BOTEX SD-10 DMX rekordér Smart Director Controller Uživatelská příručka

Thomann GmbH Hans-Thomann-Straße 1 96138 Burgebrach Německo Telefon: +49 (0) 9546 9223-0 Internet: www.thomann.de
19.02.2024, ID: 150902 (V2)

1 Obecné informace

Tento dokument obsahuje důležité pokyny pro bezpečný provoz výrobku. Přečtěte si a dodržujte bezpečnostní pokyny a všechny ostatní pokyny. Uschovejte dokument pro budoucí použití. Ujistěte se, že je dostupný všem uživatelům produktu. Pokud produkt prodáváte jinému uživateli, ujistěte se, že tento dokument také obdrží.
Naše produkty a dokumentace podléhají procesu neustálého vývoje. Podléhají proto změnám. Podívejte se prosím na nejnovější verzi dokumentace, která je připravena ke stažení na www.thomann.de.

1.1 Symboly a signální slova

V této sekci najdete overview o významu symbolů a signálních slov použitých v tomto dokumentu.

2 Bezpečnostní pokyny

Zamýšlené použití
Toto zařízení je určeno pro záznam a reprodukci DMX signálů. Používejte zařízení pouze tak, jak je popsáno v této uživatelské příručce. Jakékoli jiné použití nebo použití za jiných provozních podmínek je považováno za nevhodné a může mít za následek zranění osob nebo poškození majetku. Za škody způsobené nesprávným používáním nepřebíráme žádnou odpovědnost.
Toto zařízení mohou používat pouze osoby s dostatečnými fyzickými, smyslovými a intelektuálními schopnostmi a odpovídajícími znalostmi a zkušenostmi. Jiné osoby mohou toto zařízení používat pouze v případě, že jsou pod dohledem nebo jsou poučeny osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.

Bezpečnost
⚠ NEBEZPEČÍ!
Nebezpečí poranění a udušení pro děti!
Děti se mohou udusit obalovým materiálem a malými částmi. Děti se mohou při manipulaci se zařízením zranit. Nikdy nedovolte dětem, aby si hrály s obalovým materiálem a zařízením. Obalový materiál vždy skladujte mimo dosah kojenců a malých dětí. Pokud obalový materiál nepoužíváte, vždy jej řádně zlikvidujte. Nikdy nedovolte dětem používat zařízení bez dozoru. Udržujte malé části mimo dosah dětí a dbejte na to, aby zařízení nevypouštělo žádné malé části (jako jsou knoflíky), se kterými by si děti mohly hrát.

Bezpečnostní pokyny
OZNÁMENÍ! Poškození externího zdroje v důsledku vysokého napětítages! Zařízení je napájeno externím napájecím zdrojem. Externí napájecí zdroj může být poškozen, pokud je provozován s nesprávným objememtage nebo jestliže vysoký objtage dochází k vrcholům. V nejhorším případě přebytek objtagMůže také způsobit nebezpečí zranění a požáru. Ujistěte se, že zvtagSpecifikace externího napájecího zdroje se před připojením napájecího zdroje shoduje s místní napájecí sítí. Externí zdroj napájejte pouze z odborně nainstalovaných síťových zásuvek, které jsou chráněny proudovým chráničem (FI). Preventivně odpojte napájení od elektrické sítě, když se blíží bouřka nebo pokud zařízení nebude delší dobu používáno.

OZNÁMENÍ! Nebezpečí požáru v důsledku zakrytých větracích otvorů a sousedních zdrojů tepla! Pokud jsou větrací otvory přístroje zakryty nebo je přístroj provozován v bezprostřední blízkosti jiných zdrojů tepla, může se přístroj přehřát a vzplanout. Nikdy nezakrývejte zařízení ani větrací otvory. Neinstalujte zařízení v bezprostřední blízkosti jiných zdrojů tepla. Nikdy nepoužívejte zařízení v bezprostřední blízkosti otevřeného ohně.

OZNÁMENÍ! Poškození zařízení při provozu v nevhodných okolních podmínkách! Zařízení se může poškodit, pokud je provozováno v nevhodných okolních podmínkách. Zařízení používejte pouze ve vnitřních prostorách za okolních podmínek specifikovaných v kapitole „Technické specifikace“ této uživatelské příručky. Vyhněte se provozu v prostředí s přímým slunečním zářením, silným znečištěním a silnými vibracemi. Vyhněte se provozu v prostředí se silnými teplotními výkyvy. Pokud se nelze vyhnout teplotním výkyvům (napřample po přepravě při nízkých venkovních teplotách), nezapínejte zařízení ihned. Nikdy nevystavujte zařízení kapalinám nebo vlhkosti. Nikdy nepřemísťujte přístroj na jiné místo, pokud je v provozu. V prostředí se zvýšeným znečištěním (napřample v důsledku prachu, kouře, nikotinu nebo mlhy): Nechejte zařízení čistit v pravidelných intervalech kvalifikovanými odborníky, aby nedošlo k poškození v důsledku přehřátí a jiným poruchám.

