LAPP AUTOMAATIO T-MP, T-MPT Višetočkasti senzor temperature Korisnički priručnik
Opis proizvoda i namjena
Tipovi senzora TM P, T-MPT (termoelement, TC) i W-MP, W-MPT (otpor, RTD) su mineralno izolirani višetočkasti temperaturni senzori s prirubnicom. Svaki pojedinačni senzor može se isporučiti s vlastitim utezima ili se sve mjerne točke mogu pokriti jednim zajedničkim oklopnim kanalom i utegom. Senzori su namijenjeni za primjene u više točaka mjerenja. Senzor se može isporučiti sa ili bez kućišta.
Senzori se također mogu isporučiti s transmiterima temperature u kućištu. Materijal zaštitne cijevi senzorskog elementa može se odabrati, a duljina elementa / kabela može se proizvesti prema potrebama kupca. Materijali za plašt žice i kabela mogu se odabrati.
Mjerni elementi su mineralno izolirani (MI) elementi, koji su savitljivi. Elementi mogu biti TC elementi, standardne izvedbe su K-tip termoparovi (za T-MP), ili RTD elementi, standardna verzija 4-žična, klasa A Pt100 (za W-MP). Na zahtjev se proizvode prilagođene verzije.
Dostupno i kao ATEX i IECEx odobrene verzije zaštite tipa Ex i. Molimo pogledajte odjeljak Ex i podaci.
Senzori temperature EPIC® SENSORS su mjerni uređaji namijenjeni profesionalnoj uporabi. Treba ih montirati profesionalno sposoban instalater koji razumije okolinu instalacije. Radnik treba razumjeti mehaničke i električne potrebe i sigurnosne upute za instalaciju objekta. Za svaki zadatak postavljanja mora se koristiti odgovarajuća sigurnosna oprema.
Temperature, mjerenje
Dopušteno područje mjerenja temperature za dio senzorskog elementa je:
- S Pt100; -200…+550 °C, ovisno o materijalima
- Uz TC: -200…+1200 °C, ovisno o tipu TC, duljini cijevi i materijalima
Najveća dopuštena temperatura za prirubnicu (materijal AISI 316L) je +550 °C, privremeno +600 °C.
Temperature, ambijent
Dopuštena maksimalna temperatura okoline za žice ili kabel, prema vrsti kabela, je:
- SIL = silikon, maks. +180 °C
- FEP = fluoropolimer, maks. +205 °C
- GGD = stakleni svileni kabel/sloj od metalne pletenice, maks. +350 °C
- FDF = FEP izolacija žice/zaštita od pletenice/FEP omotač, maks. +205 °C
- SDS = izolacija silikonske žice/oklop pletenice/silikonski omotač, dostupan samo kao kabel s 2 žice, maks. +180 °C
- TDT = izolacija žice od fluorpolimera/zaštita od pletenice/ogrtač od fluorpolimera, maks. +205 °C
- FDS = FEP izolacija žice/oklop pletenice/silikonski omotač, maks. +180 °C
- FS = FEP izolacija žice/silikonski omotač, maks. +180 °C
Provjerite nije li procesna temperatura previsoka za kabel.
Najveća dopuštena temperatura za prirubnicu (materijal AISI 316L) je +550 °C, privremeno +600 °C.
Dopušteni raspon temperature za kućište: prema potrebama kupca i vrsti kućišta.
Dopušteni temperaturni raspon za transmitere (ako se isporučuju) prema podacima proizvođača transmitera.
Temperature, Ex i verzije
Samo za Ex i verzije (tipske oznake -EXI-), vrijede posebni temperaturni uvjeti prema ATEX i IECEx certifikatima. Za više detalja pogledajte odjeljak: Ex i podaci (samo za tipove s Ex i odobrenjem).
Ključ koda
Tehnički podaci
Materijali
Ovo su standardni materijali komponenti za tipove senzora T-MP, T-MPT / W-MP, W-MPT.
- Kabel/žice pogledajte Tehničke podatke
- Senzorski element / MI kabelska ploča AISI 316L ili INCONEL 600
- Vratna cijev 1.4404
- Prirubnica AISI 316L
- Kućište (opcija) Vrsta kućišta ovisno o potrebama kupca
Na zahtjev se mogu koristiti i drugi materijali.
