BOTEX SD-10 DMX Recorder Smart Director Pule Ta'iala Fa'aaogā

Thomann GmbH Hans-Thomann-Straße 1 96138 Burgebrach Siamani Telefoni: +49 (0) 9546 9223-0 Initaneti: www.thomann.de
19.02.2024, ID: 150902 (V2)

1 Fa'amatalaga lautele

O lenei pepa o loʻo i ai faʻamatalaga taua mo le faʻaogaina saogalemu o le oloa. Faitau ma mulimuli i faatonuga mo le saogalemu ma isi faatonuga uma. Taofi le pepa mo faʻamatalaga i le lumanaʻi. Ia mautinoa o loʻo avanoa mo i latou uma o loʻo faʻaaogaina le oloa. Afai e te faʻatau atu le oloa i se isi tagata faʻaoga, ia mautinoa o loʻo latou mauaina foi lenei pepa.
O a matou oloa ma faʻamaumauga e faʻatatau i se faʻagasologa o atinaʻe faifaipea. O lea la e mafai ona suia. Fa'amolemole fa'afeso'ota'i le fa'amatalaga lata mai o fa'amaumauga, lea ua sauni mo le la'uina i lalo o le www.thomann.de.

1.1 Faailoga ma upu faailo

I totonu o lenei vaega o le ae maua ai se mea e sili atuview o uiga o fa'ailoga ma upu fa'ailo o lo'o fa'aogaina i lenei pepa.

2 Fa'atonuga mo le saogalemu

Fa'aaogā fa'amoemoe
O lenei masini ua fa'amoemoe e fa'aoga e fa'amaumauina ma toe gaosia fa'ailoga DMX. Fa'aaoga le masini e pei ona fa'amatalaina i lenei tusi lesona. So'o se isi lava fa'aoga po'o fa'aoga i lalo o isi tulaga fa'agaioiga e manatu e le talafeagai ma e ono i'u ai i se manu'a a le tagata lava ia po'o le fa'aleagaina o meatotino. E leai se noataga o le a faia mo mea ua faaleagaina e mafua mai i le fa'aoga sese.
O lenei masini e mafai ona fa'aaogaina e na'o tagata e lava le malosi fa'aletino, lagona, ma le mafaufau ma e iai le poto ma le poto masani. E mafai e isi tagata ona fa'aogaina lenei masini pe a va'aia pe fa'atonuina e se tagata e nafa ma lo latou saogalemu.

Saogalemu
⚠ TALA!
Tulaga lamatia o manu'a ma se lamatiaga mo tamaiti!
E mafai e tamaiti ona manava ile mea e teu ai mea ma vaega laiti. E mafai e tamaiti ona faamanualia i latou lava pe a tagofia le masini. 'Aua ne'i fa'atagaina tamaiti e ta'alo i mea fa'apipi'i ma le masini. Taofi i taimi uma mea e teu ai mea e mafai ona maua e pepe ma tamaiti laiti. Lafoa'i i taimi uma mea o lo'o afifiina lelei pe a le fa'aaogaina. Aua ne'i faatagaina tamaiti e fa'aoga le masini e aunoa ma le vaavaaia. Taofi ni vaega laiti mai tamaiti ma ia mautinoa o le masini e le masaa ai ni vaega laiti (o na ki) e mafai ona taaalo ai tamaiti.

Fa'atonuga saogalemu
FAAMATALAGA! Fa'aleagaina le eletise mai fafo ona o le maualuga voltages! O le masini e faʻamalosia e se sapalai eletise fafo. E mafai ona fa'aleagaina le sapalai o le paoa i fafo pe a fa'agaoioia ma le vol le sa'otage pe afai maualuga voltage tupu ai tumutumu. I le tulaga sili ona leaga, sili atu voltage mafai foi ona mafua ai se tulaga lamatia o manu'a ma mu. Ia mautinoa o le voltagu fa'amatalaga i le sapalai paoa fafo e fetaui ma le fa'aogaina o le eletise a'o le'i fa'apipi'i le paoa. Na'o le fa'aogaina o le paoa mai fafo mai soketa autu fa'apipi'i fa'apolofesa o lo'o puipuia e se va'a ta'avale (FI). E fai ma fa'aeteetega, fa'ate'a le paoa mai le laina eletise pe a o'o mai afa po'o le a le toe fa'aogaina le masini mo se taimi umi.

