LAPP AUTOMAATIO T-MP、T-MPT 多点温度传感器用户手册
产品描述和预期用途
传感器类型 TM P、T-MPT（热电偶，TC）和 W-MP、W-MPT（电阻，RTD）是带法兰的矿物绝缘多点温度传感器。 每个单独的传感器都可以带有自己的重量，或者所有测量点都可以覆盖一个通用的铠装管道和重量。 传感器用于多点测量应用。 传感器可以带或不带外壳交付。
传感器也可以与外壳中的温度变送器一起交付。 可选择传感器元件保护管材料，元件/电缆长度可根据客户需要生产。 可选择电线电缆护套材料。
测量元件是可弯曲的矿物绝缘 (MI) 元件。 元件可以是 TC 元件，标准版本是 K 型热电偶（用于 T-MP），或 RTD 元件，标准版本 4 线，A 类 Pt100（用于 W-MP）。 可根据要求生产定制版本。
也可作为 ATEX 和 IECEx 批准的保护类型 Ex i 版本提供。 请参见 Ex i 数据部分。
EPIC® SENSORS 温度传感器是专为专业用途设计的测量设备。 它们应该由了解安装环境的专业安装人员安装。 工人应了解对象安装的机械和电气需求以及安全说明。 必须为每项安装任务使用合适的安全装置。
温度，测量
传感器元件部分的允许测量温度范围为：
- 含 Pt100； -200…+550 °C，取决于材料
- 与 TC： -200…+1200 °C，取决于 TC 类型、颈管长度和材料
法兰（材料 AISI 316L）的最高允许温度为 +550 °C，暂时为 +600 °C。
温度，环境
根据电缆类型，电线或电缆的允许最高环境温度为：
- SIL = 硅胶，最大值+180 °C
- FEP = 氟聚合物，最大值+205 °C
- GGD = 玻璃丝电缆/金属编织护套，最大值。 +350 °C
- FDF = FEP 电线绝缘/编织屏蔽/FEP 护套，最大。 +205 °C
- SDS = 硅胶线绝缘/编织屏蔽/硅胶护套，仅提供 2 芯电缆，最大+180 °C
- TDT = 含氟聚合物电线绝缘/编织屏蔽/含氟聚合物护套，最大值+205 °C
- FDS = FEP 电线绝缘层/编织屏蔽层/硅胶护套，最大值。 +180 °C
- FS = FEP 电线绝缘层/硅胶护套，最大值+180 °C
确保过程温度不会对电缆来说过高。
法兰（材料 AISI 316L）的最高允许温度为 +550 °C，暂时为 +600 °C。
外壳允许温度范围：根据客户需求和外壳类型。
根据变送器制造商数据，变送器（如果交付）的允许温度范围。
温度，Ex i 版本
仅限 Ex i 版本（类型名称 -EXI-），根据 ATEX 和 IECEx 证书适用特定温度条件。 有关详细信息，请参阅部分：Ex i 数据（仅适用于具有 Ex i 认证的类型）。
密码键
技术数据
材料
这些是传感器类型 T-MP、T-MPT / W-MP、W-MPT 组件的标准材料。
- 电缆/电线请参阅技术数据
- 传感器元件/MI 电缆片 AISI 316L 或 INCONEL 600
- 颈管 1.4404
- 法兰 AISI 316L
- Enclosure (option) 外壳类型视客户需求而定
可根据要求使用其他材料。
尺寸图
安装说明和前ample
在进行任何安装之前，请确保目标流程/机器和现场可以安全工作！
确保电缆类型符合现场的温度和化学要求。
准备安装：
建议为多点传感器组设计合适的运输/安装支撑结构。 对于前ample，传感器可以用电缆卷筒或托盘交付。
- A。 缠绕在电缆卷筒上：
我们可以交付缠绕在足够大的电缆卷筒上的多点传感器组。 这样可以更轻松地展开传感器组，使用钢管作为水平轴，或使用特殊的电缆卷筒台（如果现场可用）。 - b. 在托盘上作为线圈：
根据客户规格，我们也可以在运输托盘上交付多点传感器组。 在这种情况下，将需要一个中心支撑，例如由 2×2” 或 2×4” 的锯木制成。 在安装现场，必须有旋转托盘的方法以将装置展开到工艺孔中。 法兰螺栓孔可用作吊点。 请提供这些运输/安装支持的详细尺寸或向我们的物流专家寻求建议。
