Manual d'usuari del sensor de temperatura multipunt LAPP AUTOMAATIO T-MP, T-MPT

Els tipus de sensor TM P, T-MPT (termoparell, TC) i W-MP, W-MPT (resistència, RTD) són sensors de temperatura multipunt amb aïllament mineral amb brida. Els sensors individuals es poden lliurar amb pes propis, o tots els punts de mesura es poden cobrir amb un conducte i pes de blindatge comuns. Els sensors estan destinats a aplicacions de mesura multipunt. El sensor es pot lliurar amb o sense tancament.

Els sensors també es poden lliurar amb transmissors de temperatura a la carcassa. Es pot triar el material del tub de protecció de l'element del sensor i es poden produir longituds d'elements / cables segons les necessitats del client. Es poden triar els materials de la funda de cable i filferro.

Els elements de mesura són elements aïllats minerals (MI), que són flexibles. Els elements poden ser elements TC, les versions estàndard són termoparells tipus K (per a T-MP), o elements RTD, versió estàndard de 4 fils, classe A Pt100 (per a W-MP). Es produeixen versions a mida a petició.

També disponible en versions tipus de protecció homologades ATEX i IECEx Ex i. Consulteu la secció Dades Ex i.

Els sensors de temperatura EPIC® SENSORS són dispositius de mesura destinats a un ús professional. Han de ser muntats per un instal·lador amb capacitat professional que entengui l'entorn de les instal·lacions. El treballador ha d'entendre les necessitats mecàniques i elèctriques i les instruccions de seguretat de la instal·lació de l'objecte. Cal utilitzar l'equip de seguretat adequat per a cada tasca d'instal·lació.

Temperatures, mesura

El rang de temperatura de mesura permès per a la part de l'element del sensor és:

Amb Pt100; -200…+550 °C, segons materials
Amb TC: -200…+1200 °C, segons el tipus de TC, la longitud del coll i els materials

La temperatura màxima permesa per a la brida (material AISI 316L) és de +550 °C, temporalment +600 °C.

Temperatures, ambient

La temperatura ambient màxima permesa per als cables o cables, segons el tipus de cable, és:

SIL = silicona, màx. +180 °C
FEP = fluoropolímer, màx. +205 °C

GGD = cable de seda de vidre/jaqueta de trena metàl·lica, màx. +350 °C
FDF = aïllament de filferro FEP/escut trenat/jaqueta FEP, màx. +205 °C

SDS = aïllament de filferro de silicona/pantalla de trena/jaqueta de silicona, només disponible com a cable de 2 fils, màx. +180 °C
TDT = aïllament de filferro de fluoropolímer/escut de trenes/jaqueta de fluoropolímer, màx. +205 °C

FDS = aïllament de filferro FEP/escut trenat/jaqueta de silicona, màx. +180 °C
FS = Aïllament de filferro FEP/caixa de silicona, màx. +180 °C

Assegureu-vos que la temperatura del procés no sigui massa per al cable.

La temperatura màxima permesa per a la brida (material AISI 316L) és de +550 °C, temporalment +600 °C.

Interval de temperatures permès per a tancament: segons necessitats del client i tipus de tancament.

Interval de temperatura permès per als transmissors (si es lliura) segons les dades del fabricant del transmissor.

Temperatures, versions Ex i

Només per a les versions Ex i (designacions de tipus -EXI-), s'apliquen condicions de temperatura específiques segons els certificats ATEX i IECEx. Per a més detalls, consulteu la secció: Dades Ex i (només per als tipus amb homologació Ex i).

Clau de codi

Dades tècniques

Materials

Aquests són els materials estàndard dels components per als tipus de sensors T-MP, T-MPT / W-MP, W-MPT.

Cable/fills, consulteu Dades tècniques
Element sensor / xapa de cable MI AISI 316L o INCONEL 600

Tub de coll 1.4404
Brida AISI 316L

Tipus de tancament (opció) en funció de les necessitats del client

Es poden utilitzar altres materials a petició.