FAAMATALAGA! Tulaga lamatia o le mu ona o le pupuni o savili ma nofoaga o le vevela tuaoi! Afai e ufiufi le savili o le masini pe fa'agaoioi le masini i tafatafa o isi mea e maua ai le vevela, e mafai ona vevela le masini ma mu. Aua ne'i ufiufi le masini po'o le savili. Aua ne'i fa'apipi'i le masini i tafatafa ane o isi mea e maua ai le vevela. 'Aua ne'i fa'agaioi le masini i le va lata ane o le afi mumu.

FAAMATALAGA! Fa'aleagaina le masini pe a fa'aogaina i tulaga le talafeagai! E mafai ona fa'aleagaina le masini pe a fa'agaioi i tulaga le talafeagai. Na'o le fa'agaioia o le masini i totonu o le fale i totonu o tulaga o lo'o fa'amaoti mai i le "Fa'amatalaga Fa'atekinisi" o lenei tusi lesona. Aloese mai le fa'aogaina i totonu o si'osi'omaga e susulu sa'o mai le la, mamafa palapala ma tetete malolosi. Aloese mai le fa'aogaina i totonu o si'osi'omaga e malosi le fesuisuia'i o le vevela. Afai e le mafai ona aloese mai le fesuisuiai o le vevela (mo se faataitaigaamppe a uma le felauaiga i le maualalo o le vevela i fafo), aua le kilia vave le masini. Aua ne'i tu'u le masini i ni vai po'o le susu. Aua ne'i fa'anofo le masini i se isi nofoaga a'o fa'agaioi. I si'osi'omaga o lo'o fa'atupula'ia le maualuga o le palapala (fa'ataampona o le pefu, asu, nicotine po'o le puao): Fa'amama le masini e foma'i fa'apitoa i taimi ta'itasi e puipuia ai le fa'aleagaina ona o le vevela tele ma isi fa'aletonu.

FAAMATALAGA! E ono pisia ona o le palasitika i vae pa'u! O le palasitika o loʻo i totonu o vae paʻu o lenei oloa e mafai ona tali atu i le ufiufi o le fola ma mafua ai ona pisia pogisa tumau pe a mavae sina taimi. Afai e mana'omia, fa'aoga se ietoga talafeagai po'o se fa'ase'ese'ese e taofi ai le pa'i sa'o i le va o vae pa'u o le masini ma le fola.

3 Vaega

• DMX fa'aoga mo le pueina o fa'asologa DMX
• DMX galuega faatino
• Teuina o faʻamatalaga mo 96 auala, 9 tulituliloa ma 9 strobe polokalame, taʻitasi e oʻo atu i le 48 laasaga
• Toe fa'afo'i fa'asologa o DMX i le DMX fa'atino a le lima po'o le fa'atonu taimi
• Saosaoa ma mou atu i le va o ata pueina e mafai ona fetuutuunai
• Fa'atonu leo ​​e ala i masini faaleotele leo e mafai
• Fa'agaoioi e ala i fa'amau ma fa'aali i luga o le iunite

4 Fa'apipi'i ma amataina

Tatala ma siaki lelei e leai se fa'aleagaina o felauaiga a'o le'i fa'aogaina le iunite. Taofi le afifiina o meafaigaluega. Ina ia puipuia atoatoa le oloa mai le vibration, pefu ma le susu i le taimi o felauaiga poʻo le teuina, faʻaaoga le uluai afifiina poʻo lau lava mea faʻapipiʻi talafeagai mo felauaiga poʻo le teuina, i le faasologa.
Fausia so'otaga uma a'o pe le masini. Fa'aaogā uaea sili ona pu'upu'u lelei mo so'otaga uma. Ia fa'aeteete pe a fa'agaoioi uaea ina ia 'alofia ai le fa'alavelave.

FAAMATALAGA! Fa'aliliuga fa'amatalaga sese ona o le le talafeagai o uaea! Afai e le sa'o feso'ota'iga DMX, e mafai ona mafua ai ni mea sese i le taimi o le fesiitaiga o fa'amatalaga. Aua ne'i fa'afeso'ota'i le DMX fa'aoga ma mea fa'atino i masini fa'alogo, fa'ata'ita'iga mea fa'afefiloi po'o ampli-fiers. Fa'aoga uaea DMX fa'apitoa mo uaea nai lo uaea faaleotele leo masani.

