LAPP AUTOMAATIO T-MP, T-MPT Flerpunkts temperatursensor brugermanual

Følertyper TM P, T-MPT (termoelement, TC) og W-MP, W-MPT (modstand, RTD) er mineralisolerede flerpunktstemperaturfølere med flange. Individuelle sensorer kan hver leveres med egne vægte, eller alle målepunkter kan dækkes med én fælles panserkanal og vægt. Sensorer er beregnet til flerpunktsmåling. Sensor kan leveres med eller uden kabinet.

Følere kan også leveres med temperaturtransmittere i indkapsling. Sensorelementbeskyttelsesrørmateriale kan vælges, og element-/kabellængder kan fremstilles efter kundens behov. Tråd- og kabelkappematerialer kan vælges.

Måleelementer er mineralisolerede (MI) elementer, som er bøjelige. Elementer kan være TC-elementer, standardversioner er K-type termoelementer (til T-MP), eller RTD-elementer, standardversion 4-leder, klasse A Pt100 (til W-MP). Skræddersyede versioner fremstilles på forespørgsel.

Fås også som ATEX- og IECEx-godkendte beskyttelsestype Ex i-versioner. Se venligst afsnit Ex i data.

EPIC® SENSORS temperatursensorer er måleapparater beregnet til professionel brug. De bør monteres af en professionel dygtig installatør, der forstår installationens omgivelser. Arbejderen bør forstå mekaniske og elektriske behov og sikkerhedsinstruktioner for objektinstallationen. Der skal anvendes egnet sikkerhedsudstyr til hver installationsopgave.

Temperaturer, måling

Tilladt måletemperaturområde for sensorelementdelen er:

Med Pt100; -200…+550 °C, afhængig af materialer
Med TC: -200…+1200 °C, afhængig af TC-type, halsrørlængde og materialer

Maksimal tilladt temperatur for flange (materiale AISI 316L) er +550 °C, midlertidigt +600 °C.

Temperaturer, omgivende

Tilladt maksimal omgivelsestemperatur for ledninger eller kabler, afhængigt af kabeltype, er:

SIL = silikone, max. +180 °C
FEP = fluorpolymer, max. +205 °C

GGD = glas silkekabel/metal fletjakke, max. +350 °C
FDF = FEP trådisolering/flettet skjold/FEP kappe, max. +205 °C

SDS = silikonetrådsisolering/flettet skjold/silikonekappe, fås kun som 2-leder kabel, max. +180 °C
TDT = fluorpolymer trådisolering/flettet skjold/ fluorpolymer kappe, max. +205 °C

FDS = FEP trådisolering/flettet skjold/silikonekappe, max. +180 °C
FS = FEP trådisolering/silikonekappe, max. +180 °C

Sørg for, at procestemperaturen ikke er for høj for kablet.

Maksimal tilladt temperatur for flange (materiale AISI 316L) er +550 °C, midlertidigt +600 °C.

Tilladt temperaturområde for kabinet: i henhold til kundens behov og kapslingstype.

Tilladt temperaturområde for transmittere (hvis leveret) i henhold til transmitterproducentens data.

Temperaturer, Ex i versioner

Kun for Ex i-versioner (typebetegnelser -EXI-) gælder specifikke temperaturforhold i henhold til ATEX- og IECEx-certifikaterne. For flere detaljer, se venligst afsnittet: Ex i-data (kun for typer med Ex i-godkendelse).

Kode nøgle

Tekniske data

Materialer

Disse er standardmaterialerne til komponenter til sensortyperne T-MP, T-MPT / W-MP, W-MPT.

Kabel/ledninger se Tekniske data
Sensorelement / MI-kabelplade AISI 316L eller INCONEL 600

Halsrør 1.4404
Flange AISI 316L

Indkapsling (ekstraudstyr) kabinettype afhængig af kundens behov

Andre materialer kan anvendes på forespørgsel.