Dibuix dimensional

Instruccions d'instal·lació i example

Abans de qualsevol instal·lació, assegureu-vos que el procés/maquinària i el lloc de destinació siguin segurs per funcionar!

Assegureu-vos que el tipus de cable coincideix amb la temperatura i els requisits químics del lloc.

Preparació de la instal·lació:

Es recomana dissenyar una estructura de suport de transport/instal·lació adequada per al conjunt de sensors multipunt. Per exampel sensor es pot lliurar en un tambor de cable o en un palet.

a. Enrotllat en un tambor de cable:
Podem lliurar el conjunt de sensors multipunt enrotllat en un tambor de cable prou gran. D'aquesta manera, és més fàcil desenrotllar el conjunt de sensors, utilitzant un tub d'acer com a eix horitzontal, o un banc de tambor de cable especial si està disponible al lloc.
b. En un palet com a bobina:
Segons les especificacions del client, podem lliurar el conjunt de sensors multipunt també en un palet de transport. En aquest cas, caldrà un suport central, per exemple, fet de peces de fusta serrada de 2×2” o 2×4”. Al lloc d'instal·lació, hi ha d'haver mitjans per girar el palet per desenrotllar el conjunt al forat del procés. Els forats dels cargols de la brida es poden utilitzar com a punt d'elevació. Si us plau, proporcioneu la dimensió detallada d'aquests suports de transport/instal·lació o demaneu un suggeriment als nostres especialistes en logística.

Fases d'instal·lació:

Durant la instal·lació, recordeu que el radi de flexió mínim de l'element MI és 2x ØOD de l'element.
No doblegueu la punta de l'element MI (30 mm de longitud des de la punta de detecció) d'un element sensor RTD.
Utilitzeu una estructura de suport rodant aplicable per desenrotllar el conjunt de sensors. Si us plau, vegeu més amunt. Si les fases de treball creen corbes al conjunt de sensors, podeu redreçar-les lleugerament a mà.
Introduïu els punts de mesura amb pesos a través del forat de brida al mitjà/material que s'ha de mesurar.
Munteu el sensor de manera segura per la brida amb cargols i femelles. Utilitzeu el segellat aplicable entre les peces de la brida. El segellat, els cargols o les femelles no estan inclosos en el lliurament.
Assegureu-vos que no hi hagi un excés de força de flexió dels cables de càrrega.

Parells de tensió

Utilitzeu només els parells de tensió permesos a les normes aplicables de cada mida i material de rosca.

Pt100; cablejat de connexió

Imatge a continuació: Aquests són els colors de connexió de les connexions de resistències Pt100, segons la norma EN 60751.

Pt100; mesura de corrent

El corrent de mesura més alt permès per a resistències de mesura Pt100 depèn del tipus de resistència i de la marca.

Normalment els valors màxims recomanats són:

Pt100 1 mA
Pt500 0,5 mA
Pt1000 0,3 mA.

No utilitzeu un corrent de mesura més alt. Provocarà valors de mesura falsos i fins i tot podria destruir la resistència.

Els valors indicats a sobre són valors de corrent de mesura normals. Per als tipus de sensors certificats Ex i, designació de tipus -EXI-, s'utilitzen valors més alts (el pitjor dels casos) per al càlcul de l'autoescalfament per raons de seguretat. Per a més detalls i càlcul examples, vegeu l'ANNEX A.

TC; cablejat de connexió

Imatge a continuació: Aquests són els colors de connexió dels tipus TC J, K i N.

Altres tipus a petició.

TC; tipus sense connexió a terra o posada a terra

Normalment, els sensors de termoparell no estan connectats a terra, la qual cosa significa que la làmina del cable MI no està connectada a la unió calenta del material tèrmic, on es solden dos materials.

En aplicacions especials també s'utilitzen tipus posats a terra.

NOTA! Els sensors sense connexió a terra i sense connexió a terra no es poden connectar als mateixos circuits, assegureu-vos que feu servir el tipus correcte.

NOTA! Els TC connectats a terra no es permeten per als tipus de sensors certificats Ex i.

Imatge a continuació: En comparació d'estructures sense terra i amb terra.

TC sense connexió a terra

La unió calenta de material tèrmic i la làmina de cable MI estan aïllades galvànicament entre si.

TC a terra

La unió calenta de material tèrmic té connexió galvànica amb xapa de cable MI.

TC; estàndards de cable de termoparell (taula de colors)

Etiqueta de tipus de versions estàndard

Cada sensor té una etiqueta de tipus adjunta. És un adhesiu de grau industrial a prova d'humitat i desgast, amb text negre sobre etiqueta blanca. Aquesta etiqueta té informació impresa del nom comercial, web pàgina, codi de tipus, marca CE, número de producte i número de sèrie, inclosa la data de producció. La informació de contacte del fabricant d'aquests sensors s'imprimeix en una etiqueta independent.

Imatge a continuació: Exampel d'una etiqueta de tipus de sensor estàndard.

Per a les versions de combinació de sensor + transmissor aprovades per EAC EMC, exportades a l'àrea de la Unió Duanera Eurasiàtica, hi ha una etiqueta de tipus especial. Imatge a continuació: Exampl'etiqueta de tipus de producte aprovada per EAC EMC, inclòs el sensor (1) i el transmissor (2).

NOTA!
Per a algunes versions multipunt amb molts punts de mesura, l'espai de text per al codi de tipus a l'etiqueta estàndard no és prou llarg. En aquests casos, l'etiqueta pot ser diferent o el text del codi de tipus s'escurça amb marques especials.

Informació del número de sèrie

El número de sèrie S/N sempre s'imprimeix a l'etiqueta de tipus en la forma següent: aammdd-xxxxxxx-x:

aammdd data de producció, per exemple, "210131" = 31.1.2021
-xxxxxxx ordre de producció, per exemple, "1234567"

-x número d'identificació seqüencial dins d'aquesta ordre de producció, per exemple, "1"

Dades Ex i (només per als tipus amb homologació Ex i)

Aquest tipus de sensor també està disponible amb homologacions ATEX i IECEx Ex i. El conjunt consisteix en un sensor de temperatura per a la mesura multipunt (designació del tipus de sensor -EXI-). Totes les dades Ex rellevants es mostren a continuació.

Ex i – Condicions especials d'ús

Hi ha especificacions i condicions especials d'ús definides als certificats. Aquests inclouen, per exemple, dades Ex, temperatures ambient permeses i càlcul d'autoescalfament amb examples. Aquests es presenten a Annex A: Especificacions i condicions especials d'ús – Sensors de temperatura EPIC®SENSORS homologats Ex i.

Certificats Ex i i marcatges Ex

Certificat - Número	Emès per	Aplicable zona	Marcatge
ATEX - EESF 21 ATEX 043X	Eurofins Electric & Electronics Finland Oy, Finlàndia, Organisme notificat número 0537	Europa	Ex II 1G Ex ia IIC T6…T3 GaEx II 1/2G Ex ib IIC T6…T3 Ga/Gb Ex II 1D Ex ia IIIC T135 °C DaEx II 1/2D Ex ib IIIC T135 °C Da/Db
IECEx - IECEx EESF 21.0027X	Eurofins Electric & Electronics Finland Oy, Finlàndia, Organisme notificat número 0537	Global	Ex ia IIC T6…T3 GaEx ib IIC T6…T3 Ga/Gb Ex ia IIIC T135 °C DaEx ib IIIC T135 °C Da/Db

Nota!

Canvi de nom de l'organisme notificat núm. 0537:

Fins al 31.3.2022, el nom era: Eurofins Expert Services Oy

A partir de l'1.4.2022, el nom és: Eurofins Electric & Electronics Finland Oy

Etiqueta de tipus Ex i

Per a les versions homologades ATEX i IECEx Ex i hi ha més informació a l'etiqueta, segons les normes aplicables.

Imatge a continuació: Exampl'etiqueta de tipus de sensor aprovada per ATEX i IECEx Ex i.

Declaració de conformitat de la UE

La declaració de conformitat de la UE, que declara la conformitat dels productes amb les directives europees, s'entrega amb els productes o s'envia a petició.

Informació de contacte del fabricant

Oficina principal del fabricant:

Adreça Martinkyläntie 52
Adreça postal FI-01720 Vantaa, Finlàndia

Carrer Varastokatu 10
Adreça postal FI-05800 Hyvinkää, Finlàndia

Telèfon (vendes) +358 20 764 6410

Correu electrònic: epicsensors.fi.lav@lapp.com
Https: www.epicsensors.com

Història del document

Versió / data	Autor(s)	Descripció
20220822	LAPP/JuPi	Actualització del número de telèfon
20220815	LAPP/JuPi	Correccions de text del nom del material
20220408	LAPP/JuPi	Petites correccions de text
20220401	LAPP/JuPi	Versió original

Tot i que es fan tots els esforços raonables per garantir l'exactitud del contingut de les instruccions d'operació, Lapp Automaatio Oy no es fa responsable de la manera en què s'utilitzen les publicacions ni de les possibles interpretacions errònies per part dels usuaris finals. L'usuari ha d'assegurar-se que disposa de l'última edició d'aquesta publicació.

ANNEX A – Especificacions i condicions especials d'ús – Sensors de temperatura EPIC® SENSORS homologats Ex i

Dades Ex per a RTD (sensor de temperatura de resistència) i TC (Sensor de temperatura del termopar)

Dades del sensor Ex, valors màxims d'interfície, sense transmissor ni / i pantalla.

Valors elèctrics	Per al Grup IIC	Per al grup IIIC
Voltagi Ui	30 V	30 V
Actual II	100 mA	100 mA
Potència Pi	750 mW	550 mW @ Ta +100 °C
		650 mW @ Ta +70 °C
		750 mW @ Ta +40 °C
Capacitat Ci	insignificant, *	insignificant, *
Inductància Li	insignificant, *	insignificant, *

Taula 1. Dades del sensor Ex.

Per als sensors amb part de cable llarga, cal incloure en el càlcul els paràmetres Ci i Li. Es poden utilitzar els valors següents per metre segons EN 60079-14: Ccable = 200 pF/m i Lcable = 1 μH/m.

Temperatures ambientals permeses – Classe de temperatura Ex i, sense transmissor i/o pantalla.

Marcatge, Gas Group IIC	Classe de temperatura	Temperatura ambient
II 1G Ex ia IIC T6 Ga II 1/2G Ex ib IIC T6-T3 Ga/Gb	T6	-40…+80 °C
II 1G Ex ia IIC T5 Ga II 1/2G Ex ib IIC T6-T3 Ga/Gb	T5	-40…+95 °C
II 1G Ex ia IIC T4-T3 Ga II 1/2G Ex ib IIC T6-T3 Ga/Gb	T4-T3	-40…+100 °C

Marcatge, grup de pols IIIC	Potència Pi	Temperatura ambient
II 1D Ex ia IIIC T135 °C DaII 1/2D Ex ib IIIC T135 °C Da/Db	750 mW	-40…+40 °C
II 1D Ex ia IIIC T135 °C DaII 1/2D Ex ib IIIC T135 °C Da/Db	650 mW	-40…+70 °C
II 1D Ex ia IIIC T135 °C DaII 1/2D Ex ib IIIC T135 °C Da/Db	550 mW	-40…+100 °C

Taula 2. Classes de temperatura Ex i i rangs de temperatura ambient permesos

Nota!
Les temperatures superiors són sense glàndules gablets. La compatibilitat dels passacables ha de ser d'acord amb les especificacions de l'aplicació. Si el transmissor i/o la pantalla es trobaran dins de la carcassa del transmissor, cal tenir en compte els requisits Ex específics de la instal·lació del transmissor i/o la pantalla. Els materials utilitzats han de complir les necessitats d'aplicació, per exemple, l'abrasió, i les temperatures anteriors. Per a EPL Ga Group IIC, les peces d'alumini dels capçals de connexió estan subjectes a espurnes per impactes o fricció. Per al grup IIIC s'ha d'observar la potència màxima d'entrada Pi. Quan els sensors es munten a través dels límits entre diferents zones, consulteu l'estàndard IEC 60079-26, secció 6, per garantir el límit entre diferents àrees perilloses.