DMX feso'ota'iga

Faʻafesoʻotaʻi le DMX faʻaoga o le DMX recorder (R) i le DMX output o se DMX controller (C). Faʻafesoʻotaʻi le gaioiga o le DMX recorder (R) i le masini DMX muamua (1), e pei o se moli. Faʻafesoʻotaʻi le gaioiga o le masini DMX muamua (1) i le faʻaogaina o le lona lua ma isi, e fausia ai se fesoʻotaʻiga faʻasologa. Ia mautinoa o le gaioiga o le masini DMX mulimuli (n) i le filifili e faʻamutaina e se tetee (110, ¼ W).

A'o fa'aogaina uma le masini ma le DMX controller, o le [DMX] LED e moli ma fa'aalia ai o lo'o maua se fa'ailoga DMX i luga o le fa'aoga.

Fa'afeso'ota'i le feso'ota'iga eletise o lo'o i ai i le masini, fa'asolo atu i le fa'aoga. Su'e le iunite i le ki autu e amata ai galuega.

5 Fesoʻotaʻiga ma pulega

1. [LE MANA] | Kilia autu. Ki ma tape le masini.
2. [DC INPUT] | So'oga mo le feso'ota'iga tu'u eletise tu'u mai.
3. [DMX IN] | DMX input, fuafuaina e pei o le XLR panel plug, 3-pin
4. [DMX OUT] | O le DMX, ua mamanuina e pei o le XLR panel socket, 3-pin
5. [DISPLAY] [DMX]: Fa'ailoa mai o lo'o maua mai se fa'ailoga DMX.
   [AUDIO]: E moli a'o toe ta'alo ile fa'alogo leo.
   [MANUAL]: E moli i le taimi e toe ta'alo ai ile faiga tusi lesona. A'o toe fa'afo'i i le fa'aogaina otometi, e le'o moli [AUDIO] po'o le [MANUAL].
6. [LALO]/ | Fa'aitiitia le tau fa'aalia ile tasi.
7. [PALAMATALA/MODE] | Su'e le faiga pu'e.
8. [POLOKALAME] | Filifili polokalame tulituliloa mo le pueina po o le toe faia.
9. [PULEGA-IFO] | Fa'amau fa'atino ma uiga 'ese'ese, fa'atatau ile faiga o iai nei.
10. [FADE+SPEED/DEL] | Fa'amau fa'atino ma uiga 'ese'ese, fa'atatau ile faiga o iai nei.
11. [VASAOTI] | Fa'amau fa'atino ma uiga 'ese'ese, fa'atatau ile faiga o iai nei.
12. [STROBE] | Filifili polokalame strobe mo le pueina po o le toe ta'alo.
13. [LUA]/ | Fa'ateleina le tau fa'aalia i le tasi.

6 Faagaioiina

6.1 Faamaumauga

Faamauina o se polokalama

1. Oomi ma taofi [RECORD/MODE] mo le lima sekone. ð E moli le LED i luga a'e o le faamau. O le faʻaaliga o loʻo faʻaalia ai le polokalama ma lona vaaiga mulimuli.
2. Oomi le [PROGRAM] po'o le [STROBE] e filifili ai polokalame tuli po'o le strobe. ð E moli le LED i tafatafa o le ki fetaui.
3. Oomi le [LUA] po'o le [LALO] e filifili ai le polokalame e mana'omia. E mafai ona e filifili i le va o le 9 chaser ma le 9 strobe polokalame.
4. Oomi le [RECORD/MODE] e pue ai se vaaiga. Faia nei se vaaiga i lau DMX pule. Afai e te mana'o e pu'eina lenei vaaiga, oomi le [RECORD/MODE]. ð O le taimi lava e moli uma ai le LED, ua fa'asaoina le vaaiga. E mafai ona e fa'asaoina i le 48 vaaiga.
5. Oomi le [BLACK-OUT] seia tape le [RECORD/MODE] LED e taofi le pueina

Aveese se polokalame

1. Oomi ma taofi [RECORD/MODE] mo le lima sekone. ð E moli le LED i luga a'e o le faamau.
2. Oomi le [PROGRAM] po'o le [STROBE] e filifili ai polokalame tuli po'o le strobe. ð E moli le LED i tafatafa o le ki fetaui.
3. Oomi le [LUA] po'o le [LALO] e filifili ai le polokalame e mana'omia.
4. Oomi [FADE+SPEED/DEL] e tape le polokalame ua filifilia.

