ЛАПП АУТОМААТИО Т-МП, Т-МПТ сензор температуре са више тачака Упутство за употребу

Типови сензора ТМ П, Т-МПТ (термопар, ТЦ) и В-МП, В-МПТ (отпор, РТД) су минерално изоловани сензори температуре са више тачака са прирубницом. Појединачни сензори се могу испоручити са сопственим тежинама, или све мерне тачке могу бити покривене једним заједничким оклопним каналом и тежином. Сензори су намењени за мерење у више тачака. Сензор се може испоручити са или без кућишта.

Сензори се такође могу испоручити са предајницима температуре у кућишту. Материјал заштитне цеви сензорског елемента се може изабрати, а дужине елемента / кабла се могу произвести према потребама купаца. Материјали омотача жице и кабла се могу изабрати.

Мерни елементи су минерално изоловани (МИ) елементи који се могу савијати. Елементи могу бити ТЦ елементи, стандардне верзије су термопарови типа К (за Т-МП), или РТД елементи, стандардна верзија 4-жичне, класа А Пт100 (за В-МП). Прилагођене верзије се производе на захтев.

Такође доступно као АТЕКС и ИЕЦЕк одобрене верзије заштите типа Ек и. Молимо погледајте одељак Ек и подаци.

ЕПИЦ® СЕНСОРС температурни сензори су мерни уређаји намењени за професионалну употребу. Требало би да их монтира професионално способан инсталатер који разуме окружење инсталације. Радник треба да разуме механичке и електричне потребе и безбедносна упутства за постављање објекта. Мора се користити одговарајућа заштитна опрема за сваки задатак инсталације.

Температуре, мерење

Дозвољени опсег мерења температуре за део сензорског елемента је:

Витх Пт100; -200…+550 °Ц, у зависности од материјала
Са ТЦ: -200…+1200 °Ц, у зависности од типа ТЦ, дужине грла цеви и материјала

Максимална дозвољена температура за прирубницу (материјал АИСИ 316Л) је +550 °Ц, привремено +600 °Ц.

Температуре, амбијент

Дозвољена максимална температура околине за жице или кабл, према врсти кабла, је:

СИЛ = силикон, макс. +180 °Ц
ФЕП = флуорополимер, мак. +205 °Ц

ГГД = стаклени свилени кабл/оплет од металне плетенице, макс. +350 °Ц
ФДФ = ФЕП изолација жице/оплет од плетенице/ФЕП омотач, макс. +205 °Ц

СДС = изолација силиконских жица / плетеница / силиконски омотач, доступан само као двожични кабл, макс. +2 °Ц
ТДТ = изолација жице од флуорополимера / плетени штит / омотач од флуорополимера, макс. +205 °Ц

ФДС = ФЕП изолација жице/оплет од плетенице/силиконски омотач, макс. +180 °Ц
ФС = ФЕП жична изолација/силиконски омотач, мак. +180 °Ц

Уверите се да температура процеса није превелика за кабл.

Максимална дозвољена температура за прирубницу (материјал АИСИ 316Л) је +550 °Ц, привремено +600 °Ц.

Дозвољени температурни опсег за кућиште: према потребама купца и типу кућишта.

Дозвољени температурни опсег за предајнике (ако су испоручени) према подацима произвођача предајника.

Температуре, Ек и верзије

Само за Ек и верзије (ознаке типа -ЕКСИ-), важе специфични температурни услови према АТЕКС и ИЕЦЕк сертификатима. За више детаља, погледајте одељак: Ек и подаци (само за типове са Ек и одобрењем).

Кључ кода

Технички подаци

Материјали

Ово су стандардни материјали компоненти за типове сензора Т-МП, Т-МПТ / В-МП, В-МПТ.

Кабл/жице погледајте Техничке податке
Сензорски елемент / МИ кабловска плоча АИСИ 316Л или ИНЦОНЕЛ 600

Вратна цев 1.4404
Прирубница АИСИ 316Л

Кућиште (опција) Тип кућишта у зависности од потреба купца

Други материјали се могу користити на захтев.

