BOTEX SD-10 DMX Recorder Smart Director Controller Manual

Thomann GmbH Hans-Thomann-Straße 1 96138 Burgebrach Germany Telefoni: +49 (0) 9546 9223-0 Intaneti: www.thomann.de
19.02.2024, ID: 150902 (V2)

1 Zambiri

Chikalatachi chili ndi malangizo ofunikira ogwiritsira ntchito bwino mankhwalawa. Werengani ndikutsatira malangizo achitetezo ndi malangizo ena onse. Sungani chikalatacho kuti mudzachigwiritse ntchito mtsogolo. Onetsetsani kuti ikupezeka kwa onse omwe akugwiritsa ntchito mankhwalawa. Ngati mumagulitsa kwa wina wogwiritsa ntchito, onetsetsani kuti nawonso alandira chikalatachi.
Zogulitsa zathu ndi zolemba zathu zikuyenera kuchitika mosalekeza. Choncho iwo akhoza kusintha. Chonde onani zolemba zaposachedwa, zomwe zakonzeka kutsitsa pa www.thomann.de.

1.1 Zizindikiro ndi zizindikiro

Mu gawo ili mudzapeza kupitiriraview za matanthauzo a zizindikiro ndi mawu azizindikiro omwe agwiritsidwa ntchito m'chikalatachi.

2 Malangizo achitetezo

Ntchito yofuna
Chipangizochi chimapangidwa kuti chizigwiritsidwa ntchito kujambula ndi kupanganso ma siginecha a DMX. Gwiritsani ntchito chipangizochi monga momwe tafotokozera m'bukuli. Kugwiritsiridwa ntchito kwina kulikonse kapena kugwiritsidwa ntchito pansi pazikhalidwe zina zogwirira ntchito kumawonedwa ngati kosayenera ndipo kungayambitse kuvulaza munthu kapena kuwonongeka kwa katundu. Palibe mlandu womwe udzatengedwe chifukwa cha zowonongeka chifukwa chogwiritsa ntchito molakwika.
Chipangizochi chingagwiritsidwe ntchito ndi anthu okhawo omwe ali ndi mphamvu zokwanira zakuthupi, zamaganizo, ndi luntha komanso omwe ali ndi chidziwitso ndi zochitika zofanana. Anthu ena angagwiritse ntchito chipangizochi pokhapokha ngati akuyang'aniridwa kapena kulangizidwa ndi munthu amene ali ndi udindo wowateteza.

Chitetezo
⚠ ZANGOZI!
Chiwopsezo cha kuvulala ndi ngozi yotsamwitsa kwa ana!
Ana amatha kufooketsa zinthu zonyamula katundu ndi tizigawo ting'onoting'ono. Ana amatha kudzivulaza akagwira chipangizocho. Musalole ana kusewera ndi zolembera ndi chipangizo. Nthawi zonse sungani zopakira pamalo pomwe makanda ndi ana aang'ono sangafike. Nthawi zonse taya zinthu zoyikapo bwino ngati sizikugwiritsidwa ntchito. Musalole ana kugwiritsa ntchito chipangizochi popanda kuwayang'anira. Sungani tizigawo ting'onoting'ono kutali ndi ana ndipo onetsetsani kuti chipangizocho sichichotsa tizigawo tating'onoting'ono tomwe ana amatha kusewera.

Malangizo achitetezo
CHIDZIWITSO! Kuwonongeka kwa magetsi akunja chifukwa cha voltagndi! Chipangizocho chimayendetsedwa ndi magetsi akunja. Mphamvu yakunja imatha kuwonongeka ngati ikugwiritsidwa ntchito ndi voliyumu yolakwikatage kapena ngati voltagndi nsonga zimachitika. Muzovuta kwambiri, kuchuluka kwa voltages angayambitsenso chiopsezo cha kuvulala ndi moto. Onetsetsani kuti voltagMafotokozedwe a magetsi akunja akufanana ndi gululi yamagetsi am'deralo musanalowetse magetsi. Ingogwiritsani ntchito magetsi akunja kuchokera kumasoketi a mains okhazikitsidwa mwaukadaulo omwe amatetezedwa ndi chotsalira chamagetsi (FI). Monga kusamala, chotsani magetsi ku gridi yamagetsi pamene mphepo yamkuntho ikuyandikira kapena chipangizocho sichidzagwiritsidwa ntchito kwa nthawi yaitali.