Aveese se vaaiga

1. Oomi ma taofi [RECORD/MODE] mo le lima sekone. ð E moli le LED i luga a'e o le faamau.
2. Oomi le [PROGRAM] po'o le [STROBE] e filifili ai polokalame tuli po'o le strobe. ð E moli le LED i tafatafa o le ki fetaui.
3. Oomi le [LUA] po'o le [LALO] e filifili ai le polokalame e mana'omia.
4. Oomi [RECORD/MODE].
5. Fa'aaoga le [LUA] po'o le [LALO] e filifili ai se vaaiga e te mana'o e tape.
6. Oomi [FADE+SPEED/DEL] e tape le vaaiga ua filifilia.

Faaopoopoina o se vaaiga

1. Oomi ma taofi [RECORD/MODE] mo le lima sekone. ð E moli le LED i luga a'e o le faamau.
2. Oomi le [PROGRAM] po'o le [STROBE] e filifili ai polokalame tuli po'o le strobe. ð E moli le LED i tafatafa o le ki fetaui.
3. Oomi le [LUA] po'o le [LALO] e filifili ai le polokalame e mana'omia.
4. Oomi [RECORD/MODE]. 5. Faaaoga le [LUA] po o le [LALO] e filifili ai le vaaiga e te manao e faaopoopo i ai se isi.
5. Faia nei se vaaiga i lau DMX pule. Afai e te mana'o e fa'aopoopo le vaaiga lea, fetaomi [RECORD/MODE].

Faaalia muamuaview mo se vaaiga

1. Oomi ma taofi [RECORD/MODE] mo le lima sekone. ð E moli le LED i luga a'e o le faamau.
   Oomi le [PROGRAM] po'o le [STROBE] e filifili ai polokalame tuli po'o le strobe. ð E moli le LED i tafatafa o le ki fetaui.
2. Oomi le [LUA] po'o le [LALO] e filifili ai le polokalame e mana'omia.
3. Oomi [RECORD/MODE].
4. Oomi le [PROGRAM] poʻo le [STROBE].
   ð E moli le LED i tafatafa o le ki fetaui.
5. Fa'aaoga le [LUA] po'o le [LALO] e filifili ai le vaaiga e mana'omia.
6. Oomi le [PROGRAM] poʻo le [STROBE] e alu ese ai mai le Preview faiga.

Taofi le faiga o le pu'eina

Oomi le [BLACK-OUT] seia tape le [RECORD/MODE] LED e taofi le pueina

Pu'eina ata AS/AP

1. Oomi ma taofi [RECORD/MODE] mo le lima sekone.
   ð E moli le LED i luga a'e o le faamau. O le faʻaaliga o loʻo faʻaalia ai le polokalama ma lona vaaiga mulimuli.
2. Fa'aaoga le [LUA] po'o le [LALO] e filifili ai i le va o le `AS' (polokalame strobe) ma le `AP' (polokalame tuli).
3. Oomi [RECORD/MODE].
4. Oomi le [RECORD/MODE] e pue ai se vaaiga. Faia nei se vaaiga i lau DMX pule. Afai e te manaʻo e puʻeina lenei vaaiga, kiliki [RECORD/MODE].
   ð O le taimi lava e moli uma ai le LED, ua fa'asaoina le vaaiga.
5. Toe fai le Laasaga 4 seia mae'a le polokalama e mana'omia. E mafai ona e pu'eina le maualuga ole 60 vaaiga ile polokalame AS/AP lea.
6. Oomi [BLACK-OUT].
   ð O lo'o fa'aali mai le fa'aaliga `SP01′ . Ole taimi nei e mafai ona e setiina le taimi o le pa'o po'o le taimi mou o le laasaga muamua o le vaaiga muamua.
7. Oomi le [SPEED] e fetuunai ai le saoasaoa o le vaaiga. Oomi le [FADE+SPEED/DEL] e fetuutuunai le saoasaoa o le mou.
8. Oomi le [LUA] po'o le [LALO] e seti ai le pa'o po'o le taimi e mou atu ai le la'a o iai nei.
9. Ina ia alu i le isi laasaga, fetaomi [POLOKALAME] (mo ata AP) poʻo le [STROBE] (mo ata AS).
10. Oomi le [LUA] po o le [LALO] e filifili ai le isi vaaiga. Toe fai laasaga 7, 8, ma le 9 seia tofu laa ma se pa'o ma se taimi e mou atu ai.
11. Oomi le [BLACK-OUT] e toe fo'i i le polokalame AS/AP.
12. Oomi le [RECORD] e alu ese ai mai le faiga Fa'amau.

