Q-SYS X10 Server Core Processor

FA'AMATALAGA O TU'U MA FA'ATUGA

• O le faaupuga “LAPATAIGA!” o loo faailoa mai ai faatonuga e faatatau i le saogalemu o le tagata lava ia. Afai e le mulimulitaia faatonuga, o le taunuuga e ono afaina ai le tino po o le oti.
• O le faaupuga “FAATUATUA!” o lo'o fa'ailoa mai ai fa'atonuga e fa'atatau i mea e ono fa'aleagaina i masini fa'aletino. Afai e le mulimulita'ia nei faatonuga, e ono i'u ai i le fa'aleagaina o masini e le mafai ona ufiufi i lalo o le tusi saisai.
• O le faaupuga “TĀUA!” o lo'o fa'ailoa mai ai fa'atonuga po'o fa'amatalaga e taua i le fa'amae'aina lelei o le fa'atinoga.
• O le faaupuga "FAATUATUA" e faʻaaogaina e faʻaalia ai faʻamatalaga aoga faaopoopo.

O le uila emo ma se faʻailoga ulu i totonu o se tafatolu e faʻailoa ai le tagata faʻaoga i le i ai o le vol mataʻutia uninsulatedtagu totonu o le oloa afifi e ono aofia ai se aʻafiaga o le eletise teteʻi i tagata.

The exclamation point within a triangle alerts the user to the presence of important safety, operating, and Maintenance instructions in this manual.

FAATONUGA TAU SAOGALEMU

1. Faitau, mulimuli, ma tausia nei faatonuga.
2. Faalogo i lapataiga uma.
3. Aua ne'i fa'aogaina lenei masini e latalata ile vai.
4. Fa'amama na'o se ie mago.
5. Aua ne'i poloka so'o se avanoa e savili ai. Faʻapipiʻi e tusa ai ma faʻatonuga a le gaosiga.
6. Aua ne'i fa'apipi'i i tafatafa o so'o se mea fa'avevela e pei o fa'avevela, fa'amau fa'avevela, ogaumu, po'o isi masini (e aofia ai amplifiers) e maua ai le vevela.
7. Fa'aaoga na'o mea fa'apipi'i/mea fa'apipi'i ua fa'ailoa mai e le gaosi oloa.
8. Fa'asino atu auaunaga uma i tagata faigaluega agavaa.
9. Tausi i tulafono fa'apitonu'u uma e talafeagai.
10. Fa'afeso'ota'i se inisinia fa'apolofesa pe a tula'i mai ni masalosaloga po'o ni fesili e uiga i le fa'apipi'iina o masini fa'aletino.

Tausiga ma Toe Fa'aleleia

LAPATAIGA!: Advanced technology, e.g., the use of modern materials and powerful electronics, requires specially adapted maintenance and repair methods. To avoid the danger of subsequent damage to the apparatus, injuries to persons and/or the creation of additional safety hazards, all maintenance or repair work on the apparatus should be performed only by a QSC authorised service station or an authorised QSC International Distributor. QSC is not responsible for any injury, harm or related damages arising from any failure of the customer, owner or user of the apparatus to facilitate those repairs.
LAPATAIGA! The Server Core X10 is designed for indoor installation only.

LAPATA'IGA LE MA'A
LAPATAIGA!: THIS EQUIPMENT CONTAINS A NON-RECHARGEABLE LITHIUM BATTERY. LITHIUM IS A CHEMICAL KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO CAUSE CANCER OR BIRTH DEFECTS. THE NONRECHARGEABLE LITHIUM BATTERY CONTAINED IN THIS EQUIPMENT MAY EXPLODE IF IT IS EXPOSED TO FIRE OR EXTREME HEAT. DO NOT SHORT CIRCUIT THE BATTERY. DO NOT ATTEMPT TO RECHARGE THE NON-RECHARGEABLE LITHIUM BATTERY. THERE IS A RISK OF EXPLOSION IF THE BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE.