CHIDZIWITSO! Chiwopsezo chamoto chifukwa cha mazenera ophimbidwa ndi magwero otentha oyandikana nawo! Ngati mpweya wa chipangizocho uphimbidwa kapena chipangizocho chikugwiritsidwa ntchito pafupi ndi malo ena otentha, chipangizocho chikhoza kutentha kwambiri ndi kuyaka moto. Osaphimba chipangizocho kapena polowera mpweya. Osayika chipangizocho pafupi ndi malo ena otentha. Osagwiritsa ntchito chipangizocho pafupi ndi moto wamaliseche.

CHIDZIWITSO! Kuwonongeka kwa chipangizocho ngati chikugwiritsidwa ntchito m'malo osayenera ozungulira! Chipangizocho chikhoza kuwonongeka ngati chikugwiritsidwa ntchito m'malo osayenera. Ingogwiritsani ntchito chipangizocho m'nyumba mogwirizana ndi zomwe zafotokozedwa mumutu wa "Technical specifications" wa bukuli. Pewani kuyigwiritsa ntchito pamalo omwe ali ndi kuwala kwa dzuwa, dothi lalikulu komanso kugwedezeka kwamphamvu. Pewani kuyigwiritsa ntchito m'malo omwe kutentha kumasinthasintha. Ngati kusintha kwa kutentha sikungapeweke (mwachitsanzoample pambuyo pa zoyendetsa kunja kwa kutentha kochepa), musasinthe chipangizocho nthawi yomweyo. Osaika chipangizo ku zakumwa kapena chinyezi. Osasunthira chipangizo kumalo ena pamene chikugwira ntchito. M'malo okhala ndi milingo yadothi yowonjezereka (mwachitsanzoample chifukwa cha fumbi, utsi, chikonga kapena nkhungu): Muzitsuka chipangizochi nthawi ndi nthawi ndi akatswiri odziwa bwino ntchito kuti zisawonongeke chifukwa cha kutentha kwambiri ndi zina zolakwika.

CHIDZIWITSO! Kudetsa kotheka chifukwa cha plasticiser mumapazi a rabara! Pulasitiki yomwe ili m'mapazi a mphira a mankhwalawa imatha kuchitapo kanthu ndi zokutira pansi ndikuyambitsa madontho amdima osatha pakapita nthawi. Ngati ndi kotheka, gwiritsani ntchito mphasa yoyenera kapena slide yomveka kuti musagwirizane pakati pa phazi la rabala ndi pansi.

3 Zosintha

• Kulowetsa kwa DMX pojambulira madongosolo a DMX
• Mtengo wa DMX
• Kusungirako deta pamakanema 96, kuthamangitsa 9 ndi mapulogalamu 9 a strobe, iliyonse ili ndi masitepe 48
• Kuseweredwa kwamatsatidwe a DMX pazotulutsa za DMX mwina pamanja kapena mowongolera nthawi
• Kuthamanga ndi kuzimiririka pakati pa zojambulidwa zosinthika
• Ntchito yoyendetsedwa ndi mawu kudzera pa maikolofoni yomangidwa ndi kotheka
• Imagwira ntchito ndi mabatani ndikuwonetsa pa unit

4 Kukhazikitsa ndi kuyambitsa

Tsegulani ndikuyang'ana mosamala kuti palibe kuwonongeka kwa mayendedwe musanagwiritse ntchito unit. Sungani zida zonyamula. Kuti muteteze bwino katunduyo kuti asagwedezeke, fumbi ndi chinyezi panthawi yoyendetsa kapena kusungirako gwiritsani ntchito zolembera zoyamba kapena zopangira zanu zomwe ziyenera kunyamulidwa kapena kusungidwa, motsatana.
Pangani malumikizidwe onse chipangizocho chili chozimitsa. Gwiritsani ntchito zingwe zazifupi kwambiri zamtundu wapamwamba pamalumikizidwe onse. Samalani mukamayendetsa zingwe kuti mupewe ngozi zopunthwa.