6.2 Toe ta'alo

A e ki le masini, e otometi lava i le Run mode. Oomi le [RECORD/MODE] e fa'agaoioi ai polokalame ile fa'alogo, Tusia'oga po'o le Auto. Ia mautinoa o nei polokalame o loʻo i ai vaaiga na faʻasaoina muamua, a leai o le a le taʻavale.

Polokalama toe fa'afo'i i le faiga Tusia

1. Oomi faafia [RECORD/MODE] seia oo ina moli le [MANUAL] LED.
2. Oomi pea le [PROGRAM] po o le [STROBE] seia e filifilia le polokalame e mana'omia.
3. Afai e mana'omia: tape [BLACK-OUT].
4. Oomi le [LUA] po o le [LALO] e ta le vaaiga i lea laasaga ma lea laasaga.

Toe fa'afo'i le polokalame ile fa'alogo leo

1. Oomi faafia [RECORD/MODE] seia oo ina moli le [AUDIO] LED.
2. Oomi le [PROGRAM] poʻo le [STROBE].
3. Afai e mana'omia: tape [BLACK-OUT].
4. Oomi le [LUA] po'o le [LALO] fa'afia seia e filifilia le polokalame e mana'omia.
   O le polokalame ua filifilia e pulea e le pao o musika e maua e le masini faaleotele leo.

Polokalama toe fa'afo'i i le fa'aogaina otometi

1. Oomi faafia [RECORD/MODE] seia oo ina le toe mumu le [AUDIO] po o le [MANUAL] LED.
2. Afai e mana'omia: tape [BLACK-OUT].
3. Oomi le [LUA] po'o le [LALO] fa'afia seia e filifilia le polokalame e mana'omia.
   ð A filifilia le polokalame, o le a taʻalo i le saoasaoa na e filifilia. E mafai ona e setiina le saoasaoa i se laina mai le 10 sitepu/s i le 1 site/600s.

Fa'atulaga le saoasaoa o le polokalame

1. Oomi le [SPEED] po'o le [FADE+SPEED/DEL] e filifili ai i le va o le Chase mode ma Fade mode.
   ð O le faʻamalamalamaina o le LED e faʻaalia ai le filifiliga. Afai e moli le LED ile [SPEED], o lo'o e i ai i le Chase mode. Afai e moli le LED ile [FADE+SPEED/DEL], o lo'o e i ai ile Fade mode.
2. Oomi le [LUA] po'o le [LALO] e fetuunai ai le saoasaoa i le va o le 0,1 s ma le 600 s. O le faʻaaliga e faʻaalia ai le saoasaoa ua filifilia. `1:00′ e tutusa ma le minute e tasi; `1.00′ e tutusa ma le tasi sekone.
3. Oomi le [SPEED] po'o le [FADE+SPEED/DEL] e fa'auma ai le seti.

6.3 Fetufaaiga o faamatalaga

Lafoina o faʻamatalaga

1. Oomi ma uu [BLACK-OUT] mo le tolu sekone.
2. Oomi le [POLOKALAMA] ma le [BLACK-OUT] i le taimi e tasi. Afai o loʻo teuina e le masini vaaiga, o le faʻaaliga o loʻo faʻaalia `OUT', e faʻaalia ai e mafai ona lafoina faʻamatalaga. A leai o le fa'aaliga e fa'aalia `EPTY' o lo'o gaogao uma polokalame.
3. Ia mautinoa o loʻo i ai le masini e maua i le Receive mode e maua atoa ai le file.
4. Oomi le [FADE+SPEED/DEL] e lafo le seti o faamatalaga. I le taimi o le auina atu, e leai se isi galuega e mafai ona maua.
5. A mae'a le auina atu, o le fa'aaliga e fa'aalia `END' . Oomi so'o se faamau e alu ese ai mai lenei faiga.

Mauaina o faamatalaga

1. Oomi ma uu [BLACK-OUT] mo le tolu sekone.
2. Oomi le [STROBE] ma le [BLACK-OUT] i le taimi e tasi. Afai o loʻo faʻasaoina e le masini vaaiga, o le faʻaaliga e faʻaalia `SURE' , a leai `IN' .
3. Oomi le [FADE+SPEED/DEL] e maua ai le seti o faamatalaga.
   ð O lo'o fa'aali mai le 'IN' .
4. A mae'a le mauaina, o le fa'aaliga o lo'o fa'aalia `END' . Oomi so'o se faamau e alu ese ai mai lenei faiga.