OZNÁMENÍ! Možné skvrny v důsledku změkčovadla v gumových nožičkách! Změkčovadlo obsažené v gumových nožičkách tohoto výrobku může reagovat s nátěrem podlahy a po určité době způsobit trvalé tmavé skvrny. V případě potřeby použijte vhodnou podložku nebo plstěnou skluzavku, abyste zabránili přímému kontaktu mezi pryžovými nožičkami zařízení a podlahou.

3 Vlastnosti

• DMX vstup pro nahrávání DMX sekvencí
• DMX výstup
• Úložiště dat pro 96 kanálů, 9 chase a 9 zábleskových programů, každý s až 48 kroky
• Přehrávání DMX sekvencí na DMX výstupu buď ručně, nebo řízené časovačem
• Rychlost a prolínání mezi nahranými scénami nastavitelné
• Zvukově řízený provoz přes vestavěný mikrofon
• Ovládání pomocí tlačítek a displeje na jednotce

4 Instalace a spuštění

Před použitím jednotku vybalte a pečlivě zkontrolujte, zda nedošlo k jejímu poškození při přepravě. Uschovejte obal zařízení. Pro plnou ochranu výrobku před vibracemi, prachem a vlhkostí během přepravy nebo skladování používejte originální obal nebo vlastní obalový materiál vhodný pro přepravu nebo skladování.
Vytvořte všechna připojení, když je zařízení vypnuté. Pro všechna připojení používejte co nejkratší kvalitní kabely. Při vedení kabelů buďte opatrní, abyste předešli nebezpečí zakopnutí.

OZNÁMENÍ! Chyby přenosu dat v důsledku nesprávného zapojení! Pokud jsou DMX připojení nesprávně zapojena, může to způsobit chyby během přenosu dat. Nepřipojujte DMX vstup a výstup k audio zařízením, např. mixpultům popř ampli- vory. Pro kabeláž použijte speciální DMX kabely místo běžných mikrofonních kabelů.

DMX připojení

Připojte DMX vstup DMX rekordéru (R) k DMX výstupu DMX ovladače (C). Připojte výstup DMX rekordéru (R) k prvnímu DMX zařízení (1), jako je reflektor. Připojte výstup prvního DMX zařízení (1) ke vstupu druhého a tak dále, abyste vytvořili sériové zapojení. Ujistěte se, že výstup posledního DMX zařízení (n) v řetězci je zakončen rezistorem (110 , ¼ W).

Když jsou zařízení i DMX ovladač v provozu, LED [DMX] svítí a tím indikuje, že na vstupu je přijímán DMX signál.

Připojte dodaný napájecí adaptér k zařízení a poté k elektrické síti. Zapněte jednotku hlavním vypínačem pro zahájení provozu.

5 Připojení a ovládací prvky

1. [SÍLA] | Hlavní vypínač. Zapíná a vypíná zařízení.
2. [DC VSTUP] | Připojení pro dodaný napájecí adaptér.
3. [DMX IN] | DMX vstup, navržený jako XLR panelová zástrčka, 3-pin
4. [DMX OUT] | DMX výstup, řešený jako XLR panelová zásuvka, 3-pin
5. [DISPLAY] [DMX]: Indikuje, že je přijímán DMX signál.
   [AUDIO]: Rozsvítí se během přehrávání v režimu zvuku.
   [MANUAL]: Rozsvítí se během přehrávání v manuálním režimu. Během přehrávání v automatickém režimu se nerozsvítí [AUDIO] ani [MANUAL].
6. [DOLŮ]/ | Sníží zobrazenou hodnotu o jednu.
7. [ZÁZNAM/REŽIM] | Zapne režim nahrávání.
8. [PROGRAM] | Vybírá programy chaser pro nahrávání nebo přehrávání.
9. [BLACK-OUT] | Funkční tlačítko s různým významem v závislosti na aktuálním režimu.
10. [FADE+SPEED/DEL] | Funkční tlačítko s různým významem v závislosti na aktuálním režimu.
11. [RYCHLOST] | Funkční tlačítko s různým významem v závislosti na aktuálním režimu.
12. [STROBE] | Vybírá programy stroboskopu pro nahrávání nebo přehrávání.
13. [NAHORU]/ | Zvýší zobrazenou hodnotu o jednu.

