LAPP AUTOMAATIO T-MP, T-MPT Multipoint Temperature Sensor User Manual

Типовите на сензори TM P, T-MPT (термоспој, TC) и W-MP, W-MPT (отпор, RTD) се температурни сензори со повеќе точки со минерална изолација со прирабница. Поединечните сензори може да се испорачаат со свои тежини или сите мерни точки може да бидат покриени со еден заеднички оклопен канал и тежина. Сензорите се наменети за апликации за мерење повеќе точки. Сензорот може да се испорача со или без куќиште.

Сензорите може да се испорачаат и со температурни предаватели во затворен простор. Може да се избере материјал за цевка за заштита на елементот на сензорот, а должината на елементот / кабелот може да се произведува според потребите на клиентите. Може да се изберат материјали за обвивка од жица и кабел.

Мерните елементи се елементи со минерална изолација (MI), кои се виткаат. Елементите може да бидат TC елементи, стандардните верзии се термопарови од типот K (за T-MP) или RTD елементи, стандардна верзија 4-жица, класа A Pt100 (за W-MP). Прилагодените верзии се произведуваат на барање.

Достапно и како верзии за заштита од типот Ex i одобрени од ATEX и IECEx. Ве молиме погледнете го делот Ex i податоци.

Сензорите за температура EPIC® SENSORS се мерни уреди наменети за професионална употреба. Тие треба да бидат монтирани од професионално способен инсталатер кој ја разбира околината на инсталациите. Работникот треба да ги разбере механичките и електричните потреби и безбедносните упатства на инсталацијата на објектот. Мора да се користи соодветна заштитна опрема за секоја монтажна задача.

Температури, мерење

Дозволениот опсег на мерење на температурата за дел од сензорскиот елемент е:

Со Pt100; -200…+550 °C, во зависност од материјалите
Со TC: -200…+1200 °C, во зависност од типот на TC, должината на цевката на вратот и материјалите

Максималната дозволена температура за прирабница (материјал AISI 316L) е +550 °C, привремено +600 °C.

Температури, амбиент

Дозволената максимална температура на околината за жици или кабел, според типот на кабелот, е:

SIL = силикон, макс. +180 °C
FEP = флуорополимер, макс. +205 °C

GGD = стаклен свилен кабел/јакна со метална плетенка, макс. +350 °C
FDF = FEP изолација од жица/штит од плетенка/FEP јакна, макс. +205 °C

SDS = изолација од силиконска жица/штит од плетенка/силиконска јакна, достапна само како кабел со 2 жици, макс. +180 °C
TDT = изолација од флуорополимерна жица/штит од плетенка/ флуорополимерна јакна, макс. +205 °C

FDS = FEP жица изолација/штит од плетенка/силиконска јакна, макс. +180 °C
FS = FEP жица изолација/силиконска јакна, макс. +180 °C

Проверете дали температурата на процесот не е преголема за кабелот.

Максималната дозволена температура за прирабница (материјал AISI 316L) е +550 °C, привремено +600 °C.

Дозволен температурен опсег за куќиште: според потребите на клиентите и типот на куќиштето.

Дозволениот температурен опсег за предавателите (ако се испорачуваат) според податоците на производителот на предавателот.

Температури, Ex i верзии

Само за верзиите Ex i (ознаки на типови -EXI-), важат специфични температурни услови според сертификатите ATEX и IECEx. За повеќе детали, погледнете го делот: Ex i податоци (само за типови со одобрение Ex i).

Код клуч

Технички податоци

Материјали

Ова се стандардните материјали на компоненти за типовите сензори T-MP, T-MPT / W-MP, W-MPT.

Кабел/жици погледнете ги Техничките податоци
Сензорски елемент / лист за кабел MI AISI 316L или INCONEL 600

Вратна цевка 1.4404
Прирабница AISI 316L

Тип на куќиште (опција) во зависност од потребите на клиентите

Други материјали може да се користат на барање.

Димензионален цртеж

Инструкции за инсталација и прample

Пред каква било инсталација, проверете дали целниот процес/машина и локација се безбедни за работа!

Проверете дали типот на кабелот одговара на температурата и хемиските барања на локацијата.

Подготовка на инсталацијата:

Препорачливо е да се дизајнира соодветна структура за поддршка за транспорт/монтажа за множеството сензори со повеќе точки. За прampле, сензорот може да се испорача на барабан за кабел или на палета.