CHIDZIWITSO! Zolakwika zotengera deta chifukwa cha waya wosayenera! Ngati malumikizidwe a DMX ali ndi mawaya molakwika, izi zitha kuyambitsa zolakwika pakusamutsa deta. Osalumikiza zolowetsa ndi zotulutsa za DMX ku zida zomvera, mwachitsanzo zosakaniza kapena ampzowononga. Gwiritsani ntchito zingwe zapadera za DMX polumikizira m'malo mwa zingwe zama maikofoni wamba.

Zogwirizana ndi DMX

Lumikizani kulowetsa kwa DMX kwa chojambulira cha DMX (R) ku zotulutsa za DMX za DMX controller (C). Lumikizani chojambulira cha DMX (R) ku chipangizo choyamba cha DMX (1), monga chowunikira. Lumikizani zotulutsa za chipangizo choyamba cha DMX (1) ndikulowetsa chachiwiri ndi zina zotero, kuti mupange mgwirizano wotsatizana. Onetsetsani kuti kutulutsa kwa chipangizo chomaliza cha DMX (n) mu unyolo kumathetsedwa ndi chotsutsa (110 , ¼ W).

Pomwe zida zonse ndi chowongolera cha DMX zikugwira ntchito, [DMX] LED imayatsa ndikuwonetsa kuti chizindikiro cha DMX chikulandiridwa pakulowetsamo.

Lumikizani adaputala yamagetsi yophatikizidwa ku chipangizocho, kenako ku mains. Yatsani unit ndi chosinthira chachikulu kuti muyambe kugwira ntchito.

5 Kulumikiza ndi zowongolera

1. [MPHAMVU] | Kusintha kwakukulu. Imayatsa ndi kuzimitsa chipangizocho.
2. [DC INPUT] | Kulumikizana kwa adapter yamagetsi yoperekedwa.
3. [DMX MU] | Kulowetsa kwa DMX, kopangidwa ngati pulagi ya gulu la XLR, mapini atatu
4. [DMX OUT] | Zotulutsa za DMX, zopangidwa ngati socket ya XLR, 3-pini
5. [ONETSANI] [DMX]: Ikuwonetsa kuti chizindikiro cha DMX chikulandiridwa.
   [AUDIO]: Imayatsa mukamasewera mumawuni.
   [MANUAL]: Imayatsa mukamasewera mumachitidwe apamanja. Mukasewerera mumachitidwe odziyimira pawokha, palibe [AUDIO] kapena [MANUAL] imayatsa.
6. [PASI]/ | Imachepetsa mtengo wowonetsedwa ndi chimodzi.
7. [REKODI/MODI] | Kuyatsa chojambulira mode.
8. [PROGRAM] | Imasankha mapulogalamu othamangitsa kuti mujambule kapena kusewera.
9. [WAKUDA] | Ntchito batani ndi matanthauzo osiyanasiyana, kutengera mumalowedwe panopa.
10. [FADE+SPEED/DEL] | Ntchito batani ndi matanthauzo osiyanasiyana, kutengera mumalowedwe panopa.
11. [Liwiro] | Ntchito batani ndi matanthauzo osiyanasiyana, kutengera mumalowedwe panopa.
12. [STROBE] | Imasankha mapulogalamu a strobe kuti mujambule kapena kusewera.
13. [UP]/ | Imawonjezera mtengo wowonetsedwa ndi chimodzi.

6 ntchito

6.1 Mbiri

Kujambula pulogalamu

1. Dinani ndikugwira [RECORD/MODE] kwa masekondi asanu. ð LED pamwamba pa batani imayatsa. Chiwonetserocho chikuwonetsa pulogalamuyo ndi mawonekedwe ake omaliza.
2. Dinani [PROGRAM] kapena [STROBE] kuti musankhe mapulogalamu othamangitsa kapena strobe. ð Kuwala kwa LED komwe kuli pafupi ndi batani lolingana kumayatsa.
3. Dinani [UP] kapena [PASI] kuti musankhe pulogalamu yomwe mukufuna. Mutha kusankha pakati pa 9 chaser ndi 9 strobe mapulogalamu.
4. Dinani [RECORD/MODE] kuti mujambule chochitika. Tsopano pangani chochitika pa wowongolera wanu wa DMX. Ngati mukufuna kujambula chochitikachi, dinani [RECORD/MODE]. ð Ma LED onse akangoyaka, mawonekedwe amasungidwa. Mutha kusunga mpaka zithunzi 48.
5. Dinani [BLACK-OUT] mpaka [RECORD/MODE] LED izimitsa kuti musiye kujambula

Kuchotsa pulogalamu

1. Dinani ndikugwira [RECORD/MODE] kwa masekondi asanu. ð LED pamwamba pa batani imayatsa.
2. Dinani [PROGRAM] kapena [STROBE] kuti musankhe mapulogalamu othamangitsa kapena strobe. ð Kuwala kwa LED komwe kuli pafupi ndi batani lolingana kumayatsa.
3. Dinani [UP] kapena [ PASI] kuti musankhe pulogalamu yomwe mukufuna.
4. Dinani [FADE+SPEED/DEL] kuti mufufute pulogalamu yomwe mwasankha.

Deleting a scene

1. Dinani ndikugwira [RECORD/MODE] kwa masekondi asanu. ð LED pamwamba pa batani imayatsa.
2. Dinani [PROGRAM] kapena [STROBE] kuti musankhe mapulogalamu othamangitsa kapena strobe. ð Kuwala kwa LED komwe kuli pafupi ndi batani lolingana kumayatsa.
3. Dinani [UP] kapena [ PASI] kuti musankhe pulogalamu yomwe mukufuna.
4. Dinani [RECORD/MODE].
5. Gwiritsani ntchito [UP] kapena [DOWN] kuti musankhe chochitika chomwe mukufuna kuchotsa.
6. Dinani [FADE+SPEED/DEL] kuti mufufute zomwe mwasankha.

Adding a scene

1. Dinani ndikugwira [RECORD/MODE] kwa masekondi asanu. ð LED pamwamba pa batani imayatsa.
2. Dinani [PROGRAM] kapena [STROBE] kuti musankhe mapulogalamu othamangitsa kapena strobe. ð Kuwala kwa LED komwe kuli pafupi ndi batani lolingana kumayatsa.
3. Dinani [UP] kapena [ PASI] kuti musankhe pulogalamu yomwe mukufuna.
4. Dinani [RECORD/MODE]. 5. Gwiritsani ntchito [UP] kapena [ PASI ] kuti musankhe chochitika chomwe mukufuna kuwonjezera china.
5. Tsopano pangani chithunzi pawowongolera wanu wa DMX. Ngati mukufuna kuwonjezera chochitikachi, dinani [RECORD/MODE].

Kuwonetsa preview kwa chochitika

1. Dinani ndikugwira [RECORD/MODE] kwa masekondi asanu. ð LED pamwamba pa batani imayatsa.
   Dinani [PROGRAM] kapena [STROBE] kuti musankhe mapulogalamu othamangitsa kapena strobe. ð Kuwala kwa LED komwe kuli pafupi ndi batani lolingana kumayatsa.
2. Dinani [UP] kapena [ PASI] kuti musankhe pulogalamu yomwe mukufuna.
3. Dinani [RECORD/MODE].
4. Dinani [PROGRAM] kapena [STROBE].
   ð Kuwala kwa LED komwe kuli pafupi ndi batani lolingana kumayatsa.
5. Gwiritsani ntchito [UP] kapena [PASI] kuti musankhe zomwe mukufuna.
6. Dinani [PROGRAM] kapena [STROBE] kuti mutuluke pa Preview mode.