Måltegning

Monteringsvejledning og example

Før enhver installation skal du sørge for, at målprocessen/maskineriet og stedet er sikkert at arbejde!

Sørg for, at kabeltypen passer til stedets temperatur- og kemikaliekrav.

Forberedelse af installationen:

Det anbefales at designe en passende transport-/installationsstøttestruktur til multipunktssensorsættet. F.eksample, sensoren kan leveres på en kabeltromle eller på en palle.

en. Viklet på en kabeltromle:
Vi kan levere multipoint sensorsættet viklet på en stor nok kabeltromle. På denne måde er det nemmere at afvikle sensorsættet ved at bruge et stålrør som vandret aksel eller en speciel kabeltromlebænk, hvis den er tilgængelig på stedet.
b. På en palle som en spole:
I henhold til kundens specifikationer kan vi levere multipoint sensorsættet også på en transportpalle. I dette tilfælde vil der være behov for en centerstøtte, f.eks. lavet af savede træstykker 2×2” eller 2×4”. På installationsstedet skal der være midler til at dreje pallen for at rulle sættet ud til proceshullet. Flangeboltehullerne kan bruges som løftepunkt. Angiv venligst detaljerede dimensioner af disse transport-/installationsstøtter eller bed om et forslag fra vores logistikspecialister.

Installationsfaser:

Under installationen skal du huske, at MI-elementets mindste bøjningsradius er 2x ØOD af elementet.
Bøj ikke MI-elementets spids (30 mm længde fra følespidsen) på et RTD-sensorelement.
Brug en anvendelig, rullende støttestruktur til at afvikle sensorsættet. Se venligst ovenfor. Hvis arbejdsfaserne skaber bøjninger på sensorsættet, kan du rette dem let ud med hånden.
Indfør målepunkterne med vægte gennem flangehullet til medium/materiale, der skal måles.
Monter sensoren sikkert ved flangen med bolte og møtrikker. Brug passende tætning mellem flangedele. Tætning, bolte eller møtrikker er ikke inkluderet i leveringen.
Sørg for, at der ikke er overskydende bøjningskraft, der belaster kabler.

Tilspændingsmomenter

Brug kun tilspændingsmomenter, der er tilladt i gældende standarder for hver gevindstørrelse og materiale.

Pt100; forbindelsesledninger

Billede nedenfor: Disse er tilslutningsfarverne for Pt100 modstandsforbindelser i henhold til standard EN 60751.

Pt100; måle strøm

Den højest tilladte målestrøm for Pt100-målemodstande afhænger af modstandstype og mærke.

Normalt er de anbefalede maksimumværdier:

Pt100 1 mA
Pt500 0,5 mA
Pt1000 0,3 mA.

Brug ikke højere målestrøm. Det vil føre til falske måleværdier og kan endda ødelægge modstanden.

Ovenstående værdier er normale målestrømværdier. For Ex i certificerede følertyper, typebetegnelse -EXI-, anvendes højere værdier (worst case) til selvopvarmningsberegningen af sikkerhedsmæssige årsager. For yderligere detaljer og beregning examples, se venligst BILAG A.

TC; tilslutningsledninger

Billede nedenfor: Disse er forbindelsesfarverne for TC-typerne J, K og N.

Andre typer på forespørgsel.

TC; ikke-jordede eller jordede typer

Normalt er termoelementsensorerne ikke-jordede, hvilket betyder, at MI-kabelpladen ikke er forbundet til termomaterialets varmeforbindelse, hvor to materialer er svejset sammen.

I specielle applikationer anvendes også jordede typer.

NOTE! Ikke-jordede og jordede sensorer kan ikke tilsluttes samme kredsløb, sørg for at du bruger den rigtige type.

NOTE! Jordede TC'er er ikke tilladt for Ex i-certificerede sensortyper.

Billede nedenfor: Ikke-jordede og jordede strukturer i sammenligning.

