LAPP AUTOMAATIO T-MP, T-MPT Multipoint Temperature Sensor Manual pangguna
Deskripsi produk lan panggunaan sing dituju
Tipe sensor TM P, T-MPT (thermocouple, TC) lan W-MP, W-MPT (resistance, RTD) minangka sensor suhu multipoint terisolasi mineral kanthi flange. Sensor individu saben bisa dikirim kanthi bobot dhewe, utawa kabeh titik pangukuran bisa ditutupi karo saluran waja lan bobot sing umum. Sensor ditrapake kanggo aplikasi pangukuran multipoint. Sensor bisa dikirim nganggo utawa tanpa lampiran.
Sensor uga bisa dikirim karo pemancar suhu ing pager. Bahan tabung proteksi unsur sensor bisa dipilih, lan dawa unsur / kabel bisa diprodhuksi miturut kabutuhan pelanggan. Bahan kabel lan sarung kabel bisa dipilih.
Unsur pangukuran yaiku unsur mineral insulated (MI), sing bisa ditekuk. Unsur bisa unsur TC, versi standar sing K-jinis thermocouple (kanggo T-MP), utawa unsur RTD, versi standar 4-kabel, kelas A Pt100 (kanggo W-MP). Versi selaras diprodhuksi ing panyuwunan.
Uga kasedhiya minangka ATEX lan IECEx disetujoni jinis pangayoman Ex i versi. Mangga mirsani bagean Ex i data.
Sensor suhu EPIC® SENSORS minangka piranti pangukur sing dituju kanggo panggunaan profesional. Padha kudu dipasang dening installer profesional saged mangertos lingkungan instalasi. Buruh kudu ngerti kabutuhan mekanik lan listrik lan instruksi safety saka instalasi obyek. Piranti safety sing cocog kanggo saben tugas instalasi kudu digunakake.
Suhu, pangukuran
Kisaran suhu sing diidini kanggo bagean unsur sensor yaiku:
- Kanthi Pt100; -200…+550 °C, gumantung saka bahan
- Kanthi TC: -200…+1200 °C, gumantung saka jinis TC, dawa pipa gulu lan bahan
Suhu maksimum sing diidini kanggo flange (bahan AISI 316L) yaiku +550 °C, sementara +600 °C.
Suhu, lingkungan
Suhu sekitar maksimum sing diidini kanggo kabel utawa kabel, miturut jinis kabel, yaiku:
- SIL = silikon, maks. +180 °C
- FEP = fluoropolymer, maks. +205 °C
- GGD = kabel sutra kaca/jaket kepang logam, maks. +350 °C
- FDF = Isolasi kawat FEP/perisai kepang/jaket FEP, maks. +205 °C
- SDS = insulasi kabel silikon / tameng kepang / jaket silikon, mung kasedhiya minangka 2 kabel kabel, maks. +180 °C
- TDT = insulasi kawat fluoropolymer/perisai kepang/jaket fluoropolymer, maks. +205 °C
- FDS = Isolasi kawat FEP/perisai kepang/jaket silikon, maks. +180 °C
- FS = Isolasi kabel FEP/jaket silikon, maks. +180 °C
Priksa manawa suhu proses ora kakehan kanggo kabel.
Suhu maksimum sing diidini kanggo flange (bahan AISI 316L) yaiku +550 °C, sementara +600 °C.
Kisaran suhu sing diidini kanggo pager: miturut kabutuhan pelanggan lan jinis pager.
Kisaran suhu sing diidini kanggo pemancar (yen dikirim) miturut data pabrikan pemancar.
Suhu, Ex i versi
Kanggo versi Ex i mung (jinis sebutan -EXI-), kahanan suhu tartamtu ditrapake miturut sertifikat ATEX lan IECEx. Kanggo rincian liyane, waca bagean: Ex i data (mung kanggo jinis karo Ex i persetujuan).
Kunci kode
data teknis
Bahan
Iki minangka bahan standar komponen kanggo jinis sensor T-MP, T-MPT / W-MP, W-MPT.
- Kabel/kabel mangga deleng data teknis
- Elemen sensor / lembaran kabel MI AISI 316L utawa INCONEL 600
- Pipa gulu 1.4404
- Flange AISI 316L
- Enclosure (opsi) jinis enclosure gumantung saka kabutuhan pelanggan
Bahan liyane bisa digunakake ing panyuwunan.
