BOTEX SD-10 DMX Anrejistrè Smart Director Controller Manyèl Itilizatè

Thomann GmbH Hans-Thomann-Straße 1 96138 Burgebrach Almay Telefòn: +49 (0) 9546 9223-0 Entènèt: www.thomann.de
19.02.2024, ID: 150902 (V2)

1 Enfòmasyon jeneral

Dokiman sa a gen enstriksyon enpòtan pou operasyon an sekirite nan pwodwi a. Li epi swiv enstriksyon sekirite yo ak tout lòt enstriksyon yo. Kenbe dokiman an pou referans nan lavni. Asire w ke li disponib pou tout moun k ap itilize pwodwi a. Si ou vann pwodwi a bay yon lòt itilizatè, asire w ke yo resevwa dokiman sa a tou.
Pwodwi nou yo ak dokimantasyon yo sijè a yon pwosesis devlopman kontinyèl. Se poutèt sa yo sijè a chanje. Tanpri gade nan dènye vèsyon an nan dokiman an, ki pare pou telechaje anba www.thomann.de.

1.1 Senbòl ak mo siyal yo

Nan seksyon sa a ou pral jwenn yon souview nan siyifikasyon senbòl ak mo siyal yo itilize nan dokiman sa a.

2 Enstriksyon sekirite

Itilizasyon entansyonèl
Aparèy sa a fèt pou itilize pou anrejistre ak repwodui siyal DMX. Sèvi ak aparèy la sèlman jan sa dekri nan manyèl itilizatè sa a. Nenpòt lòt itilizasyon oswa itilizasyon nan lòt kondisyon fonksyònman konsidere kòm move epi li ka lakòz blesi pèsonèl oswa domaj pwopriyete. Yo p ap sipoze okenn responsablite pou domaj ki soti nan move itilizasyon.
Aparèy sa a kapab itilize sèlman pa moun ki gen ase kapasite fizik, sansoryèl ak entelektyèl epi ki gen konesans ak eksperyans korespondan. Lòt moun ka sèvi ak aparèy sa a sèlman si yon moun ki responsab sekirite yo sipèvize oswa bay enstriksyon yo.

Sekirite
⚠ DANJE!
Risk pou blese ak danje toufe pou timoun yo!
Timoun yo ka toufe sou materyèl anbalaj ak ti pati. Timoun yo ka blese tèt yo lè yo manyen aparèy la. Pa janm kite timoun yo jwe ak materyèl anbalaj la ak aparèy la. Toujou sere materyèl anbalaj yo pa rive jwenn ti bebe ak timoun piti. Toujou jete materyèl anbalaj byen lè li pa itilize. Pa janm kite timoun yo itilize aparèy la san sipèvizyon. Kenbe ti pati yo lwen timoun yo epi asire w ke aparèy la pa koule okenn ti pati (tankou bouton) ke timoun yo ta ka jwe avèk yo.

Enstriksyon sekirite
AVI! Domaj nan ekipman pou pouvwa ekstèn akòz gwo voltages! Aparèy la mache ak yon ekipman pou pouvwa ekstèn. Ekipman pou pouvwa eksteryè a ka andomaje si li te opere ak vol a pa kòrèktage oswa si wo voltage pik yo rive. Nan ka ki pi mal la, depase voltages kapab lakòz tou yon risk pou blese ak dife. Asire w ke voltage spesifikasyon sou ekipman pou pouvwa ekstèn matche ak griy elektrik lokal la anvan branche ekipman pou pouvwa a. Sèlman opere ekipman ekstèn pouvwa a soti nan priz elektrik ki enstale pwofesyonèl ki pwoteje pa yon disjoncteurs aktyèl rezidyèl (FI). Kòm yon prekosyon, dekonekte ekipman pou pouvwa a nan griy elektrik la lè tanpèt ap apwoche oswa li p ap itilize aparèy la pou yon peryòd ki pi long.