Kusiya Kujambulira mode

Dinani [BLACK-OUT] mpaka [RECORD/MODE] LED izimitsa kuti musiye kujambula

Kujambula zithunzi za AS/AP

1. Dinani ndikugwira [RECORD/MODE] kwa masekondi asanu.
   ð LED pamwamba pa batani imayatsa. Chiwonetserocho chikuwonetsa pulogalamuyo ndi mawonekedwe ake omaliza.
2. Gwiritsani ntchito [UP] kapena [PASI] kuti musankhe pakati pa `AS' (programu yastrobe) ndi `AP' (programu yachaser).
3. Dinani [RECORD/MODE].
4. Dinani [RECORD/MODE] kuti mujambule chochitika. Tsopano pangani chochitika pa wowongolera wanu wa DMX. Ngati mukufuna kujambula chochitikachi, dinani [RECORD/MODE].
   ð Ma LED onse akangoyaka, mawonekedwe amasungidwa.
5. Bwerezani gawo 4 mpaka pulogalamu yomwe mukufuna itatha. Mutha kujambula zithunzi zopitilira 60 mu pulogalamu iyi ya AS / AP.
6. Dinani [KUDA-KUNJA].
   ð Chiwonetsero chikuwonetsa `SP01'. Tsopano mutha kukhazikitsa nthawi yomenyedwa kapena kuzimiririka kwa gawo loyamba lachiwonetsero choyamba.
7. Dinani [SPEED] kuti musinthe liwiro la chochitikacho. Dinani [FADE+SPEED/DEL] kuti musinthe liwiro la kuzimiririka.
8. Dinani [UP] kapena [PASI] kuti muyike nthawi yogunda kapena kuzimiririka kwa sitepe yamakono.
9. Kuti mupite ku sitepe yotsatira, dinani [PROGRAM] (pazithunzi za AP) kapena [STROBE] (pazithunzi za AS).
10. Dinani [UP] kapena [PASI] kuti musankhe chochitika chotsatira. Bwerezani masitepe 7, 8, ndi 9 mpaka sitepe iliyonse ikhale ndi kugunda ndi nthawi yotayika yomwe mwapatsidwa.
11. Dinani [BLACK-OUT] kuti mubwerere ku pulogalamu ya AS / AP.
12. Dinani [RECORD] kuti mutuluke munjira Yojambulira.

6.2 Kusewera

Mukayatsa chipangizocho, chimakhala mu Run mode. Dinani [RECORD/MODE] kuti mutsegule mapulogalamuwa mumayendedwe amawu, Pamanja kapena Magalimoto. Onetsetsani kuti mapulogalamuwa ali ndi zithunzi zosungidwa kale, apo ayi sangayendetse.

Kusewerera pulogalamu mumachitidwe amanja

1. Dinani [RECORD/MODE] mobwerezabwereza mpaka [MANUAL] LED iwunikira.
2. Dinani [PROGRAM] kapena [STROBE] mobwerezabwereza mpaka mutasankha pulogalamu yomwe mukufuna.
3. Ngati ndi kotheka: zimitsani [BLACK-OUT].
4. Dinani [UP] kapena [PASI] kuti musewere zochitikazo pang'onopang'ono.

Kusewerera kwa pulogalamu mu Audio mode

1. Dinani [RECORD/MODE] mobwerezabwereza mpaka [AUDIO] LED iwunikira.
2. Dinani [PROGRAM] kapena [STROBE].
3. Ngati ndi kotheka: zimitsani [BLACK-OUT].
4. Dinani [UP] kapena [ PASI] mobwerezabwereza mpaka mutasankha pulogalamu yomwe mukufuna.
   Pulogalamu yosankhidwa imayendetsedwa ndi kamvekedwe ka nyimbo zomwe zimalandiridwa ndi maikolofoni yomangidwa.