Димензионални цртеж

Упутства за инсталацију и прample

Пре било какве инсталације, уверите се да су циљни процес/машина и локација безбедни за рад!

Уверите се да тип кабла одговара температурним и хемијским захтевима локације.

Припрема инсталације:

Препоручљиво је дизајнирати одговарајућу потпорну структуру за транспорт/инсталацију за сет сензора са више тачака. Фор екampЛе, сензор се може испоручити на бубњу за каблове или на палети.

а. Намотана на бубањ за каблове:
Можемо да испоручимо сет сензора са више тачака намотан на довољно велики бубањ за каблове. На овај начин је лакше одмотати сет сензора, користећи челичну цев као хоризонталну осовину или специјалну клупу за бубњеве за каблове ако је доступна на лицу места.
б. На палети као калем:
Према спецификацији купца можемо испоручити сет сензора са више тачака и на транспортној палети. У овом случају биће потребан средишњи ослонац, нпр. од резане грађе 2×2” или 2×4”. На месту уградње морају постојати средства за ротацију палете да би се сет одмотао до рупе за процес. Рупе за вијке прирубнице могу се користити као тачка за подизање. Молимо да дате детаљне димензије ових носача за транспорт/инсталацију или затражите предлог од наших стручњака за логистику.

Фазе инсталације:

Током инсталације, запамтите да је минимални радијус савијања МИ елемента 2к ØОД елемента.
Немојте савијати врх МИ елемента (30 мм дужине од врха сензора) РТД сензорског елемента.
За одмотавање сета сензора користите одговарајућу, котрљајућу потпорну структуру. Молимо погледајте горе. Ако радне фазе стварају кривине на сету сензора, можете их лагано исправити руком.
Убаците мерне тачке са теговима кроз прирубнички отвор у медијум/материјал који се мери.
Чврсто монтирајте сензор уз прирубницу помоћу вијака и навртки. Користите одговарајуће заптивање између делова прирубнице. Заптивање, вијци или навртке нису укључени у испоруку.
Уверите се да нема вишка каблова за оптерећење силе савијања.

Моменти притезања

Користите само моменте затезања дозвољене у важећим стандардима за сваку величину навоја и материјал.

Пт100; прикључно ожичење

Слика испод: Ово су боје повезивања Пт100 отпорника, према стандарду ЕН 60751.

Пт100; мерење струје

Највећа дозвољена мерна струја за Пт100 мерне отпорнике зависи од типа и марке отпорника.

Обично су препоручене максималне вредности:

Пт100 1 мА
Пт500 0,5 мА
Пт1000 0,3 мА.

Немојте користити већу мерну струју. То ће довести до лажних мерних вредности и чак може уништити отпорник.

Горе наведене вредности су нормалне мерне тренутне вредности. За типове сензора са Ек и сертификатом, ознака типа -ЕКСИ-, више вредности (у најгорем случају) се користе за прорачун самозагревања из безбедносних разлога. За даље детаље и обрачун нпрampлес, погледајте АНЕКС А.

ТЦ; прикључно ожичење

Слика испод: Ово су боје везе ТЦ типова Ј, К и Н.

Друге врсте на захтев.

ТЦ; неуземљене или уземљене врсте

Обично сензори термопарова нису уземљени, што значи да МИ кабловска плоча није повезана са топлим спојем термо материјала, где су два материјала заварена заједно.

У специјалним применама се користе и уземљени типови.

НАПОМЕНА! Неуземљени и уземљени сензори се не могу повезати на иста кола, уверите се да користите прави тип.

НАПОМЕНА! Уземљени ТЦ нису дозвољени за типове сензора са Ек и сертификатом.

Слика испод: Поређење неуземљених и уземљених конструкција.

Неуземљени ТЦ

Топли спој од термо материјала и МИ кабловска плоча су галвански изоловани један од другог.