安装阶段：
- 安装期间，请记住 MI 元件的最小弯曲半径是元件 ØOD 的 2 倍。
- 不要弯曲 RTD 传感器元件的 MI 元件尖端（距传感尖端 30 毫米长）。
- 使用适用的滚动支撑结构展开传感器组。 请看上面。 如果工作阶段在传感器组上产生弯曲，您可以用手轻轻拉直它们。
- 将带有砝码的测量点通过法兰孔插入待测介质/材料中。
- 用螺栓和螺母通过法兰牢固地安装传感器。 在法兰部件之间使用适用的密封。 密封件、螺栓或螺母不包括在供货范围内。
- 确保没有过大的弯曲力加载电缆。
拧紧扭矩
仅使用每种螺纹尺寸和材料的适用标准中允许的拧紧扭矩。
铂100； 连接线
下图： 根据标准 EN 100，这些是 Pt60751 电阻连接的连接颜色。
铂100； 测量电流
Pt100 测量电阻器的最高允许测量电流取决于电阻器类型和品牌。
通常推荐的最大值是：
- Pt100 1 毫安
- Pt500 0,5 毫安
- Pt1000 0,3 毫安。
不要使用更高的测量电流。 这将导致错误的测量值，甚至可能会损坏电阻器。
以上所列值为正常测量电流值。 对于经过 Ex i 认证的传感器类型，类型名称 -EXI-，出于安全原因，较高的值（最坏情况）用于自热计算。 有关更多详细信息和计算示例amp文件，请参阅附件 A。
TC; 连接线
下图： 这些是 TC 类型 J、K 和 N 的连接颜色。
根据要求提供其他类型。
TC; 不接地或接地类型
通常，热电偶传感器不接地，这意味着 MI 电缆板未连接到热材料热接点，两种材料焊接在一起。
在特殊应用中，也使用接地类型。
笔记！ 未接地和接地的传感器不能连接到相同的电路，确保您使用的是正确的类型。
笔记！ Ex i 认证传感器类型不允许使用接地 TC。
下图： 不接地和接地结构的比较。
不接地TC
- Thermo 材料热接点和 MI 电缆片彼此电隔离。
接地 TC
- 热材料热接点与 MI 电缆板有电流连接。
TC; 热电偶电缆标准（色表）
标准型号的铭牌
每个传感器都附有类型标签。 这是一款防潮耐磨的工业级贴纸，白标黑字。 此标签印有商品名称信息， web 页码、类型代码、CE 标志、产品编号和序列号，包括生产日期。 这些传感器制造商的联系信息印在单独的标签上。
下图： Examp标准传感器类型标签的文件。
对于 EAC EMC 认证的传感器+变送器组合版本，出口到欧亚关税同盟地区，有一个特殊的类型标签。 下图：ExampEAC EMC 批准的产品类型标签的文件，包括传感器 (1) 和变送器 (2)。
笔记！
对于一些测点较多的多点版本，standardlabel中Type code的文字空间不够长。 在这种情况下，标签可能不同，或者类型代码文本被缩短并带有特殊标记。
序列号信息
序列号 S/N 始终以以下形式打印在型号标签上：yymmdd-xxxxxxx-x：
- yymmdd 生产日期，例如“210131”= 31.1.2021
- -xxxxxxx 生产订单，例如“1234567”
- -x 此生产订单中的连续 ID 号，例如“1”
Ex i 数据（仅适用于具有 Ex i 认证的类型）
这种传感器类型也可通过 ATEX 和 IECEx Ex i 认证。 组件包括一个用于多点测量的温度传感器（传感器类型名称 -EXI-）。 所有相关的防爆数据如下。
Ex i – 特殊使用条件
证书中定义了特殊的使用规范和条件。 这些包括例如 Ex 数据、允许的环境温度和使用 ex 的自热计算amp莱斯。 这些呈现在 附件 A：规格和特殊使用条件 - Ex i 批准的 EPIC®SENSORS 温度传感器。
Ex i 证书和 Ex 标志
|
证书编号 |
由...发出 |
适用的 区域 |
标记 |
| ATEX-
EESF 21 ATEX 043X |