Kusewera kwa pulogalamu mu Auto mode

1. Dinani [RECORD/MODE] mobwerezabwereza mpaka [AUDIO] kapena [MANUAL] LED isayatse.
2. Ngati ndi kotheka: zimitsani [BLACK-OUT].
3. Dinani [UP] kapena [ PASI] mobwerezabwereza mpaka mutasankha pulogalamu yomwe mukufuna.
   ð Pulogalamuyo ikasankhidwa, idzasewera pa liwiro lomwe mwasankha. Mutha kukhazikitsa liwiro kuchokera pa masitepe 10/s mpaka 1 sitepe/600s.

Kukhazikitsa liwiro la pulogalamu

1. Dinani [SPEED] kapena [FADE+SPEED/DEL] kuti musankhe pakati pa Chase mode ndi Fade mode.
   ð Kuwunikira kwa LED kumakuwonetsani kusankha. Ngati kuwala kwa LED ku [SPEED] kuyatsa, muli mu Chase mode. Ngati nyali ya pa [FADE+SPEED/DEL] iyatsa, muli mu Fade mode.
2. Dinani [UP] kapena [ PASI] kuti musinthe liwiro lapakati pa 0,1 s ndi 600 s. Chiwonetsero chikuwonetsa liwiro losankhidwa. `1:00' ikufanana ndi miniti imodzi; `1.00' ikufanana ndi sekondi imodzi.
3. Dinani [SPEED] kapena [FADE+SPEED/DEL] kuti mumalize zochunira.

6.3 Kusinthana kwa data

Kutumiza deta

1. Dinani ndikugwira [BLACK-OUT] kwa masekondi atatu.
2. Dinani [PROGRAM] ndi [KUDA-OUT] nthawi imodzi. Ngati chipangizochi chasunga zithunzi, chiwonetserochi chikuwonetsa `OUT ', kusonyeza kuti deta ikhoza kutumizidwa. Kupanda kutero chiwonetsero chikuwonetsa `EPTY' mapulogalamu onse alibe.
3. Onetsetsani kuti chipangizo cholandira chili mu Receive mode kuti mulandire kwathunthu file.
4. Dinani [FADE+SPEED/DEL] kuti mutumize seti ya data. Pakutumiza, palibe ntchito zina zomwe zimapezeka.
5. Kutumiza kukamalizidwa, chiwonetsero chikuwonetsa `END'. Dinani batani lililonse kuti mutuluke.

Kulandira deta

1. Dinani ndikugwira [BLACK-OUT] kwa masekondi atatu.
2. Press [STROBE] ndi [BLACK-OUT] nthawi imodzi. Ngati chipangizochi chasunga zithunzi, chiwonetserochi chikuwonetsa `ZOCHITIKA', apo ayi `MWA'.
3. Dinani [FADE+SPEED/DEL] kuti mulandire seti ya data.
   ð Chiwonetsero chikuwonetsa `IN'.
4. Kulandira kwatha, chiwonetsero chikuwonetsa `END'. Dinani batani lililonse kuti mutuluke.

6.4 Ntchito zapadera

Kukhazikitsa Black-out mode

1. Zimitsani chipangizocho.
2. Dinani [SPEED] ndi [BLACK-OUT] mukuyatsa magetsi. ð Ngati chiwonetsero chikuwonetsa `Y-Bo' gawoli silidzawonetsa zotulutsa zilizonse zitatha. Ngati chiwonetsero chikuwonetsa 'N-Bo' kutulutsa kumagwira ntchito mutatha kuyatsa.
3. Dinani [FADE+SPEED/DEL] kuti musinthe pakati pa `N-BO' ndi `Y-BO'.
4. Dinani [PROGRAM] kuti mumalize zosintha.