Nggambar dimensi
Instruksi instalasi lan example
Sadurunge instalasi, priksa manawa proses target / mesin lan situs aman kanggo bisa digunakake!
Priksa manawa jinis kabel cocog karo suhu lan syarat kimia ing situs kasebut.
Nyiapake instalasi:
Disaranake kanggo ngrancang struktur dhukungan transportasi / instalasi sing cocog kanggo set sensor multipoint. Kanggo example, sensor bisa dikirim ing drum kabel utawa ing pallet.
- a. Tatu ing drum kabel:
Kita bisa ngirim tatu set sensor multipoint ing drum kabel cukup amba. Kanthi cara iki, luwih gampang ngeculake set sensor, nggunakake pipa baja minangka poros horisontal, utawa bangku drum kabel khusus yen kasedhiya ing situs kasebut. - b. Ing palet minangka gulungan:
Miturut spesifikasi pelanggan, kita bisa ngirim set sensor multipoint uga ing pallet transportasi. Ing kasus iki bakal ana support tengah dibutuhake, contone, digawe saka potongan kayu sawn 2×2” utawa 2×4”. Ing situs instalasi, kudu ana cara muter palet kanggo uncoil set menyang bolongan proses. Lubang bolt flange bisa digunakake minangka titik angkat. Mangga wenehi dimensi rinci babagan transportasi / instalasi ndhukung utawa njaluk saran saka spesialis logistik kita.
Fase instalasi:
- Sajrone instalasi, elinga radius mlengkung minimal unsur MI yaiku 2x ØOD saka unsur kasebut.
- Aja mlengkung tip unsur MI (dawa 30 mm saka tip sensing) saka unsur sensor RTD.
- Gunakake struktur dhukungan rolling sing ditrapake kanggo ngeculake set sensor. Mangga mirsani ndhuwur. Yen fase kerja nggawe bend ing set sensor, sampeyan bisa mbenerake kanthi tangan.
- Lebokake titik pangukuran kanthi bobot liwat bolongan flanged menyang medium/material sing bakal diukur.
- Pasang sensor kanthi aman ing flange kanthi bolts lan mur. Gunakake sealing sing ditrapake ing antarane bagean flange. Sealing, bolts, utawa kacang ora kalebu ing pangiriman.
- Priksa manawa ora ana kabel loading gaya mlengkung sing berlebihan.
Nyenyet torsi
Gunakake mung tightening torsi diijini ing standar ditrapake saben ukuran thread lan materi.
Pt100; sambungan kabel
Gambar ing ngisor iki: Iki minangka warna sambungan sambungan resistor Pt100, miturut standar EN 60751.
Pt100; pangukuran arus
Arus pangukuran sing paling dhuwur kanggo resistor ukur Pt100 gumantung saka jinis resistor lan merek.
Biasane, nilai maksimum sing disaranake yaiku:
- Pt100 1 mA
- Pt500 0,5 mA
- Pt1000 0,3 mA.
Aja nggunakake arus pangukuran sing luwih dhuwur. Iki bakal nyebabake nilai pangukuran sing salah lan bisa uga ngrusak resistor.
Nilai-nilai sing kadhaptar ing ndhuwur minangka nilai-nilai sing diukur normal. Kanggo jinis sensor Ex i certified, jinis sebutan -EXI-, Nilai sing luwih dhuwur (kasus paling awon) digunakake kanggo pitungan poto-panas kanggo alasan safety. Kanggo rincian liyane lan pitungan examples, mangga deleng LAMPIRAN A.
TC; sambungan kabel
Gambar ing ngisor iki: Iki minangka warna sambungan saka jinis TC J, K lan N.
Jinis liyane ing panyuwunan.
TC; jinis non-grounded utawa grounded
Biasane sensor thermocouple non-grounded, tegese lembaran kabel MI ora disambungake menyang persimpangan panas bahan thermo, ing ngendi rong bahan dilas bebarengan.
Ing aplikasi khusus uga jinis lemah digunakake.
CATETAN! Sensor non-grounded lan grounded ora bisa disambungake menyang sirkuit padha, priksa manawa sampeyan nggunakake jinis tengen.
CATETAN! TCs lemah ora diijini kanggo Ex i certified jinis sensor.
Gambar ing ngisor iki: Struktur non-grounded lan grounded dibandhingake.
TC non-grounded
- Persimpangan panas materi termo lan lembaran kabel MI diisolasi kanthi galvanis saka saben liyane.
Grounded TC
- Thermo material hot junction nduweni sambungan galvanik karo lembaran kabel MI.
TC; standar kabel termokopel (tabel warna)
Tipe label versi standar
Saben sensor duwe label jinis sing dipasang. Iki minangka stiker kelas industri sing tahan kelembapan lan nyandhang, kanthi teks ireng ing label putih. Label iki wis dicithak informasi jeneng dagang, web kaca, kode jinis, tandha CE, nomer produk lan nomer seri, kalebu tanggal produksi. Kanggo sensor iki informasi kontak pabrikan dicithak ing label kapisah.
Gambar ing ngisor iki: Example saka label jinis sensor standar.
Kanggo versi kombinasi sensor + pemancar sing disetujoni EAC EMC, diekspor menyang wilayah Uni Pabean Eurasia, ana label jinis khusus. Gambar ing ngisor iki: Example saka label jinis produk EAC EMC-disetujoni, kalebu sensor (1) lan pemancar (2).
CATETAN!
Kanggo sawetara versi multipoint kanthi akeh titik pangukuran, spasi teks kanggo kode Tipe ing label standar ora cukup suwe. Ing kasus kaya mengkono, label bisa uga beda, utawa teks kode Tipe disingkat kanthi tandha khusus.
Informasi nomer seri
Nomer seri S/N tansah dicithak ing label jinis ing wangun ing ngisor iki: yymmdd-xxxxxxx-x:
- tanggal produksi yymmdd, contone "210131" = 31.1.2021
- -xxxxxxx urutan produksi, contone "1234567"
- -x nomer ID urutan ing urutan produksi iki, contone "1"
Data Ex i (mung kanggo jinis sing disetujoni Ex i)
Jinis sensor iki kasedhiya uga karo ATEX lan IECEx Ex i persetujuan. Majelis kasusun saka sensor suhu kanggo pangukuran multi-titik (jenis sensor sebutan -EXI-). Kabeh data Ex cocog diwenehi ing ngisor iki.
Ex i - Ketentuan Khusus kanggo Gunakake
Ana spesifikasi lan kahanan khusus kanggo panggunaan sing ditetepake ing sertifikat. Iki kalebu contone, data Ex, suhu sekitar sing diidinake, lan pitungan pemanasan dhewe karo examples. Iki ditampilake ing Lampiran A: Spesifikasi lan kahanan khusus kanggo nggunakake - Ex i disetujoni EPIC®SENSORS sensor suhu.
Ex i sertifikat lan Ex tondho
|
Sertifikat - Nomer |
Ditanggepi dening |
Ditrapake wilayah |
menehi tandha |
| ATEX -
EESF 21 ATEX 043X |
Eurofins Electric & Electronics Finland Oy, Finlandia,Notified Body Nr 0537 | Eropah | Ex II 1G Ex ia IIC T6…T3 GaEx II 1/2G Ex ib IIC T6…T3 Ga/Gb Ex II 1D Ex ia IIIC T135 °C DaEx II 1/2D Ex ib IIIC T135 °C Da/Db |
| IECEx - IECEx EESF 21.0027X | Eurofins Electric & Electronics Finland Oy, Finlandia,Notified Body Nr 0537 | Global | Ex ia IIC T6…T3 GaEx ib IIC T6…T3 Ga/Gb Ex ia IIIC T135 °C DaEx ib IIIC T135 °C Da/Db |
Wigati!
Ganti jeneng Badan Notifikasi Nr 0537:
- Nganti 31.3.2022, jenenge: Eurofins Expert Services Oy
- Ing 1.4.2022, jeneng kasebut: Eurofins Electric & Electronics Finland Oy
Ex aku ngetik label
Kanggo ATEX lan IECEx Ex i disetujoni versi ana informasi luwih lengkap ing label, miturut standar ditrapake.
Gambar ing ngisor iki: Example saka ATEX lan IECEx Ex i disetujoni label jinis sensor.