Eurofins Electric & Electronics Finland Oy，芬兰，公告机构编号 0537 | 欧洲 | Ex II 1G Ex ia IIC T6…T3 GaEx II 1/2G Ex ib IIC T6…T3 Ga/Gb Ex II 1D Ex ia IIIC T135 °C DaEx II 1/2D Ex ib IIIC T135 °C Da/Db |
| IECEx – IECEx EESF 21.0027X | Eurofins Electric & Electronics Finland Oy，芬兰，公告机构编号 0537 | 全球的 | Ex ia IIC T6…T3 GaEx ib IIC T6…T3 Ga/Gb Ex ia IIIC T135 °C DaEx ib IIIC T135 °C Da/Db |
笔记！
公告机构名称变更 Nr 0537：
- 在 31.3.2022 年 XNUMX 月 XNUMX 日之前，名称为：Eurofins Expert Services Oy
- 自 1.4.2022 起，名称为：Eurofins Electric & Electronics Finland Oy
Ex i 类型标签
根据适用标准，对于 ATEX 和 IECEx Ex i 认证版本，标签上有更多信息。
下图： ExampATEX 和 IECEx Ex i 批准的传感器类型标签的文件。
欧盟符合性声明
欧盟符合性声明声明产品符合欧洲指令，随产品一起交付或应要求发送。
制造商联系信息
制造商总部总部：
街道地址 Martinkyläntie 52
邮政地址 FI-01720 芬兰万塔
街道地址 Varastokatu 10
邮政地址 FI-05800 Hyvinkää, Finland
电话（销售）+358 20 764 6410
电子邮件： episensors.fi.lav@lapp.com
网址： www.epicsensors.com
文档历史记录
| 版本/日期 | 作者 | 描述 |
| 20220822 | 拉普/巨皮 | 电话号码更新 |
| 20220815 | 拉普/巨皮 | 材料名称文本更正 |
| 20220408 | 拉普/巨皮 | 小文本更正 |
| 20220401 | 拉普/巨皮 | 原始版本 |
尽管已尽一切合理努力确保操作说明内容的准确性，但 Lapp Automaatio Oy 不对出版物的使用方式或最终用户可能的误解负责。 用户必须确保她或他拥有本出版物的最新版本。
我们保留更改的权利，恕不另行通知。 © Lapp Automaatio Oy
附件 A – 规格和特殊使用条件 – Ex i 批准的 EPIC® SENSORS 温度传感器
RTD（电阻温度传感器）和 TC 的防爆数据 （热电偶温度传感器）
传感器 Ex 数据，最大接口值，无变送器或/和显示器。
| 电气值 | IIC组 | 对于IIIC组 |
| 卷tag界面 | 30 伏 | 30 伏 |
| 电流 | 100 毫安 | 100 毫安 |
| 动力派 | 750 毫瓦 | 550 毫瓦 @ Ta +100 °C |
| 650 毫瓦 @ Ta +70 °C | ||
| 750 毫瓦 @ Ta +40 °C | ||
| 电容Ci | 可以忽略不计，* | 可以忽略不计，* |
| 电感李 | 可以忽略不计，* | 可以忽略不计，* |
表 1. 传感器 Ex 数据。
- 对于带有长电缆部分的传感器，计算时必须包括参数 Ci 和 Li。 根据 EN 60079-14，可以使用以下每米值：Ccable = 200 pF/m 和 Lcable = 1 μH/m。
允许的环境温度 – Ex i 温度等级，无变送器和/或显示器。
|
标记，气体组 IIC |
温度等级 |
环境温度 |
| II 1G Ex ia IIC T6 Ga