6.4 Faʻagaioiga faʻapitoa

Fa'atulaga le faiga Black-out

1. Tape le masini.
2. Oomi le [SPEED] ma le [BLACK-OUT] a'o ki le paoa. ð A fa'aali mai le 'Y-Bo' o le a le fa'aalia e le iunite so'o se gaioiga pe a uma ona fa'aola. Afai o le fa'aaliga o lo'o fa'aalia le 'N-Bo' o lo'o galue pe a uma le paina.
3. Oomi le [FADE+SPEED/DEL] e sui i le va o le `N-BO' ma le `Y-BO' .
4. Oomi le [PROGRAM] e fa'auma ai le fa'atulagaina.

Fa'amama le manatua, toe fa'afo'i ile fa'aletonu ile fale gaosimea

1. Tape le masini.
2. Oomi le [PROGRAM], [UP] ma le [FADE+SPEED/DEL] i le taimi lava e tasi seia ola le masini.
   ð Ua kilia le manatua, ua toe setiina le masini ile faaletonu ole falegaosimea.

7 Fa'amatalaga fa'apitoa

Fa'amatalaga atili

8 Fa'apipi'i ma feso'ota'iga tofiga

Folasaga

O lenei mataupu o le a fesoasoani ia te oe e filifili laina saʻo ma palaka e faʻafesoʻotaʻi ai au meafaigaluega taua ina ia mautinoa ai se malamalama lelei atoatoa.
Fa'amolemole ave a matou fautuaga, aua e maise lava ile `Leo & Malamalama' o lo'o fa'ailoa mai ai le fa'aeteetega: Tusa lava pe fa'apipi'i se polo i totonu o se so'o, o le i'uga o se feso'ota'iga le sa'o e ono fa'aleagaina le DMX, se ta'avale pu'upu'u po'o le 'na'o se moli le ola. fa'aali!

DMX feso'ota'iga

O le iunite e ofoina atu le 3-pin XLR socket mo le DMX output ma le 3-pin XLR plug mo DMX input. Fa'amolemole va'ai le ata ma le laulau o lo'o i lalo mo le fa'atulagaina o pine o se polo XLR talafeagai.

9 Puipuia o le siosiomaga

Lafoaiina o mea e teu ai
Ua filifilia mea fa'alelei fa'alesiosiomaga mo le afifiina. O mea nei e mafai ona lafo mo le toe fa'aaogaina masani. Ia mautinoa o taga palasitika, afifiina, ma isi mea faapena o loʻo lafoaʻi i le auala saʻo.
Aua ne'i tia'i ia mea ma otaota o lou fale masani, ae ia mautinoa o lo'o aoina mo le toe fa'aaogaina. Fa'amolemole mulimuli i fa'atonuga ma fa'ailoga i le afifiina.

Mataʻituina le faʻamatalaga tuʻuina atu e uiga i faʻamaumauga i Farani.

Lafoai o lau masini tuai
O lenei oloa e noatia i le European Waste Electrical and Electronic Equipment Directive (WEEE) e pei ona teuteuina.
Aua ne'i tia'i lau masini tuai i lau lapisi masani a le fale; nai lo lena, tu'u atu mo le fa'atulafonoina lafoa'i e se kamupani fa'amaonia e lafoa'i otaota po'o ala i lou fale otaota. Pe a lafoaʻi le masini, ia usitaʻia tulafono ma tulafono faatonutonu o loʻo faʻaaogaina i lou atunuu. Afai e masalosalo, fa'afeso'ota'i lou fale fa'aleaogaina otaota. O le lafoai lelei e puipuia ai le siosiomaga faapea le soifua maloloina o ou uso a tagata.
Ia maitauina foi o le aloese mai otaota ose sao taua i le puipuiga o le siosiomaga. O le toe fa'aleleia o se masini po'o le tu'uina atu i se isi tagata fa'aoga o se mea taua fa'alesiosiomaga i le lafoai.
E mafai ona e toe faafoi lau masini tuai i Thomann GmbH e aunoa ma se totogi. Siaki tulaga o iai nei i luga www.thomann.de.
Afai o lau masini tuai o loʻo i ai faʻamatalaga patino, tape na faʻamatalaga ae leʻi lafoaia.

Musikhaus Thomann · Hans-Thomann-Straße 1 · 96138 Burgebrach · Siamani · www.thomann.de

Pepa / Punaoa

BOTEX SD-10 DMX Recorder Smart Director Pule [pdf] Tusi Taiala SD-10 DMX Recorder Smart Director Pule, SD-10 DMX, Recorder Smart Director Pule, Smart Director Pule, Pule Faatonu, Pule

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala