LAPP AUTOMAATIO T-MP, T-MPT Meerpunttemperatuursensor Gebruikershandleiding
Produkbeskrywing en beoogde gebruik
Sensortipes TM P, T-MPT (termokoppel, TC) en W-MP, W-MPT (weerstand, RTD) is mineraalgeïsoleerde meerpunttemperatuursensors met flens. Individuele sensors kan elk met eie gewigte gelewer word, of alle meetpunte kan met een gemeenskaplike pantserkanaal en gewig bedek word. Sensors is bedoel vir multipunt-meettoepassings. Sensor kan met of sonder omhulsel afgelewer word.
Sensors kan ook gelewer word met temperatuursenders in omhulsel. Sensor element beskerming buis materiaal kan gekies word, en element / kabel lengtes kan vervaardig word volgens die behoeftes van die kliënt. Draad- en kabelskedemateriaal kan gekies word.
Meetelemente is mineraalgeïsoleerde (MI) elemente, wat buigbaar is. Elemente kan TC-elemente wees, standaardweergawes is K-tipe termokoppels (vir T-MP), of RTD-elemente, standaard weergawe 4-draad, klas A Pt100 (vir W-MP). Pasgemaakte weergawes word op aanvraag vervaardig.
Ook beskikbaar as ATEX- en IECEx-goedgekeurde beskermingstipe Ex i-weergawes. Sien asseblief afdeling Ex i-data.
EPIC® SENSORS temperatuursensors is meettoestelle wat bedoel is vir professionele gebruik. Hulle moet gemonteer word deur 'n professionele installateur wat die installasie-omgewing verstaan. Die werker moet meganiese en elektriese behoeftes en veiligheidsinstruksies van die voorwerpinstallasie verstaan. Geskikte veiligheidstoerusting vir elke installasietaak moet gebruik word.
Temperature, meet
Toegelate meettemperatuurbereik vir sensorelementdeel is:
- Met Pt100; -200…+550 °C, afhangend van materiaal
- Met TC: -200…+1200 °C, afhangende van TC tipe, nekpyplengte en materiaal
Maksimum toegelate temperatuur vir flens (materiaal AISI 316L) is +550 °C, tydelik +600 °C.
Temperature, omgewing
Toegelate maksimum omgewingstemperatuur vir drade of kabel, volgens kabeltipe, is:
- SIL = silikoon, maks. +180 °C
- FEP = fluoropolimeer, maks. +205 °C
- GGD = glas sy kabel/metaal vleg baadjie, maks. +350 °C
- FDF = FEP-draadisolasie/vlegskerm/FEP-baadjie, maks. +205 °C
- SDS = silikoondraadisolasie/vlegselskerm/silikoonomhulsel, slegs beskikbaar as 2-draadkabel, maks. +180 °C
- TDT = fluoropolimeer draad isolasie/vlegsel skild/ fluoropolymeer baadjie, maks. +205 °C
- FDS = FEP-draadisolasie/vlegskerm/silikoonbaadjie, maks. +180 °C
- FS = FEP draad isolasie/silikoon baadjie, maks. +180 °C
Maak seker dat die prosestemperatuur nie te hoog is vir die kabel nie.
Maksimum toegelate temperatuur vir flens (materiaal AISI 316L) is +550 °C, tydelik +600 °C.
Toegelate temperatuurreeks vir omhulsel: volgens klantbehoeftes en omhulseltipe.
Toegelate temperatuurreeks vir senders (indien gelewer) volgens die data van die sendervervaardiger.
Temperature, Ex i weergawes
Slegs vir Ex i-weergawes (tipe benamings -EXI-), geld spesifieke temperatuurtoestande volgens die ATEX- en IECEx-sertifikate. Vir meer besonderhede, sien asseblief afdeling: Ex i-data (slegs vir tipes met Ex i-goedkeuring).
Kode sleutel
Tegniese data
Materiaal
Dit is die standaardmateriaal van komponente vir die sensortipes T-MP, T-MPT / W-MP, W-MPT.
- Kabel/drade sien asseblief Tegniese data
- Sensorelement / MI-kabelblad AISI 316L of INCONEL 600
- Nekpyp 1.4404
- Flens AISI 316L
- Omhulsel (opsie) omhulsel tipe afhangende van die kliënt se behoeftes
Ander materiaal kan op versoek gebruik word.
Maattekening
Installasie-instruksies en bvample
Voor enige installasie, maak seker dat die teikenproses/masjinerie en terrein veilig is om te werk!
Maak seker dat die tipe kabel ooreenstem met die temperatuur en chemiese vereistes van die terrein.
Voorbereiding van die installasie:
Dit word aanbeveel om 'n geskikte vervoer-/installasiesteunstruktuur vir die meerpuntsensorstel te ontwerp. Byvoorbeeldample, die sensor kan op 'n kabeldrom of op 'n palet afgelewer word.
- a. Op 'n kabeldrom gewikkel:
Ons kan die meerpuntsensorstel op 'n groot genoeg kabeldrom gewikkel lewer. Op hierdie manier is dit makliker om die sensorstel af te wikkel, met 'n staalpyp as 'n horisontale as, of 'n spesiale kabeldrombank indien beskikbaar op die terrein. - b. Op 'n palet as 'n spoel:
Volgens klantspesifikasie kan ons die meerpuntsensorstel ook op 'n vervoerpallet lewer. In hierdie geval sal daar 'n middelsteun nodig wees, bv. gemaak van gesaagde houtstukke 2×2” of 2×4”. By die installasieterrein moet daar maniere wees om die palet te draai om die stel na die prosesgat af te rol. Die flensboutgate kan as 'n ligpunt gebruik word. Gee asseblief 'n gedetailleerde dimensie van hierdie vervoer-/installasiesteunstukke of vra vir 'n voorstel van ons logistieke spesialiste.
Installasie fases:
- Tydens installasie, onthou dat die MI-element minimum buigradius 2x ØOD van die element is.
- Moenie die MI-elementpunt (30 mm lengte vanaf waarnemingspunt) van 'n RTD-sensorelement buig nie.
- Gebruik 'n toepaslike, rollende steunstruktuur om die sensorstel af te wikkel. Sien asseblief hierbo. As die werkfases buigings op die sensorstel skep, kan jy dit liggies met die hand reguit maak.
- Plaas die meetpunte met gewigte deur die flensgat tot medium/materiaal wat gemeet moet word.
- Monteer die sensor stewig by die flens met boute en moere. Gebruik toepaslike verseëling tussen flensdele. Seël, boute of moere is nie by aflewering ingesluit nie.
- Maak seker dat daar geen oortollige buigkrag-laaikabels is nie.
Aandraaimomente
Gebruik slegs aandraaimomente wat toegelaat word in toepaslike standaarde van elke draadgrootte en materiaal.
Pt100; verbinding bedrading
Prent hieronder: Dit is die verbindingskleure van Pt100-weerstandverbindings, volgens standaard EN 60751.
Pt100; stroom meet
Die hoogste toegelate meetstroom vir Pt100-meetweerstande hang af van weerstandtipe en handelsmerk.
Normaalweg is die aanbevole maksimum waardes:
- Pt100 1 mA
- Pt500 0,5 mA
- Pt1000 0,3 mA.
Moenie hoër meetstroom gebruik nie. Dit sal lei tot vals metingswaardes en kan selfs die resistor vernietig.
Bogenoemde waardes is normale meet huidige waardes. Vir Ex i-gesertifiseerde sensortipes, tipe-benaming -EXI-, word hoër waardes (ergste geval) gebruik vir die selfverhittingsberekening vir veiligheidsredes. Vir verdere besonderhede en berekening bvamples, sien asseblief BYLAE A.
TC; verbinding bedrading
Prent hieronder: Dit is die verbindingskleure van TC tipes J, K en N.
Ander tipes op aanvraag.
TC; nie-gegronde of gegronde tipes
Normaalweg is die termokoppelsensors nie-gegrond nie, wat beteken dat die MI-kabelplaat nie aan die termomateriaal-warmaansluiting gekoppel is nie, waar twee materiale aanmekaar gesweis is.
In spesiale toepassings word ook gegronde tipes gebruik.
LET WEL! Nie-gegronde en gegronde sensors kan nie aan dieselfde stroombane gekoppel word nie, maak seker dat jy die regte tipe gebruik.
LET WEL! Gegronde TC's word nie toegelaat vir Ex i-gesertifiseerde sensortipes nie.