AVI! Risk dife akòz vantilasyon ki kouvri ak sous chalè vwazen! Si vantilasyon aparèy la kouvri oswa si aparèy la fonksyone nan vwazinaj imedya lòt sous chalè, aparèy la ka surchofe ak pete nan flanm dife. Pa janm kouvri aparèy la oswa vantilasyon yo. Pa enstale aparèy la nan vwazinaj imedya lòt sous chalè. Pa janm opere aparèy la nan vwazinaj imedya nan flanm dife toutouni.

AVI! Dega nan aparèy la si yo opere nan kondisyon anviwònman ki pa apwopriye! Aparèy la ka domaje si li opere nan kondisyon anviwònman ki pa apwopriye. Opere aparèy la sèlman andedan kay la nan kondisyon anbyen ki espesifye nan chapit "Specifikasyon teknik" nan manyèl itilizatè sa a. Evite opere li nan anviwònman ki gen limyè solèy la dirèk, gwo pousyè tè ak vibrasyon fò. Evite opere li nan anviwònman ki gen gwo fluctuations tanperati. Si chanjman nan tanperati a pa ka evite (pa egzanpample apre transpò nan tanperati ki ba deyò), pa chanje sou aparèy la imedyatman. Pa janm soumèt aparèy la ak likid oswa imidite. Pa janm deplase aparèy la nan yon lòt kote pandan l ap fonksyone. Nan anviwònman ki ogmante nivo pousyè tè (pa egzanpample akòz pousyè, lafimen, nikotin oswa vapè dlo): Fè aparèy la netwaye pa espesyalis kalifye nan entèval regilye pou anpeche domaj akòz surchof ak lòt fonksyone byen.

AVI! Posib tach akòz plastifyan nan pye kawotchou! Plastifyan ki genyen nan pye kawotchou pwodui sa a ka reyaji ak kouch etaj la epi lakòz tach nwa pèmanan apre kèk tan. Si sa nesesè, sèvi ak yon kabann apwopriye oswa glise santi pou anpeche kontak dirèk ant pye kawotchou aparèy la ak etaj la.

3 Karakteristik

• DMX DMX pou anrejistreman sekans DMX
• Pwodiksyon DMX
• Depo done pou 96 chanèl, 9 chases ak 9 pwogram strobe, chak ak jiska 48 etap
• Lektur sekans DMX sou pwodiksyon DMX swa manyèlman oswa revèy kontwole
• Vitès ak manyak ant sèn anrejistre reglabl
• Operasyon kontwole son atravè mikwofòn entegre posib
• Opere atravè bouton ak ekspozisyon sou inite a

4 Enstalasyon ak kòmanse

Depale epi tcheke ak anpil atansyon pa gen okenn domaj transpò anvan ou sèvi ak inite a. Kenbe anbalaj ekipman an. Pou pwoteje pwodwi a konplètman kont vibrasyon, pousyè ak imidite pandan transpò oswa depo itilize anbalaj orijinal la oswa materyèl anbalaj pwòp ou a apwopriye pou transpò oswa depo, respektivman.
Kreye tout koneksyon pandan aparèy la etenn. Sèvi ak pi kout kab-wo kalite posib pou tout koneksyon. Pran prekosyon lè w ap kouri câbles yo pou anpeche danje ki tonbe.

AVI! Erè transfè done akòz fil elektrik move! Si koneksyon DMX yo branche mal, sa ka lakòz erè pandan transfè done a. Pa konekte DMX DMX la ak pwodiksyon nan aparèy odyo, tankou mixers oswa ampli- fiers. Sèvi ak espesyal DMX câbles pou câblage olye de câbles nòmal mikwofòn.

Koneksyon DMX

Konekte DMX DMX achiv la (R) ak pwodiksyon DMX yon kontwolè DMX (C). Konekte pwodiksyon an DMX achiv (R) nan premye aparèy DMX (1), tankou yon dokiman Pwen Enpòtan. Konekte pwodiksyon premye aparèy DMX (1) ak opinyon dezyèm lan ak sou sa, pou fòme yon koneksyon seri. Asire w ke pwodiksyon dènye aparèy DMX (n) nan chèn lan fini pa yon rezistans (110, ¼ W).