Ikke-jordet TC

Termomateriale hot junction og MI-kabelplade er galvanisk isoleret fra hinanden.

Jordet TC

Termomateriale hot junction har galvanisk forbindelse med MI kabel plade.

TC; termoelementkabelstandarder (farvetabel)

Typemærkat på standardversioner

Hver sensor har en typeskilt påsat. Det er et fugt- og slidbestandigt klistermærke i industriel kvalitet med sort tekst på hvid etiket. Denne etiket har trykt information om handelsnavn, web side, typekode, CE-mærke, produktnummer og serienummer, inklusive produktionsdato. For disse sensorer er producentens kontaktoplysninger trykt på en separat etiket.

Billede nedenfor: Example af en standard sensortypemærkat.

For EAC EMC-godkendte, sensor+transmitterkombinationsversioner, eksporteret til den eurasiske toldunions område, er der en speciel typemærkat. Billede nedenfor: Eksampaf en EAC EMC-godkendt produkttypemærkat, inklusive sensor (1) og transmitter (2).

NOTE!
For nogle flerpunktsversioner med mange målepunkter er tekstpladsen for Typekode i standardlabel ikke lang nok. I sådanne tilfælde kan etiketten være anderledes, eller Typekodeteksten er forkortet med specielle markeringer.

Oplysninger om serienummer

Serienummer S/N er altid trykt på typeskiltet i følgende form: ååmmdd-xxxxxxx-x:

ååmmdd produktionsdato, f.eks. "210131" = 31.1.2021
-xxxxxxxx produktionsordre, f.eks. "1234567"

-x sekventielt ID-nummer inden for denne produktionsordre, f.eks. "1"

Ex i-data (kun for typer med Ex i-godkendelse)

Denne sensortype er også tilgængelig med ATEX- og IECEx Ex i-godkendelser. Samlingen består af en temperaturføler til flerpunktsmåling (følertypebetegnelse -EXI-). Alle relevante Ex-data er angivet nedenfor.

Ex i – Særlige betingelser for brug

Der er særlige specifikationer og betingelser for brug defineret i certifikater. Disse omfatter fx Ex-data, tilladte omgivelsestemperaturer og selvopvarmningsberegning med examples. Disse er præsenteret i Bilag A: Specifikation og særlige betingelser for brug – Ex i godkendte EPIC®SENSORS temperatursensorer.

Ex i-certifikater og Ex-mærker

Certifikat – nummer	Udstedt af	Gældende areal	Mærkning
ATEX – EESF 21 ATEX 043X	Eurofins Electric & Electronics Finland Oy, Finland, bemyndiget organ nr. 0537	Europa	Ex II 1G Ex ia IIC T6…T3 GaEx II 1/2G Ex ib IIC T6…T3 Ga/Gb Ex II 1D Ex ia IIIC T135 °C DaEx II 1/2D Ex ib IIIC T135 °C Da/Db
IECEx – IECEx EESF 21.0027X	Eurofins Electric & Electronics Finland Oy, Finland, bemyndiget organ nr. 0537	Global	Ex ia IIC T6…T3 GaEx ib IIC T6…T3 Ga/Gb Ex ia IIIC T135 °C DaEx ib IIIC T135 °C Da/Db

Note!

Navneændring af det bemyndigede organ nr. 0537:

Indtil 31.3.2022 var navnet: Eurofins Expert Services Oy

Fra 1.4.2022 er navnet: Eurofins Electric & Electronics Finland Oy

Ex i type label

For ATEX og IECEx Ex i godkendte versioner er der mere information på etiketten i henhold til gældende standarder.

Billede nedenfor: Exampaf en ATEX- og IECEx Ex i-godkendt sensortypemærkat.

EU-overensstemmelseserklæring

EU-overensstemmelseserklæringen, der erklærer produkters overensstemmelse med de europæiske direktiver, leveres med produkter eller sendes på forespørgsel.