Гроундед ТЦ

Топли спој термо материјала има галванску везу са МИ кабловским лимом.

ТЦ; стандарди каблова за термопар (табела боја)

Типска ознака стандардних верзија

Сваки сензор има ознаку типа. То је налепница индустријске класе отпорна на влагу и хабање, са црним текстом на белој етикети. Ова етикета има одштампане информације о трговачком називу, web страница, код типа, ЦЕ-ознака, број производа и серијски број, укључујући датум производње. За ове сензоре контакт информације произвођача су одштампане на посебној етикети.

Слика испод: Exampознаку стандардног типа сензора.

За верзије комбинације сензора и предајника које је одобрила ЕАЦ ЕМЦ, а које се извозе у подручје Евроазијске царинске уније, постоји посебна ознака типа. Слика испод: прampле ЕАЦ ЕМЦ одобрене ознаке типа производа, укључујући сензор (1) и предајник (2).

НАПОМЕНА!
За неке верзије са више тачака са много мерних тачака, простор за текст за код типа у стандардној налепници није довољно дугачак. У таквим случајевима ознака може бити другачија или је текст кода типа скраћен посебним ознакама.

Информације о серијском броју

Серијски број С/Н се увек штампа на етикети типа у следећем облику: ииммдд-ккккккк-к:

ггммдд датум производње, нпр. „210131“ = 31.1.2021.
-ккккккк производни налог, нпр. „1234567“

-к секвенцијални ИД број у оквиру овог производног налога, нпр. "1"

Ек и подаци (само за типове са Ек и одобрењем)

Овај тип сензора је такође доступан са АТЕКС и ИЕЦЕк Ек и одобрењима. Склоп се састоји од температурног сензора за мерење у више тачака (ознака типа сензора -ЕКСИ-). Сви релевантни Ек подаци су дати у наставку.

Ек и – Посебни услови за употребу

Постоје посебне спецификације и услови за употребу дефинисани у сертификатима. То укључује нпр. Ек податке, дозвољене температуре околине и прорачун самозагревања са екampлес. Они су представљени у Анекс А: Спецификације и посебни услови за употребу – Ек и одобрени ЕПИЦ®СЕНСОРС температурни сензори.

Ек и сертификати и Ек ознаке

Број цертификата	Издао	Применљиво области	Означавање
АТЕКС – ЕЕСФ 21 АТЕКС 043Кс	Еурофинс Елецтриц & Елецтроницс Финланд Ои, Финска,Нотификовано тело бр. 0537	Европа	Ек ИИ 1Г Ек иа ИИЦ Т6…Т3 ГаЕк ИИ 1/2Г Ек иб ИИЦ Т6…Т3 Га/Гб Ек ИИ 1Д Ек иа ИИИЦ Т135 °Ц ДаЕк ИИ 1/2Д Ек иб ИИИЦ Т135 °Ц Да/Дб
ИЕЦЕк – ИЕЦЕк ЕЕСФ 21.0027Кс	Еурофинс Елецтриц & Елецтроницс Финланд Ои, Финска,Нотификовано тело бр. 0537	Глобал	Ек иа ИИЦ Т6…Т3 ГаЕк иб ИИЦ Т6…Т3 Га/Гб Ек иа ИИИЦ Т135 °Ц ДаЕк иб ИИИЦ Т135 °Ц Да/Дб

Напомена!

Промена назива нотификованог тела бр. 0537:

До 31.3.2022. име је било: Еурофинс Екперт Сервицес Ои

Од 1.4.2022, назив је: Еурофинс Елецтриц & Елецтроницс Финланд Ои

Етикета типа Ек и

За АТЕКС и ИЕЦЕк Ек и одобрене верзије постоји више информација на етикети, у складу са важећим стандардима.

Слика испод: Exampле АТЕКС и ИЕЦЕк Ек и одобрене ознаке типа сензора.

