Q-SYS X10 Server Core Processor

Тлумачэнне тэрмінаў і сімвалаў

• Тэрмін «УВАГА!» паказвае інструкцыі па асабістай бяспецы. Невыкананне інструкцый можа прывесці да цялесных пашкоджанняў або смерці.
• Тэрмін «УВАГА!» паказвае інструкцыі адносна магчымага пашкоджання фізічнага абсталявання. Невыкананне гэтых інструкцый можа прывесці да пашкоджання абсталявання, на якое не распаўсюджваецца гарантыя.
• Тэрмін «ВАЖНА!» паказвае інструкцыі або інфармацыю, якая мае жыццёва важнае значэнне для паспяховага завяршэння працэдуры.
• Тэрмін «ЗАЎВАГА» выкарыстоўваецца для ўказання дадатковай карыснай інфармацыі.

Успышка маланкі з сімвалам наканечніка стрэлкі ў трохкутніку папярэджвае карыстальніка аб наяўнасці неізаляваных небяспечныхtage ўнутры корпуса прадукта, што можа прадстаўляць небяспеку паражэння электрычным токам для чалавека.

The exclamation point within a triangle alerts the user to the presence of important safety, operating, and Maintenance instructions in this manual.

ВАЖНЫЯ ІНСТРУКЦЫІ БЯСПЕКІ

1. Прачытайце, выконвайце і захоўвайце гэтыя інструкцыі.
2. Звярніце ўвагу на ўсе папярэджанні.
3. Не выкарыстоўвайце гэты прыбор паблізу вады.
4. Чысціце толькі сухой анучай.
5. Не блакуйце вентыляцыйныя адтуліны. Усталюйце ў адпаведнасці з інструкцыямі вытворцы.
6. Не ўстанаўлівайце побач з крыніцамі цяпла, такімі як радыятары, абагравальнікі, пліты або іншыя прылады (у тым ліку ampLifiers), якія вырабляюць цяпло.
7. Выкарыстоўвайце толькі насадкі/аксэсуары, указаныя вытворцам.
8. Звяртайцеся да кваліфікаванага абслугоўваючага персаналу.
9. Прытрымвайцеся ўсіх дзеючых мясцовых кодэксаў.
10. Калі ўзнікаюць якія-небудзь сумневы або пытанні адносна ўстаноўкі фізічнага абсталявання, звярніцеся да ліцэнзаванага прафесійнага інжынера.

Тэхнічнае абслугоўванне і рамонт

ПАПЯРЭДЖАННЕ!: Advanced technology, e.g., the use of modern materials and powerful electronics, requires specially adapted maintenance and repair methods. To avoid the danger of subsequent damage to the apparatus, injuries to persons and/or the creation of additional safety hazards, all maintenance or repair work on the apparatus should be performed only by a QSC authorised service station or an authorised QSC International Distributor. QSC is not responsible for any injury, harm or related damages arising from any failure of the customer, owner or user of the apparatus to facilitate those repairs.
ПАПЯРЭДЖАННЕ! The Server Core X10 is designed for indoor installation only.

ПАПЯРЭДЖАННІ АДНОСНА ЛІТЫЕВЫХ БАТАРЭЙ
ПАПЯРЭДЖАННЕ!: THIS EQUIPMENT CONTAINS A NON-RECHARGEABLE LITHIUM BATTERY. LITHIUM IS A CHEMICAL KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO CAUSE CANCER OR BIRTH DEFECTS. THE NONRECHARGEABLE LITHIUM BATTERY CONTAINED IN THIS EQUIPMENT MAY EXPLODE IF IT IS EXPOSED TO FIRE OR EXTREME HEAT. DO NOT SHORT CIRCUIT THE BATTERY. DO NOT ATTEMPT TO RECHARGE THE NON-RECHARGEABLE LITHIUM BATTERY. THERE IS A RISK OF EXPLOSION IF THE BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE.