Pandan ke tou de aparèy la ak kontwolè DMX la ap fonksyone, dirije [DMX] a limen epi kidonk endike ke yo resevwa yon siyal DMX sou opinyon an.

Konekte adaptè pouvwa enkli nan aparèy la, Lè sa a, nan prensipal la. Chanje inite a ak switch prensipal la pou kòmanse operasyon.

5 Koneksyon ak kontwòl

1. [pouvwa] | Chanjman prensipal la. Limen ak etenn aparèy la.
2. [DC INPUT] | Koneksyon pou adaptè ekipman pou pouvwa a.
3. [DMX AN] | DMX DMX, ki fèt kòm ploge panèl XLR, 3-pin
4. [DMX SOTI] | Pwodiksyon DMX, ki fèt kòm priz panèl XLR, 3-pin
5. [DISPLAY] [DMX]: Endike ke yo resevwa yon siyal DMX.
   [ADYO]: Limen pandan lekti nan mòd odyo.
   [MANYÈL]: Limen pandan lekti nan mòd manyèl. Pandan lekti nan mòd oto, ni [ADYO] ni [MANyèl] pa limen.
6. [desann]/ | Diminye valè ki parèt la pa youn.
7. [DOSYE/MÒD] | Li vire mòd anrejistreman an.
8. [PWOGRAM] | Chwazi pwogram chaser pou anrejistreman oswa lèktur.
9. [BLACK-OUT] | Bouton fonksyon ak siyifikasyon diferan, tou depann de mòd aktyèl la.
10. [FADE+SPEED/DEL] | Bouton fonksyon ak siyifikasyon diferan, tou depann de mòd aktyèl la.
11. [VITES] | Bouton fonksyon ak siyifikasyon diferan, tou depann de mòd aktyèl la.
12. [STROBE] | Chwazi pwogram strobe pou anrejistreman oswa lèktur.
13. [MOUTE]/ | Ogmante valè ki parèt la pa youn.

6 Fonksyone

6.1 Dosye

Anrejistreman yon pwogram

1. Peze epi kenbe [RECORD/MODE] pou senk segonn. ð Dirije ki anlè bouton an limen. Ekspozisyon an montre pwogram nan ak dènye sèn li yo.
2. Peze [PROGRAM] oswa [STROBE] pou chwazi pwogram chase oswa strobe. ð Dirije ki bò kote bouton korespondan an limen.
3. Peze [MOUTE] oswa [desann] pou chwazi pwogram ou vle a. Ou ka chwazi ant 9 pwogram chaser ak 9 pwogram strobe.
4. Peze [RECORD/MODE] pou anrejistre yon sèn. Koulye a, kreye yon sèn sou kontwolè DMX ou a. Si ou vle anrejistre sèn sa a, peze [RECORD/MODE]. ð Le pli vit ke tout LED yo limen, sèn nan sove. Ou ka sove jiska 48 sèn.
5. Peze [BLACK-OUT] jiskaske LED [RECORD/MODE] la etenn pou sispann anrejistreman

Efase yon pwogram

1. Peze epi kenbe [RECORD/MODE] pou senk segonn. ð Dirije ki anlè bouton an limen.
2. Peze [PROGRAM] oswa [STROBE] pou chwazi pwogram chase oswa strobe. ð Dirije ki bò kote bouton korespondan an limen.
3. Peze [MOUTE] oswa [desann] pou chwazi pwogram ou vle a.
4. Peze [FADE+SPEED/DEL] pou efase pwogram ki chwazi a.