Prent hieronder: Nie-gegronde en gegronde strukture in vergelyking.
Nie-gegronde TC
- Termomateriaal warm aansluiting en MI-kabelplaat is galvanies van mekaar geïsoleer.
Gegronde TC
- Termomateriaal warm aansluiting het galvaniese verbinding met MI-kabelplaat.
TC; termokoppelkabelstandaarde (kleurtabel)
Tik etiket van standaard weergawes
Elke sensor het 'n tipe etiket aan. Dit is 'n vog- en slytvaste industriële graad plakker, met swart teks op wit etiket. Hierdie etiket het gedrukte inligting van handelsnaam, web bladsy, tipe kode, CE-merk, produknommer en reeksnommer, insluitend produksiedatum. Vir hierdie sensors is die vervaardiger se kontakinligting op 'n aparte etiket gedruk.
Prent hieronder: Example van 'n standaard sensor tipe etiket.
Vir EAC EMC-goedgekeurde, sensor + sender kombinasie weergawes, uitgevoer na die Eurasiese Doeane-unie-gebied, is daar 'n spesiale tipe etiket. Beeld hieronder: Bvample van 'n EAC EMC-goedgekeurde produk tipe etiket, insluitend sensor (1) en sender (2).
LET WEL!
Vir sommige meerpuntweergawes met baie meetpunte is die teksspasie vir Tik kode in standaardetiket nie lank genoeg nie. In sulke gevalle kan die etiket anders wees, of die Tipe-kode-teks word verkort met spesiale merke.
Reeksnommer inligting
Reeksnommer S/N word altyd op die tipe etiket gedruk in die volgende vorm: yymmdd-xxxxxxx-x:
- jjmmdd produksiedatum, bv. "210131" = 31.1.2021
- -xxxxxxxx produksiebestelling, bv. "1234567"
- -x opeenvolgende ID-nommer binne hierdie produksiebestelling, bv. "1"
Ex i-data (slegs vir tipes met Ex i-goedkeuring)
Hierdie sensortipe is ook beskikbaar met ATEX- en IECEx Ex i-goedkeurings. Samestelling bestaan uit 'n temperatuursensor vir meerpuntmeting (sensortipe-benaming -EXI-). Alle relevante Ex-data word hieronder gegee.
Ex i – Spesiale gebruiksvoorwaardes
Daar is spesiale spesifikasies en gebruiksvoorwaardes omskryf in sertifikate. Dit sluit in bv. Ex-data, toegelate omgewingstemperature, en selfverhittingsberekening met bvamples. Hierdie word aangebied in Bylae A: Spesifikasie en spesiale voorwaardes vir gebruik – Ex i-goedgekeurde EPIC®SENSORS temperatuursensors.
Ex i-sertifikate en Ex-merke
|
Sertifikaat – Nommer |
Uitgereik deur |
Toepaslik gebied |
Nasien |
| ATEX –
EESF 21 ATEX 043X |
Eurofins Electric & Electronics Finland Oy, Finland, aangemelde liggaam Nr 0537 | Europa | Ex II 1G Ex ia IIC T6…T3 GaEx II 1/2G Ex ib IIC T6…T3 Ga/Gb Ex II 1D Ex ia IIIC T135 °C DaEx II 1/2D Ex ib IIIC T135 °C Da/Db |
| IECEx – IECEx EESF 21.0027X | Eurofins Electric & Electronics Finland Oy, Finland, aangemelde liggaam Nr 0537 | Wêreldwyd | Ex ia IIC T6…T3 GaEx ib IIC T6…T3 Ga/Gb Ex ia IIIC T135 °C DaEx ib IIIC T135 °C Da/Db |
Let wel!
Naamsverandering van die aangemelde liggaam nr 0537:
- Tot 31.3.2022 was die naam: Eurofins Expert Services Oy
- Vanaf 1.4.2022 is die naam: Eurofins Electric & Electronics Finland Oy
Ek tik etiket
Vir ATEX- en IECEx Ex i-goedgekeurde weergawes is daar meer inligting op die etiket, volgens toepaslike standaarde.
Prent hieronder: Example van 'n ATEX- en IECEx Ex i-goedgekeurde sensortipe-etiket.
EU-verklaring van ooreenstemming
Die EU-verklaring van ooreenstemming, wat produkte se voldoening aan die Europese riglyne verklaar, word saam met produkte afgelewer of op versoek gestuur.