Экалагічныя характарыстыкі

• Чаканы жыццёвы цыкл прадукту: 10 гадоў
• Тэмпературны дыяпазон захоўвання: ад -40°C да +85°C (ад -40°F да 185°F)
• Дыяпазон вільготнасці пры захоўванні: ад 10% да 95% адноснай вільготнасці пры 40°C, без кандэнсацыі
• Дыяпазон працоўных тэмператур: ад 0°C да 40°C (ад 32°F да 104°F)
• Дыяпазон вільготнасці пры эксплуатацыі: ад 10% да 95% адноснай вільготнасці пры 40°C, без кандэнсацыі

Адпаведнасць навакольнага асяроддзя
Q-SYS complies with all applicable environmental regulations. This includes (but is not limited to) global environmental laws, such as the EU WEEE Directive (2012/19/EU), China RoHS, Korean RoHS, U.S. Federal and State Environmental Laws and various resource recycling promotion laws around the world. For more information, visit: qsys.com/about-us/green-statement.

Заява FCC

The Q-SYS Server Core X10 has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, under Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If not installed and used according to the instruction manual, it may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference; in which case, the user will be required to correct the interference at his own expense.

Заявы RoHS
The QSC Q-SYS Server Core X10 complies with the European RoHS Directive.
The QSC Q-SYS Server Core X10 complies with “China RoHS” directives. The following table is provided for product use in China and its territories.
EFUP assessment is 10 years. This period is based on the shortest component or subassembly EFUP declaration used in the Server Core X10 product designs.

QSC Q-SYS Server Core X10
This table is prepared following the requirements of SJ/T 11364.
O: Паказвае, што канцэнтрацыя рэчыва ва ўсіх аднастайных матэрыялах дэталі ніжэй адпаведнага парога, указанага ў GB/T 26572.
X: Indicates that the concentration of the substance in at least one of the homogeneous materials of the part is above the relevant threshold, as specified in GB/T 26572. (Replacement and reduction of content cannot be achieved currently because of technical or economic reasons.)

Што ў скрынцы?

• Q-SYS Server Core X10
• Камплект аксесуараў (ручкі для вушэй і камплект мацавання для рэек)
• Power cable, appropriate tothe  region
• Гарантыйны тавар, TD-000453-01
• Інфармацыя аб бяспецы і рэгулятыўныя заявы doc, TD-001718-01

Уводзіны

The Q-SYS Server Core X10 represents the next generation of Q-SYS processing, pairing the Q-SYS OS with off-the-shelf, enterprise-grade IT server hardware to deliver a flexible and scalable audio, video, and control solution for a vast range of applications. Server Core X10 is a fully networked, programmable AV&C processor that provides centralised processing for multiple spaces or zones while distributing network I/O where it’s most convenient.
УВАГА: The Q-SYS Server Core X10 processor requires Q-SYS Designer Software (QDS) for configuration and operation. QDS version compatibility information can be found here. Information about the QDS components related to the Server Core X10, including their properties and controls, can be found in Q-SYS Help at help.qsys.com. Or, simply drag a Server Core X10 component from the Inventory into the Schematic and press F1.

Злучэнні і выноскі

Пярэдняя панэль

1. Індыкатар харчавання: гарыць сінім колерам, калі прылада ўключана.
2. Front-panel display: displays pertinent information about the core, such as its network configuration, the system it is running, active faults, etc.
3. Navigation buttons (up, down, left, right): allow the user to navigate through the menus on the front panel  display:
   • а. Абедзве кнопкі са стрэлкамі ўверх і ўправа пераходзяць да наступнага пункта меню.
   • б. Кнопкі са стрэлкай уніз і ўлева вяртаюць да папярэдняга пункта меню.
4. ID/Select button: Press the centre button to put the Core into ID mode for identification within Q-SYS Designer Software. Press again to turn off ID mode.

задняя панэль

1. Порт HDMI: не падтрымліваецца.
2. Парты USB A і USB C: не падтрымліваюцца.
3. Serial communications RS232 (male DB-9): for connecting to serial devices.
4. Парты Q-SYS LAN (RJ45): злева направа; верхні рад — LAN A і LAN B, ніжні рад — LAN C і LAN D.
5. Блок харчавання (БП).