Efase yon sèn

1. Peze epi kenbe [RECORD/MODE] pou senk segonn. ð Dirije ki anlè bouton an limen.
2. Peze [PROGRAM] oswa [STROBE] pou chwazi pwogram chase oswa strobe. ð Dirije ki bò kote bouton korespondan an limen.
3. Peze [MOUTE] oswa [desann] pou chwazi pwogram ou vle a.
4. Peze [RECORD/MODE].
5. Sèvi ak [MOUTE] oswa [desann] pou chwazi yon sèn ou vle efase.
6. Peze [FADE+SPEED/DEL] pou efase sèn ou chwazi a.

Ajoute yon sèn

1. Peze epi kenbe [RECORD/MODE] pou senk segonn. ð Dirije ki anlè bouton an limen.
2. Peze [PROGRAM] oswa [STROBE] pou chwazi pwogram chase oswa strobe. ð Dirije ki bò kote bouton korespondan an limen.
3. Peze [MOUTE] oswa [desann] pou chwazi pwogram ou vle a.
4. Peze [RECORD/MODE]. 5. Sèvi ak [MOUTE] oswa [desann] pou chwazi sèn kote ou vle ajoute yon lòt.
5. Koulye a, kreye yon sèn sou kontwolè DMX ou a. Si ou vle ajoute sèn sa a, peze [RECORD/MODE].

Montre preview pou yon sèn

1. Peze epi kenbe [RECORD/MODE] pou senk segonn. ð Dirije ki anlè bouton an limen.
   Peze [PROGRAM] oswa [STROBE] pou chwazi pwogram chase oswa strobe. ð Dirije ki bò kote bouton korespondan an limen.
2. Peze [MOUTE] oswa [desann] pou chwazi pwogram ou vle a.
3. Peze [RECORD/MODE].
4. Peze [PROGRAM] oswa [STROBE].
   ð Dirije ki bò kote bouton korespondan an limen.
5. Sèvi ak [UP] oswa [DOWN] pou chwazi sèn ou vle a.
6. Peze [PROGRAM] oswa [STROBE] pou sòti nan Preview mòd.

Kite mòd anrejistreman

Peze [BLACK-OUT] jiskaske LED [RECORD/MODE] la etenn pou sispann anrejistreman

Anrejistreman sèn AS/AP

1. Peze epi kenbe [RECORD/MODE] pou senk segonn.
   ð Dirije ki anlè bouton an limen. Ekspozisyon an montre pwogram nan ak dènye sèn li yo.
2. Sèvi ak [UP] oswa [DOWN] pou w chwazi ant `AS' (pwogram strobo) ak `AP' (pwogram chaser).
3. Peze [RECORD/MODE].
4. Peze [RECORD/MODE] pou anrejistre yon sèn. Koulye a, kreye yon sèn sou kontwolè DMX ou a. Si ou vle anrejistre sèn sa a, peze [RECORD/MODE].
   ð Le pli vit ke tout LED yo limen, sèn nan sove.
5. Repete etap 4 jiskaske pwogram ou vle a fini. Ou ka anrejistre yon maksimòm de 60 sèn nan pwogram AS / AP sa a.
6. Peze [BLACK-OUT].
   ð Ekspozisyon an montre `SP01′ . Koulye a, ou ka mete tan an bat oswa tan fennen nan premye etap la nan premye sèn nan.
7. Peze [SPEED] pou ajiste vitès sèn nan. Peze [FADE + SPEED/DEL] pou ajiste vitès la fennen.
8. Peze [UP] oswa [DOWN] pou fikse tan an bat oswa fennen nan etap aktyèl la.
9. Pou ale nan pwochen etap la, peze [PROGRAM] (pou sèn AP) oswa [STROBE] (pou sèn AS).
10. Peze [MOUTE] oswa [desann] pou chwazi pwochen sèn nan. Repete etap 7, 8, ak 9 jiskaske chak etap gen yon bat ak yon tan fade asiyen nan li.
11. Peze [BLACK-OUT] pou retounen nan pwogram AS/AP.
12. Peze [RECORD] pou sòti nan mòd Anrejistreman an.