Vervaardiger kontak inligting
Vervaardiger HQ hoofkantoor:
Straatadres Martinkyläntie 52
Posadres FI-01720 Vantaa, Finland
Straatadres Varastokatu 10
Posadres FI-05800 Hyvinkää, Finland
Skakel (verkope) +358 20 764 6410
E-pos: epicsensors.fi.lav@lapp.com
Https: www.epicsensors.com
Dokument geskiedenis
| Weergawe / datum | Skrywer(s) | Beskrywing |
| 20220822 | LAPP/JuPi | Telefoonnommer opdatering |
| 20220815 | LAPP/JuPi | Materiaal naam teks korreksies |
| 20220408 | LAPP/JuPi | Geringe tekskorreksies |
| 20220401 | LAPP/JuPi | Oorspronklike weergawe |
Alhoewel elke redelike poging aangewend word om die akkuraatheid van die inhoud van die bedryfsinstruksies te verseker, is Lapp Automaatio Oy nie verantwoordelik vir die manier waarop die publikasies gebruik word of vir moontlike waninterpretasies deur eindgebruikers nie. Die gebruiker moet verseker dat sy of hy die jongste uitgawe van hierdie publikasie het.
Ons behou die reg voor om veranderinge aan te bring sonder vooraf kennisgewing. © Lapp Automaatio Oy
BYLAE A – Spesifikasie en spesiale gebruiksvoorwaardes – Ex i-goedgekeurde EPIC® SENSORS temperatuursensors
Ex data vir RTD (weerstand temperatuur sensor) en TC (Termokoppel temperatuursensor)
Sensor Ex-data, maksimum koppelvlakwaardes, sonder sender of / en vertoon.
| Elektriese waardes | Vir Groep IIC | Vir Groep IIIC |
| Voltage Ui | 30 V | 30 V |
| Huidige Ii | 100 mA | 100 mA |
| Power Pi | 750 mW | 550 mW @ Ta +100 °C |
| 650 mW @ Ta +70 °C | ||
| 750 mW @ Ta +40 °C | ||
| Kapasitansie Ci | Onbeduidend, * | Onbeduidend, * |
| Induktansie Li | Onbeduidend, * | Onbeduidend, * |
Tabel 1. Sensor Ex-data.
- Vir sensors met lang kabeldeel moet die parameters Ci en Li by die berekening ingesluit word. Die volgende waardes per meter kan volgens EN 60079-14 gebruik word: Ccable = 200 pF/m en Lcable = 1 μH/m.
Toegelate omgewingstemperature – Ex i temperatuurklas, sonder sender en/of skerm.
|
Merk, Gasgroep IIC |
Temperatuur klas |
Omgewingstemperatuur |
| II 1G Ex ia IIC T6 Ga
II 1/2G Ex ib IIC T6-T3 Ga/Gb |
T6 | -40…+80 °C |
| II 1G Ex ia IIC T5 Ga
II 1/2G Ex ib IIC T6-T3 Ga/Gb |
T5 | -40…+95 °C |
| II 1G Ex ia IIC T4-T3 Ga
II 1/2G Ex ib IIC T6-T3 Ga/Gb |
T4-T3 | -40…+100 °C |
|
Merk, Stofgroep IIIC |
Power Pi |
Omgewingstemperatuur |
| II 1D Ex ib IIIC T135 °C DaII 1/2D Ex ib IIIC T135 °C Da/Db | 750 mW | -40…+40 °C |
| II 1D Ex ib IIIC T135 °C DaII 1/2D Ex ib IIIC T135 °C Da/Db | 650 mW | -40…+70 °C |
| II 1D Ex ib IIIC T135 °C DaII 1/2D Ex ib IIIC T135 °C Da/Db | 550 mW | -40…+100 °C |
Tabel 2. Ex i temperatuurklasse en toegelate omgewingstemperatuurreekse
Let wel!