Pranyatan Kesesuaian EU
Pranyatan Kesesuaian EU, nyatakake kesesuaian produk karo Arahan Eropa, dikirim karo produk utawa dikirim kanthi panyuwunan.
Informasi kontak produsen
Produsen HQ utama kantor:
Alamat dalan Martinkyläntie 52
Alamat pos FI-01720 Vantaa, Finlandia
Alamat jalan Varastokatu 10
Alamat pos FI-05800 Hyvinkää, Finlandia
Telpon (sales) +358 20 764 6410
Email: epicsensors.fi.lav@lapp.com
Https: www.epicsensors.com
Sajarah dokumen
| Versi / tanggal | Pengarang | Katrangan |
| 20220822 | LAPP/JuPi | Nganyari nomer telpon |
| 20220815 | LAPP/JuPi | Koreksi teks jeneng materi |
| 20220408 | LAPP/JuPi | Koreksi teks cilik |
| 20220401 | LAPP/JuPi | Versi asli |
Senajan saben cukup efforts digawe kanggo mesthekake akurasi isi instruksi operasi, Lapp Automaatio Oy ora tanggung jawab kanggo cara publikasi digunakake utawa kanggo misinterpretations bisa dening pangguna pungkasan. Pangguna kudu mesthekake yen dheweke duwe edisi paling anyar saka publikasi iki.
Kita duwe hak kanggo ngganti tanpa kabar sadurunge. © Lapp Automaatio Oy
LAMPIRAN A - Spesifikasi lan kahanan khusus kanggo panggunaan - Ex i disetujoni sensor suhu EPIC® SENSORS
Ex data kanggo RTD (sensor suhu resistance) lan TC (Sensor suhu termokopel)
Sensor Ex data, Nilai antarmuka maksimum, tanpa pemancar utawa / lan tampilan.
| Nilai listrik | Kanggo Group IIC | Kanggo Grup IIIC |
| Voltage Ui | 30 V | 30 V |
| Saiki Ii | 100 mA | 100 mA |
| Daya Pi | 750 mW | 550 mW @ Ta +100 °C |
| 650 mW @ Ta +70 °C | ||
| 750 mW @ Ta +40 °C | ||
| Kapasitansi Ci | Sepele,* | Sepele,* |
| Induktansi Li | Sepele,* | Sepele,* |
Tabel 1. Sensor Ex data.
- Kanggo sensor karo bagean kabel dawa, paramèter Ci lan Li kudu kalebu ing pitungan. Nilai ing ngisor iki saben meter bisa digunakake miturut EN 60079-14: Ccable = 200 pF/m lan Lcable = 1 μH/m.
Suhu sekitar sing diidini - kelas suhu Ex i, tanpa pemancar lan / utawa tampilan.
|
Marking, Gas Group IIC |
Kelas suhu |
Suhu sekitar |
| II 1G Ex ia IIC T6 Ga
II 1/2G Ex ib IIC T6-T3 Ga/Gb |
T6 | -40…+80 °C |
| II 1G Ex ia IIC T5 Ga
II 1/2G Ex ib IIC T6-T3 Ga/Gb |
T5 | -40…+95 °C |
| II 1G Ex ia IIC T4-T3 Ga
II 1/2G Ex ib IIC T6-T3 Ga/Gb |
T4-T3 | -40…+100 °C |
|
Tandha, Kelompok Lebu IIIC |
Daya Pi |
Suhu sekitar |
| II 1D Ex ia IIIC T135 °C DaII 1/2D Ex ib IIIC T135 °C Da/Db | 750 mW | -40…+40 °C |
| II 1D Ex ia IIIC T135 °C DaII 1/2D Ex ib IIIC T135 °C Da/Db | 650 mW | -40…+70 °C |
| II 1D Ex ia IIIC T135 °C DaII 1/2D Ex ib IIIC T135 °C Da/Db | 550 mW | -40…+100 °C |
Tabel 2. Ex i kelas suhu lan diijini kisaran suhu sekitar
Wigati!
Suhu ing ndhuwur ora ana kelenjar gable. Kompatibilitas kelenjar kabel kudu miturut spesifikasi aplikasi. Yen pemancar lan / utawa tampilan bakal nang omah pemancar, syarat Ex tartamtu saka pemancar lan / utawa instalasi tampilan kudu nyatet. Bahan sing digunakake kudu tundhuk karo kabutuhan aplikasi, contone, abrasi, lan suhu ing ndhuwur. Kanggo EPL Ga Group IIC bagean aluminium ing sirah sambungan tundhuk sparking dening impact utawa gesekan. Kanggo Group IIIC daya input maksimum Pi bakal diamati. Nalika sensor dipasang ing wates antarane Zona sing beda-beda, deleng standar IEC 60079-26 bagean 6, kanggo mesthekake tembok wates antarane wilayah sing beda-beda mbebayani.
LAMPIRAN A - Spesifikasi lan kahanan khusus kanggo panggunaan - Ex i disetujoni sensor suhu EPIC® SENSORS
Ngelingi sensor pemanasan mandhiri Pemanasan mandhiri pucuk sensor kudu digatekake babagan Klasifikasi Suhu lan sawetara suhu sekitar sing gegandhengan lan instruksi pabrikan kanggo ngitung suhu permukaan tip miturut resistensi termal sing kasebut ing pandhuan kudu diamati.
Diijini sawetara suhu sekitar saka sirah sensor utawa sambungan proses kanggo Groups IIC lan IIIC karo kelas suhu beda kapacak ing Tabel 2. Kanggo Group IIIC daya input maksimum Pi bakal diamati.
Suhu proses ora bakal mengaruhi sawetara suhu sekitar sing ditugasake kanggo Klasifikasi Suhu.
Pitungan kanggo poto-panas sensor ing pucuk sensor utawa tip thermowell
Nalika sensor-tip dumunung ing lingkungan ngendi suhu ing T6…T3, iku perlu kanggo nimbang poto-panas saka sensor. Pemanasan dhewe penting banget nalika ngukur suhu sing kurang.
Pemanasan dhewe ing tip sensor utawa tip thermowell gumantung saka jinis sensor (RTD/TC), diameter sensor lan struktur sensor. Sampeyan uga perlu kanggo nimbang nilai Ex i kanggo pemancar. Tabel 3. nuduhake nilai Rth kanggo macem-macem jinis struktur sensor.
|
Tipe sensor |
Termometer tahan (RTD) |
Termokopel (TC) |
||||
| Pengukuran diameter insert | <3 mm | 3…<6 mm | 6…8 mm | <3 mm | 3…<6 mm | 6…8 mm |
| Tanpa thermowell | 350 | 250 | 100 | 100 | 25 | 10 |
| Kanthi thermowell digawe saka bahan tabung (eg B-6k, B-9K, B-6, B-9, A-15, A-22, F-11, lsp) | 185 | 140 | 55 | 50 | 13 | 5 |
| Kanthi thermowell - bahan padhet (eg D-Dx, A-Ø-U) | 65 | 50 | 20 | 20 | 5 | 1 |
Tabel 3. Resistansi termal adhedhasar laporan Test 211126
Wigati!
Yen piranti ukur kanggo RTD-measuring nggunakake pangukuran saiki> 1 mA, suhu lumahing maksimum tip sensor suhu kudu diwilang lan dijupuk kanggo akun. Mangga mirsani kaca sabanjuré.
Yen jinis sensor kalebu sawetara unsur sensing, lan sing digunakake bebarengan, elinga yen daya maksimum kanggo kabeh unsur sensing ngirim ora luwih saka total daya Pi sing diijini. Daya maksimal kudu diwatesi nganti 750 mW. Iki kudu dijamin dening pemilik proses. (Ora ditrapake kanggo jinis sensor suhu Multi-titik T-MP / W-MP utawa T-MPT / W-MPT kanthi sirkuit Exi sing kapisah).
Pitungan kanggo suhu maksimum:
Pemanasan dhewe saka tip sensor bisa diitung saka rumus:
Tmax = Po × Rth + MT
Tmax) = Suhu maksimum = suhu lumahing ing tip sensor
(Po) = Daya pakan maksimum kanggo sensor (ndeleng sertifikat pemancar)
(Rth) = Resistansi termal (K/W, Tabel 3.)
(MT) = Suhu Sedheng.
Hitung suhu maksimum sing bisa ditindakake ing pucuk sensor:
Example 1 - Pitungan kanggo RTD-sensor tip karo thermowell
Sensor digunakake ing Zone 0 jinis sensor RTD: WM-9K. . . (RTD-sensor karo pemancar sirah-dipasang). Sensor karo thermowell, diameteripun Ø 9 mm. Suhu medium (MT) yaiku 120 °C Pengukuran digawe nganggo pemancar dipasang ing sirah elektronik PR 5437D lan penghalang terisolasi PR 9106 B. Suhu maksimal (Tmax) bisa diwilang kanthi nambahake suhu medium sing sampeyan ukur lan pemanasan mandiri. . Self-panas saka tip sensor bisa diwilang saka daya maksimum (Po) kang dipakani sensor lan Rth-nilai saka jinis sensor digunakake. (Waca Tabel 3.)
Daya sing diwenehake dening PR 5437 D yaiku (Po) = 23,3 mW (saka Ex-certificate pemancar) Kelas suhu T4 (135 °C) ora kudu ngluwihi. Resistance termal (Rth) kanggo sensor yaiku = 55 K / W (saka Tabel 3). Pemanasan dhewe yaiku 0.0233 W * 55 K/W = 1,28 K Suhu maksimal (Tmaks) yaiku MT + pemanasan dhewe: 120 °C + 1,28 °C = 121,28 °C Asil ing ex ikiample nuduhake yen, poto-panas ing tip sensor dijarno. Margin safety kanggo (T6 nganti T3) yaiku 5 °C lan kudu dikurangi saka 135 °C; tegese nganti 130 °C bakal ditrima. Ing mantan ikiample suhu kelas T4 ora ngluwihi.
Example 2 - Pitungan kanggo RTD-sensor tip tanpa thermowell.
Sensor digunakake ing Zone 1 jinis sensor RTD: WM-6/303. . . (RTD-sensor karo kabel, tanpa sirah dipasang pemancar) Sensor tanpa thermowell, diameteripun saka Ø 6 mm. Suhu medium (MT) yaiku 40 °C Pengukuran digawe nganggo elektronik PR sing dipasang ing rel PR 9113D pemancar / penghalang terisolasi. Suhu maksimum (Tmax) bisa diitung kanthi nambahake suhu medium sing diukur lan pemanasan dhewe. Pemanasan dhewe saka tip sensor bisa diitung saka daya maksimum (Po) sing dipakani sensor lan Rth-nilai jinis sensor sing digunakake. (Waca Tabel 3.)
Daya sing diwenehake dening PR 9113D yaiku (Po) = 40,0 mW (saka Ex-certificate pemancar) Kelas suhu T3 (200 °C) ora kudu ngluwihi. Resistance termal (Rth) kanggo sensor yaiku = 100 K / W (saka Tabel 3). Pemanasan dhewe yaiku 0.040 W * 100 K/W = 4,00 K Suhu maksimal (Tmax) yaiku MT + pemanasan dhewe: 40 °C + 4,00 °C = 44,00 °C Asil ing ex ikiample nuduhake yen, poto-panas ing tip sensor dijarno. Margin safety kanggo (T6 nganti T3) yaiku 5 °C lan kudu dikurangi saka 200 °C; tegese nganti 195 °C bakal ditrima. Ing mantan ikiample suhu kelas T3 ora ngluwihi.
Informasi tambahan kanggo piranti Grup II: (acc. kanggo EN IEC 60079 0: 2019 bagean: 5.3.2.2 lan 26.5.1)
Kelas suhu kanggo T3 = 200 °C
Kelas suhu kanggo T4 = 135 °C
Margin safety kanggo T3 nganti T6 = 5 K
Margin safety kanggo T1 nganti T2 = 10 K.
Wigati!
LAMPIRAN iki minangka dokumen instruksional babagan spesifikasi.
Kanggo data peraturan asli ing kahanan tartamtu kanggo nggunakake, tansah deleng sertifikat ATEX lan IECEx
EESF 21 ATEX 043X
IECEx EESF 21.0027X
Manual pangguna – Tipe T-MP, T-MPT / W-MP, W-MPT Sivu/Page 18 / 18
Dokumen / Sumber Daya
 |
LAPP AUTOMAATIO T-MP, T-MPT Multipoint Sensor Suhu [pdf] Manual pangguna T-MP T-MPT Sensor Suhu Multipoint, T-MP T-MPT, Sensor Suhu Multipoint, Sensor Suhu, Sensor |