Dimenzionalni crtež
Upute za montažu i prample
Prije bilo kakve instalacije, provjerite jesu li ciljni proces/strojevi i mjesto sigurni za rad!
Provjerite odgovara li vrsta kabela temperaturnim i kemijskim zahtjevima mjesta.
Priprema instalacije:
Preporuča se dizajn odgovarajuće potporne konstrukcije za transport/ugradnju za skup višetočkastih senzora. Na primjerample, senzor se može isporučiti na bubnju za kabel ili na paleti.
- a. Namotan na bubanj za kabel:
Možemo isporučiti set senzora za više točaka namotan na dovoljno veliki bubanj za kabel. Na taj je način lakše odmotati set senzora, koristeći čeličnu cijev kao vodoravnu osovinu ili poseban stol s bubnjem za užad ako je dostupan na licu mjesta. - b. Na paleti kao kolut:
Prema specifikaciji kupca možemo isporučiti set višetočkovnih senzora i na transportnoj paleti. U tom će slučaju biti potreban središnji nosač, npr. izrađen od komada piljene građe 2×2” ili 2×4”. Na mjestu ugradnje moraju postojati sredstva za rotiranje palete za odmotavanje kompleta u procesni otvor. Rupe za vijke prirubnice mogu se koristiti kao točka za podizanje. Navedite detaljne dimenzije ovih nosača za transport/instalaciju ili zatražite prijedlog od naših stručnjaka za logistiku.
Faze instalacije:
- Tijekom instalacije zapamtite da je minimalni radijus savijanja MI elementa 2x ØOD elementa.
- Nemojte savijati vrh MI elementa (30 mm duljine od senzorskog vrha) elementa RTD senzora.
- Upotrijebite primjenjivu, kotrljajuću potpornu strukturu za odmatanje kompleta senzora. Molimo pogledajte gore. Ako radne faze stvaraju zavoje na setu senzora, možete ih lagano poravnati rukom.
- Umetnite mjerne točke s utezima kroz otvor s prirubnicom na medij/materijal koji se mjeri.
- Vijcima i maticama sigurno montirajte senzor na prirubnicu. Koristite odgovarajuću brtvu između dijelova prirubnice. Brtve, vijci ili matice nisu uključeni u isporuku.
- Provjerite nema prekomjerne sile savijanja koja opterećuje kabele.
Momenti zatezanja
Koristite samo momente zatezanja koji su dopušteni u važećim standardima za svaku veličinu navoja i materijal.
Pt100; priključno ožičenje
Slika ispod: Ovo su boje spojeva spojeva otpornika Pt100, prema standardu EN 60751.
Pt100; mjerna struja
Najveća dopuštena mjerna struja za mjerne otpornike Pt100 ovisi o vrsti i marki otpornika.
Obično su preporučene maksimalne vrijednosti:
- Pt100 1 mA
- Pt500 0,5 mA
- Pt1000 0,3 mA.
Nemojte koristiti veću mjernu struju. To će dovesti do pogrešnih vrijednosti mjerenja i čak može uništiti otpornik.
Gore navedene vrijednosti su normalne mjerne vrijednosti struje. Za Ex i certificirane tipove senzora, oznaka tipa -EXI-, više vrijednosti (u najgorem slučaju) koriste se za izračun samozagrijavanja iz sigurnosnih razloga. Za daljnje detalje i izračun examples, pogledajte DODATAK A.
TC; priključno ožičenje
Slika ispod: Ovo su boje spojeva TC tipa J, K i N.
Ostale vrste na upit.
TC; neuzemljeni ili uzemljeni tipovi
Obično su senzori termoparova neuzemljeni, što znači da ploča MI kabela nije spojena na vrući spoj termo materijala, gdje su dva materijala zavarena zajedno.
U posebnim primjenama također se koriste uzemljeni tipovi.
BILJEŠKA! Neuzemljeni i uzemljeni senzori ne mogu se spojiti na iste krugove, provjerite koristite li ispravnu vrstu.
BILJEŠKA! Uzemljeni TC-ovi nisu dopušteni za Ex i certificirane tipove senzora.
