kinacholingana huwaka.
5. Tumia [JUU] au [ CHINI] ili kuchagua tukio unalotaka.
6. Bonyeza [PROGRAM] au [STROBE] ili kuondoka kwenye Preview hali.

Inaacha hali ya Kurekodi

Bonyeza [BLACK-OUT] hadi LED ya [REKODI/MODE] izime ili kuacha kurekodi

Inarekodi matukio ya AS/AP

1. Bonyeza na ushikilie [REKODI/MODE] kwa sekunde tano.
   ð LED iliyo juu ya kitufe huwaka. Onyesho linaonyesha programu na eneo lake la mwisho.
2. Tumia [UP] au [ CHINI] kuchagua kati ya `AS' (mpango wa strobe) na `AP' (mpango wa chaser).
3. Bonyeza [RECORD/MODE].
4. Bonyeza [RECORD/MODE] ili kurekodi tukio. Sasa unda tukio kwenye kidhibiti chako cha DMX. Iwapo ungependa kurekodi tukio hili, bonyeza [RECORD/MODE].
   ð Mara tu LEDs zote zinapowaka, tukio huhifadhiwa.
5. Rudia hatua ya 4 hadi programu inayotaka ikamilike. Unaweza kurekodi matukio yasiyozidi 60 katika programu hii ya AS/AP.
6. Bonyeza [BLACK-OUT].
   ð Onyesho linaonyesha `SP01′ . Sasa unaweza kuweka muda wa mpigo au muda wa kufifia wa hatua ya kwanza ya tukio la kwanza.
7. Bonyeza [SPEED] ili kurekebisha kasi ya tukio. Bonyeza [FADE+SPEED/DEL] ili kurekebisha kasi ya kufifia.
8. Bonyeza [UP] au [ CHINI] ili kuweka mpigo au muda wa kufifia wa hatua ya sasa.
9. Ili kwenda kwenye hatua inayofuata, bonyeza [PROGRAM] (kwa matukio ya AP) au [STROBE] (kwa matukio ya AS).
10. Bonyeza [UP] au [ CHINI] ili kuchagua tukio linalofuata. Rudia hatua ya 7, 8, na 9 hadi kila hatua iwe na mpigo na wakati wa kufifia uliopewa.
11. Bonyeza [BLACK-OUT] ili kurudi kwenye programu ya AS/AP.
12. Bonyeza [REKODI] ili kuondoka kwenye hali ya Kurekodi.

6.2 Uchezaji

Unapowasha kifaa, kitakuwa kiotomatiki katika hali ya Run. Bonyeza [REKODI/MODE] ili kuamilisha programu katika hali ya sauti, Mwongozo au Otomatiki. Hakikisha kwamba programu hizi zina matukio yaliyohifadhiwa hapo awali, vinginevyo hazitaendesha.

Uchezaji wa programu katika hali ya Mwongozo

1. Bonyeza [RECORD/MODE] mara kwa mara hadi [MANUAL] LED iwake.
2. Bonyeza [PROGRAM] au [STROBE] mara kwa mara hadi umechagua programu unayotaka.
3. Ikihitajika: zima [BLACK-OUT].
4. Bonyeza [JUU] au [ CHINI] ili kucheza tukio hatua kwa hatua.

Uchezaji wa programu katika hali ya Sauti

1. Bonyeza [REKODI/MODE] mara kwa mara hadi [AUDIO] LED iwake.
2. Bonyeza [PROGRAM] au [STROBE].
3. Ikihitajika: zima [BLACK-OUT].
4. Bonyeza [UP] au [ CHINI] mara kwa mara hadi umechagua programu unayotaka.
   Programu iliyochaguliwa inadhibitiwa na mdundo wa muziki uliopokelewa na maikrofoni iliyojengwa.

Uchezaji wa programu katika hali ya kiotomatiki

1. Bonyeza [RECORD/MODE] mara kwa mara hadi [AUDIO] au [MANUAL] LED isiwake.
2. Ikihitajika: zima [BLACK-OUT].
3. Bonyeza [UP] au [ CHINI] mara kwa mara hadi umechagua programu unayotaka.
   ð Programu ikichaguliwa, itacheza kwa kasi uliyochagua. Unaweza kuweka kasi katika masafa kutoka hatua 10/s hadi hatua 1/600 s.

Kuweka kasi ya programu

1. Bonyeza [SPEED] au [FADE+SPEED/DEL] ili kuchagua kati ya Modi ya Chase na Modi ya Fifisha.
   ð Mwangaza wa LED hukuonyesha uteuzi. Ikiwa LED katika [SPEED] inawaka, uko katika hali ya Chase. Ikiwa LED katika [FADE+SPEED/DEL] inawaka, uko katika hali ya Fifisha.
2. Bonyeza [UP] au [ CHINI] ili kurekebisha kasi kati ya 0,1 na 600 s. Onyesho linaonyesha kasi iliyochaguliwa. `1:00′ inalingana na dakika moja; `1.00′ inalingana na sekunde moja.
3. Bonyeza [SPEED] au [FADE+SPEED/DEL] ili kukamilisha mpangilio.