Producentens kontaktoplysninger

Producentens hovedkontor:

Gadeadresse Martinkyläntie 52
Postadresse FI-01720 Vantaa, Finland

Gadeadresse Varastokatu 10
Postadresse FI-05800 Hyvinkää, Finland

Telefon (udsalg) +358 20 764 6410

E-mail: epicsensors.fi.lav@lapp.com
https: www.epicsensors.com

Dokument historie

Version/dato	Forfatter(e)	Beskrivelse
20220822	LAPP/JuPi	Opdatering af telefonnummer
20220815	LAPP/JuPi	Tekstrettelser af materialenavn
20220408	LAPP/JuPi	Mindre tekstrettelser
20220401	LAPP/JuPi	Original version

Selvom der gøres enhver rimelig indsats for at sikre nøjagtigheden af indholdet af betjeningsvejledningen, er Lapp Automaatio Oy ikke ansvarlig for den måde, publikationerne bruges på eller for mulige fejlfortolkninger fra slutbrugere. Brugeren skal sikre sig, at hun eller han har den seneste udgave af denne publikation.

BILAG A – Specifikation og særlige betingelser for brug – Ex i godkendte EPIC® SENSORER temperatursensorer

Ex-data for RTD (modstandstemperaturføler) og TC (Termoelement temperatursensor)

Sensor Ex-data, maksimale grænsefladeværdier, uden sender eller / og display.

Elektriske værdier	For gruppe IIC	Til gruppe IIIC
Voltage Ui	30 V	30 V
Nuværende Ii	100 mA	100 mA
Power Pi	750 mW	550 mW @ Ta +100 °C
		650 mW @ Ta +70 °C
		750 mW @ Ta +40 °C
Kapacitans Ci	Ubetydelig, *	Ubetydelig, *
Induktans Li	Ubetydelig, *	Ubetydelig, *

Tabel 1. Sensor Ex-data.

For følere med lang kabeldel skal parametrene Ci og Li indgå i beregningen. Følgende værdier pr. meter kan bruges i henhold til EN 60079-14: Ccable = 200 pF/m og Lcable = 1 μH/m.

Tilladte omgivelsestemperaturer – Ex i temperaturklasse, uden sender og/eller display.

Mærkning, Gasgruppe IIC	Temperaturklasse	Omgivelsestemperatur
II 1G Ex ia IIC T6 Ga II 1/2G Ex ib IIC T6-T3 Ga/Gb	T6	-40…+80 °C
II 1G Ex ia IIC T5 Ga II 1/2G Ex ib IIC T6-T3 Ga/Gb	T5	-40…+95 °C
II 1G Ex ia IIC T4-T3 Ga II 1/2G Ex ib IIC T6-T3 Ga/Gb	T4-T3	-40…+100 °C

Mærkning, Støvgruppe IIIC	Power Pi	Omgivelsestemperatur
II 1D Ex ib IIIC T135 °C DaII 1/2D Ex ib IIIC T135 °C Da/Db	750 mW	-40…+40 °C
II 1D Ex ib IIIC T135 °C DaII 1/2D Ex ib IIIC T135 °C Da/Db	650 mW	-40…+70 °C
II 1D Ex ib IIIC T135 °C DaII 1/2D Ex ib IIIC T135 °C Da/Db	550 mW	-40…+100 °C

Tabel 2. Ex i temperaturklasser og tilladte omgivende temperaturområder

Note!
Temperaturerne ovenfor er uden gavlkirtler. Kompatibiliteten af kabelforskruninger skal være i overensstemmelse med applikationsspecifikationerne. Hvis senderen og/eller displayet vil være inde i senderhuset, skal de specifikke Ex-krav til transmitteren og/eller displayinstallationen noteres. De anvendte materialer skal opfylde kravene til påføring, f.eks. slid, og temperaturerne ovenfor. For EPL Ga Group IIC er aluminiumsdelene i forbindelseshoveder udsat for gnister ved stød eller friktion. For gruppe IIIC skal den maksimale indgangseffekt Pi overholdes. Når sensorerne er monteret på tværs af grænsen mellem forskellige zoner, henvises til standard IEC 60079-26 afsnit 6 for at sikre grænsevæggen mellem forskellige farlige områder.