Fa'amatalaga Si'osi'omaga

• Oloa Fa'amoemoeina Ta'amilosaga Ola: 10 tausaga
• Teuga Vevela: -40°C i le +85°C (-40°F i le 185°F)
• Teuga o le susu: 10% i le 95% RH @ 40°C, e le fa'asa'o.
• Vave o le Vevela o Galuega: 0°C i le 40°C (32°F i le 104°F)
• Va'aiga o le Susū Fa'agaoioi: 10% i le 95% RH @ 40°C, e le fa'asa'o.

Siosiomaga Tausi
Q-SYS complies with all applicable environmental regulations. This includes (but is not limited to) global environmental laws, such as the EU WEEE Directive (2012/19/EU), China RoHS, Korean RoHS, U.S. Federal and State Environmental Laws and various resource recycling promotion laws around the world. For more information, visit: qsys.com/about-us/green-statement.

Fa'amatalaga FCC

The Q-SYS Server Core X10 has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, under Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If not installed and used according to the instruction manual, it may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference; in which case, the user will be required to correct the interference at his own expense.

RoHS Fa'amatalaga
The QSC Q-SYS Server Core X10 complies with the European RoHS Directive.
The QSC Q-SYS Server Core X10 complies with “China RoHS” directives. The following table is provided for product use in China and its territories.
O su'esu'ega a le EFUP e 10 tausaga. O lenei vaitau e fa'avae i luga o le vaega sili ona pu'upu'u po'o le fa'asalalauga EFUP fa'aaoga i totonu o le Server Core X10 mamanu oloa.

QSC Q-SYS Server Core X10
This table is prepared following the requirements of SJ/T 11364.
O: Faʻaalia o le faʻaogaina o le vailaʻau i mea tutusa uma o le vaega o loʻo i lalo ifo o le tapulaa talafeagai o loʻo faʻamaonia i le GB / T 26572.
X: Indicates that the concentration of the substance in at least one of the homogeneous materials of the part is above the relevant threshold, as specified in GB/T 26572. (Replacement and reduction of content cannot be achieved currently because of technical or economic reasons.)

O le a le mea o lo'o i totonu o le Pusa?

• Q-SYS Server Core X10
• Pusa Fa'aopoopo (U'u taliga ma mea fa'apipi'i fa'amoe pusa)
• Power cable, appropriate tothe  region
• Fa'amatalaga fa'amaonia, TD-000453-01
• Fa'amatalaga Saogalemu & Fa'amatalaga Fa'atonutonu doc, TD-001718-01

Folasaga

The Q-SYS Server Core X10 represents the next generation of Q-SYS processing, pairing the Q-SYS OS with off-the-shelf, enterprise-grade IT server hardware to deliver a flexible and scalable audio, video, and control solution for a vast range of applications. Server Core X10 is a fully networked, programmable AV&C processor that provides centralised processing for multiple spaces or zones while distributing network I/O where it’s most convenient.
FAAMANATU: The Q-SYS Server Core X10 processor requires Q-SYS Designer Software (QDS) for configuration and operation. QDS version compatibility information can be found here. Information about the QDS components related to the Server Core X10, including their properties and controls, can be found in Q-SYS Help at fesoasoani.qsys.com. Or, simply drag a Server Core X10 component from the Inventory into the Schematic and press F1.

So'oga ma Va'aiga

Laupapa luma

1. Malosiaga moli: moli lanumoana pe a ola le iunite.
2. Front-panel display: displays pertinent information about the core, such as its network configuration, the system it is running, active faults, etc.
3. Navigation buttons (up, down, left, right): allow the user to navigate through the menus on the front panel  display:
   • a. O faamau i luga ma le taumatau e agai i luma i le mea e sosoo ai.
   • e. O faamau i lalo ma le agavale e toe fo'i i le lisi o mea muamua.
4. ID/Select button: Press the centre button to put the Core into ID mode for identification within Q-SYS Designer Software. Press again to turn off ID mode.

Faʻamau i tua

1. HDMI uafu: e le lagolagoina.
2. USB A ma USB C uafu: e le lagolagoina.
3. Serial communications RS232 (male DB-9): for connecting to serial devices.
4. Q-SYS LAN ports (RJ45): mai le agavale i le taumatau; laina pito i luga o LAN A ma LAN B, laina pito i lalo LAN C ma LAN D.
5. Vaega o le sapalai eletise (PSU).