ANNEX A – Especificacions i condicions especials d'ús – Sensors de temperatura EPIC® SENSORS homologats Ex i

Considerant l'autoescalfament del sensor L'autoescalfament de la punta del sensor s'ha de tenir en compte d'acord amb la classificació de temperatura i el rang de temperatura ambient associat i s'han d'observar les instruccions del fabricant per calcular la temperatura superficial de la punta d'acord amb les resistències tèrmiques indicades a les instruccions.

L'interval de temperatura ambient permès del capçal del sensor o la connexió de procés per als grups IIC i IIIC amb diferents classes de temperatura s'enumeren a la taula 2. Per al grup IIIC s'ha d'observar la potència d'entrada màxima Pi.

La temperatura del procés no afectarà negativament el rang de temperatura ambient assignat per a la classificació de temperatura.

Càlcul per a l'autoescalfament del sensor a la punta del sensor o a la punta del termowell

Quan la punta del sensor es troba en un entorn on la temperatura es troba entre T6...T3, cal tenir en compte l'autoescalfament del sensor. L'autoescalfament és d'especial importància quan es mesuren temperatures baixes.

L'autoescalfament a la punta del sensor o la punta del termowell depèn del tipus de sensor (RTD/TC), el diàmetre del sensor i l'estructura del sensor. També cal tenir en compte els valors Ex i per al transmissor. La taula 3. mostra els valors Rth per a diferents tipus d'estructura de sensors.

Tipus de sensor	Termòmetre de resistència (RTD)			Termoparell (TC)
Mesura del diàmetre d'inserció	< 3 mm	3...<6 mm	6…8 mm	< 3 mm	3...<6 mm	6…8 mm
Sense termopou	350	250	100	100	25	10
Amb thermowell fet de material de tub (per exemple, B-6k, B-9K, B-6, B-9, A-15, A-22, F-11, etc.)	185	140	55	50	13	5
Amb thermowell - material sòlid (p. ex. D-Dx, A-Ø-U)	65	50	20	20	5	1

Taula 3. Resistència tèrmica basada en l'informe d'assaig 211126

Nota!
Si el dispositiu de mesura per a la mesura de RTD utilitza un corrent de mesura > 1 mA, s'ha de calcular i tenir en compte la temperatura superficial màxima de la punta del sensor de temperatura. Si us plau, consulteu la pàgina següent.

Si el tipus de sensor inclou diversos elements sensors i aquests s'utilitzen simultàniament, tingueu en compte que la potència màxima per a tots els elements sensors no hauria de ser superior a la potència total permesa Pi. La potència màxima s'ha de limitar a 750 mW. Això ha de ser garantit pel propietari del procés. (No aplicable als tipus de sensor de temperatura multipunt T-MP / W-MP o T-MPT / W-MPT amb circuits Exi segregats).

Càlcul de la temperatura màxima:

L'autoescalfament de la punta del sensor es pot calcular a partir de la fórmula:

Tmax= Po × Rth + MT

Tmax) = Temperatura màxima = temperatura superficial a la punta del sensor
(Po) = Potència d'alimentació màxima per al sensor (vegeu el certificat del transmissor)
(Rth) = Resistència tèrmica (K/W, Taula 3.)
(MT) = Temperatura mitjana.

