LAPP AUTOMAATIO T-MP, T-MPT Manuale d'uso del sensore di temperatura multipunto

I sensori di tipo TM P, T-MPT (termocoppia, TC) e W-MP, W-MPT (resistenza, RTD) sono sensori di temperatura multipoint a isolamento minerale con flangia. I singoli sensori possono essere forniti ciascuno con i propri pesi, oppure tutti i punti di misurazione possono essere coperti con un condotto di armatura e un peso comuni. I sensori sono destinati ad applicazioni di misurazione multipunto. Il sensore può essere fornito con o senza custodia.

I sensori possono anche essere forniti con trasmettitori di temperatura in custodia. È possibile scegliere il materiale del tubo di protezione dell'elemento sensore e le lunghezze dell'elemento/cavo possono essere prodotte in base alle esigenze del cliente. È possibile scegliere i materiali della guaina di fili e cavi.

Gli elementi di misura sono elementi a isolamento minerale (MI) pieghevoli. Gli elementi possono essere elementi TC, le versioni standard sono termocoppie di tipo K (per T-MP) o elementi RTD, versione standard a 4 fili, classe A Pt100 (per W-MP). Versioni su misura sono prodotte su richiesta.

Disponibile anche nelle versioni Ex i con tipo di protezione approvato ATEX e IECEx. Vedere la sezione Dati Ex i.

I sensori di temperatura EPIC® SENSORS sono dispositivi di misurazione destinati all'uso professionale. Devono essere montati da un installatore professionalmente capace che conosca l'ambiente dell'installazione. Il lavoratore deve comprendere le esigenze meccaniche ed elettriche e le istruzioni di sicurezza dell'installazione dell'oggetto. Devono essere utilizzati paracadute adeguati per ogni operazione di installazione.

Temperature, misurazione

L'intervallo di temperatura di misurazione consentito per la parte dell'elemento sensore è:

Con Pt100; -200…+550 °C, a seconda dei materiali
Con CT: -200…+1200 °C, a seconda del tipo di TC, della lunghezza del collo e dei materiali

La temperatura massima consentita per la flangia (materiale AISI 316L) è +550 °C, temporaneamente +600 °C.

Temperature, ambiente

La temperatura ambiente massima consentita per fili o cavi, a seconda del tipo di cavo, è:

SIL = silicone, max. +180°C
FEP = fluoropolimero, max. +205°C

GGD = cavo in seta di vetro/guaina in treccia metallica, max. +350°C
FDF = isolamento del filo in FEP/schermatura a treccia/guaina in FEP, max. +205 °C

SDS = isolamento in filo di silicone/schermo a treccia/guaina in silicone, disponibile solo come cavo a 2 fili, max. +180°C
TDT = isolamento del filo in fluoropolimero/schermo a treccia/ guaina in fluoropolimero, max. +205°C

FDS = isolamento del filo FEP/schermo a treccia/guaina in silicone, max. +180°C
FS = isolamento del filo FEP/guaina in silicone, max. +180°C

Assicurarsi che la temperatura di processo non sia eccessiva per il cavo.

La temperatura massima consentita per la flangia (materiale AISI 316L) è +550 °C, temporaneamente +600 °C.

Intervallo di temperatura consentito per la custodia: in base alle esigenze del cliente e al tipo di custodia.

Intervallo di temperatura consentito per i trasmettitori (se forniti) in base ai dati del produttore del trasmettitore.

Temperature, versioni Ex i

Solo per le versioni Ex i (denominazioni del tipo -EXI-), si applicano condizioni di temperatura specifiche secondo i certificati ATEX e IECEx. Per maggiori dettagli, vedere la sezione: Dati Ex i (solo per tipi con omologazione Ex i).

Codice chiave

Dati tecnici

Materiali

Questi sono i materiali standard dei componenti per i tipi di sensore T-MP, T-MPT / W-MP, W-MPT.

Cavi/fili vedere Dati tecnici
Elemento sensore / foglio cavo MI AISI 316L o INCONEL 600

Tubo di collo 1.4404
Flangia AISI 316L

Custodia (opzione) tipo di custodia in base alle esigenze del cliente

Altri materiali possono essere utilizzati su richiesta.

Disegno quotato

Istruzioni di installazione ed esample

Prima di qualsiasi installazione, assicurarsi che il processo/macchina di destinazione e il sito siano sicuri per funzionare!

Assicurarsi che il tipo di cavo corrisponda alla temperatura e ai requisiti chimici del sito.

Preparazione dell'installazione:

Si consiglia di progettare un'adeguata struttura di supporto per il trasporto/l'installazione del set di sensori multipunto. Per esample, il sensore può essere consegnato su un tamburo per cavi o su un pallet.

UN. Avvolto su un tamburo per cavi:
Possiamo fornire il set di sensori multipoint avvolto su un tamburo per cavi sufficientemente grande. In questo modo è più facile svolgere il set di sensori, utilizzando un tubo d'acciaio come asse orizzontale, o uno speciale banco avvolgitore per cavi se disponibile in loco.
B. Su un pallet come bobina:
In base alle specifiche del cliente, possiamo fornire il set di sensori multipunto anche su un pallet di trasporto. In questo caso sarà necessario un supporto centrale, ad esempio fatto di pezzi di legno segato 2×2” o 2×4”. Nel sito di installazione, devono esserci mezzi per ruotare il pallet per svolgere il fascicolo nel foro di processo. I fori dei bulloni della flangia possono essere utilizzati come punto di sollevamento. Si prega di fornire dimensioni dettagliate di questi supporti di trasporto/installazione o chiedere un suggerimento ai nostri specialisti della logistica.

Fasi di installazione:

Durante l'installazione, ricordare che il raggio di curvatura minimo dell'elemento MI è 2x ØOD dell'elemento.
Non piegare la punta dell'elemento MI (30 mm di lunghezza dalla punta di rilevamento) di un elemento sensore RTD.
Utilizzare una struttura di supporto mobile applicabile per svolgere il set di sensori. Si prega di vedere sopra. Se le fasi di lavoro creano delle pieghe sul set di sensori, puoi raddrizzarle leggermente a mano.
Inserire i punti di misurazione con i pesi attraverso il foro flangiato nel mezzo/materiale da misurare.
Montare il sensore in modo sicuro dalla flangia con bulloni e dadi. Utilizzare la sigillatura applicabile tra le parti della flangia. Guarnizioni, bulloni o dadi non sono inclusi nella consegna.
Assicurarsi che non vi siano cavi di carico della forza di flessione in eccesso.

Coppie di serraggio

Utilizzare solo le coppie di serraggio consentite dagli standard applicabili per ogni dimensione e materiale della filettatura.

Pt100; cablaggio di collegamento

Immagine qui sotto: Questi sono i colori dei collegamenti dei resistori Pt100, secondo la norma EN 60751.

Pt100; misurare la corrente

La corrente di misura massima consentita per i resistori di misura Pt100 dipende dal tipo e dalla marca del resistore.

Normalmente i valori massimi consigliati sono:

Pt100 1mA
Pt500 0,5mA
Pt1000 0,3mA.

Non utilizzare correnti di misura superiori. Porterà a valori di misurazione falsi e potrebbe persino distruggere il resistore.

I valori sopra elencati sono normali valori di corrente di misura. Per i tipi di sensore certificati Ex i, designazione del tipo -EXI-, per motivi di sicurezza vengono utilizzati valori più elevati (caso peggiore) per il calcolo dell'autoriscaldamento. Per ulteriori dettagli e calcolo esamples, vedere ALLEGATO A.

TC; cablaggio di collegamento

Immagine qui sotto: Questi sono i colori delle connessioni dei tipi TC J, K e N.

Altri tipi su richiesta.

TC; tipi senza messa a terra o con messa a terra

Normalmente i sensori della termocoppia non sono collegati a terra, il che significa che la guaina del cavo MI non è collegata alla giunzione calda del termomateriale, dove due materiali sono saldati insieme.

In applicazioni speciali vengono utilizzati anche tipi con messa a terra.

NOTA! I sensori senza messa a terra e con messa a terra non possono essere collegati agli stessi circuiti, assicurarsi di utilizzare il tipo giusto.

NOTA! I TC con messa a terra non sono consentiti per i tipi di sensore certificati Ex i.

Immagine qui sotto: Strutture non messe a terra e messe a terra a confronto.

TC senza messa a terra

La giunzione calda in materiale termico e la guaina del cavo MI sono isolate galvanicamente l'una dall'altra.

TC con messa a terra

La giunzione calda in materiale termico ha una connessione galvanica con la guaina del cavo MI.

TC; standard dei cavi per termocoppie (tabella colori)

Targhetta identificativa delle versioni standard

Ogni sensore ha un'etichetta di tipo attaccata. Si tratta di un adesivo di livello industriale resistente all'umidità e all'usura, con testo nero su etichetta bianca. Questa etichetta ha informazioni stampate sul nome commerciale, web pagina, codice del tipo, marchio CE, numero del prodotto e numero di serie, compresa la data di produzione. Per questi sensori le informazioni di contatto del produttore sono stampate su un'etichetta separata.

Immagine qui sotto: Example di un'etichetta del tipo di sensore standard.

Per le versioni combinate sensore+trasmettitore con approvazione EAC EMC, esportate nell'area dell'Unione doganale eurasiatica, è presente un'etichetta di tipo speciale. Immagine sotto: esample di un'etichetta del tipo di prodotto con approvazione EAC EMC, inclusi sensore (1) e trasmettitore (2).

NOTA!
Per alcune versioni multipunto con molti punti di misurazione, lo spazio del testo per Codice tipo in standardlabel non è abbastanza lungo. In tali casi l'etichetta potrebbe essere diversa o il testo del codice tipo potrebbe essere abbreviato con contrassegni speciali.

Informazioni sul numero di serie

Il numero di serie S/N è sempre stampato sull'etichetta del tipo nella seguente forma: aammgg-xxxxxxx-x:

aammgg data di produzione, es. “210131” = 31.1.2021
-xxxxxxx ordine di produzione, es. “1234567”

-x numero ID sequenziale all'interno di questo ordine di produzione, ad esempio "1"

Dati Ex i (solo per tipi con omologazione Ex i)

Questo tipo di sensore è disponibile anche con approvazioni ATEX e IECEx Ex i. Il gruppo è costituito da un sensore di temperatura per la misurazione multipunto (denominazione del tipo di sensore -EXI-). Di seguito sono riportati tutti i dati Ex rilevanti.

Ex i – Condizioni speciali per l'uso

Esistono specifiche e condizioni speciali per l'uso definite nei certificati. Questi includono ad esempio i dati Ex, le temperature ambiente consentite e il calcolo dell'autoriscaldamento con examples. Questi sono presentati in Allegato A: Specifiche e condizioni speciali per l'uso – Sensori di temperatura EPIC®SENSORS omologati Ex i.

Certificati Ex i e marcature Ex

Numero di certificato	Emesso da	Applicabile zona	Marcatura
ATEX - FSE 21 ATEX 043X	Eurofins Electric & Electronics Finland Oy, Finlandia, organismo notificato n. 0537	Europa	Ex II 1G Ex ia IIC T6…T3 GaEx II 1/2G Ex ib IIC T6…T3 Ga/Gb Ex II 1D Ex ia IIIC T135 °C DaEx II 1/2D Ex ib IIIC T135 °C Da/Db
IECEx – IECEx EESF 21.0027X	Eurofins Electric & Electronics Finland Oy, Finlandia, organismo notificato n. 0537	Globale	Ex ia IIC T6…T3 GaEx ib IIC T6…T3 Ga/Gb Ex ia IIIC T135 °C DaEx ib IIIC T135 °C Da/Db

Nota!

Modifica del nome dell'organismo notificato n. 0537:

Fino al 31.3.2022 il nome era: Eurofins Expert Services Oy

A partire dal 1.4.2022, il nome è: Eurofins Electric & Electronics Finland Oy

Etichetta tipo Ex i

Per le versioni approvate ATEX e IECEx Ex i sono presenti maggiori informazioni sull'etichetta, secondo gli standard applicabili.

Immagine qui sotto: Example di un'etichetta del tipo di sensore approvato ATEX e IECEx Ex i.

Dichiarazione di conformità UE

La Dichiarazione di Conformità UE, che dichiara la conformità dei prodotti alle Direttive Europee, viene consegnata con i prodotti o inviata su richiesta.

Informazioni di contatto del produttore

Sede centrale del produttore:

Indirizzo Martinkyläntie 52
Indirizzo postale FI-01720 Vantaa, Finlandia

Indirizzo Varastokatu 10
Indirizzo postale FI-05800 Hyvinkää, Finlandia

Telefono (vendite) +358 20 764 6410

E-mail: epicsensors.fi.lav@lapp.com
https: www.epicsensors.com

Cronologia del documento

Versione/data	Autore(i)	Descrizione
20220822	LAPP/JuPi	Aggiornamento numero di telefono
20220815	LAPP/JuPi	Correzioni del testo del nome del materiale
20220408	LAPP/JuPi	Piccole correzioni di testo
20220401	LAPP/JuPi	Versione originale

Sebbene venga fatto ogni ragionevole sforzo per garantire l'accuratezza del contenuto delle istruzioni per l'uso, Lapp Automaatio Oy non è responsabile per il modo in cui le pubblicazioni vengono utilizzate o per possibili interpretazioni errate da parte degli utenti finali. L'utente deve assicurarsi di disporre dell'ultima edizione di questa pubblicazione.

ALLEGATO A – Specifiche e condizioni particolari di utilizzo – Sensori di temperatura EPIC® SENSORS omologati Ex i

Dati Ex per RTD (sensore di temperatura a resistenza) e TC (Sensore di temperatura a termocoppia)

Dati sensore Ex, valori di interfaccia massimi, senza trasmettitore o/e display.

Valori elettrici	Per il gruppo IIC	Per il gruppo IIIC
Voltage interfaccia utente	30 Volt	30 Volt
Corrente II	100mA	100mA
Potenza Pi	750mW	550 mW a Ta +100 °C
		650 mW a Ta +70 °C
		750 mW a Ta +40 °C
Capacità Ci	Trascurabile, *	Trascurabile, *
Induttanza Li	Trascurabile, *	Trascurabile, *

Tabella 1. Dati sensore Ex.

Per i sensori con parte di cavo lunga, i parametri Ci e Li devono essere inclusi nel calcolo. I seguenti valori per metro possono essere utilizzati secondo EN 60079-14: Ccable = 200 pF/m e Lcable = 1 μH/m.

Temperature ambiente consentite – Classe di temperatura Ex i, senza trasmettitore e/o display.

Marcatura, Gruppo Gas IIC	Classe di temperatura	Temperatura ambiente
II 1G Ex ia IIC T6 Ga II 1/2G Ex ib IIC T6-T3 Ga/Gb	T6	-40…+80 °C
II 1G Ex ia IIC T5 Ga II 1/2G Ex ib IIC T6-T3 Ga/Gb	T5	-40…+95 °C
II 1G Ex ia IIC T4-T3 Cal II 1/2G Ex ib IIC T6-T3 Ga/Gb	Da T4 a T3	-40…+100 °C

Marcatura, Gruppo di polveri IIIC	Potenza Pi	Temperatura ambiente
II 1D Ex ia IIIC T135 °C DaII 1/2D Ex ib IIIC T135 °C Da/Db	750mW	-40…+40 °C
II 1D Ex ia IIIC T135 °C DaII 1/2D Ex ib IIIC T135 °C Da/Db	650mW	-40…+70 °C
II 1D Ex ia IIIC T135 °C DaII 1/2D Ex ib IIIC T135 °C Da/Db	550mW	-40…+100 °C

Tabella 2. Classi di temperatura Ex i e intervalli di temperatura ambiente consentiti

Nota!
Le temperature di cui sopra sono senza ghiandole del timpano. La compatibilità dei pressacavi deve essere conforme alle specifiche dell'applicazione. Se il trasmettitore e/o il display si trovano all'interno della custodia del trasmettitore, è necessario prendere nota dei requisiti Ex specifici dell'installazione del trasmettitore e/o del display. I materiali utilizzati devono soddisfare le esigenze di applicazione, ad esempio, l'abrasione e le temperature sopra indicate. Per EPL Ga Gruppo IIC le parti in alluminio nelle teste di connessione sono soggette a scintille per urti o attrito. Per il gruppo IIIC deve essere rispettata la massima potenza di ingresso Pi. Quando i sensori sono montati oltre il confine tra zone diverse, fare riferimento alla norma IEC 60079-26 sezione 6, per garantire il muro di confine tra le diverse aree pericolose.

ALLEGATO A – Specifiche e condizioni particolari di utilizzo – Sensori di temperatura EPIC® SENSORS omologati Ex i

Considerazione dell'autoriscaldamento del sensore L'autoriscaldamento della punta del sensore deve essere considerato in relazione alla classificazione della temperatura e all'intervallo di temperatura ambiente associato e devono essere osservate le istruzioni del produttore per il calcolo della temperatura della superficie della punta in base alle resistenze termiche indicate nelle istruzioni.

L'intervallo di temperatura ambiente consentito della testa del sensore o della connessione al processo per i gruppi IIC e IIIC con diverse classi di temperatura è elencato nella Tabella 2. Per il gruppo IIIC è necessario rispettare la massima potenza di ingresso Pi.

La temperatura di processo non deve influire negativamente sull'intervallo di temperatura ambiente assegnato per la classificazione della temperatura.

Calcolo dell'autoriscaldamento del sensore sulla punta del sensore o sulla punta del pozzetto termometrico

Quando la punta del sensore si trova in un ambiente in cui la temperatura è compresa tra T6…T3, è necessario considerare l'autoriscaldamento del sensore. L'autoriscaldamento è di particolare importanza quando si misurano basse temperature.

L'autoriscaldamento sulla punta del sensore o sulla punta del pozzetto termometrico dipende dal tipo di sensore (RTD/TC), dal diametro del sensore e dalla struttura del sensore. È inoltre necessario considerare i valori Ex i per il trasmettitore. La tabella 3. mostra i valori Rth per diversi tipi di struttura dei sensori.

Tipo di sensore	Termoresistenza (RTD)			Termocoppia (TC)
Diametro dell'inserto di misura	< 3 millimetri	3…<6 mm	6…8 mm	< 3 millimetri	3…<6 mm	6…8 mm
Senza pozzetto	350	250	100	100	25	10
Con pozzetto termometrico realizzato con materiale del tubo (ad es. B-6k, B-9K, B-6, B-9, A-15, A-22, F-11, ecc.)	185	140	55	50	13	5
Con pozzetto – materiale pieno (es. D-Dx, A-Ø-U)	65	50	20	20	5	1

Tabella 3. Resistenza termica basata sul rapporto di prova 211126

Nota!
Se il dispositivo di misurazione per la misurazione RTD utilizza una corrente di misurazione > 1 mA, la temperatura superficiale massima della punta del sensore di temperatura deve essere calcolata e presa in considerazione. Si prega di vedere la pagina successiva.

Se il tipo di sensore include più elementi di rilevamento e questi vengono utilizzati contemporaneamente, si noti che la potenza massima per tutti gli elementi di rilevamento non deve essere superiore alla potenza totale consentita Pi. La potenza massima deve essere limitata a 750 mW. Ciò deve essere garantito dal titolare del processo. (Non applicabile per sensori di temperatura multipunto di tipo T-MP / W-MP o T-MPT / W-MPT con circuiti Exi segregati).

Calcolo per temperatura massima:

L'autoriscaldamento della punta del sensore può essere calcolato dalla formula:

Tmax= Po × Rth + MT

Tmax) = Temperatura massima = temperatura superficiale sulla punta del sensore
(Po) = Potenza massima di alimentazione del sensore (vedi certificato del trasmettitore)
(Rth) = Resistenza termica (K/W, Tabella 3.)
(Italiano) = Temperatura media.

Calcolare la massima temperatura possibile sulla punta del sensore:
Example 1 – Calcolo per punta sensore RTD con pozzetto termometrico

Sensore utilizzato nella Zona 0 Tipo di sensore RTD: WM-9K . . . (sensore RTD con trasmettitore montato sulla testa). Sensore con pozzetto, diametro Ø 9 mm. La temperatura del fluido (MT) è di 120 °C La misurazione viene effettuata con trasmettitore da testa PR electronics 5437D e barriera isolata PR 9106 B. La temperatura massima (Tmax) può essere calcolata sommando la temperatura del fluido che si sta misurando e l'autoriscaldamento . L'autoriscaldamento della punta del sensore può essere calcolato dalla potenza massima (Po) che alimenta il sensore e dal valore Rth del tipo di sensore utilizzato. (Vedere la Tabella 3.)

La potenza fornita dal PR 5437 D è (Po) = 23,3 mW (dal certificato Ex del trasmettitore) La classe di temperatura T4 (135 °C) non deve essere superata. La resistenza termica (Rth) per il sensore è = 55 K/W (da Tabella 3). L'autoriscaldamento è 0.0233 W * 55 K/W = 1,28 K La temperatura massima (Tmax) è MT + autoriscaldamento: 120 °C + 1,28 °C = 121,28 °C Il risultato in questo example mostra che l'autoriscaldamento sulla punta del sensore è trascurabile. Il margine di sicurezza per (da T6 a T3) è di 5 °C e deve essere sottratto da 135 °C; significa che fino a 130 °C sarebbero accettabili. In questo esample la temperatura della classe T4 non viene superata.

Example 2 – Calcolo per la punta del sensore RTD senza il pozzetto termometrico.

Sensore utilizzato nella Zona 1 Tipo di sensore RTD: WM-6/303 . . . (sensore RTD con cavo, senza trasmettitore montato in testa) Sensore senza pozzetto, diametro Ø 6 mm. La temperatura del fluido (MT) è di 40 °C La misurazione viene effettuata con il trasmettitore/barriera isolato PR electronics PR 9113D montato su barra. La temperatura massima (Tmax) può essere calcolata sommando la temperatura del fluido che si sta misurando e l'autoriscaldamento. L'autoriscaldamento della punta del sensore può essere calcolato dalla potenza massima (Po) che sta alimentando il sensore e dal valore Rth del tipo di sensore utilizzato. (Vedere la Tabella 3.)

La potenza fornita dal PR 9113D è (Po) = 40,0 mW (dal certificato Ex del trasmettitore) La classe di temperatura T3 (200 °C) non deve essere superata. La resistenza termica (Rth) per il sensore è = 100 K/W (da Tabella 3). L'autoriscaldamento è 0.040 W * 100 K/W = 4,00 K La temperatura massima (Tmax) è MT + autoriscaldamento: 40 °C + 4,00 °C = 44,00 °C Il risultato in questo example mostra che l'autoriscaldamento sulla punta del sensore è trascurabile. Il margine di sicurezza per (da T6 a T3) è di 5 °C e deve essere sottratto da 200 °C; significa che fino a 195 °C sarebbero accettabili. In questo esample la temperatura della classe T3 non viene superata.

Ulteriori informazioni per i dispositivi del gruppo II: (secondo EN IEC 60079 0: 2019 sezione: 5.3.2.2 e 26.5.1)

Classe di temperatura per T3 = 200 °C
Classe di temperatura per T4 = 135 °C
Margine di sicurezza da T3 a T6 = 5 K
Margine di sicurezza da T1 a T2 = 10 K.

Nota!
Il presente ALLEGATO è un documento informativo sulle specifiche.
Per i dati normativi originali sulle condizioni d'uso specifiche, fare sempre riferimento al certificato ATEX e IECEx

FSE 21 ATEX 043X
IECEx EESF 21.0027X

Manuale utente – Tipo T-MP, T-MPT / W-MP, W-MPT Sivu/Pagina 18 / 18

Documenti / Risorse

LAPP AUTOMAATIO T-MP, T-MPT Sensore di temperatura multipunto [pdf] Manuale d'uso
T-MP T-MPT Sensore di temperatura multipunto, T-MP T-MPT, Sensore di temperatura multipunto, Sensore di temperatura, Sensore

Riferimenti

Manuale d'uso

Descrizione del prodotto e destinazione d'uso