II 1/2G Ex ib IIC T6-T3 Ga/Gb |
T6 | -40…+80 °C |
| II 1G Ex ia IIC T5 Ga
II 1/2G Ex ib IIC T6-T3 Ga/Gb |
T5 | -40…+95 °C |
| II 1G Ex ia IIC T4-T3 Ga
II 1/2G Ex ib IIC T6-T3 Ga/Gb |
T4-T3 | -40…+100 °C |
|
标记，粉尘组 IIIC |
动力派 |
环境温度 |
| II 1D Ex ia IIIC T135 °C DaII 1/2D Ex ib IIIC T135 °C Da/Db | 750 毫瓦 | -40…+40 °C |
| II 1D Ex ia IIIC T135 °C DaII 1/2D Ex ib IIIC T135 °C Da/Db | 650 毫瓦 | -40…+70 °C |
| II 1D Ex ia IIIC T135 °C DaII 1/2D Ex ib IIIC T135 °C Da/Db | 550 毫瓦 | -40…+100 °C |
表 2. Ex i 温度等级和允许的环境温度范围
笔记！
上述温度没有山墙压盖。 电缆密封套的兼容性必须符合应用规范。 如果变送器和/或显示器位于变送器外壳内，则必须注意变送器和/或显示器安装的特定 Ex 要求。 所使用的材料必须符合应用的需要，例如耐磨性和上述温度。 对于 EPL Ga Group IIC，连接头中的铝制部件会因撞击或摩擦而产生火花。 对于 IIIC 组，应遵守最大输入功率 Pi。 当传感器跨越不同区域之间的边界安装时，请参考标准 IEC 60079-26 第 6 节，以确保不同危险区域之间的边界墙。
附件 A – 规格和特殊使用条件 – Ex i 批准的 EPIC® SENSORS 温度传感器
考虑传感器自热 应根据温度分类和相关环境温度范围考虑传感器尖端的自热，并且应遵守制造商根据说明中规定的热阻计算尖端表面温度的说明。
表 2 列出了具有不同温度等级的 IIC 和 IIIC 组传感器头或过程连接的允许环境温度范围。对于 IIIC 组，应遵守最大输入功率 Pi。
过程温度不得对温度分类指定的环境温度范围产生不利影响。
计算传感器尖端或热电偶套管尖端处的传感器自热
当传感器尖端位于温度在T6…T3范围内的环境时，需要考虑传感器的自热。 在测量低温时，自热特别重要。
传感器尖端或热电偶套管尖端的自热取决于传感器类型 (RTD/TC)、传感器直径和传感器结构。 还需要考虑变送器的 Ex i 值。 表 3. 显示了不同类型传感器结构的 Rth 值。
|
传感器类型 |
电阻温度计 (RTD) |
热电偶 (TC) |
||||
| 测量刀片直径 | < 3 毫米 | 3…<6 毫米 | 6…8 毫米 | < 3 毫米 | 3…<6 毫米 | 6…8 毫米 |
| 不带护套 | 350 | 250 | 100 | 100 | 25 | 10 |
| 带由管材制成的热套管（例如 B-6k、B-9K、B-6、B-9、A-15、A-22、F-11 等） | 185 | 140 | 55 | 50 | 13 | 5 |
| 带热电偶套管 – 固体材料（例如 D-Dx、A-Ø-U） | 65 | 50 | 20 | 20 | 5 | 1 |
表 3. 基于测试报告 211126 的热阻
笔记！
如果用于 RTD 测量的测量设备使用 > 1 mA 的测量电流，则应计算并考虑温度传感器尖端的最大表面温度。 请看下一页。
如果传感器类型包含多个传感元件，并且同时使用这些元件，请注意所有传感元件的最大功率不应超过允许的总功率 Pi。 最大功率必须限制在 750 mW。 这必须由流程所有者保证。 （不适用于带隔离 Exi 电路的多点温度传感器类型 T-MP / W-MP 或 T-MPT / W-MPT）。