6.2 Lektur

Lè ou limen aparèy la, li otomatikman nan mòd Run. Peze [RECORD/MODE] pou aktive pwogram yo nan mòd odyo, Manyèl oswa Auto. Asire w ke pwogram sa yo genyen sèn ki te deja sove, sinon yo pa pral kouri.

Lektur pwogram nan mòd manyèl

1. Peze [RECORD/MODE] plizyè fwa jiskaske LED [MANUAL] limen.
2. Peze [PROGRAM] oswa [STROBE] plizyè fwa jiskaske ou chwazi pwogram ou vle a.
3. Si sa nesesè: enfim [BLACK-OUT].
4. Peze [UP] oswa [DOWN] pou jwe sèn nan etap pa etap.

Lektur pwogram nan mòd Audio

1. Peze [RECORD/MODE] plizyè fwa jiskaske LED [AUDIO] limen.
2. Peze [PROGRAM] oswa [STROBE].
3. Si sa nesesè: enfim [BLACK-OUT].
4. Peze [UP] oswa [DOWN] plizyè fwa jiskaske ou chwazi pwogram ou vle a.
   Se pwogram nan chwazi kontwole pa ritm mizik la resevwa pa mikwofòn entegre a.

Lektur pwogram nan mòd Auto

1. Peze [RECORD/MODE] plizyè fwa jiskaske ni [ADYO] ni [MANYÈL] ki ap dirije a pa limen.
2. Si sa nesesè: enfim [BLACK-OUT].
3. Peze [UP] oswa [DOWN] plizyè fwa jiskaske ou chwazi pwogram ou vle a.
   ð Lè yo chwazi pwogram nan, li pral jwe nan vitès ou te chwazi a. Ou ka mete vitès la nan yon seri de 10 etap / s a ​​1 etap / 600 s.

Mete vitès pwogram lan

1. Peze [SPEED] oswa [FADE+SPEED/DEL] pou chwazi ant mòd Chase ak mòd Fade.
   ð Ekleraj ki ap dirije a montre w seleksyon an. Si LED nan [SPEED] limen, w ap nan mòd Chase. Si LED nan [FADE+SPEED/DEL] limen, w ap nan mòd Fade.
2. Peze [UP] oswa [DOWN] pou ajiste vitès la ant 0,1 s ak 600 s. Ekspozisyon an montre vitès la chwazi. `1:00′ koresponn ak yon minit; `1.00′ koresponn ak yon segonn.
3. Peze [SPEED] oswa [FADE+SPEED/DEL] pou konplete anviwònman an.

6.3 Echanj done

Voye done

1. Peze epi kenbe [BLACK-OUT] pou twa segonn.
2. Peze [PROGRAM] ak [BLACK-OUT] an menm tan. Si aparèy la te estoke sèn, ekspozisyon an montre `SOTI', ki endike ke done yo ka voye. Sinon, ekspozisyon an montre `EPTY' tout pwogram yo vid.
3. Asire w ke aparèy k ap resevwa a nan mòd Resevwa pou resevwa totalman an file.
4. Peze [FADE+SPEED/DEL] pou voye seri done a. Pandan voye, pa gen okenn lòt fonksyon ki aksesib.
5. Lè voye a fini, ekspozisyon an montre `END' . Peze nenpòt bouton pou sòti nan mòd sa a.

Resevwa done

1. Peze epi kenbe [BLACK-OUT] pou twa segonn.
2. Peze [STROBE] ak [BLACK-OUT] ansanm. Si aparèy la te sove sèn, ekspozisyon an montre `SIRE', otreman `IN' .
3. Peze [FADE+SPEED/DEL] pou resevwa seri done a.
   ð Ekspozisyon an montre `IN'.
4. Lè resepsyon an fini, ekspozisyon an montre `END' . Peze nenpòt bouton pou sòti nan mòd sa a.