Calcula la temperatura màxima possible a la punta del sensor:
Example 1 – Càlcul per a la punta del sensor RTD amb thermowell

Sensor utilitzat a la zona 0 tipus de sensor RTD: WM-9K. . . (sensor RTD amb transmissor muntat al cap). Sensor amb thermowell, diàmetre de Ø 9 mm. La temperatura del medi (MT) és de 120 °C La mesura es fa amb el transmissor de capçal electrònic PR 5437D i la barrera aïllada PR 9106 B. La temperatura màxima (Tmax) es pot calcular sumant la temperatura del medi que esteu mesurant i l'autoescalfament. . L'autoescalfament de la punta del sensor es pot calcular a partir de la potència màxima (Po) que alimenta el sensor i el valor Rth del tipus de sensor utilitzat. (Vegeu la taula 3.)

La potència subministrada pel PR 5437 D és (Po) = 23,3 mW (a partir del certificat Ex del transmissor) No s'ha de superar la classe de temperatura T4 (135 °C). La resistència tèrmica (Rth) del sensor és = 55 K/W (de la taula 3). L'autoescalfament és de 0.0233 W * 55 K/W = 1,28 K La temperatura màxima (Tmax) és MT + autoescalfament: 120 °C + 1,28 °C = 121,28 °C El resultat d'aquest example mostra que, l'autoescalfament a la punta del sensor és insignificant. El marge de seguretat per (T6 a T3) és de 5 °C i s'ha de restar de 135 °C; significa que fins a 130 °C serien acceptables. En aquest exampNo se superi la temperatura de la classe T4.

Example 2 – Càlcul per a la punta del sensor RTD sense el termowell.

Sensor utilitzat a la zona 1 tipus de sensor RTD: WM-6/303. . . (Sensor RTD amb cable, sense transmissor muntat en capçal) Sensor sense thermowell, diàmetre de Ø 6 mm. La temperatura mitjana (MT) és de 40 °C La mesura es fa amb un transmissor/barrera aïllat PR 9113D d'electrònica PR muntada en carril. La temperatura màxima (Tmax) es pot calcular sumant la temperatura del medi que esteu mesurant i l'autoescalfament. L'autoescalfament de la punta del sensor es pot calcular a partir de la potència màxima (Po) que està alimentant el sensor i el valor Rth del tipus de sensor utilitzat. (Vegeu la taula 3.)

La potència subministrada pel PR 9113D és (Po) = 40,0 mW (a partir del certificat Ex del transmissor) No s'ha de superar la classe de temperatura T3 (200 °C). La resistència tèrmica (Rth) del sensor és = 100 K/W (de la taula 3). L'autoescalfament és de 0.040 W * 100 K/W = 4,00 K La temperatura màxima (Tmax) és MT + autoescalfament: 40 °C + 4,00 °C = 44,00 °C El resultat d'aquest example mostra que, l'autoescalfament a la punta del sensor és insignificant. El marge de seguretat per (T6 a T3) és de 5 °C i s'ha de restar de 200 °C; significa que fins a 195 °C serien acceptables. En aquest exampNo se superi la temperatura de la classe T3.

Informació addicional per als dispositius del grup II: (segons EN IEC 60079 0: 2019 secció: 5.3.2.2 i 26.5.1)

Classe de temperatura per a T3 = 200 °C
Classe de temperatura per a T4 = 135 °C
Marge de seguretat de T3 a T6 = 5 K
Marge de seguretat de T1 a T2 = 10 K.

Nota!
Aquest ANNEX és un document instructiu sobre especificacions.
Per a les dades normatives originals sobre condicions específiques d'ús, consulteu sempre el certificat ATEX i IECEx

EESF 21 ATEX 043X
IECEx EESF 21.0027X

Manual d'usuari – Tipus T-MP, T-MPT / W-MP, W-MPT Sivu/Page 18 / 18

Documents/Recursos

Sensor de temperatura multipunt LAPP AUTOMAATIO T-MP, T-MPT [pdfManual d'usuari
T-MP T-MPT Sensor de temperatura multipunt, T-MP T-MPT, Sensor de temperatura multipunt, Sensor de temperatura, Sensor

Referències

Manual d'usuari

Descripció del producte i ús previst