а. Рана на барабан за кабел:
Можеме да го испорачаме комплетот сензор со повеќе точки намотан на доволно голем барабан за кабел. На овој начин полесно е да се одмотува сетот на сензорите, користејќи челична цевка како хоризонтална оска или специјална клупа за тапан за кабел, доколку е достапна на локацијата.
б. На палета како калем:
Според спецификацијата на клиентите, ние можеме да го испорачаме комплетот сензор со повеќе точки и на транспортна палета. Во овој случај ќе биде потребна централна потпора, на пр. изработена од парчиња пилена дрва 2×2” или 2×4”. На местото на инсталација, мора да има средства за ротирање на палетата за да се откачи комплетот до дупката за процесирање. Дупките за завртките на прирабницата може да се користат како точка за подигање. Ве молиме наведете детална димензија на овие потпори за транспорт/монтажа или побарајте предлог од нашите специјалисти за логистика.

Фази на инсталација:

За време на инсталацијата, запомнете дека минималниот радиус на свиткување на елементот MI е 2x ØOD на елементот.
Не виткајте го врвот на елементот MI (должина од 30 mm од врвот со сензор) на елементот на RTD сензор.
Користете применлива структура за потпора за тркалање за одмотување на комплетот сензори. Ве молиме видете погоре. Ако работните фази создаваат свиоци на сензорот, можете лесно да ги исправите со рака.
Вметнете ги мерните места со тегови низ отворот со прирабници до медиумот/материјалот што треба да се измери.
Монтирајте го сензорот безбедно за прирабницата со завртки и навртки. Користете применливо запечатување помеѓу деловите на прирабницата. Заптивањето, завртките или навртките не се вклучени во испораката.
Уверете се дека нема вишок кабли за оптоварување со сила на свиткување.

Моменти за затегнување

Користете само вртежни моменти за затегнување дозволени во важечките стандарди за секоја големина и материјал на конецот.

Pt100; жици за поврзување

Сликата подолу: Ова се боите за поврзување на приклучоците со отпорници Pt100, според стандардот EN 60751.

Pt100; мерна струја

Највисоката дозволена мерна струја за мерните отпорници Pt100 зависи од типот и брендот на отпорникот.

Обично препорачаните максимални вредности се:

Pt100 1 mA
Pt500 0,5 mA
Pt1000 0,3 mA.

Не користете поголема мерна струја. Тоа ќе доведе до лажни мерни вредности, па дури и може да го уништи отпорникот.

Погоре наведените вредности се нормални мерни тековни вредности. За Ex i сертифицираните типови сензори, ознаката на типот -EXI-, повисоките вредности (најлош случај) се користат за пресметка за самозагревање од безбедносни причини. За повеќе детали и пресметка на прamples, ве молиме погледнете го АНЕКС А.

ТЦ; жици за поврзување

Сликата подолу: Ова се боите за поврзување на TC типовите J, K и N.

Други видови на барање.

ТЦ; неосновани или заземјени типови

Вообичаено, сензорите за термоспој не се заземјени, што значи дека листот на кабелот MI не е поврзан со топлиот спој на термо материјалот, каде што два материјали се заварени заедно.

Во посебни апликации се користат и заземјени типови.

ЗАБЕЛЕШКА! Незаземјените и заземјените сензори не можат да се поврзат на истите кола, проверете дали го користите вистинскиот тип.

ЗАБЕЛЕШКА! Заземјените TC не се дозволени за типови сензори со сертификат Ex i.

Сликата подолу: Неосновани и заземјени структури во споредба.

Неоснована ТЦ

Топлиот спој на термо материјалот и листот на кабелот MI се галвански изолирани едни од други.

Заземјен ТЦ

Топла спојка со термо материјал има галванска врска со МИ кабелски лист.

ТЦ; Стандарди за кабли за термоспој (табела во боја)

Тип ознака на стандардни верзии

Секој сензор има прикачена етикета за тип. Тоа е налепница отпорна на влага и абење, со црн текст на белата етикета. Оваа етикета има отпечатено информации за трговското име, web страница, тип код, CE-ознака, број на производот и сериски број, вклучувајќи датум на производство. За овие сензори, информациите за контакт на производителот се испечатени на посебна етикета.

Сликата подолу: Exampле од стандардна етикета од типот на сензор.

За верзии со комбинација на сензор+предавател, одобрени од EAC ЕМС, извезени во областа на Евроазиската царинска унија, постои специјална ознака. Сликата подолу: Прampознака за тип на производ одобрен од EAC EMC, вклучувајќи сензор (1) и предавател (2).

ЗАБЕЛЕШКА!
За некои верзии со повеќе точки со многу мерни точки, просторот за текст за Типи код во стандардна етикета не е доволно долг. Во такви случаи етикетата може да биде различна, или текстот на кодот Тип е скратен со посебни ознаки.