Die temperature hierbo is sonder gewelkliere. Die verenigbaarheid van kabelkliere moet volgens die toepassingspesifikasies wees. Indien die sender en/of skerm binne die senderbehuising sal wees, moet die spesifieke Ex-vereistes van die sender en/of vertooninstallasie in ag geneem word. Die gebruikte materiaal moet voldoen aan die behoeftes van toediening, bv. skuur, en die temperature hierbo. Vir EPL Ga Group IIC is die aluminiumonderdele in verbindingskoppe onderhewig aan vonke deur impakte of wrywing. Vir Groep IIIC moet die maksimum insetkrag Pi waargeneem word. Wanneer die sensors oor die grens tussen verskillende sones gemonteer is, verwys na standaard IEC 60079-26 afdeling 6, om die grensmuur tussen verskillende gevaarlike gebiede te verseker.
BYLAE A – Spesifikasie en spesiale gebruiksvoorwaardes – Ex i-goedgekeurde EPIC® SENSORS temperatuursensors
Oorweging van sensorselfverhitting Selfverhitting van die sensorpunt moet in ag geneem word met betrekking tot Temperatuurklassifikasie en gepaardgaande omgewingstemperatuurreeks en vervaardiger se instruksies vir die berekening van puntoppervlaktemperatuur volgens termiese weerstande wat in die instruksies vermeld word, moet nagekom word.
Toegelate omgewingstemperatuurreeks van sensorkop of prosesverbinding vir Groepe IIC en IIIC met verskillende temperatuurklasse word in Tabel 2 gelys. Vir Groep IIIC moet die maksimum insetkrag Pi waargeneem word.
Die prosestemperatuur sal nie die omgewingstemperatuurreeks wat vir Temperatuurklassifikasie toegeken is, nadelig beïnvloed nie.
Berekening vir selfverhitting van die sensor aan die punt van die sensor of die termoputpunt
Wanneer die sensorpunt by die omgewing geleë is waar die temperatuur binne T6…T3 is, is dit nodig om die selfverhitting van die sensor in ag te neem. Selfverhitting is van besondere belang wanneer lae temperature gemeet word.
Die selfverhitting by die sensorpunt of termoputpunt hang af van die sensortipe (RTD/TC), die deursnee van die sensor en die struktuur van die sensor. Dit is ook nodig om die Ex i-waardes vir die sender in ag te neem. Die tabel 3. toon die Rth-waardes vir verskillende tipe sensorstruktuur.
|
Soort sensor |
Weerstandtermometer (RTD) |
Termokoppel (TC) |
||||
| Meet insetsel deursnee | < 3 mm | 3…<6 mm | 6… 8 mm | < 3 mm | 3…<6 mm | 6… 8 mm |
| Sonder thermowell | 350 | 250 | 100 | 100 | 25 | 10 |
| Met termoput gemaak van buismateriaal (bv. B-6k, B-9K, B-6, B-9, A-15, A-22, F-11, ens.) | 185 | 140 | 55 | 50 | 13 | 5 |
| Met termoput – soliede materiaal (bv. D-Dx, A-Ø-U) | 65 | 50 | 20 | 20 | 5 | 1 |
Tabel 3. Termiese weerstand gebaseer op Toetsverslag 211126
Let wel!
Indien die meettoestel vir RTD-meting meetstroom > 1 mA gebruik, moet die maksimum oppervlaktemperatuur van die temperatuursensorpunt bereken en in ag geneem word. Sien asseblief volgende bladsy.
As sensortipe veelvuldige waarnemingselemente ingesluit het, en dit word gelyktydig gebruik, let daarop dat die maksimum krag vir alle waarnemingselemente nie meer as die toegelate totale drywing Pi moet wees nie. Maksimum krag moet tot 750 mW beperk word. Dit moet deur die proseseienaar gewaarborg word. (Nie van toepassing op Multi-punt temperatuur sensor tipes T-MP / W-MP of T-MPT / W-MPT met gesegregeerde Exi stroombane).
Berekening vir maksimum temperatuur:
Die selfverhitting van die sensorpunt kan uit die formule bereken word:
Tmaks= Po × Rth + MT
Tmax) = Maksimum temperatuur = oppervlaktemperatuur by die sensorpunt
(Po) = Maksimum voedingskrag vir die sensor (sien die sendersertifikaat)
(Rde) = Termiese weerstand (K/W, Tabel 3.)
(MT) = Medium temperatuur.