6.3 Ubadilishanaji wa data

kutuma data

1. Bonyeza na ushikilie [BLACK-OUT] kwa sekunde tatu.
2. Bonyeza [PROGRAM] na [BLACK-OUT] kwa wakati mmoja. Ikiwa kifaa kimehifadhi matukio, onyesho linaonyesha `OUT' , kuonyesha kwamba data inaweza kutumwa. Vinginevyo onyesho linaonyesha `EPTY' programu zote ni tupu.
3. Hakikisha kuwa kifaa cha kupokea kiko katika hali ya Pokea ili kupokea kikamilifu file.
4. Bonyeza [FADE+SPEED/DEL] ili kutuma seti ya data. Wakati wa kutuma, hakuna vipengele vingine vinavyopatikana.
5. Wakati kutuma kumekamilika, onyesho linaonyesha `END' . Bonyeza kitufe chochote ili kuondoka kwenye hali hii.

Inapokea data

1. Bonyeza na ushikilie [BLACK-OUT] kwa sekunde tatu.
2. Bonyeza [STROBE] na [BLACK-OUT] kwa wakati mmoja. Ikiwa kifaa kimehifadhi matukio, onyesho linaonyesha `SURE' , vinginevyo `IN' .
3. Bonyeza [FADE+SPEED/DEL] ili kupokea seti ya data.
   ð Onyesho linaonyesha `IN' .
4. Upokeaji unapokamilika, onyesho linaonyesha `END' . Bonyeza kitufe chochote ili kuondoka kwenye hali hii.

6.4 Kazi maalum

Inaweka hali ya Black-out

1. Zima kifaa.
2. Bonyeza [SPEED] na [BLACK-OUT] huku ukiwasha nishati. ð Ikiwa onyesho linaonyesha `Y-Bo' kitengo hakitaonyesha matokeo yoyote baada ya kuwasha. Ikiwa onyesho linaonyesha matokeo ya `N-Bo' yanatumika baada ya kuwasha.
3. Bonyeza [FADE+SPEED/DEL] ili kubadilisha kati ya `N-BO' na `Y-BO' .
4. Bonyeza [PROGRAM] ili kukamilisha mpangilio.

Inafuta kumbukumbu, kuweka upya kwa chaguo-msingi za kiwanda

1. Zima kifaa.
2. Bonyeza [PROGRAM], [UP] na [FADE+SPEED/DEL] kwa wakati mmoja hadi kifaa kizime.
   ð Kumbukumbu imefutwa, kifaa kinawekwa upya kwa chaguo-msingi za kiwanda.

7 Maelezo ya kiufundi

Taarifa zaidi

8 Chomeka na kazi za uunganisho

Utangulizi

Sura hii itakusaidia kuchagua nyaya na plagi sahihi za kuunganisha vifaa vyako vya thamani ili uhakikisho wa matumizi bora ya mwanga.
Tafadhali chukua vidokezo vyetu, kwa sababu tahadhari hasa katika `Sauti & Mwanga' imeonyeshwa: Hata kama plagi itatoshea kwenye soketi, matokeo ya muunganisho usio sahihi yanaweza kuwa kidhibiti cha DMX kilichoharibika, saketi fupi au `tu' taa isiyofanya kazi. onyesha!

Viunganisho vya DMX

Kitengo hiki kinatoa soketi ya XLR ya pini 3 kwa pato la DMX na plagi ya XLR ya pini-3 kwa ingizo la DMX. Tafadhali rejelea mchoro na jedwali lililo hapa chini kwa kazi ya pin ya plagi ya XLR inayofaa.

9 Kulinda mazingira

Utupaji wa nyenzo za kufunga
Vifaa vya kirafiki vimechaguliwa kwa ajili ya ufungaji. Nyenzo hizi zinaweza kutumwa kwa kuchakata kawaida. Hakikisha kuwa mifuko ya plastiki, vifungashio, n.k. hutupwa kwa njia ifaayo.
Usitupe nyenzo hizi kwa taka zako za kawaida za nyumbani, lakini hakikisha kwamba zimekusanywa kwa ajili ya kuchakata tena. Tafadhali fuata maagizo na alama kwenye kifurushi.

Angalia dokezo la ovyo kuhusu hati nchini Ufaransa.

Utupaji wa kifaa chako cha zamani
Bidhaa hii inategemea Maelekezo ya Kifaa cha Umeme na Kielektroniki cha Uropa (WEEE) kama yalivyorekebishwa.
Usitupe kifaa chako cha zamani na taka yako ya kawaida ya nyumbani; badala yake, iwasilishe kwa utupaji unaodhibitiwa na kampuni iliyoidhinishwa ya utupaji taka au kupitia kituo chako cha taka. Unapotupa kifaa, zingatia sheria na kanuni zinazotumika katika nchi yako. Ikiwa una shaka, wasiliana na kituo chako cha udhibiti wa taka. Utunzaji sahihi hulinda mazingira pamoja na afya ya wanadamu wenzako.
Pia kumbuka kuwa kuzuia taka ni mchango muhimu katika ulinzi wa mazingira. Kukarabati kifaa au kuipitisha kwa mtumiaji mwingine ni njia mbadala muhimu ya utupaji.
Unaweza kurejesha kifaa chako cha zamani kwa Thomann GmbH bila malipo. Angalia hali ya sasa www.thomann.de.
Ikiwa kifaa chako cha zamani kina data ya kibinafsi, futa data hiyo kabla ya kuitupa.

Musikhaus Thomann · Hans-Thomann-Straße 1 · 96138 Burgebrach · Ujerumani · www.thomann.de

Nyaraka / Rasilimali

BOTEX SD-10 DMX Recorder Smart Director Directorer [pdf] Mwongozo wa Mtumiaji SD-10 DMX Recorder Smart Director Controller, SD-10 DMX, Recorder Smart Director Controller, Smart Director Controller, Director Controller, Controller

Marejeleo

• Mwongozo wa Mtumiaji