Информации за серискиот број

Серискиот број S/N секогаш се печати на типската етикета во следнава форма: yymmdd-xxxxxxx-x:

yymmdd датум на производство, на пр. „210131“ = 31.1.2021
-xxxxxxx производствен налог, на пр. „1234567“

-x секвенцијален ID број во оваа производна нарачка, на пр. „1“

Податоци Ex i (само за типови со одобрение Ex i)

Овој тип на сензор е достапен и со одобренија ATEX и IECEx Ex i. Склопот се состои од температурен сензор за мерење на повеќе точки (ознака за тип на сензор -EXI-). Сите релевантни податоци за Ex се дадени подолу.

Ex i – Посебни услови за употреба

Постојат посебни спецификации и услови за користење дефинирани во сертификатите. Тие вклучуваат на пр. податоци Ex, дозволени температури на околината и пресметка на самозагревање со прampлес. Овие се претставени во Анекс А: Спецификација и посебни услови за употреба – EPIC®SENSORS температурни сензори одобрени од пр.

Ex i сертификати и Ex ознаки

Сертификат – број	Издадено од	Применливи област	Обележување
ATEX - EESF 21 ATEX 043X	Eurofins Electric & Electronics Финска Oy, Финска, Нотификувано тело бр. 0537	Европа	Ex II 1G Ex ia IIC T6…T3 GaEx II 1/2G Ex ib IIC T6…T3 Ga/Gb Ex II 1D Ex ia IIIC T135 °C DaEx II 1/2D Ex ib IIIC T135 °C Da/Db
IECEx - IECEx EESF 21.0027X	Eurofins Electric & Electronics Финска Oy, Финска, Нотификувано тело бр. 0537	Глобална	Ex ia IIC T6…T3 GaEx ib IIC T6…T3 Ga/Gb Ex ia IIIC T135 °C DaEx ib IIIC T135 °C Da/Db

Забелешка!

Промена на името на нотифицираното тело бр. 0537:

До 31.3.2022 година се викаше: Eurofins Expert Services Oy

Од 1.4.2022 година, името е: Eurofins Electric & Electronics Finland Oy

Ex i напишете етикета

За одобрените верзии ATEX и IECEx Ex i има повеќе информации на етикетата, според важечките стандарди.

Сликата подолу: Exampле од одобрена ознака за тип на сензор ATEX и IECEx Ex i.

Декларација за усогласеност на ЕУ

Декларацијата за усогласеност на ЕУ, со која се прогласува усогласеност на производите со европските директиви, се доставува заедно со производите или се испраќа на барање.

Информации за контакт на производителот

Главна канцеларија на централата на производителот:

Адреса на улица Martinkyläntie 52
Поштенска адреса FI-01720 Вантаа, Финска

Адреса на улица Варастокату 10
Поштенска адреса FI-05800 Hyvinkää, Финска

Телефон (продажба) +358 20 764 6410

Е-пошта: epicsensors.fi.lav@lapp.com
Https: www.epicsensors.com

Историја на документи

Верзија / датум	Автор(и)	Опис
20220822	LAPP/JuPi	Ажурирање на телефонскиот број
20220815	LAPP/JuPi	Корекции на текстот на името на материјалот
20220408	LAPP/JuPi	Мали корекции на текстот
20220401	LAPP/JuPi	Оригинална верзија

Иако се прават сите разумни напори за да се осигури точноста на содржината на упатствата за работа, Lapp Automaatio Oy не е одговорен за начинот на кој се користат публикациите или за можни погрешни толкувања од крајните корисници. Корисникот мора да се погрижи да го има последното издание на оваа публикација.

АНЕКС А – Спецификација и посебни услови за употреба – EPIC® SENSORS одобрени сензори за температура

Ex податоци за RTD (сензор за температура на отпор) и TC (Сензор за температура на термоспој)

Податоци од сензорот Ex, максимални вредности на интерфејсот, без предавател или/и дисплеј.

Електрични вредности	За Групата IIC	За група IIIC
Voltage Ui	30 В	30 В
Тековно II	100 mA	100 mA
Моќ Пи	750 mW	550 mW @ Ta +100 °C
		650 mW @ Ta +70 °C
		750 mW @ Ta +40 °C
Капацитет Ci	Занемарливо, *	Занемарливо, *
Индуктивност Li	Занемарливо, *	Занемарливо, *

Табела 1. Податоци од сензорот Ex.

За сензори со долг кабелски дел, параметрите Ci и Li мора да бидат вклучени во пресметката. Следниве вредности по метар може да се користат според EN 60079-14: Ccable = 200 pF/m и Lcable = 1 μH/m.