Bereken die maksimum moontlike temperatuur aan die punt van die sensor:
Example 1 – Berekening vir RTD-sensorpunt met termoput
Sensor gebruik by Sone 0 RTD sensor tipe: WM-9K. . . (RTD-sensor met kopgemonteerde sender). Sensor met termoholte, deursnee van Ø 9 mm. Medium temperatuur (MT) is 120 °C Meting word gemaak met PR elektroniese kopgemonteerde sender 5437D en geïsoleerde versperring PR 9106 B. Maksimum temperatuur (Tmaks) kan bereken word deur die temperatuur van die medium wat jy meet en die selfverhitting by te voeg. . Die selfverhitting van die sensorpunt kan bereken word uit die Maksimum drywing (Po) wat die sensor voed en Rth-waarde van gebruikte sensortipe. (Sien tabel 3.)
Verskaf krag deur PR 5437 D is (Po) = 23,3 mW (van die sender Ex-sertifikaat) Temperatuurklas T4 (135 °C) moet nie oorskry word nie. Termiese weerstand (Rth) vir die sensor is = 55 K/W (vanaf Tabel 3). Selfverhitting is 0.0233 W * 55 K/W = 1,28 K Maksimum temperatuur (Tmaks) is MT + selfverhitting: 120 °C + 1,28 °C = 121,28 °C Die resultaat in hierdie eks.ample wys dat die selfverhitting by die sensorpunt weglaatbaar is. Die veiligheidsmarge vir (T6 tot T3) is 5 °C en dit moet van 135 °C afgetrek word; beteken dat tot 130 °C aanvaarbaar sal wees. In hierdie example die temperatuur van klas T4 nie oorskry word nie.
Example 2 – Berekening vir RTD-sensorpunt sonder die termoput.
Sensor gebruik by Sone 1 RTD sensor tipe: WM-6/303. . . (RTD-sensor met kabel, sonder kopgemonteerde sender) Sensor sonder termoput, deursnee van Ø 6 mm. Medium temperatuur (MT) is 40 °C Meting word gemaak met spoorgemonteerde PR-elektronika PR 9113D geïsoleerde sender/versperring. Maksimum temperatuur (Tmax) kan bereken word deur die temperatuur van die medium wat jy meet en die selfverhitting by te voeg. Die selfverhitting van die sensorpunt kan bereken word vanaf die Maksimum krag (Po) wat die sensor voed en Rth-waarde van gebruikte sensortipe. (Sien tabel 3.)
Verskaf krag deur PR 9113D is (Po) = 40,0 mW (van die sender Ex-sertifikaat) Temperatuurklas T3 (200 °C) moet nie oorskry word nie. Termiese weerstand (Rth) vir die sensor is = 100 K/W (vanaf Tabel 3). Selfverhitting is 0.040 W * 100 K/W = 4,00 K Maksimum temperatuur (Tmaks) is MT + selfverhitting: 40 °C + 4,00 °C = 44,00 °C Die resultaat in hierdie eks.ample wys dat die selfverhitting by die sensorpunt weglaatbaar is. Die veiligheidsmarge vir (T6 tot T3) is 5 °C en dit moet van 200 °C afgetrek word; beteken dat tot 195 °C aanvaarbaar sal wees. In hierdie example die temperatuur van klas T3 nie oorskry word nie.
Bykomende inligting vir Groep II-toestelle: (volgens EN IEC 60079 0: 2019 afdeling: 5.3.2.2 en 26.5.1)
Temperatuurklas vir T3 = 200 °C
Temperatuurklas vir T4 = 135 °C
Veiligheidsmarge vir T3 tot T6 = 5 K
Veiligheidsmarge vir T1 tot T2 = 10 K.
Let wel!
Hierdie BYLAE is 'n instruksionele dokument oor spesifikasies.
Vir oorspronklike regulatoriese data oor spesifieke gebruiksvoorwaardes, verwys altyd na ATEX- en IECEx-sertifikaat
EESF 21 ATEX 043X
IECEx EESF 21.0027X
Gebruikershandleiding – Tik T-MP, T-MPT / W-MP, W-MPT Sivu/Page 18 / 18
Dokumente / Hulpbronne
 |
LAPP AUTOMAATIO T-MP, T-MPT Meerpunttemperatuursensor [pdfGebruikershandleiding T-MP T-MPT meerpunttemperatuursensor, T-MP T-MPT, meerpunttemperatuursensor, temperatuursensor, sensor |