Slika ispod: Usporedba neuzemljenih i uzemljenih konstrukcija.
Neuzemljeni TC
- Termo materijal hot junction i MI kabelska ploča međusobno su galvanski izolirani.
Uzemljeni TC
- Topli spoj termo materijala ima galvansku vezu s MI kabelskom pločom.
TC; standardi kabela termoparova (tablica boja)
Tipska oznaka standardnih verzija
Svaki senzor ima priloženu oznaku tipa. To je industrijska naljepnica otporna na vlagu i habanje, s crnim tekstom na bijeloj naljepnici. Ova naljepnica ima tiskane informacije o trgovačkom nazivu, web stranicu, šifru tipa, CE-oznaku, broj proizvoda i serijski broj, uključujući datum proizvodnje. Podaci za kontakt proizvođača ovih senzora ispisani su na zasebnoj naljepnici.
Slika ispod: Example standardne oznake tipa senzora.
Za verzije kombinacije senzora i odašiljača odobrene za EAC EMC, koje se izvoze u područje Euroazijske carinske unije, postoji posebna oznaka tipa. Slika ispod: NprampEAC EMC odobrene oznake tipa proizvoda, uključujući senzor (1) i transmiter (2).
BILJEŠKA!
Za neke verzije s više točaka s mnogo mjernih točaka prostor za tekst za kod tipa u standardnoj oznaci nije dovoljno dugačak. U takvim slučajevima oznaka može biti drugačija ili je tekst koda vrste skraćen posebnim oznakama.
Informacije o serijskom broju
Serijski broj S/N uvijek se ispisuje na oznaci tipa u sljedećem obliku: yymmdd-xxxxxxx-x:
- datum proizvodnje ggmmdd, npr. “210131” = 31.1.2021.
- -xxxxxxx proizvodni nalog, npr. “1234567”
- -x sekvencijalni ID broj unutar ovog proizvodnog naloga, npr. “1”
Ex i podaci (samo za tipove s Ex i odobrenjem)
Ovaj tip senzora također je dostupan s ATEX i IECEx Ex i odobrenjima. Sklop se sastoji od senzora temperature za mjerenje u više točaka (oznaka tipa senzora -EXI-). Svi relevantni Ex podaci navedeni su u nastavku.
Ex i – Posebni uvjeti za korištenje
Postoje posebne specifikacije i uvjeti za korištenje definirani u certifikatima. To uključuje npr. Ex podatke, dopuštene temperature okoline i izračun vlastitog grijanja s examples. Oni su predstavljeni u Dodatak A: Specifikacija i posebni uvjeti za uporabu – Ex i odobreni senzori temperature EPIC®SENSORS.
Ex i certifikati i Ex oznake
|
Broj certifikata |
Izdao |
Primjenjivo područje |
Označavanje |
| ATEX –
EESF 21 ATEX 043X |
Eurofins Electric & Electronics Finland Oy, Finska, Prijavljeno tijelo br. 0537 | Europi | Ex II 1G Ex ia IIC T6…T3 GaEx II 1/2G Ex ib IIC T6…T3 Ga/Gb Ex II 1D Ex ia IIIC T135 °C DaEx II 1/2D Ex ib IIIC T135 °C Da/Db |
| IECEx – IECEx EESF 21.0027X | Eurofins Electric & Electronics Finland Oy, Finska, Prijavljeno tijelo br. 0537 | Globalno | Ex ia IIC T6…T3 GaEx ib IIC T6…T3 Ga/Gb Ex ia IIIC T135 °C DaEx ib IIIC T135 °C Da/Db |
Bilješka!
Promjena naziva prijavljenog tijela br. 0537:
- Do 31.3.2022. naziv je bio: Eurofins Expert Services Oy
- Od 1.4.2022. naziv je: Eurofins Electric & Electronics Finland Oy
Oznaka tipa Ex i
Za ATEX i IECEx Ex i odobrene verzije postoji više informacija na naljepnici, u skladu s primjenjivim standardima.
Slika ispod: ExampATEX i IECEx Ex i oznaka tipa senzora.
EU izjava o sukladnosti
EU izjava o sukladnosti, kojom se izjavljuje sukladnost proizvoda s europskim direktivama, isporučuje se s proizvodima ili se šalje na zahtjev.
Podaci o kontaktu proizvođača
Glavno sjedište proizvođača:
Adresa Martinkyläntie 52
Poštanska adresa FI-01720 Vantaa, Finska
Adresa Varastokatu 10
Poštanska adresa FI-05800 Hyvinkää, Finska
Telefon (prodaja) +358 20 764 6410
Email: epicsensors.fi.lav@lapp.com
HTTPS: www.epicsensors.com
Povijest dokumenta
| Verzija / datum | Autor(i) | Opis |
| 20220822 | LAPP/JuPi | Ažuriranje telefonskog broja |
| 20220815 | LAPP/JuPi | Ispravci teksta naziva materijala |
| 20220408 | LAPP/JuPi | Manje korekcije teksta |
| 20220401 | LAPP/JuPi | Izvorna verzija |
Iako su uloženi svi razumni napori kako bi se osigurala točnost sadržaja uputa za uporabu, Lapp Automaatio Oy nije odgovoran za način na koji se publikacije koriste ili za moguća pogrešna tumačenja od strane krajnjih korisnika. Korisnik mora osigurati da ima najnovije izdanje ove publikacije.
Zadržavamo pravo izmjena bez prethodne najave. © Lapp Automatio Oy
DODATAK A – Specifikacija i posebni uvjeti za upotrebu – Ex i odobreni senzori temperature EPIC® SENSORS
Ex podaci za RTD (osjetnik temperature otpora) i TC (senzor temperature termoelementa)
Ex podaci senzora, maksimalne vrijednosti sučelja, bez transmitera ili/i zaslona.
| Električne vrijednosti | Za grupu IIC | Za skupinu IIIC |
| Voltage Ui | 30 V | 30 V |
| Struja Ii | 100 mA | 100 mA |
| Power Pi | 750 mW | 550 mW pri Ta +100 °C |
| 650 mW pri Ta +70 °C | ||
| 750 mW pri Ta +40 °C | ||
| Kapacitivnost Ci | Neznatan, * | Neznatan, * |
| Induktivnost Li | Neznatan, * | Neznatan, * |
Tablica 1. Ex podaci senzora.
- Za senzore s dugim dijelom kabela, parametri Ci i Li moraju biti uključeni u izračun. Sljedeće vrijednosti po metru mogu se koristiti prema EN 60079-14: Ckabel = 200 pF/m i Lkabel = 1 μH/m.
Dopuštene temperature okoline – Ex i temperaturni razred, bez transmitera i/ili zaslona.
|
Označavanje, plinska skupina IIC |
Temperaturni razred |
Temperatura okoline |
| II 1G Ex ia IIC T6 Ga
II 1/2G Ex ib IIC T6-T3 Ga/Gb |
T6 | -40…+80 °C |
| II 1G Ex ia IIC T5 Ga
II 1/2G Ex ib IIC T6-T3 Ga/Gb |
T5 | -40…+95 °C |
| II 1G Ex ia IIC T4-T3 Ga
II 1/2G Ex ib IIC T6-T3 Ga/Gb |
T4-T3 | -40…+100 °C |
|
Označavanje, grupa prašine IIIC |
Power Pi |
Temperatura okoline |
| II 1D Ex ia IIIC T135 °C DaII 1/2D Ex ib IIIC T135 °C Da/Db | 750 mW | -40…+40 °C |
| II 1D Ex ia IIIC T135 °C DaII 1/2D Ex ib IIIC T135 °C Da/Db | 650 mW | -40…+70 °C |
| II 1D Ex ia IIIC T135 °C DaII 1/2D Ex ib IIIC T135 °C Da/Db | 550 mW | -40…+100 °C |
Tablica 2. Ex i temperaturne klase i dopušteni raspon temperature okoline
Bilješka!