BILAG A – Specifikation og særlige betingelser for brug – Ex i godkendte EPIC® SENSORER temperatursensorer

Overvejelse af selvopvarmning af føleren Selvopvarmning af følerspidsen skal tages i betragtning i forhold til temperaturklassificering og tilhørende omgivelsestemperaturområde, og producentens anvisninger til beregning af spidsens overfladetemperatur i henhold til termiske modstande angivet i vejledningen skal overholdes.

Tilladt område for omgivelsestemperatur for sensorhoved eller procesforbindelse for gruppe IIC og IIIC med forskellige temperaturklasser er angivet i tabel 2. For gruppe IIIC skal den maksimale indgangseffekt Pi overholdes.

Procestemperaturen må ikke påvirke det omgivende temperaturområde, der er tildelt til temperaturklassificering, negativt.

Beregning for selvopvarmning af føleren ved spidsen af føleren eller termobrøndens spids

Når sensorspidsen er placeret i omgivelser, hvor temperaturen er inden for T6…T3, er det nødvendigt at tage højde for sensorens selvopvarmning. Selvopvarmning er af særlig betydning ved måling af lave temperaturer.

Selvopvarmningen ved sensorspidsen eller termobrøndspidsen afhænger af sensortypen (RTD/TC), sensorens diameter og sensorens struktur. Det er også nødvendigt at overveje Ex i-værdierne for senderen. Tabel 3. viser Rth-værdierne for forskellige typer sensorstruktur.

Sensor type	Modstandstermometer (RTD)			Termoelement (TC)
Måler indsatsdiameter	< 3 mm	3…<6 mm	6 ... 8 mm	< 3 mm	3…<6 mm	6 ... 8 mm
Uden termobrønd	350	250	100	100	25	10
Med termobrønd lavet af rørmateriale (f.eks. B-6k, B-9K, B-6, B-9, A-15, A-22, F-11 osv.)	185	140	55	50	13	5
Med termobrønd – fast materiale (f.eks. D-Dx, A-Ø-U)	65	50	20	20	5	1

Tabel 3. Termisk modstand baseret på testrapport 211126

Note!
Hvis måleapparatet til RTD-måling anvender målestrøm > 1 mA, skal den maksimale overfladetemperatur på temperaturfølerspidsen beregnes og tages i betragtning. Se venligst næste side.

Hvis sensortypen har flere sensorelementer inkluderet, og de bruges samtidigt, skal du være opmærksom på, at den maksimale effekt for alle sensorelementer ikke bør være mere end den tilladte totale effekt Pi. Maksimal effekt skal begrænses til 750 mW. Dette skal garanteres af procesejer. (Ikke relevant for flerpunkts temperaturføler typer T-MP / W-MP eller T-MPT / W-MPT med adskilte Exi-kredsløb).

Beregning for maksimal temperatur:

Selvopvarmningen af sensorspidsen kan beregnes ud fra formel:

Tmax= Po × Rth + MT

Tmax) = Maksimal temperatur = overfladetemperatur ved sensorspidsen
(Po) = Maksimal fødeeffekt for sensoren (se sendercertifikatet)
(Rth) = Termisk modstand (K/W, tabel 3.)
(MT) = Middel temperatur.