Дозволени температури на околината – Ex i температурна класа, без предавател и/или дисплеј.

Обележување, гасна група IIC	Температурна класа	Температура на околината
II 1G Ex ia IIC T6 Ga II 1/2G Ex ib IIC T6-T3 Ga/Gb	T6	-40…+80 °C
II 1G Ex ia IIC T5 Ga II 1/2G Ex ib IIC T6-T3 Ga/Gb	T5	-40…+95 °C
II 1G Ex ia IIC T4-T3 Ga II 1/2G Ex ib IIC T6-T3 Ga/Gb	Т4-Т3	-40…+100 °C

Обележување, прашина група IIIC	Моќ Пи	Температура на околината
II 1D Ex ia IIIC T135 °C DaII 1/2D Ex ib IIIC T135 °C Da/Db	750 mW	-40…+40 °C
II 1D Ex ia IIIC T135 °C DaII 1/2D Ex ib IIIC T135 °C Da/Db	650 mW	-40…+70 °C
II 1D Ex ia IIIC T135 °C DaII 1/2D Ex ib IIIC T135 °C Da/Db	550 mW	-40…+100 °C

Табела 2. Ex i температурни класи и дозволени температурни опсези на околината

Забелешка!
Температурите погоре се без фронтон жлезди. Компатибилноста на кабелските жлезди мора да биде според спецификациите на апликацијата. Ако предавателот и/или дисплејот ќе бидат во куќиштето на предавателот, мора да се забележат специфичните барања Ex на инсталацијата на предавателот и/или дисплејот. Користените материјали мора да ги задоволуваат потребите на примена, на пр., абразија и горенаведените температури. За EPL Ga Group IIC, алуминиумските делови во главите за поврзување подлежат на искри од удари или триење. За групата IIIC се почитува максималната влезна моќност Pi. Кога сензорите се монтирани преку граница помеѓу различни зони, погледнете го стандардот IEC 60079-26 дел 6, за да се обезбеди граничниот ѕид помеѓу различни опасни области.

АНЕКС А – Спецификација и посебни услови за употреба – EPIC® SENSORS одобрени сензори за температура

Земајќи го предвид самозагревањето на сензорот Самозагревањето на врвот на сензорот треба да се земе предвид во однос на температурната класификација и поврзаниот опсег на температурата на околината и треба да се почитуваат упатствата на производителот за пресметување на температурата на површината на врвот според топлинските отпори наведени во упатствата.

Дозволениот опсег на температурата на околината на главата на сензорот или процесот на поврзување за групите IIC и IIIC со различни температурни класи се наведени во Табела 2. За групата IIIC максималната влезна моќност Pi треба да се почитува.

Температурата на процесот нема негативно да влијае на опсегот на температурата на околината доделен за температурна класификација.

Пресметка за самозагревање на сензорот на врвот на сензорот или врвот на термовелот

Кога врвот на сензорот се наоѓа на средина каде што температурата е во рамките на T6…T3, потребно е да се земе предвид самозагревањето на сензорот. Самозагревањето е од особено значење при мерење на ниски температури.

Самозагревањето на врвот на сензорот или врвот на термобуларот зависи од типот на сензорот (RTD/TC), дијаметарот на сензорот и структурата на сензорот. Исто така, потребно е да се земат предвид вредностите Ex i за предавателот. Во табелата 3. се прикажани вредностите на Rth за различни типови на структура на сензори.

Тип на сензор	Отпорен термометар (RTD)			Термоспој (TC)
Мерен дијаметар на влошката	< 3 мм	3…<6 мм	6…8 мм	< 3 мм	3…<6 мм	6…8 мм
Без термовел	350	250	100	100	25	10
Со термобулар направен од материјал за цевки (на пр. B-6k, B-9K, B-6, B-9, A-15, A-22, F-11, итн.)	185	140	55	50	13	5
Со термобулар – цврст материјал (на пр. D-Dx, A-Ø-U)	65	50	20	20	5	1

Табела 3. Термичка отпорност врз основа на извештај за тестирање 211126

Забелешка!
Ако мерниот уред за мерење RTD користи мерна струја > 1 mA, максималната површинска температура на врвот на сензорот за температура треба да се пресмета и да се земе предвид. Ве молиме погледнете ја следната страница.

Ако типот на сензор има вклучени повеќе сензорни елементи и тие се користат истовремено, имајте предвид дека максималната моќност за сите сензорни елементи не треба да биде поголема од дозволената вкупна моќност Pi. Максималната моќност мора да биде ограничена на 750 mW. Ова мора да го гарантира сопственикот на процесот. (Не е применливо за типови на температурни сензори со повеќе точки T-MP / W-MP или T-MPT / W-MPT со сегрегирани Exi кола).