Gore navedene temperature su bez zabatnih žlijezda. Kompatibilnost kabelskih uvodnica mora biti u skladu sa specifikacijama primjene. Ako će odašiljač i/ili zaslon biti unutar kućišta odašiljača, moraju se uzeti u obzir specifični Ex zahtjevi za instalaciju odašiljača i/ili zaslona. Korišteni materijali moraju odgovarati potrebama primjene, npr. abraziji i gore navedenim temperaturama. Za EPL Ga Group IIC aluminijski dijelovi u spojnim glavama podložni su iskrenju uslijed udaraca ili trenja. Za skupinu IIIC treba promatrati najveću ulaznu snagu Pi. Kada se senzori montiraju preko granice između različitih zona, pogledajte standard IEC 60079-26 odjeljak 6, za osiguranje graničnog zida između različitih opasnih područja.
DODATAK A – Specifikacija i posebni uvjeti za upotrebu – Ex i odobreni senzori temperature EPIC® SENSORS
Uzimajući u obzir samozagrijavanje senzora Samozagrijavanje vrha senzora mora se uzeti u obzir u skladu s temperaturnom klasifikacijom i pripadajućim rasponom temperature okoline i treba se pridržavati uputa proizvođača za izračun temperature površine vrha prema toplinskim otporima navedenim u uputama.
Dopušteni raspon temperature okoline glave senzora ili procesnog priključka za skupine IIC i IIIC s različitim temperaturnim klasama navedeni su u tablici 2. Za skupinu IIIC mora se poštivati maksimalna ulazna snaga Pi.
Temperatura procesa ne smije negativno utjecati na raspon temperature okoline dodijeljen za temperaturnu klasifikaciju.
Proračun za samozagrijavanje senzora na vrhu senzora ili na vrhu zaštitne komore
Kada se vrh senzora nalazi u okruženju gdje je temperatura unutar T6…T3, potrebno je uzeti u obzir samozagrijavanje senzora. Samozagrijavanje je od posebnog značaja kod mjerenja niskih temperatura.
Samozagrijavanje na vrhu senzora ili vrhu termoudubljenja ovisi o tipu senzora (RTD/TC), promjeru senzora i strukturi senzora. Također je potrebno uzeti u obzir Ex i vrijednosti za transmiter. Tablica 3. prikazuje Rth vrijednosti za različite vrste strukture senzora.
|
Vrsta senzora |
Otporni termometar (RTD) |
Termopar (TC) |
||||
| Promjer umetka za mjerenje | < 3 mm | 3…<6 mm | 6…8 mm | < 3 mm | 3…<6 mm | 6…8 mm |
| Bez termouloška | 350 | 250 | 100 | 100 | 25 | 10 |
| Sa zaštitnim otvorom izrađenim od materijala cijevi (npr. B-6k, B-9K, B-6, B-9, A-15, A-22, F-11, itd.) | 185 | 140 | 55 | 50 | 13 | 5 |
| S termouloškom – čvrsti materijal (npr. D-Dx, A-Ø-U) | 65 | 50 | 20 | 20 | 5 | 1 |
Tablica 3. Toplinska otpornost na temelju izvješća o ispitivanju 211126
Bilješka!
Ako mjerni uređaj za RTD mjerenje koristi mjernu struju > 1 mA, treba izračunati i uzeti u obzir maksimalnu površinsku temperaturu vrha senzora temperature. Pogledajte sljedeću stranicu.
Ako vrsta senzora ima više uključenih senzorskih elemenata, a oni se koriste istovremeno, imajte na umu da maksimalna snaga za sve senzorske elemente ne smije biti veća od dopuštene ukupne snage Pi. Maksimalna snaga mora biti ograničena na 750 mW. To mora jamčiti vlasnik procesa. (Nije primjenjivo za senzore temperature s više točaka tipa T-MP / W-MP ili T-MPT / W-MPT s odvojenim Exi krugovima).
Izračun maksimalne temperature:
Samozagrijavanje vrha senzora može se izračunati iz formule:
Tmax= Po × Rth + MT
Tmax) = Maksimalna temperatura = površinska temperatura na vrhu senzora
(Bit) = Maksimalna snaga napajanja za senzor (vidi certifikat odašiljača)
(desno) = Toplinski otpor (K/W, Tablica 3.)
(MT) = Srednja temperatura.