6 Provoz

6.1 Záznam

Nahrávání programu

1. Stiskněte a podržte [RECORD/MODE] po dobu pěti sekund. ð LED dioda nad tlačítkem se rozsvítí. Na displeji se zobrazí program a jeho poslední scéna.
2. Stiskněte [PROGRAM] nebo [STROBE] pro výběr programů chase nebo stroboskopu. ð LED vedle příslušného tlačítka se rozsvítí.
3. Stiskněte [UP] nebo [DOWN] pro výběr požadovaného programu. Můžete si vybrat mezi 9 sledovacími a 9 strobo programy.
4. Stiskněte [RECORD/MODE] pro záznam scény. Nyní vytvořte scénu na vašem DMX ovladači. Pokud chcete nahrát tuto scénu, stiskněte [RECORD/MODE]. ð Jakmile se všechny LED rozsvítí, scéna se uloží. Můžete uložit až 48 scén.
5. Pro zastavení nahrávání stiskněte [BLACK-OUT], dokud nezhasne LED [RECORD/MODE]

Smazání programu

1. Stiskněte a podržte [RECORD/MODE] po dobu pěti sekund. ð LED dioda nad tlačítkem se rozsvítí.
2. Stiskněte [PROGRAM] nebo [STROBE] pro výběr programů chase nebo stroboskopu. ð LED vedle příslušného tlačítka se rozsvítí.
3. Stiskněte [UP] nebo [DOWN] pro výběr požadovaného programu.
4. Stisknutím [FADE+SPEED/DEL] vymažete vybraný program.

Mazání scény

1. Stiskněte a podržte [RECORD/MODE] po dobu pěti sekund. ð LED dioda nad tlačítkem se rozsvítí.
2. Stiskněte [PROGRAM] nebo [STROBE] pro výběr programů chase nebo stroboskopu. ð LED vedle příslušného tlačítka se rozsvítí.
3. Stiskněte [UP] nebo [DOWN] pro výběr požadovaného programu.
4. Stiskněte [RECORD/MODE].
5. Pomocí [NAHORU] nebo [DOLŮ] vyberte scénu, kterou chcete smazat.
6. Stisknutím [FADE+SPEED/DEL] vymažete vybranou scénu.

Přidání scény

1. Stiskněte a podržte [RECORD/MODE] po dobu pěti sekund. ð LED dioda nad tlačítkem se rozsvítí.
2. Stiskněte [PROGRAM] nebo [STROBE] pro výběr programů chase nebo stroboskopu. ð LED vedle příslušného tlačítka se rozsvítí.
3. Stiskněte [UP] nebo [DOWN] pro výběr požadovaného programu.
4. Stiskněte [RECORD/MODE]. 5. Pomocí [NAHORU] nebo [DOLŮ] vyberte scénu, do které chcete přidat další.
5. Nyní vytvořte scénu na vašem DMX ovladači. Pokud chcete přidat tuto scénu, stiskněte [RECORD/MODE].

Zobrazuje se předview pro scénu

1. Stiskněte a podržte [RECORD/MODE] po dobu pěti sekund. ð LED dioda nad tlačítkem se rozsvítí.
   Stiskněte [PROGRAM] nebo [STROBE] pro výběr programů chase nebo stroboskopu. ð LED vedle příslušného tlačítka se rozsvítí.
2. Stiskněte [UP] nebo [DOWN] pro výběr požadovaného programu.
3. Stiskněte [RECORD/MODE].
4. Stiskněte [PROGRAM] nebo [STROBE].
   ð LED vedle příslušného tlačítka se rozsvítí.
5. Pomocí [NAHORU] nebo [DOLŮ] vyberte požadovanou scénu.
6. Stiskněte [PROGRAM] nebo [STROBE] pro ukončení Preview režimu.