Fa'apipi'i

O fa'asologa o lo'o mulimuli mai o lo'o fa'amatalaina ai le fa'apipi'iina o 'au taliga ma fa'ase'e mea fa'aoga i luga o le ta'avale masini ma totonu o le fata.

Fa'apipi'i U'u taliga
To install the pair of mounting ears and handles in the accessory box, insert the provided screws into the front-right and front-left mounting ears, and fasten them.

Sauniuniga Fa'ase'e

1. Fa'asa'oloto le fa'alava i totonu mai le fa'alava i fafo.
   • a. Fa'alautele le nofoa afi i totonu seia tu.
   • e. Oomi le leve fa'amalolo i luga o le nofoa afi i totonu e aveese ai.
2. Fa'apipi'i le nofoa afi i totonu i le ta'avale.
3. Oomi le laina pito i totonu o loʻo faʻamatuʻu atu i le taʻavale o le server poʻo le AV system. Ona sii a'e lea o le kilipa (A) ma fa'ase'e le nofoa afi i totonu aga'i i le ta'avale pito i tua (B).

Fa'apipi'i Fa'amau

Fa'atū'aumau

1. Sii i luga le uae i luga o le nofoaafi pito i fafo. Fa'asino le pine fa'amau i le pou fata pito i luma ma tulei i luma e loka.
2. Toe sii i luga le uae. Fa'asa'o le pine fa'amau i tua i le pou fa'amau ma toso i tua e loka le pito i tua o le nofoa afi.

AV fata

1. Fa'asa'o le pito i luma ole alavai pito i fafo ma pu fa'apipi'i lapotopoto ole fata AV. Fa'aofi ma fa'amau fa'amau fa'ailoga #10-32 (lua i le itu).
2. Toe fai laasaga mo le pito i tua.

Fa'apipi'i Fa'atonu
Fa'amau le faiga i luga o le fata:

1. Ia mautinoa o loʻo lokaina le faʻamau o polo i le nofoa afi i fafo i le tulaga i luma.
2. Toso le fa'alava ogatotonu mai le fa'alava pito i fafo se'ia loka.
3. Fa'asa'o fa'alava totonu o le faiga (fa'apipi'i i la'asaga muamua) ma le fa'alava ogatotonu ma tulei atoa le masini i totonu o le fata seia loka.

Ave'esea o nofoaafi i fafo

1. Ina ia aveese le nofoa afi i fafo mai le fata, oomi le faamau tatala i le itu o le nofoa afi.
2. Fa'ase'e le nofoa afi mai le fata fa'apipi'i.

Alafua o le Poto
Su'e tali i fesili masani, fa'amatalaga fa'afitauli, fautuaga, ma fa'amatalaga talosaga. So'oga i faiga fa'avae lagolago ma punaoa, e aofia ai le Q-SYS Fesoasoani, polokalama faakomepiuta ma firmware, pepa o oloa, ma vitio a'oa'oga. Fausia mataupu lagolago.
lagolago.qsys.com

Lagolago Tagata Fa'atau
Va'ai ile itulau Fa'afeso'ota'i matou ile Q-SYS webnofoaga mo Fesoasoani Fa'atekinisi ma Tausiga Tagata Fa'atau, e aofia ai a latou numera telefoni ma itula o fa'agaioiga.
qsys.com/contact-us/

Fa'amaonia
Mo se kopi o le QSC Limited Warranty, alu ile:
qsys.com/support/warranty-statement/

2025 QSC, LLC All rights reserved. QSC, the QSC logo, Q-SYS, and the Q-SYS logo are registered trademarks of QSC, LLC in the U.S. Patent and Trademark Office and other countries. Patents may be applied for or pending. All other trademarks are the property of their respective owners. qsys.com/patents.
qsys.com/trademarks

Pepa / Punaoa

Q-SYS X10 Server Core Processor [pdf] Tusi Taiala WA-001009-01, WA-001009-01-A, X10 Server Core Processor, X10, Server Core Processor, Core Processor, Processor

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala