LAPP AUTOMAATIO T-MP, T-MPT Multipoint טעמפּעראַטור סענסאָר באַניצער מאַנואַל

פּראָדוקט באַשרייַבונג און ינטענדיד נוצן

סענסאָר טייפּס TM P, T-MPT (טערמאָקאָופּלע, TC) און W-MP, W-MPT (קעגנשטעל, RTD) זענען מינעראַל ינסאַלייטיד מולטיפּאָינט טעמפּעראַטור סענסאָרס מיט פלאַנדזש. יחיד סענסאָרס קענען יעדער זיין איבערגעגעבן מיט אייגענע ווייץ, אָדער אַלע מעסטן פונקטן קענען זיין באדעקט מיט איין פּראָסט אַרמאָר דאַקט און וואָג. סענסאָרס זענען בדעה פֿאַר מולטיפּאָינט מעסטן אַפּלאַקיישאַנז. סענסאָר קענען זיין איבערגעגעבן מיט אָדער אָן אָפּצוימונג.

סענסאָרס קענען אויך זיין איבערגעגעבן מיט טעמפּעראַטור טראַנסמיטערז אין אָפּצוימונג. סענסאָר עלעמענט שוץ רער מאַטעריאַל קענען זיין אויסדערוויילט, און עלעמענט / קאַבלע לענגקטס קענען זיין געשאפן לויט צו קונה דאַרף. דראָט און קאַבלע שייד מאַטעריאַלס קענען זיין אויסדערוויילט.

מעאַסורינג עלעמענטן זענען מינעראַל ינסאַלייטיד (מי) עלעמענטן, וואָס זענען בענדאַבאַל. עלעמענטן קענען זיין טק עלעמענטן, נאָרמאַל ווערסיעס זענען ק-טיפּ טהערמאָקאָופּלעס (פֿאַר ט-מפּ), אָדער RTD עלעמענטן, נאָרמאַל ווערסיע 4-דראָט, קלאַס א פּט100 (פֿאַר וו-מפּ). טיילערד ווערסיעס זענען געשאפן אויף בעטן.

אויך בנימצא ווי ATEX און IECEx באוויליקט שוץ טיפּ Ex i ווערסיעס. ביטע זען אָפּטיילונג עקס איך דאַטן.

EPIC® סענסאָרס טעמפּעראַטור סענסאָרס זענען מעסטן דעוויסעס בדעה פֿאַר פאַכמאַן נוצן. זיי זאָל זיין מאָונטעד דורך פּראַפעשאַנאַלי טויגעוודיק ינסטאַללער וואָס פארשטייט די ינסטאַליישאַנז סוויווע. דער אַרבעטער זאָל פֿאַרשטיין די מעטשאַניקאַל און עלעקטריקאַל באדערפענישן און זיכערקייַט אינסטרוקציעס פון די ינסטאַלירונג פון די כייפעץ. פּאַסיק זיכערקייַט גאַנג פֿאַר יעדער ינסטאַלירונג אַרבעט מוזן זיין געוויינט.

טעמפּעראַטורעס, מעסטן

ערלויבט מעסטן טעמפּעראַטור קייט פֿאַר סענסער עלעמענט טייל איז:

• מיט פּט100; -200…+550 °C, דיפּענדינג אויף מאַטעריאַלס
• מיט TC: -200…+1200 °C, דיפּענדינג אויף טק טיפּ, האַלדז רער לענג און מאַטעריאַלס

מאַקסימום ערלויבט טעמפּעראַטור פֿאַר פלאַנדזש (מאַטעריאַל AISI 316 ל) איז +550 °C, טעמפּערעראַלי +600 °C.

טעמפּעראַטורעס, אַמביאַנט

דערלויבט מאַקסימום אַמביאַנט טעמפּעראַטור פֿאַר ווירעס אָדער קאַבלע, לויט קאַבלע טיפּ, איז:

• SIL = סיליקאָנע, מאַקס. +180 °C
• FEP = פלואָראָפּאָלימער, מאַקס. +205 °C
• GGD = גלאז זייַד קאַבלע / מעטאַל צאָפּ רעקל, מאַקס. +350 °C
• FDF = פעפּ דראָט ינסאַליישאַן / צאָפּ שילד / פעפּ רעקל, מאַקס. +205 °C
• SDS = סיליקאָנע דראָט ינסאַליישאַן / צאָפּ שילד / סיליקאָנע רעקל, בלויז בנימצא ווי 2 דראָט קאַבלע, מאַקס. +180 °C
• טדט = פלואָראָפּאָלימער דראָט ינסאַליישאַן / צאָפּ שילד / פלואָראָפּאָלימער רעקל, מאַקס. +205 °C
• FDS = FEP דראָט ינסאַליישאַן / צאָפּ שילד / סיליקאָנע רעקל, מאַקס. +180 °C
• FS = FEP דראָט ינסאַליישאַן / סיליקאָנע רעקל, מאַקס. +180 °C

מאַכן זיכער אַז דער פּראָצעס טעמפּעראַטור איז נישט צו פיל פֿאַר די קאַבלע.

מאַקסימום ערלויבט טעמפּעראַטור פֿאַר פלאַנדזש (מאַטעריאַל AISI 316 ל) איז +550 °C, טעמפּערעראַלי +600 °C.

דערלויבט טעמפּעראַטור קייט פֿאַר אָפּצוימונג: לויט צו קונה באדערפענישן און אָפּצוימונג טיפּ.

דערלויבט טעמפּעראַטור קייט פֿאַר טראַנסמיטער (אויב איבערגעגעבן) לויט די טראַנסמיטער מאַניאַפאַקטשערערז דאַטן.

טעמפּעראַטורעס, עקס איך ווערסיעס

בלויז פֿאַר Ex i ווערסיעס (טיפּ דעזיגניישאַנז -EXI-), ספּעציפיש טעמפּעראַטור טנאָים אַפּלייז לויט די ATEX און IECEx סערטיפיקאַץ. פֿאַר מער דעטאַילס, ביטע זען אָפּטיילונג: Ex i דאַטן (בלויז פֿאַר טייפּס מיט עקס i האַסקאָמע).

קאָד שליסל

טעכניש דאַטן

מאַטעריאַלס

דאָס זענען די סטאַנדאַרט מאַטעריאַלס פון קאַמפּאָונאַנץ פֿאַר די סענסער טייפּס T-MP, T-MPT / W-MP, W-MPT.

• קאַבלע / ווירעס ביטע זען טעכניש דאַטן
• סענסאָר עלעמענט / מי קאַבלע בלאַט AISI 316L אָדער INCONEL 600
• האַלדז רער 1.4404
• פלאַנדזש AISI 316 ל
• אָפּצוימונג (אָפּציע) אָפּצוימונג טיפּ דיפּענדינג אויף קונה דאַרף

אנדערע מאַטעריאַלס קענען זיין געוויינט אויף בעטן.

דימענשאַנאַל צייכענונג

ייַנמאָנטירונג ינסטראַקשאַנז און עקסample

איידער קיין ייַנמאָנטירונג, מאַכן זיכער אַז דער ציל פּראָצעס / מאַשינערי און פּלאַץ זענען זיכער צו אַרבעטן!

מאַכן זיכער אַז די קאַבלע טיפּ איז פּאַסיק פֿאַר די טעמפּעראַטור און כעמישער באדערפענישן פון דעם פּלאַץ.

פּריפּערינג די ינסטאַלירונג:

עס איז רעקאַמענדיד צו פּלאַן אַ פּאַסיק טראַנספּערטיישאַן / ייַנמאָנטירונג שטיצן סטרוקטור פֿאַר די מולטיפּאָינט סענסער שטעלן. פֿאַר עקסampדער סענסער קענען זיין איבערגעגעבן אויף אַ קאַבלע פּויק אָדער אויף אַ פּאַלאַט.

• א. ווונד אויף אַ קאַבלע פּויק:
  מיר קענען צושטעלן די מולטיפּאָינט סענסער שטעלן ווונד אויף אַ גרויס גענוג קאַבלע פּויק. דעם וועג עס איז גרינגער צו אָפּרוען די סענסער שטעלן, ניצן אַ שטאָל רער ווי אַ האָריזאָנטאַל אַקס, אָדער אַ ספּעציעל קאַבלע פּויק באַנק אויב בנימצא אויף פּלאַץ.
• ב. אויף אַ פּאַלאַט ווי אַ שפּול:
  לויט צו קונה ספּעסאַפאַקיישאַנז, מיר קענען צושטעלן די מולטיפּאָינט סענסער שטעלן אויך אויף אַ טראַנספּערטיישאַן פּאַלאַט. אין דעם פאַל עס וועט זיין אַ צענטער שטיצן דארף, למשל געמאכט פון סאַוון געהילץ ברעקלעך 2 × 2 "אָדער 2 × 4". אין די ייַנמאָנטירונג פּלאַץ, עס מוזן זיין ראָוטייטינג די פּאַלאַט צו ופשליסן די שטעלן צו די פּראָצעס לאָך. די פלאַנדזש ריגל האָלעס קענען זיין געוויינט ווי אַ ליפטינג פונט. ביטע געבן דיטיילד ויסמעסטונג פון די טראַנספּערטיישאַן / ייַנמאָנטירונג שטיצט אָדער בעטן אַ פאָרשלאָג פון אונדזער לאַדזשיסטיקס ספּעשאַלאַסץ.

ייַנמאָנטירונג פאַסעס:

• בעשאַס ייַנמאָנטירונג, געדענקען אַז די מי עלעמענט מינימום בענדינג ראַדיוס איז 2x ØOD פון די עלעמענט.
• דו זאלסט נישט בייגן די מי עלעמענט שפּיץ (30 מם לענג פון סענסינג שפּיץ) פון אַ RTD סענסער עלעמענט.
• ניצן אַן אָנווענדלעך, ראָולינג שטיצן סטרוקטור פֿאַר אַנוויינדינג די סענסער שטעלן. ביטע זען אויבן. אויב די ארבעטן פייזאַז מאַכן בענדס אויף די סענסער שטעלן, איר קענען ויסגלייַכן זיי לייטלי מיט האַנט.
• אַרייַנלייגן די מעסטן פונקטן מיט ווייץ דורך די פלאַנגעד לאָך צו מיטל / מאַטעריאַל צו זיין געמאסטן.
• בארג די סענסער סיקיורלי דורך די פלאַנדזש מיט באָלץ און ניסלעך. ניצן אָנווענדלעך סילינג צווישן פלאַנדזש טיילן. סילינג, באָלץ אָדער ניסלעך זענען נישט אַרייַנגערעכנט אין עקספּרעס.
• מאַכן זיכער עס איז קיין וידעפדיק בענדינג קראַפט לאָודינג קייבאַלז.

טייטנינג טאָרקיז

ניצן בלויז טייטנינג טאָרקיז ערלויבט אין אָנווענדלעך סטאַנדאַרדס פון יעדער פאָדעם גרייס און מאַטעריאַל.

פּט100; קשר וויירינג

בילד אונטן: דאָס זענען די פֿאַרבינדונג פֿאַרבן פון Pt100 רעסיסטאָר קאַנעקשאַנז, לויט צו נאָרמאַל EN 60751.

פּט100; מעסטן קראַנט

די העכסטן ערלויבט מעסטן קראַנט פֿאַר Pt100 מעסטן רעסיסטאָרס דעפּענדס אויף רעסיסטאָר טיפּ און סאָרט.

נאָרמאַללי, די רעקאַמענדיד מאַקסימום וואַלועס זענען:

• פּט100 1 מאַ
• פּט500 0,5 מאַ
• פּט1000 0,3 מאַ.

דו זאלסט נישט נוצן העכער מעסטן קראַנט. דאָס וועט פירן צו פאַלש מעזשערמאַנט וואַלועס און קען אפילו צעשטערן די רעסיסטאָר.

אויבן ליסטעד וואַלועס זענען נאָרמאַל מעסטן קראַנט וואַלועס. פֿאַר Ex i סערטאַפייד סענסער טייפּס, טיפּ באַצייכענונג -EXI-, העכער וואַלועס (ערגסט פאַל) זענען געניצט פֿאַר די זיך-באַהיצונג כעזשבן פֿאַר זיכערקייַט סיבות. פֿאַר מער דעטאַילס און כעזשבן עקסampביטע זען אַנעקס א.

TC; קשר וויירינג

בילד אונטן: דאָס זענען די קשר פארבן פון TC טייפּס J, K און N.

אנדערע טייפּס אויף בעטן.

TC; ניט-גראָונדעד אָדער גראָונדעד טייפּס

נאָרמאַללי, די טהערמאָקאָופּלע סענסאָרס זענען ניט-גראָונדעד, וואָס מיטל די מי קאַבלע בויגן איז נישט פארבונדן צו די הייס קנופּ פון טהערמאָ מאַטעריאַל, ווו צוויי מאַטעריאַלס זענען וועלדעד צוזאַמען.

אין ספּעציעל אַפּלאַקיישאַנז אויך גראָונדעד טייפּס זענען געניצט.

נאָטיץ! ניט-גראָונדעד און גראָונדעד סענסאָרס קענען ניט זיין קאָננעקטעד צו די זעלבע סערקאַץ, מאַכן זיכער אַז איר נוצן די רעכט טיפּ.

נאָטיץ! גראָונדעד TCs זענען נישט ערלויבט פֿאַר Ex i סערטאַפייד סענסער טייפּס.

בילד אונטן: ניט-גראָונדעד און גראָונדעד סטראַקטשערז אין פאַרגלייַך.

ניט-גראָונדעד TC

• הייס קנופּ פון טערמאָ מאַטעריאַל און מי קאַבלע בויגן זענען גאַלוואַניקאַללי אפגעזונדערט פון יעדער אנדערער.
  

גראָונדעד TC

• הייס קנופּ פון טערמאָ מאַטעריאַל האט גאַלוואַניק קשר מיט מי קאַבלע בויגן.
  

TC; טהערמאָקאָופּלע קאַבלע סטאַנדאַרדס (קאָליר טיש)

טיפּ פירמע פון ​​נאָרמאַל ווערסיעס

יעדער סענסער האט אַ טיפּ פירמע אַטאַטשט צו. עס איז אַ נעץ און טראָגן-דערווייַז ינדאַסטריאַל מיינונג סטיקער, מיט שוואַרץ טעקסט אויף ווייַס פירמע. דעם פירמע האט געדרוקט אינפֿאָרמאַציע פון ​​האַנדל נאָמען, web בלאַט, טיפּ קאָד, סע-מאַרק, פּראָדוקט נומער און סיריאַל נומער, אַרייַנגערעכנט פּראָדוקציע טאָג. פֿאַר די סענסאָרס פאַבריקאַנט קאָנטאַקט אינפֿאָרמאַציע איז געדרוקט אויף אַ באַזונדער פירמע.

בילד אונטן: Exampלאַ פון אַ נאָרמאַל סענסער טיפּ פירמע.

פֿאַר EAC EMC-באוויליקט, סענסער + טראַנסמיטער קאָמבינאַציע ווערסיעס, יקספּאָרטאַד צו עוראַסיאַן קוסטאָמס יוניאַן געגנט, עס איז אַ ספּעציעל טיפּ פירמע. בילד אונטן: עקסampפון אַן EAC EMC-באוויליקט פּראָדוקט טיפּ פירמע, אַרייַנגערעכנט סענסער (1) און טראַנסמיטער (2).

נאָטיץ!
פֿאַר עטלעכע מולטיפּאָינט ווערסיעס מיט פילע מעסטן פונקטן, די טעקסט פּלאַץ פֿאַר טיפּ קאָד אין נאָרמאַל לאַבעל איז נישט לאַנג גענוג. אין אַזאַ קאַסעס, די פירמע קען זיין אַנדערש, אָדער די טיפּ קאָד טעקסט איז פאַרקירצט מיט ספּעציעל מאַרקינגז.

סיריאַל נומער אינפֿאָרמאַציע

סיריאַל נומער S/N איז שטענדיק געדרוקט אויף טיפּ פירמע אין די פאלגענדע פאָרעם: yymmdd-xxxxxxx-x:

• יימדד פּראָדוקציע טאָג, למשל "210131" = 31.1.2021/XNUMX/XNUMX
• -קסקסקסקסקסקס פּראָדוקציע סדר, למשל "1234567"
• -x סאַקווענטשאַל שייַן נומער אין דעם פּראָדוקציע סדר, למשל "1"

Ex i דאַטן (בלויז פֿאַר טייפּס מיט Ex i האַסקאָמע)

דעם סענסער טיפּ איז אויך בנימצא מיט ATEX און IECEx Ex i אַפּרווואַלז. פֿאַרזאַמלונג באשטייט פון אַ טעמפּעראַטור סענסער פֿאַר מאַלטי-פונט מעזשערמאַנט (סענסער טיפּ באַצייכענונג -עקסי-). אַלע באַטייַטיק עקס דאַטן זענען געגעבן אונטן.

עקס איך - ספּעציעלע טנאָים פֿאַר נוצן

עס זענען ספּעציעל ספּעסאַפאַקיישאַנז און באדינגונגען פֿאַר נוצן דיפיינד אין סערטיפיקאַץ. די אַרייַננעמען למשל עקס דאַטן, ערלויבט אַמביאַנט טעמפּעראַטורעס, און זיך-באַהיצונג כעזשבן מיט עקסamples. די זענען דערלאנגט אין אַנעקס א: ספּעסאַפאַקיישאַנז און ספּעציעל טנאָים פֿאַר נוצן - Ex i באוויליקט EPIC® סענסאָרס טעמפּעראַטור סענסאָרס.

עקס איך סערטיפיקאַץ און עקס מאַרקינגז

סערטיפיקאַט - נומער	ארויס דורך	אָנווענדלעך געגנט	מאַרקינג
ATEX - EESF 21 ATEX 043X	Eurofins Electric & Electronics Finland Oy, פינלאַנד, נאָוטאַפייד גוף Nr 0537	אייראָפּע	עקס וו 1 ג עקס אין יק ט6…ט 3 געקס וו 1/2 ג עקס יב ייק ט6 ... ט 3 גאַ/גב עקס וו 1 ד עקס י ק ט 135 ° C דאַעקס וו 1/2 ד עקס י יק ט 135 ° C דאַ / דב
IECEx - IECEx EESF 21.0027X	Eurofins Electric & Electronics Finland Oy, פינלאַנד, נאָוטאַפייד גוף Nr 0537	גלאבאלע	עקס אין IIC T6…T3 GaEx ib IIC T6…T3 Ga/Gb למשל IIC T135 °C DaEx ib IIIC T135 °C Da/Db

באַמערקונג!

נאָמען טוישן פון די נאָוטאַפייד גוף Nr 0537:

• ביז 31.3.2022, דער נאָמען איז געווען: Eurofins Expert Services Oy
• זינט 1.4.2022, דער נאָמען איז: Eurofins Electric & Electronics Finland Oy

עקס איך טיפּ פירמע

פֿאַר ATEX און IECEx Ex i באוויליקט ווערסיעס, עס איז מער אינפֿאָרמאַציע אויף די פירמע לויט אָנווענדלעך סטאַנדאַרדס.

בילד אונטן: Exampמיט אַן ATEX און IECEx Ex i באוויליקט סענסער טיפּ פירמע.

EU דעקלאַראַציע פון ​​קאַנפאָרמאַטי

די דעקלאַראַציע פון ​​קאַנפאָרמאַטי, דיקלערינג די קאַנפאָרמיישאַן פון פּראָדוקטן צו די אייראפעישע דיירעקטיווז, איז איבערגעגעבן מיט פּראָדוקטן אָדער געשיקט אויף בעטן.

פאַבריקאַנט קאָנטאַקט אינפֿאָרמאַציע

מאַנופאַקטורער HQ הויפּט אָפיס:

גאַס אַדרעס Martinkyläntie 52
פּאָסט אַדרעס FI-01720 וואַנטאַאַ, פינלאַנד

גאַס אַדרעס Varastokatu 10
פּאָסט אַדרעס FI-05800 Hyvinkää, פינלאַנד

טעלעפאָן (פארקויפונג) +358 20 764 6410

בליצפּאָסט: epicsensors.fi.lav@lapp.com
הטטפּס: www.epicsensors.com

דאָקומענט געשיכטע

ווערסיע / דאַטע	מחבר(ס)	באַשרייַבונג
20220822	LAPP/JuPi	דערהייַנטיקן טעלעפאָן נומער
20220815	LAPP/JuPi	מאַטעריאַל נאָמען טעקסט קערעקשאַנז
20220408	LAPP/JuPi	מינערווערטיק טעקסט קערעקשאַנז
20220401	LAPP/JuPi	אָריגינעל ווערסיע

כאָטש יעדער גלייַך מי איז געמאכט צו ענשור די אַקיעראַסי פון די אינהאַלט פון די אָפּערייטינג אינסטרוקציעס, Lapp Automaatio Oy איז נישט פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די וועג די אויסגאבעס זענען געניצט אָדער פֿאַר מעגלעך מיסינטערפּריטיישאַנז דורך סוף ניצערס. דער באַניצער מוזן ענשור אַז ער אָדער ער האט די לעצטע אַדישאַן פון דעם ויסגאַבע.

מיר רעזערווירן די רעכט צו מאַכן ענדערונגען אָן פריערדיק באַמערקן. © Lapp Automaatio Oy

אַנעקס א - ספּעסאַפאַקיישאַנז און ספּעציעל טנאָים פֿאַר נוצן - Ex i באוויליקט EPIC® סענסאָרס טעמפּעראַטור סענסאָרס

עקס דאַטן פֿאַר RTD (קעגנשטעל טעמפּעראַטור סענסער) און TC (טהערמאָקאָופּלע טעמפּעראַטור סענסער)

סענסאָר עקס דאַטן, מאַקסימום צובינד וואַלועס, אָן טראַנסמיטער אָדער / און אַרויסווייַזן.

עלעקטריקאַל וואַלועס	פֿאַר גרופע IIC	פֿאַר גרופע IIIC
Voltage Ui	30 V	30 V
קראַנט II	100 מאַ	100 מאַ
מאַכט פּי	750 mW	550 מוו @ טאַ +100 °C
		650 מוו @ טאַ +70 °C
		750 מוו @ טאַ +40 °C
קאַפּאַסיטאַנס סי	אומגליקלעך, *	אומגליקלעך, *
ינדאַקטאַנס לי	אומגליקלעך, *	אומגליקלעך, *

טיש 1. סענסאָר עקס דאַטן.

• פֿאַר סענסאָרס מיט לאַנג קאַבלע טייל, די פּאַראַמעטערס סי און לי מוזן זיין אַרייַנגערעכנט אין די כעזשבן. די פאלגענדע וואַלועס פּער מעטער קענען זיין געוויינט לויט EN 60079-14: קאַבלע = 200 פּף / ם און לקאַבלע = 1 μה / עם.

דערלויבט אַמביאַנט טעמפּעראַטורעס - עקס i טעמפּעראַטור קלאַס, אָן טראַנסמיטער און / אָדער אַרויסווייַזן.

מאַרקינג, גאַז גרופע ייק	טעמפּעראַטור קלאַס	אַמביאַנט טעמפּעראַטור
II 1G Ex IA IIC T6 Ga II 1/2G Ex ib IIC T6-T3 Ga/Gb	T6	-40…+80 °C
II 1G Ex IA IIC T5 Ga II 1/2G Ex ib IIC T6-T3 Ga/Gb	T5	-40…+95 °C
II 1G Ex IA IIC T4-T3 Ga II 1/2G Ex ib IIC T6-T3 Ga/Gb	T4-T3	-40…+100 °C
מאַרקינג, שטויב גרופע IIIC	מאַכט פּי	אַמביאַנט טעמפּעראַטור
II 1D Exia IIIC T135 °C DaII 1/2D Ex ib IIIC T135 °C Da/Db	750 mW	-40…+40 °C
II 1D Exia IIIC T135 °C DaII 1/2D Ex ib IIIC T135 °C Da/Db	650 mW	-40…+70 °C
II 1D Exia IIIC T135 °C DaII 1/2D Ex ib IIIC T135 °C Da/Db	550 mW	-40…+100 °C

טיש 2. עקס איך טעמפּעראַטור קלאסן און ערלויבט אַמביאַנט טעמפּעראַטור ריינדזשאַז

באַמערקונג!
די טעמפּעראַטורעס אויבן זענען אָן גאַבלע גלאַנדז. די קאַמפּאַטאַבילאַטי פון קאַבלע גלאַנדז מוזן זיין לויט די אַפּלאַקיישאַן ספּעסאַפאַקיישאַנז. אויב די טראַנסמיטער און / אָדער אַרויסווייַזן וועט זיין ין די טראַנסמיטער האָוסינג, די ספּעציפיש עקס רעקווירעמענץ פון די טראַנסמיטער און / אָדער אַרויסווייַזן ינסטאַלירונג מוזן זיין אנגעוויזן. די געניצט מאַטעריאַלס מוזן נאָכקומען מיט די באדערפענישן פון אַפּלאַקיישאַן, למשל, אַברייזשאַן, און די טעמפּעראַטורעס אויבן. פֿאַר EPL Ga Group IIC די אַלומינום פּאַרץ אין קשר קעפ זענען אונטערטעניק צו ספּאַרקינג דורך ימפּאַקץ אָדער רייַבונג. פֿאַר גרופע IIIC די מאַקסימום אַרייַנשרייַב מאַכט פּי זאָל זיין באמערקט. ווען די סענסאָרס זענען מאָונטעד אַריבער די גרענעץ צווישן פאַרשידענע זאָנעס, אָפּשיקן צו נאָרמאַל IEC 60079-26 אָפּטיילונג 6, פֿאַר ינשורינג די גרענעץ וואַנט צווישן פאַרשידענע כאַזערדאַס געביטן.

אַנעקס א - ספּעסאַפאַקיישאַנז און ספּעציעל טנאָים פֿאַר נוצן - Ex i באוויליקט EPIC® סענסאָרס טעמפּעראַטור סענסאָרס

קאַנסידערינג סענסער זעלבסט-באַהיצונג זיך-באַהיצונג פון די סענסער שפּיץ וועט זיין קאַנסידערד אין רעספּעקט מיט טעמפּעראַטור קלאַסאַפאַקיישאַן און פֿאַרבונדן אַמביאַנט טעמפּעראַטור קייט און פאַבריקאַנט ס ינסטראַקשאַנז פֿאַר קאַלקיאַלייטינג שפּיץ ייבערפלאַך טעמפּעראַטור לויט צו טערמאַל קעגנשטעל סטייטיד אין די ינסטראַקשאַנז.

דערלויבט אַמביאַנט טעמפּעראַטור קייט פון סענסער קאָפּ אָדער פּראָצעס קשר פֿאַר גרופּעס IIC און IIIC מיט פאַרשידענע טעמפּעראַטור קלאסן זענען ליסטעד אין טאַבלע 2. פֿאַר גרופע IIIC די מאַקסימום אַרייַנשרייַב מאַכט פּי זאָל זיין באמערקט.

דער פּראָצעס טעמפּעראַטור וועט נישט אַדווערסלי ווירקן אַמביאַנט טעמפּעראַטור קייט אַסיינד פֿאַר טעמפּעראַטור קלאַסאַפאַקיישאַן.

כעזשבן פֿאַר זיך-באַהיצונג פון די סענסער אין די שפּיץ פון די סענסער אָדער די טהערמאָוועלל שפּיץ

ווען דער סענסער-שפּיץ איז ליגן אין אַ סוויווע ווו די טעמפּעראַטור איז ין T6…T3, עס איז נייטיק צו באַטראַכטן די זיך-באַהיצונג פון די סענסער. זיך-באַהיצונג איז פון באַזונדער באַטייַט ווען מעסטן נידעריק טעמפּעראַטורעס.

די זיך-באַהיצונג ביי די סענסער שפּיץ אָדער טהערמאָוועל שפּיץ דעפּענדס אויף די סענסער טיפּ (רטד / טק), דער דיאַמעטער פון סענסער און סטרוקטור פון סענסער. עס איז אויך נייטיק צו באַטראַכטן די Ex i וואַלועס פֿאַר די טראַנסמיטער. די טיש 3. ווייזט די Rth וואַלועס פֿאַר פאַרשידענע טייפּס פון סענסאָרס סטרוקטור.

סענסאָר טיפּ	קעגנשטעל טערמאָמעטער (RTD)			טערמאַקאָופּלע (TC)
מעסטן אַרייַנלייגן דיאַמעטער	< 3 מם	3…<6 מם	6…8 מם	< 3 מם	3…<6 מם	6…8 מם
אָן טערמאַוועל	350	250	100	100	25	10
מיט טערמאַוועל געמאכט פון רער מאַטעריאַל (למשל B-6k, B-9K, B-6, B-9, A-15, A-22, F-11, עטק)	185	140	55	50	13	5
מיט טהערמאָוועל - האַרט מאַטעריאַל (למשל D-Dx, A-Ø-U)	65	50	20	20	5	1

טיש 3. טערמאַל קעגנשטעל באזירט אויף טעסט באַריכט 211126

באַמערקונג!
אויב די מעסטן מיטל פֿאַר RTD-מעסטן איז ניצן מעסטן קראַנט> 1 מאַ, די מאַקסימום ייבערפלאַך טעמפּעראַטור פון די טעמפּעראַטור סענסער שפּיץ זאָל זיין קאַלקיאַלייטיד און גענומען אין חשבון. ביטע זען ווייַטער בלאַט.

אויב די סענסער טיפּ האט קייפל סענסינג עלעמענטן אַרייַנגערעכנט, און די זענען געניצט סיימאַלטייניאַסלי, טאָן אַז די מאַקסימום מאַכט פֿאַר אַלע סענסינג עלעמענטן זאָל נישט זיין מער ווי די ערלויבט גאַנץ מאַכט פּי. מאַקסימום מאַכט מוזן זיין לימיטעד צו 750 מוו. דעם מוזן זיין געראַנטיד דורך פּראָצעס באַזיצער. (ניט אָנווענדלעך פֿאַר מולטי-פונט טעמפּעראַטור סענסער טייפּס T-MP / W-MP אָדער T-MPT / W-MPT מיט סעגרעגאַטעד עקסי סערקאַץ).

כעזשבן פֿאַר מאַקסימום טעמפּעראַטור:

די זיך-באַהיצונג פון די סענסער שפּיץ קענען זיין קאַלקיאַלייטיד דורך פאָרמולע:

טמאַקס= פּאָ × רט + מט

טמאַקס) = מאַקסימום טעמפּעראַטור = ייבערפלאַך טעמפּעראַטור בייַ די סענסער שפּיץ
(פּאָ) = מאַקסימום פידינג מאַכט פֿאַר די סענסער (זען די טראַנסמיטער באַווייַזן)
(רט) = טערמאַל קעגנשטעל (ק / וו, טיש 3.)
(מט) = מיטל טעמפּעראַטור.

רעכענען די מאַקסימום מעגלעך טעמפּעראַטור בייַ די שפּיץ פון סענסער:
Example 1 - כעזשבן פֿאַר רTD-סענסער שפּיץ מיט טערמאַוועל

סענסאָר געניצט אין זאָנע 0 RTD סענסער טיפּ: WM-9K. . . (רטד-סענסער מיט קאָפּ-מאָונטעד טראַנסמיטער). סענסאָר מיט טערמאַוועל, דיאַמעטער פון Ø 9 מם. מיטל טעמפּעראַטור (מט) איז 120 °C מעאַסורינג איז געמאכט מיט PR עלעקטראָניק קאָפּ מאָונטעד טראַנסמיטער 5437D און אפגעזונדערט שלאַבאַן PR 9106 B. מאַקסימום טעמפּעראַטור (טמאַקס) קענען זיין קאַלקיאַלייטיד דורך אַדינג די טעמפּעראַטור פון די מיטל וואָס איר מעסטן און די זיך-באַהיצונג . די זיך-באַהיצונג פון די סענסער שפּיץ קענען זיין קאַלקיאַלייטיד פון די מאַקסימום מאַכט (פּאָ) וואָס איז פידינג די סענסער און Rth-ווערט פון די געוויינט סענסער טיפּ. (זען די טיש 3.)

סאַפּלייד מאַכט דורך PR 5437 ד איז (פּאָ) = 23,3 מוו (פון די טראַנסמיטער עקס-סערטיפיקאַט) טעמפּעראַטור קלאַס ט 4 (135 °C) מוזן נישט זיין יקסידיד. טערמאַל קעגנשטעל (רטה) פֿאַר די סענסער איז = 55 ק/וו (פֿון טיש 3). זיך-באַהיצונג איז 0.0233 וו * 55 ק/וו = 1,28 ק מאַקסימום טעמפּעראַטור (טמאַקס) איז מט + זיך-באַהיצונג: 120 °C + 1,28 °C = 121,28 °C דער רעזולטאַט אין דעם עקס.ampלע ווייזט אַז די זיך-באַהיצונג ביי די סענסער שפּיץ איז נעגלאַדזשאַבאַל. די זיכערקייַט גרענעץ פֿאַר (ט6 צו ט 3) איז 5 °C און וואָס מוזן זיין סאַבטראַקטיד פון 135 °C; מיטל אַז אַרויף צו 130 °C וואָלט זיין פּאַסיק. אין דעם עקסampדי טעמפּעראַטור פון קלאַס ט 4 איז נישט יקסידיד.

Example 2 - כעזשבן פֿאַר RTD-sensor שפּיץ אָן די טערמאָוועלל.

סענסאָר געניצט אין זאָנע 1 RTD סענסער טיפּ: WM-6/303. . . (רטד-סענסער מיט קאַבלע, אָן קאָפּ מאָונטעד טראַנסמיטער) סענסאָר אָן טערמאַוועל, דיאַמעטער פון Ø 6 מם. מיטל טעמפּעראַטור (מט) איז 40 °C מעאַסורינג איז געמאכט מיט רעלס-מאָונטעד פּר עלעקטראָניק PR 9113D אפגעזונדערט טראַנסמיטער / שלאַבאַן. מאַקסימום טעמפּעראַטור (טמאַקס) קענען זיין קאַלקיאַלייטיד דורך אַדינג די טעמפּעראַטור פון די מיטל וואָס איר מעסטן און זיך-באַהיצונג. די זיך-באַהיצונג פון די סענסער שפּיץ קענען זיין אַקולאַטעד פֿון די מאַקסימום מאַכט (פּאָ) וואָס איז פידינג די סענסער און די Rth-ווערט פון די געוויינט סענסער טיפּ. (זען די טיש 3.)

סאַפּלייד מאַכט דורך PR 9113D איז (פּאָ) = 40,0 מוו (פֿון די טראַנסמיטער עקס-סערטיפיקאַט) טעמפּעראַטור קלאַס ט 3 (200 °C) מוזן נישט זיין יקסידיד. טערמאַל קעגנשטעל (רטה) פֿאַר די סענסער איז = 100 ק / וו (פֿון טיש 3). זיך-באַהיצונג איז 0.040 וו * 100 ק/וו = 4,00 ק מאַקסימום טעמפּעראַטור (טמאַקס) איז מט + זיך-באַהיצונג: 40 °C + 4,00 °C = 44,00 °C דער רעזולטאַט אין דעם עקס.ampלע ווייזט אַז די זיך-באַהיצונג ביי די סענסער שפּיץ איז נעגלאַדזשאַבאַל. די זיכערקייַט גרענעץ פֿאַר (ט6 צו ט 3) איז 5 °C און וואָס מוזן זיין סאַבטראַקטיד פון 200 °C; מיטל אַז אַרויף צו 195 °C וואָלט זיין פּאַסיק. אין דעם עקסampדי טעמפּעראַטור פון קלאַס ט 3 איז נישט יקסידיד.

נאָך אינפֿאָרמאַציע פֿאַר גרופע וו דעוויסעס: (לויט צו EN IEC 60079 0: 2019 אָפּטיילונג: 5.3.2.2 און 26.5.1)

טעמפּעראַטור קלאַס פֿאַר ט 3 = 200 °C
טעמפּעראַטור קלאַס פֿאַר ט 4 = 135 °C
זיכערקייַט גרענעץ פֿאַר ט 3 צו ט 6 = 5 ק
זיכערקייַט גרענעץ פֿאַר ט 1 צו ט 2 = 10 ק.

באַמערקונג!
דער אַנעקס איז אַן ינסטראַקשאַנאַל דאָקומענט וועגן ספּעסאַפאַקיישאַנז.
פֿאַר אָריגינעל רעגולאַטאָרי דאַטן וועגן ספּעציפיש טנאָים פֿאַר נוצן, שטענדיק אָפּשיקן צו ATEX און IECEx סערטיפיקאַט

EESF 21 ATEX 043X
IECEx EESF 21.0027X

באַניצער מאַנואַל - טיפּ T-MP, T-MPT / W-MP, W-MPT Sivu / בלאַט 18 / 18

דאָקומענטן / רעסאָורסעס

LAPP AUTOMAATIO T-MP, T-MPT Multipoint Temperatur Sensor [pdfבאַניצער מאַנואַל ט-מפּ ט-מפּט מולטיפּאָינט טעמפּעראַטור סענסער, ט-מפּ ט-מפּט, מולטיפּוינט טעמפּעראַטור סענסער, טעמפּעראַטור סענסאָר, סענסער

רעפערענצן

• באַניצער מאַנואַל