Ukončení režimu nahrávání

Pro zastavení nahrávání stiskněte [BLACK-OUT], dokud nezhasne LED [RECORD/MODE]

Nahrávání AS/AP scén

1. Stiskněte a podržte [RECORD/MODE] po dobu pěti sekund.
   ð LED dioda nad tlačítkem se rozsvítí. Na displeji se zobrazí program a jeho poslední scéna.
2. Použijte [UP] nebo [DOWN] pro výběr mezi „AS“ (program stroboskopu) a „AP“ (program chaser).
3. Stiskněte [RECORD/MODE].
4. Stiskněte [RECORD/MODE] pro záznam scény. Nyní vytvořte scénu na vašem DMX ovladači. Pokud chcete nahrát tuto scénu, stiskněte [RECORD/MODE].
   ð Jakmile se všechny LED rozsvítí, scéna se uloží.
5. Opakujte krok 4, dokud nebude požadovaný program dokončen. V tomto programu AS / AP můžete nahrát maximálně 60 scén.
6. Stiskněte [BLACK-OUT].
   ð Na displeji se zobrazí `SP01′. Nyní můžete nastavit dobu rytmu nebo dobu prolínání prvního kroku první scény.
7. Stiskněte [SPEED] pro nastavení rychlosti scény. Stiskněte [FADE+SPEED/DEL] pro nastavení rychlosti prolínání.
8. Stiskněte [UP] nebo [DOWN] pro nastavení doby pauzy nebo prolínání aktuálního kroku.
9. Chcete-li přejít k dalšímu kroku, stiskněte [PROGRAM] (pro scény AP) nebo [STROBE] (pro scény AS).
10. Stiskněte [UP] nebo [DOWN] pro výběr další scény. Opakujte kroky 7, 8 a 9, dokud každý krok nebude mít přiřazenou dobu a dobu prolínání.
11. Stisknutím [BLACK-OUT] se vrátíte k programu AS / AP.
12. Stisknutím [RECORD] ukončíte režim nahrávání.

6.2 Přehrávání

Když zapnete zařízení, je automaticky v režimu Run. Stiskněte [RECORD/MODE] pro aktivaci programů v audio, manuálním nebo automatickém režimu. Ujistěte se, že tyto programy obsahují dříve uložené scény, jinak se nespustí.

Naprogramujte přehrávání v manuálním režimu

1. Opakovaně stiskněte [RECORD/MODE], dokud se nerozsvítí kontrolka [MANUAL].
2. Opakovaně stiskněte [PROGRAM] nebo [STROBE], dokud nezvolíte požadovaný program.
3. V případě potřeby: deaktivujte [BLACK-OUT].
4. Stiskněte [UP] nebo [DOWN] pro přehrávání scény krok za krokem.

Naprogramujte přehrávání v režimu Audio

1. Opakovaně stiskněte [RECORD/MODE], dokud se nerozsvítí LED [AUDIO].
2. Stiskněte [PROGRAM] nebo [STROBE].
3. V případě potřeby: deaktivujte [BLACK-OUT].
4. Opakovaně stiskněte [UP] nebo [DOWN], dokud nevyberete požadovaný program.
   Zvolený program je řízen rytmem hudby přijímané vestavěným mikrofonem.

Naprogramujte přehrávání v automatickém režimu

1. Opakovaně stiskněte [RECORD/MODE], dokud se nerozsvítí kontrolka [AUDIO] ani [MANUAL].
2. V případě potřeby: deaktivujte [BLACK-OUT].
3. Opakovaně stiskněte [UP] nebo [DOWN], dokud nevyberete požadovaný program.
   ð Když je program vybrán, bude se přehrávat rychlostí, kterou jste zvolili. Rychlost můžete nastavit v rozsahu od 10 kroků/s do 1 kroku/600 s.

Nastavení rychlosti programu

1. Stiskněte [SPEED] nebo [FADE+SPEED/DEL] pro výběr mezi režimem Chase a režimem Fade.
   ð Rozsvícení LED vám ukáže výběr. Pokud se LED u [SPEED] rozsvítí, jste v režimu Chase. Pokud se LED na [FADE+SPEED/DEL] rozsvítí, jste v režimu Fade.
2. Stiskněte [UP] nebo [DOWN] pro nastavení rychlosti mezi 0,1 s a 600 s. Na displeji se zobrazí zvolená rychlost. `1:00′ odpovídá jedné minutě; `1.00′ odpovídá jedné sekundě.
3. Stiskněte [SPEED] nebo [FADE+SPEED/DEL] pro dokončení nastavení.

6.3 Výměna dat

Odesílání dat

1. Stiskněte a podržte [BLACK-OUT] po dobu tří sekund.
2. Stiskněte současně [PROGRAM] a [BLACK-OUT]. Pokud má zařízení uložené scény, na displeji se zobrazí „OUT“, což znamená, že data lze odeslat. Jinak se na displeji zobrazí „EPTY“, všechny programy jsou prázdné.
3. Ujistěte se, že přijímací zařízení je v režimu příjmu, aby bylo možné plně přijímat file.
4. Stiskněte [FADE+SPEED/DEL] pro odeslání datové sady. Během odesílání nejsou dostupné žádné další funkce.
5. Po dokončení odesílání se na displeji zobrazí „END“ . Tento režim ukončíte stisknutím libovolného tlačítka.