6.4 Fonksyon espesyal

Mete kanpe mòd Black-out

1. Etenn aparèy la.
2. Peze [SPEED] ak [BLACK-OUT] pandan w ap limen pouvwa a. ð Si ekspozisyon an montre `Y-Bo' inite a pa pral montre okenn pwodiksyon apre yo fin alimante. Si ekspozisyon an montre `N-Bo' pwodiksyon an aktif apre li alimante.
3. Peze [FADE+SPEED/DEL] pou chanje ant `N-BO' ak `Y-BO'.
4. Peze [PROGRAM] pou konplete anviwònman an.

Netwaye memwa, reset nan default faktori

1. Etenn aparèy la.
2. Peze [PROGRAM], [UP] ak [FADE+SPEED/DEL] ansanm jiskaske aparèy la limen.
   ð Memwa a efase, aparèy la reset nan parèy faktori a.

7 Espesifikasyon teknik

Plis enfòmasyon

8 Ploge ak devwa koneksyon

Entwodiksyon

Chapit sa a pral ede w chwazi bon câbles ak ploge pou konekte ekipman ki gen anpil valè ou pou yon eksperyans limyè pafè garanti.
Tanpri pran konsèy nou yo, paske espesyalman nan "Son & Limyè" yo endike prekosyon: Menm si yon ploge antre nan yon priz, rezilta yon koneksyon kòrèk ka yon kontwolè DMX detwi, yon kous kout oswa "jis" yon limyè ki pa fonksyone. montre!

Koneksyon DMX

Inite a ofri yon priz XLR 3-PIN pou pwodiksyon DMX ak yon ploge XLR 3-PIN pou DMX DMX. Tanpri, al gade nan desen an ak tablo ki anba a pou plasman pin nan yon ploge XLR apwopriye.

9 Pwoteje anviwònman an

Jete materyèl anbalaj la
Materyèl zanmitay anviwònman an yo te chwazi pou anbalaj la. Materyèl sa yo ka voye pou resiklaj nòmal. Asire w ke sache plastik, anbalaj, elatriye yo jete nan yon fason apwopriye.
Pa jete materyèl sa yo ak fatra kay nòmal ou, men asire w ke yo kolekte yo pou resiklaj. Tanpri swiv enstriksyon yo ak mak sou anbalaj la.

Obsève nòt jete konsènan dokiman an Frans.

Jete ansyen aparèy ou an
Pwodui sa a se sijè a Ewopeyen an Waste Electrical and Electronic Equipment Directive (WEEE) jan amande a.
Pa jete ansyen aparèy ou a ak fatra kay nòmal ou a; olye de sa, bay li pou jete kontwole pa yon konpayi dechè ki apwouve oswa atravè etablisman fatra lokal ou a. Lè w jete aparèy la, respekte règ ak règleman ki aplike nan peyi w. Si w gen dout, konsilte lokal jesyon fatra w la. Bon jete pwoteje anviwònman an ak sante moun parèy ou yo.
Epitou sonje ke evite fatra se yon kontribisyon valab nan pwoteksyon anviwònman an. Reparasyon yon aparèy oswa pase l bay yon lòt itilizatè se yon altènatif ekolojik ki gen anpil valè nan jete.
Ou ka retounen ansyen aparèy ou a bay Thomann GmbH gratis. Tcheke kondisyon aktyèl yo sou www.thomann.de.
Si ansyen aparèy ou an gen done pèsonèl, efase done sa yo anvan ou jete li.

Musikhaus Thomann · Hans-Thomann-Straße 1 · 96138 Burgebrach · Almay · www.thomann.de

Dokiman / Resous

BOTEX SD-10 DMX Anrejistrè Smart Director Controller [pdfManyèl Itilizatè SD-10 DMX Anrejistrè Smart Director Controller, SD-10 DMX, Anrejistrè Smart Director Controller, Smart Director Controller, Director Controller, Controller

Referans

• Manyèl itilizatè