Izračunajte najveću moguću temperaturu na vrhu senzora:
Example 1 – Izračun za vrh RTD senzora s termouloškom
Senzor koji se koristi u zoni 0 RTD tipa senzora: WM-9K. . . (RTD senzor s odašiljačem na glavi). Senzor s termouloškom, promjera Ø 9 mm. Temperatura medija (MT) je 120 °C. Mjerenje se vrši PR elektroničkim transmiterom 5437D i izoliranom barijerom PR 9106 B. Maksimalna temperatura (Tmax) može se izračunati zbrajanjem temperature medija koji mjerite i samozagrijavanja . Samozagrijavanje vrha senzora može se izračunati iz maksimalne snage (Po) koja napaja senzor i Rth-vrijednosti korištene vrste senzora. (Pogledajte tablicu 3.)
Isporučena snaga PR 5437 D je (Po) = 23,3 mW (iz Ex-certifikata predajnika) Temperaturna klasa T4 (135 °C) ne smije se prekoračiti. Toplinski otpor (Rth) za senzor je = 55 K/W (iz tablice 3). Samozagrijavanje je 0.0233 W * 55 K/W = 1,28 K Maksimalna temperatura (Tmax) je MT + samozagrijavanje: 120 °C + 1,28 °C = 121,28 °C Rezultat u ovom primjeruample pokazuje da je samozagrijavanje na vrhu senzora zanemarivo. Sigurnosna granica za (T6 do T3) je 5 °C i to se mora oduzeti od 135 °C; znači da bi do 130 °C bilo prihvatljivo. U ovom prampako temperatura klase T4 nije prekoračena.
Example 2 – Izračun za vrh RTD senzora bez termouloška.
Senzor koji se koristi u zoni 1 RTD tipa senzora: WM-6/303. . . (RTD senzor s kabelom, bez transmitera montiranog na glavu) Senzor bez termouloška, promjera Ø 6 mm. Temperatura medija (MT) je 40 °C. Mjerenje je obavljeno PR elektronikom PR 9113D izoliranim odašiljačem/barijerom na tračnicama. Maksimalna temperatura (Tmax) može se izračunati zbrajanjem temperature medija koji mjerite i samozagrijavanja. Samozagrijavanje vrha senzora može se izračunati iz maksimalne snage (Po) koja napaja senzor i Rth-vrijednosti korištene vrste senzora. (Pogledajte tablicu 3.)
Isporučena snaga PR 9113D je (Po) = 40,0 mW (iz Ex-certifikata predajnika) Temperaturna klasa T3 (200 °C) ne smije se prekoračiti. Toplinski otpor (Rth) za senzor je = 100 K/W (iz tablice 3). Samozagrijavanje je 0.040 W * 100 K/W = 4,00 K Maksimalna temperatura (Tmax) je MT + samozagrijavanje: 40 °C + 4,00 °C = 44,00 °C Rezultat u ovom primjeruample pokazuje da je samozagrijavanje na vrhu senzora zanemarivo. Sigurnosna granica za (T6 do T3) je 5 °C i to se mora oduzeti od 200 °C; znači da bi do 195 °C bilo prihvatljivo. U ovom prampako temperatura klase T3 nije prekoračena.
Dodatne informacije za uređaje Grupe II: (prema EN IEC 60079 0: 2019 odjeljak: 5.3.2.2 i 26.5.1)
Temperaturni razred za T3 = 200 °C
Temperaturni razred za T4 = 135 °C
Sigurnosna granica za T3 do T6 = 5 K
Sigurnosna granica za T1 do T2 = 10 K.
Bilješka!
Ovaj DODATAK je dokument s uputama o specifikacijama.
Za izvorne regulatorne podatke o specifičnim uvjetima uporabe, uvijek pogledajte ATEX i IECEx certifikat
EESF 21 ATEX 043X
IECEx EESF 21.0027X
Korisnički priručnik – tip T-MP, T-MPT / W-MP, W-MPT Sivu/stranica 18 / 18
Dokumenti / Resursi
 |
LAPP AUTOMAATIO T-MP, T-MPT višetočkasti senzor temperature [pdf] Korisnički priručnik T-MP T-MPT senzor temperature u više točaka, T-MP T-MPT, senzor temperature u više točaka, senzor temperature, senzor |