ЕУ Декларација о усаглашености

ЕУ Декларација о усклађености, којом се декларира усклађеност производа са европским директивама, испоручује се са производима или шаље на захтјев.

Контакт подаци произвођача

Главна канцеларија произвођача:

Улица Мартинкилантие 52
Поштанска адреса ФИ-01720 Вантаа, Финска

Адреса Варастокату 10
Поштанска адреса ФИ-05800 Хивинкаа, Финска

Телефон (продаја) +358 20 764 6410

Емаил: епицсенсорс.фи.лав@лапп.цом
Хттпс: ввв.епицсенсорс.цом

Историја документа

Верзија / датум	Аутор(и)	Опис
20220822	ЛАПП/ЈуПи	Ажурирање телефонског броја
20220815	ЛАПП/ЈуПи	Исправке текста назива материјала
20220408	ЛАПП/ЈуПи	Мање исправке текста
20220401	ЛАПП/ЈуПи	Оригинална верзија

Иако су уложени сви разумни напори да се обезбеди тачност садржаја упутства за употребу, Лапп Аутомаатио Ои није одговоран за начин на који се публикације користе или за могућа погрешна тумачења крајњих корисника. Корисник мора осигурати да има најновије издање ове публикације.

АНЕКС А – Спецификације и посебни услови за употребу – Ек и одобрени ЕПИЦ® СЕНСОРС температурни сензори

Ек подаци за РТД (отпорни температурни сензор) и ТЦ (Термопар сензор температуре)

Сензор Ек подаци, максималне вредности интерфејса, без предајника или / и дисплеја.

Електричне вредности	За групу ИИЦ	За групу ИИИЦ
Волtagе Уи	30 В	30 В
Цуррент Ии	100 мА	100 мА
Повер Пи	750 мВ	550 мВ @ Та +100 °Ц
		650 мВ @ Та +70 °Ц
		750 мВ @ Та +40 °Ц
Капацитет Ци	Занемарљиво, *	Занемарљиво, *
Индуктивност Ли	Занемарљиво, *	Занемарљиво, *

Табела 1. Подаци сензора Ек.

За сензоре са дугачким кабловским делом, параметри Ци и Ли морају бити укључени у прорачун. Следеће вредности по метру се могу користити у складу са ЕН 60079-14: Ццабле = 200 пФ/м и Лцабле = 1 μХ/м.

Дозвољене температуре околине – Ек и температурна класа, без предајника и/или дисплеја.

Означавање, Група за гас ИИЦ	Температурна класа	Температура околине
ИИ 1Г Ек иа ИИЦ Т6 Га ИИ 1/2Г Ек иб ИИЦ Т6-Т3 Га/Гб	T6	-40…+80 °Ц
ИИ 1Г Ек иа ИИЦ Т5 Га ИИ 1/2Г Ек иб ИИЦ Т6-Т3 Га/Гб	T5	-40…+95 °Ц
ИИ 1Г Ек иа ИИЦ Т4-Т3 Га ИИ 1/2Г Ек иб ИИЦ Т6-Т3 Га/Гб	Т4-Т3	-40…+100 °Ц

Означавање, група прашине ИИИЦ	Повер Пи	Температура околине
ИИ 1Д Ек иа ИИИЦ Т135 °Ц ДаИИ 1/2Д Ек иб ИИИЦ Т135 °Ц Да/Дб	750 мВ	-40…+40 °Ц
ИИ 1Д Ек иа ИИИЦ Т135 °Ц ДаИИ 1/2Д Ек иб ИИИЦ Т135 °Ц Да/Дб	650 мВ	-40…+70 °Ц
ИИ 1Д Ек иа ИИИЦ Т135 °Ц ДаИИ 1/2Д Ек иб ИИИЦ Т135 °Ц Да/Дб	550 мВ	-40…+100 °Ц