Пресметка за максимална температура:

Самозагревањето на врвот на сензорот може да се пресмета од формулата:

Tmax= Po × Rth + MT

Tmax) = Максимална температура = температура на површината на врвот на сензорот
(По) = Максимална моќност на напојување за сензорот (видете го сертификатот за предавателот)
(Rth) = Термички отпор (K/W, Табела 3.)
(МТ) = Средна температура.

Пресметајте ја максималната можна температура на врвот на сензорот:
Example 1 – Пресметка за врвот на RTD-сензорот со термобулар

Сензор што се користи во Зона 0 RTD Тип на сензор: WM-9K . . . (RTD-сензор со предавател поставен на глава). Сензор со термобулар, дијаметар од Ø 9 mm. Температурата на средната вредност (MT) е 120 °C Мерењето е направено со PR електронски предавател 5437D и изолирана бариера PR 9106 B. Максималната температура (Tmax) може да се пресмета со додавање на температурата на медиумот што го мерите и самозагревањето . Самозагревањето на врвот на сензорот може да се пресмета од Максималната моќност (Po) што го напојува сензорот и Rth-вредноста на користениот тип на сензор. (Видете ја табелата 3.)

Напојуваната моќност од PR 5437 D е (Po) = 23,3 mW (од Екс-сертификат на предавателот) Температурната класа T4 (135 °C) не смее да се надмине. Термички отпор (Rth) за сензорот е = 55 K/W (од Табела 3). Самозагревањето е 0.0233 W * 55 K/W = 1,28 K Максималната температура (Tmax) е MT + само-греење: 120 °C + 1,28 °C = 121,28 °C Резултатот во оваа пр.ampле покажува дека, самозагревањето на врвот на сензорот е занемарливо. Безбедносната маргина за (T6 до T3) е 5 °C и таа мора да се одземе од 135 °C; значи дека до 130 °C би биле прифатливи. Во овој ексampда не се надмине температурата од класата Т4.

Example 2 – Пресметка за врвот на RTD-сензорот без термобулар.

Сензор што се користи во Зона 1 RTD тип на сензор: WM-6/303. . . (RTD-сензор со кабел, без предавател на глава) Сензор без термобулар, дијаметар од Ø 6 mm. Средната температура (MT) е 40 °C Мерењето е направено со изолиран предавател/бариера PR електроника PR 9113D поставена на шина. Максималната температура (Tmax) може да се пресмета со додавање на температурата на медиумот што го мерите и самозагревањето. Самозагревањето на врвот на сензорот може да се пресмета од Максималната моќност (Po) што го напојува сензорот и Rth-вредноста на користениот тип на сензор. (Видете ја табелата 3.)

Испорачаната моќност од PR 9113D е (Po) = 40,0 mW (од Екс-сертификат на предавателот) Температурната класа T3 (200 °C) не смее да се надмине. Термички отпор (Rth) за сензорот е = 100 K/W (од Табела 3). Само-греење е 0.040 W * 100 K/W = 4,00 K Максималната температура (Tmax) е MT + само-греење: 40 °C + 4,00 °C = 44,00 °C Резултатот во оваа пр.ampле покажува дека, самозагревањето на врвот на сензорот е занемарливо. Безбедносната маргина за (T6 до T3) е 5 °C и таа мора да се одземе од 200 °C; значи дека до 195 °C би биле прифатливи. Во овој ексampда не се надмине температурата од класата Т3.

Дополнителни информации за уреди од Група II: (според EN IEC 60079 0: 2019 дел: 5.3.2.2 и 26.5.1)

Температурна класа за T3 = 200 °C
Температурна класа за T4 = 135 °C
Безбедносна маржа за Т3 до Т6 = 5 К
Безбедносна маржа за Т1 до Т2 = 10 К.

Забелешка!
Овој АНЕКС е инструкциски документ за спецификациите.
За оригинални регулаторни податоци за специфичните услови за употреба, секогаш повикувајте се на ATEX и IECEx сертификатот

EESF 21 ATEX 043X
IECEx EESF 21.0027X

Упатство за употреба – тип T-MP, T-MPT / W-MP, W-MPT Sivu/Страница 18 / 18

Документи / ресурси

LAPP AUTOMAATIO T-MP, T-MPT сензор за повеќе точки за температура [pdf] Упатство за користење
T-MP T-MPT сензор за повеќе точки за температура, T-MP T-MPT, сензор за повеќе точки за температура, сензор за температура, сензор

Референци

Упатство за употреба

Опис на производот и наменетата употреба