Ўстаноўка

У наступных працэдурах тлумачыцца, як усталяваць вушныя ручкі і аксэсуары для зрушвальных рэек на шасі сістэмы і ў стойку.

Усталёўка вушной ручкі
To install the pair of mounting ears and handles in the accessory box, insert the provided screws into the front-right and front-left mounting ears, and fasten them.

Падрыхтоўка слізгальнай рэйкі

1. Адлучыце ўнутраную рэйку ад знешняй рэйкі.
   • а. Выцягніце ўнутраную рэйку да ўпора.
   • b. Націсніце на рычаг вызвалення на ўнутранай рэйцы, каб зняць яе.
2. Прымацуеце ўнутраную рэйку да шасі.
3. Націсніце вызваленую ўнутраную рэйку да корпуса сервера або AV-сістэмы. Затым падніміце заціск (A) і зрушце ўнутраную рэйку ў бок задняй часткі корпуса (B).

Усталёўка рэек

Серверныя стойкі

1. Падніміце рычаг на вонкавай рэйцы. Накіруйце штыфт мацавання стойкі на пярэднюю стойку стойкі і націсніце наперад, каб зафіксаваць.
2. Зноў падніміце рычаг. Сумясціце штыфт мацавання задняга багажніка са стойкай і пацягніце назад, каб зафіксаваць заднюю частку вонкавай рэйкі.

AV-стойкі

1. Сумясціце пярэднюю частку вонкавай рэйкі з круглымі мантажнымі адтулінамі аўдыёвізуальнай стойкі. Устаўце і зацягніце шрубы стойкі № 10-32 (па два з кожнага боку).
2. Паўтарыце крокі для задняй часткі.

Ўстаноўка сістэмы
Усталюйце сістэму на стойку:

1. Пераканайцеся, што фіксатар шарыкападшыпніка ў вонкавай рэйцы зафіксаваны ў пярэднім становішчы.
2. Выцягніце сярэднюю рэйку з вонкавай рэйкі, пакуль яна не зафіксуецца.
3. Сумясціце ўнутраныя рэйкі сістэмы (прымацаваныя на папярэдніх этапах) з сярэдняй рэйкай і цалкам устаўце сістэму ў стойку, пакуль яна не зафіксуецца.

Зняцце вонкавай рэйкі

1. Каб зняць вонкавую рэйку са стойкі, націсніце на зашчапку збоку рэйкі.
2. Выцягніце рэйку з мантажнай стойкі.

База ведаў
Знайдзіце адказы на агульныя пытанні, інфармацыю па ліквідацыі непаладак, парады і заўвагі да прыкладанняў. Спасылка на палітыку падтрымкі і рэсурсы, уключаючы даведку Q-SYS, праграмнае забеспячэнне і ўбудаванае праграмнае забеспячэнне, дакументы па прадуктах і навучальныя відэа. Стварайце выпадкі падтрымкі.
support.qsys.com

Падтрымка кліентаў
Звярніцеся да старонкі "Звязацца з намі" на Q-SYS webсайт тэхнічнай падтрымкі і абслугоўвання кліентаў, у тым ліку іх нумары тэлефонаў і гадзіны працы.
qsys.com/contact-us/

Гарантыя
Каб атрымаць копію абмежаванай гарантыі QSC, перайдзіце па спасылцы:
qsys.com/support/warranty-statement/

2025 QSC, LLC Усе правы абаронены. QSC, лагатып QSC, Q-SYS і лагатып Q-SYS з'яўляюцца зарэгістраванымі гандлёвымі маркамі QSC, LLC у Ведамстве па патэнтах і гандлёвых марках ЗША і іншых краінах. Патэнты могуць быць заяўлены або знаходзяцца на разглядзе. Усе астатнія гандлёвыя маркі з'яўляюцца ўласнасцю іх адпаведных уладальнікаў. qsys.com/patents.
qsys.com/trademarks

Дакументы / Рэсурсы

Q-SYS X10 Server Core Processor [pdfКіраўніцтва карыстальніка WA-001009-01, WA-001009-01-A, X10 Server Core Processor, X10, Server Core Processor, Core Processor, Processor

Спасылкі

• Кіраўніцтва карыстальніка