最高温度的计算：
传感器尖端的自热可以通过以下公式计算：
Tmax= Po × Rth + MT
最高温度） = 最高温度 = 传感器尖端的表面温度
(宝) = 传感器的最大馈电功率（参见变送器证书）
（右） = 热阻（K/W，表 3。）
（公吨） = 介质温度。
计算传感器尖端的最高可能温度：
Example 1 – 带热套管的 RTD 传感器尖端的计算
0 区使用的传感器 RTD 传感器类型：WM-9K。 . . （带头戴式变送器的 RTD 传感器）。 带热电偶套管的传感器，直径为 Ø 9 mm。 介质温度 (MT) 为 120 °C 使用 PR electronics 头戴式变送器 5437D 和隔离势垒 PR 9106 B 进行测量。最高温度 (Tmax) 可以通过添加您正在测量的介质温度和自热来计算. 传感器尖端的自热可以根据为传感器供电的最大功率 (Po) 和所用传感器类型的 Rth 值计算得出。 （见表 3。）
PR 5437 D 提供的功率为 (Po) = 23,3 mW（来自变送器 Ex 证书）不得超过温度等级 T4 (135 °C)。 传感器的热阻 (Rth) = 55 K/W（来自表 3）。 自热为 0.0233 W * 55 K/W = 1,28 K 最高温度 (Tmax) 为 MT + 自热：120 °C + 1,28 °C = 121,28 °C 此示例中的结果ample 表明，传感器尖端的自热可以忽略不计。 （T6 至 T3）的安全裕度为 5 °C，必须从 135 °C 中减去该裕度； 意味着最高 130 °C 是可以接受的。 在这个前ample 不超过 T4 级的温度。
Example 2 – 不带热电偶套管的 RTD 传感器尖端的计算。
1 区使用的传感器 RTD 传感器类型：WM-6/303。 . . （带电缆的 RTD 传感器，不带头装式变送器）不带热电偶套管的传感器，直径为 Ø 6 mm。 介质温度 (MT) 为 40 °C 使用安装在轨道上的 PR electronics PR 9113D 隔离变送器/安全栅进行测量。 最高温度 (Tmax) 可以通过添加您正在测量的介质的温度和自热来计算。 传感器尖端的自热可以根据为传感器供电的最大功率 (Po) 和所用传感器类型的 Rth 值计算得出。 （见表 3。）
PR 9113D 提供的功率为 (Po) = 40,0 mW（来自变送器 Ex 证书）不得超过温度等级 T3 (200 °C)。 传感器的热阻 (Rth) = 100 K/W（来自表 3）。 自热为 0.040 W * 100 K/W = 4,00 K 最高温度 (Tmax) 为 MT + 自热：40 °C + 4,00 °C = 44,00 °C 此示例中的结果ample 表明，传感器尖端的自热可以忽略不计。 （T6 至 T3）的安全裕度为 5 °C，必须从 200 °C 中减去该裕度； 意味着最高 195 °C 是可以接受的。 在这个前ample 不超过 T3 级的温度。
II 组设备的附加信息： （根据 EN IEC 60079 0：2019 部分：5.3.2.2 和 26.5.1）
T3 的温度等级 = 200 °C
T4 的温度等级 = 135 °C
T3 至 T6 的安全余量 = 5 K
T1 到 T2 的安全余量 = 10 K。
笔记！
本附件是关于规范的指导性文件。
有关特定使用条件的原始监管数据，请始终参考 ATEX 和 IECEx 证书
EESF 21 ATEX 043X
IECEx EESF 21.0027X
用户手册 – T-MP、T-MPT / W-MP、W-MPT Sivu 型/第 18 / 18 页
文件/资源
 |
LAPP AUTOMAATIO T-MP、T-MPT 多点温度传感器 [pdf] 用户手册 T-MP T-MPT 多点温度传感器，T-MP T-MPT，多点温度传感器，温度传感器，传感器 |