Табела 2. Ек и температурне класе и дозвољени распони температуре околине

Напомена!
Горе наведене температуре су без забатних жлезда. Компатибилност кабловских уводница мора бити у складу са спецификацијама примене. Ако ће предајник и/или дисплеј бити унутар кућишта предајника, морају се узети у обзир специфични Ек захтеви за инсталацију предајника и/или дисплеја. Употребљени материјали морају одговарати потребама примене, нпр. абразији и температурама изнад. За ЕПЛ Га Гроуп ИИЦ алуминијумски делови у прикључним главама су подложни варничењу услед удара или трења. За групу ИИИЦ треба посматрати максималну улазну снагу Пи. Када се сензори монтирају преко границе између различитих зона, погледајте стандард ИЕЦ 60079-26, одељак 6, за обезбеђивање граничног зида између различитих опасних подручја.

АНЕКС А – Спецификације и посебни услови за употребу – Ек и одобрени ЕПИЦ® СЕНСОРС температурни сензори

Узимање у обзир самозагревања сензора Самозагревање врха сензора ће се узети у обзир у погледу температурне класификације и одговарајућег опсега температуре околине, а упутства произвођача за израчунавање температуре површине врха према топлотним отпорима наведеним у упутствима морају се поштовати.

Дозвољени опсег температуре околине главе сензора или процесног прикључка за Групе ИИЦ и ИИИЦ са различитим температурним класама наведени су у Табели 2. За Групу ИИИЦ треба посматрати максималну улазну снагу Пи.

Температура процеса не сме негативно утицати на опсег температуре околине који је додељен за температурну класификацију.

Прорачун за самозагревање сензора на врху сензора или врха термо-јаме

Када се врх сензора налази у окружењу где је температура унутар Т6…Т3, потребно је узети у обзир самозагревање сензора. Самозагревање је од посебног значаја при мерењу ниских температура.

Самозагревање врха сензора или врха заштитника зависи од типа сензора (РТД/ТЦ), пречника сензора и структуре сензора. Такође је потребно узети у обзир Ек и вредности за предајник. У табели 3. приказане су вредности Ртх за различите типове структуре сензора.

Тип сензора	Отпорни термометар (РТД)			Термопар (ТЦ)
Мерење пречника уметка	< 3 мм	3…<6 мм	6…8 мм	< 3 мм	3…<6 мм	6…8 мм
Без заштитних рукаваца	350	250	100	100	25	10
Са заштитним поклопцем од материјала цеви (нпр. Б-6к, Б-9К, Б-6, Б-9, А-15, А-22, Ф-11, итд.)	185	140	55	50	13	5
Са заштитним окном – чврст материјал (нпр. Д-Дк, А-Ø-У)	65	50	20	20	5	1

Табела 3. Термичка отпорност на основу извештаја о испитивању 211126

Напомена!
Ако мерни уређај за РТД мерење користи мерну струју > 1 мА, треба израчунати и узети у обзир максималну температуру површине врха температурног сензора. Молимо погледајте следећу страницу.

Ако тип сензора има укључено више сензорних елемената, а они се користе истовремено, имајте на уму да максимална снага за све сензорне елементе не би требало да буде већа од дозвољене укупне снаге Пи. Максимална снага мора бити ограничена на 750 мВ. Ово мора да гарантује власник процеса. (Не примењује се за типове температурних сензора са више тачака Т-МП / В-МП или Т-МПТ / В-МПТ са одвојеним Еки колима).

Израчунавање максималне температуре:

Самозагревање врха сензора може се израчунати из формуле:

Тмак= По × Ртх + МТ

Тмак) = Максимална температура = површинска температура на врху сензора
(По) = Максимална снага напајања за сензор (погледајте сертификат предајника)
(Ртх) = Топлотни отпор (К/В, табела 3.)
(МТ) = Средња температура.