Kuchotsa kukumbukira, kubwezeretsanso ku zosasintha za fakitale

1. Zimitsani chipangizocho.
2. Dinani [PROGRAM], [UP] ndi [FADE+SPEED/DEL] nthawi imodzi mpaka chipangizocho chitha mphamvu.
   ð Kukumbukira kumachotsedwa, chipangizocho chimasinthidwa kukhala zosasintha za fakitale.

7 Mafotokozedwe aukadaulo

Zambiri

8 Ntchito zamapulagi ndi kulumikizana

Mawu Oyamba

Mutuwu udzakuthandizani kusankha zingwe zoyenera ndi mapulagi kuti mugwirizane ndi zipangizo zanu zamtengo wapatali kuti kuwala kwabwino kukhale kotsimikizika.
Chonde tengani maupangiri athu, chifukwa makamaka mu 'Sound & Light' chenjezo likuwonetsedwa: Ngakhale pulagi ikalowa mu socket, zotsatira za kulumikizana kolakwika zitha kukhala chowongolera cha DMX chowonongeka, dera lalifupi kapena `chabe' kuwala kosagwira ntchito. chiwonetsero!

Zogwirizana ndi DMX

Chigawochi chimapereka socket ya 3-pini XLR yotulutsa DMX ndi pulagi ya 3-pin XLR yolowetsamo DMX. Chonde onani zojambula ndi tebulo ili m'munsimu kuti mugawire pini ya pulagi yoyenera ya XLR.

9 Kuteteza chilengedwe

Kutaya katundu wolongedza katundu
Zida zoteteza zachilengedwe zasankhidwa kuti zisungidwe. Zida izi zitha kutumizidwa kuti zibwezeretsedwenso bwino. Onetsetsani kuti matumba apulasitiki, zoyikapo, ndi zina zotere zatayidwa moyenera.
Osataya zinthuzi ndi zinyalala zapakhomo zomwe mwakhala nazo nthawi zonse, koma onetsetsani kuti zasonkhanitsidwa kuti zibwezeretsedwe. Chonde tsatirani malangizo ndi zolembera pamapaketi.

Yang'anani zolemba zomwe zaperekedwa ku France.

Kutaya chipangizo chanu chakale
Chogulitsachi chili pansi pa European Waste Electrical and Electronic Equipment Directive (WEEE) monga momwe zasinthidwa.
Osataya chipangizo chanu chakale ndi zinyalala zapakhomo; m'malo mwake, perekani kuti alamulire ndikutayidwa ndi kampani yovomerezeka yotaya zinyalala kapena kudzera m'malo anu otaya zinyalala. Mukataya chipangizocho, tsatirani malamulo ndi malamulo omwe akugwira ntchito m'dziko lanu. Ngati mukukayika, funsani malo osamalira zinyalala m'dera lanu. Kutaya koyenera kumateteza chilengedwe komanso thanzi la anthu anzanu.
Komanso dziwani kuti kupewa zinyalala ndizothandiza kwambiri pakuteteza chilengedwe. Kukonza chipangizo kapena kuchipereka kwa wina wogwiritsa ntchito ndi njira yothandiza kwambiri kuti musawononge.
Mutha kubweza chipangizo chanu chakale ku Thomann GmbH popanda malipiro. Yang'anani momwe zilili pano www.thomann.de.
Ngati chipangizo chanu chakale chili ndi deta yanu, chotsani datayo musanayitaya.

Musikhaus Thomann · Hans-Thomann-Straße 1 · 96138 Burgebrach · Germany · www.thomann.de

Zolemba / Zothandizira

BOTEX SD-10 DMX Recorder Smart Director Controller [pdf] Buku Logwiritsa Ntchito SD-10 DMX Recorder Smart Director Controller, SD-10 DMX, Recorder Smart Director Controller, Smart Director Controller, Director Controller, Controller

Maumboni

• Buku Logwiritsa Ntchito