Příjem dat

1. Stiskněte a podržte [BLACK-OUT] po dobu tří sekund.
2. Stiskněte současně [STROBE] a [BLACK-OUT]. Pokud má zařízení uložené scény, na displeji se zobrazí „SURE“ , jinak „IN“ .
3. Stiskněte [FADE+SPEED/DEL] pro příjem datové sady.
   ð Na displeji se zobrazí „IN“.
4. Po dokončení příjmu se na displeji zobrazí „END“ . Tento režim ukončíte stisknutím libovolného tlačítka.

6.4 Speciální funkce

Nastavení režimu Black-out

1. Vypněte zařízení.
2. Při zapínání stiskněte [SPEED] a [BLACK-OUT]. ð Pokud se na displeji zobrazí „Y-Bo“, jednotka po zapnutí neukáže žádný výstup. Pokud se na displeji zobrazí „N-Bo“, výstup je po zapnutí aktivní.
3. Stiskněte [FADE+SPEED/DEL] pro přepínání mezi „N-BO“ a „Y-BO“ .
4. Stiskněte [PROGRAM] pro dokončení nastavení.

Vymazání paměti, obnovení továrního nastavení

1. Vypněte zařízení.
2. Stiskněte současně [PROGRAM], [UP] a [FADE+SPEED/DEL], dokud se zařízení nezapne.
   ð Paměť se vymaže, zařízení se resetuje na tovární nastavení.

7 Technické specifikace

Další informace

8 Přiřazení konektorů a připojení

Zavedení

Tato kapitola vám pomůže vybrat správné kabely a zástrčky pro připojení vašeho cenného vybavení, aby byl zaručen dokonalý světelný zážitek.
Vezměte prosím na vědomí naše tipy, protože zejména v části „Sound & Light“ je naznačeno upozornění: I když zástrčka zapadne do zásuvky, výsledkem nesprávného připojení může být zničený DMX ovladač, zkrat nebo „jen“ nefunkční světlo. ukázat!

DMX připojení

Jednotka nabízí 3kolíkovou zásuvku XLR pro výstup DMX a 3kolíkovou zástrčku XLR pro vstup DMX. Přiřazení kolíků vhodného konektoru XLR naleznete na nákresu a tabulce níže.

9 Ochrana životního prostředí

Likvidace obalového materiálu
Pro balení byly zvoleny materiály šetrné k životnímu prostředí. Tyto materiály lze odeslat k běžné recyklaci. Zajistěte, aby plastové sáčky, obaly atd. byly zlikvidovány správným způsobem.
Nevyhazujte tyto materiály do běžného domovního odpadu, ale zajistěte, aby byly shromážděny k recyklaci. Dodržujte prosím pokyny a označení na obalu.

Dodržujte pokyny k likvidaci týkající se dokumentace ve Francii.

Likvidace vašeho starého zařízení
Tento produkt podléhá evropské směrnici o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE) v platném znění.
Nevyhazujte staré zařízení do běžného domovního odpadu; místo toho jej odevzdejte k řízené likvidaci schválené firmě na likvidaci odpadu nebo prostřednictvím místního zařízení pro nakládání s odpady. Při likvidaci zařízení dodržujte pravidla a předpisy platné ve vaší zemi. V případě pochybností se obraťte na místní zařízení pro nakládání s odpady. Správná likvidace chrání životní prostředí i zdraví vašich bližních.
Všimněte si také, že předcházení vzniku odpadu je cenným příspěvkem k ochraně životního prostředí. Oprava zařízení nebo jeho předání jinému uživateli je ekologicky hodnotnou alternativou k likvidaci.
Vaše staré zařízení můžete bezplatně vrátit společnosti Thomann GmbH. Zkontrolujte aktuální podmínky na www.thomann.de.
Pokud vaše staré zařízení obsahuje osobní data, před likvidací tato data vymažte.

Musikhaus Thomann · Hans-Thomann-Straße 1 · 96138 Burgebrach · Německo · www.thomann.de

Dokumenty / zdroje

BOTEX SD-10 DMX rekordér Smart Director Controller [pdfUživatelská příručka SD-10 DMX Recorder Smart Director Controller, SD-10 DMX, Recorder Smart Director Controller, Smart Director Controller, Director Controller, Controller

Reference

• Uživatelská příručka