Beregn den maksimalt mulige temperatur ved spidsen af sensoren:
Example 1 – Beregning for RTD-sensorspids med termobrønd

Føler brugt i Zone 0 RTD-sensortype: WM-9K . . . (RTD-sensor med hovedmonteret sender). Føler med termobrønd, diameter Ø 9 mm. Mellemtemperatur (MT) er 120 °C Måling foretages med PR electronics hovedmonteret transmitter 5437D og isoleret barriere PR 9106 B. Maksimal temperatur (Tmax) kan beregnes ved at addere temperaturen på mediet, du måler, og selvopvarmningen . Selvopvarmningen af sensorspidsen kan beregnes ud fra den maksimale effekt (Po), som forsyner sensoren og Rth-værdien af brugt sensortype. (Se tabel 3.)

Forsynet effekt af PR 5437 D er (Po) = 23,3 mW (fra transmitteren Ex-certifikat) Temperaturklasse T4 (135 °C) må ikke overskrides. Termisk modstand (Rth) for sensoren er = 55 K/W (fra tabel 3). Selvopvarmning er 0.0233 W * 55 K/W = 1,28 K Maksimal temperatur (Tmax) er MT + selvopvarmning: 120 °C + 1,28 °C = 121,28 °C Resultatet i dette f.eks.ample viser, at selvopvarmningen ved sensorspidsen er ubetydelig. Sikkerhedsmarginen for (T6 til T3) er 5 °C, og det skal trækkes fra 135 °C; betyder, at op til 130 °C ville være acceptabelt. I dette example temperaturen i klasse T4 ikke overskrides.

Example 2 – Beregning for RTD-sensorspids uden termobrønd.

Føler brugt ved zone 1 RTD-sensortype: WM-6/303 . . . (RTD-sensor med kabel, uden hovedmonteret sender) Føler uden termobrønd, diameter Ø 6 mm. Mellemtemperatur (MT) er 40 °C Måling foretages med skinnemonteret PR-elektronik PR 9113D isoleret sender/barriere. Maksimal temperatur (Tmax) kan beregnes ved at tilføje temperaturen på mediet, du måler, og selvopvarmningen. Selvopvarmningen af sensorspidsen kan beregnes ud fra den maksimale effekt (Po), som føder sensoren og Rth-værdien for den brugte sensortype. (Se tabel 3.)

Forsynet effekt fra PR 9113D er (Po) = 40,0 mW (fra transmitterens Ex-certifikat) Temperaturklasse T3 (200 °C) må ikke overskrides. Termisk modstand (Rth) for sensoren er = 100 K/W (fra tabel 3). Selvopvarmning er 0.040 W * 100 K/W = 4,00 K Maksimal temperatur (Tmax) er MT + selvopvarmning: 40 °C + 4,00 °C = 44,00 °C Resultatet i dette f.eks.ample viser, at selvopvarmningen ved sensorspidsen er ubetydelig. Sikkerhedsmarginen for (T6 til T3) er 5 °C, og det skal trækkes fra 200 °C; betyder, at op til 195 °C ville være acceptabelt. I dette example temperaturen i klasse T3 ikke overskrides.

Yderligere oplysninger om gruppe II-enheder: (iht. EN IEC 60079 0: 2019 afsnit: 5.3.2.2 og 26.5.1)

Temperaturklasse for T3 = 200 °C
Temperaturklasse for T4 = 135 °C
Sikkerhedsmargin for T3 til T6 = 5 K
Sikkerhedsmargin for T1 til T2 = 10 K.

Note!
Dette BILAG er et instruktionsdokument om specifikationer.
For originale lovmæssige data om specifikke brugsbetingelser henvises der altid til ATEX- og IECEx-certifikatet

EESF 21 ATEX 043X
IECEx EESF 21.0027X

Brugervejledning – Type T-MP, T-MPT / W-MP, W-MPT Sivu/Side 18 / 18

Dokumenter/ressourcer

LAPP AUTOMAATIO T-MP, T-MPT Multipoint temperatursensor [pdfBrugermanual
T-MP T-MPT flerpunkts temperatursensor, T-MP T-MPT, flerpunkts temperatursensor, temperatursensor, sensor

Referencer

Brugermanual

Produktbeskrivelse og tilsigtet anvendelse