Израчунајте максималну могућу температуру на врху сензора:
Exampле 1 – Прорачун за врх РТД сензора са заштитним окном

Сензор који се користи у Зони 0 РТД тип сензора: ВМ-9К. . . (РТД сензор са предајником на глави). Сензор са заштитним окном, пречник Ø 9 мм. Температура медијума (МТ) је 120 °Ц Мерење се врши помоћу предајника 5437Д монтираног на главу електронике ПР и изоловане баријере ПР 9106 Б. Максимална температура (Тмак) се може израчунати сабирањем температуре медијума који мерите и самозагревања . Самозагревање врха сензора може се израчунати из максималне снаге (По) која напаја сензор и Ртх-вредности коришћеног типа сензора. (Погледајте табелу 3.)

Снага коју испоручује ПР 5437 Д је (По) = 23,3 мВ (из Ек-сертификата предајника) Температурна класа Т4 (135 °Ц) се не сме прекорачити. Топлотни отпор (Ртх) за сензор је = 55 К/В (из табеле 3). Самозагревање је 0.0233 В * 55 К/В = 1,28 К Максимална температура (Тмак) је МТ + самозагревање: 120 °Ц + 1,28 °Ц = 121,28 °Ц Резултат у овом нпр.ampЛе показује да је самозагревање на врху сензора занемарљиво. Сигурносна граница за (Т6 до Т3) је 5 °Ц и то се мора одузети од 135 °Ц; значи да би било прихватљиво до 130 °Ц. У овом екampда температура класе Т4 није прекорачена.

Exampле 2 – Прорачун за врх РТД сензора без заштитника.

Сензор који се користи у Зони 1 типа РТД сензора: ВМ-6/303. . . (РТД-сензор са каблом, без предајника који се монтира на главу) Сензор без заштитника, пречника Ø 6 мм. Температура медија (МТ) је 40 °Ц Мерење се врши помоћу ПР електронике ПР 9113Д изолованог предајника/баријере. Максимална температура (Тмак) се може израчунати додавањем температуре медијума који мерите и самозагревања. Самозагревање врха сензора може се израчунати из максималне снаге (По) која напаја сензор и Ртх-вредности коришћеног типа сензора. (Погледајте табелу 3.)

Снага коју испоручује ПР 9113Д је (По) = 40,0 мВ (из Ек-сертификата предајника) Температурна класа Т3 (200 °Ц) се не сме прекорачити. Топлотни отпор (Ртх) за сензор је = 100 К/В (из табеле 3). Самозагревање је 0.040 В * 100 К/В = 4,00 К Максимална температура (Тмак) је МТ + самозагревање: 40 °Ц + 4,00 °Ц = 44,00 °Ц Резултат у овом нпр.ampЛе показује да је самозагревање на врху сензора занемарљиво. Сигурносна граница за (Т6 до Т3) је 5 °Ц и то се мора одузети од 200 °Ц; значи да би било прихватљиво до 195 °Ц. У овом екampда температура класе Т3 није прекорачена.

Додатне информације за уређаје Групе ИИ: (према ЕН ИЕЦ 60079 0: 2019 одељак: 5.3.2.2 и 26.5.1)

Температурна класа за Т3 = 200 °Ц
Температурна класа за Т4 = 135 °Ц
Сигурносна граница за Т3 до Т6 = 5 К
Сигурносна граница за Т1 до Т2 = 10 К.

Напомена!
Овај АНЕКС је документ са упутствима о спецификацијама.
За оригиналне регулаторне податке о специфичним условима за употребу, увек погледајте АТЕКС и ИЕЦЕк сертификат

ЕЕСФ 21 АТЕКС 043Кс
ИЕЦЕк ЕЕСФ 21.0027Кс

Упутство за употребу – Тип Т-МП, Т-МПТ / В-МП, В-МПТ Сиву/Страница 18 / 18

Документи / Ресурси

ЛАПП АУТОМААТИО Т-МП, Т-МПТ сензор температуре са више тачака [пдф] Упутство за употребу
Т-МП Т-МПТ сензор температуре са више тачака, Т-МП Т-МПТ, сензор температуре са више тачака, сензор температуре, сензор

Референце

Упутство за употребу

Опис производа и намена