Uporabniški priročnik za večtočkovni temperaturni senzor LAPP AUTOMAATIO T-MP, T-MPT

Tipi senzorjev TM P, T-MPT (termoelement, TC) in W-MP, W-MPT (upornost, RTD) so mineralno izolirani večtočkovni temperaturni senzorji s prirobnico. Posamezni senzorji so lahko dobavljeni z lastnimi utežmi ali pa so vse merilne točke pokrite z enim skupnim oklepnim kanalom in utežjo. Senzorji so namenjeni večtočkovnim merilnim aplikacijam. Senzor se lahko dobavi z ali brez ohišja.

Senzorje je mogoče dobaviti tudi s temperaturnimi oddajniki v ohišju. Izberete lahko material zaščitne cevi senzorskega elementa in izdelate dolžine elementov / kablov glede na potrebe kupcev. Izberete lahko materiale za plašč žice in kabla.

Merilni elementi so mineralno izolirani (MI) elementi, ki so upogljivi. Elementi so lahko TC elementi, standardne izvedbe so termoelementi tipa K (za T-MP), ali elementi RTD, standardna izvedba 4-žilni, razred A Pt100 (za W-MP). Na zahtevo izdelamo prilagojene različice.

Na voljo tudi kot ATEX in IECEx potrjeni različici zaščite tipa Ex i. Glejte razdelek Ex i podatki.

Temperaturni senzorji EPIC® SENSORS so merilne naprave, namenjene profesionalni uporabi. Montirati jih mora strokovno usposobljen inštalater, ki razume okolico namestitve. Delavec mora razumeti mehanske in električne potrebe ter varnostna navodila za namestitev objekta. Za vsako nameščanje je treba uporabiti ustrezno varnostno opremo.

Temperature, merjenje

Dovoljeno temperaturno območje merjenja za del senzorskega elementa je:

s Pt100; -200…+550 °C, odvisno od materialov
S TC: -200…+1200 °C, odvisno od tipa TC, dolžine vratne cevi in materialov

Najvišja dovoljena temperatura za prirobnico (material AISI 316L) je +550 °C, začasno +600 °C.

Temperature, okolica

Najvišja dovoljena temperatura okolja za žice ali kable glede na vrsto kabla je:

SIL = silikon, maks. +180 °C
FEP = fluoropolimer, maks. +205 °C

GGD = stekleni svileni kabel/sopič iz kovinske pletenice, maks. +350 °C
FDF = FEP izolacija žice/oklop pletenice/FEP plašč, maks. +205 °C

SDS = izolacija silikonske žice/oklop pletenice/silikonski plašč, na voljo samo kot 2-žilni kabel, maks. +180 °C
TDT = fluoropolimerna izolacija žice/oklop pletenice/fluoropolimerni plašč, maks. +205 °C

FDS = izolacija žice FEP/oklop pletenice/silikonski plašč, maks. +180 °C
FS = FEP žična izolacija/silikonski plašč, maks. +180 °C

Prepričajte se, da temperatura postopka ni previsoka za kabel.

Najvišja dovoljena temperatura za prirobnico (material AISI 316L) je +550 °C, začasno +600 °C.

Dovoljeno temperaturno območje za ohišje: glede na potrebe kupca in vrsto ohišja.

Dovoljeno temperaturno območje za oddajnike (če so dostavljeni) v skladu s podatki proizvajalca oddajnikov.

Temperature, različice Ex i

Samo za različice Ex i (tipske oznake -EXI-) veljajo posebni temperaturni pogoji v skladu s certifikati ATEX in IECEx. Za več podrobnosti glejte poglavje: Ex i podatki (samo za tipe z Ex i odobritvijo).

Kodni ključ

Tehnični podatki

Materiali

To so standardni materiali komponent za tipe senzorjev T-MP, T-MPT / W-MP, W-MPT.

Kabli/žice glejte tehnične podatke
Senzorski element / MI kabelska plošča AISI 316L ali INCONEL 600

Vratna cev 1.4404
Prirobnica AISI 316L

Ohišje (opcija) Vrsta ohišja glede na potrebe kupca

Po želji se lahko uporabijo tudi drugi materiali.

Dimenzionalna risba

Navodila za namestitev in nprample

Pred kakršno koli namestitvijo se prepričajte, da sta ciljni proces/stroji in lokacija varna za delo!

Prepričajte se, da vrsta kabla ustreza temperaturnim in kemičnim zahtevam mesta.

Priprava namestitve:

Priporočljivo je, da za komplet večtočkovnih senzorjev načrtujete ustrezno podporno konstrukcijo za transport/namestitev. Na primerampLe je senzor mogoče dostaviti na bobnu za kabel ali na paleti.

a. Navito na kabelski boben:
Komplet večtočkovnih senzorjev lahko dostavimo navit na dovolj velik kabelski boben. Na ta način je senzorski komplet lažje odviti z uporabo jeklene cevi kot vodoravne osi ali posebnega bobna za kable, če je na voljo na mestu.
b. Na paleti kot kolobar:
Po specifikaciji naročnika lahko komplet večtočkovnih senzorjev dostavimo tudi na transportni paleti. V tem primeru bo potrebna sredinska opora, npr. iz kosov žaganega lesa 2×2” ali 2×4”. Na mestu namestitve mora obstajati sredstvo za vrtenje palete, da se komplet odvije v procesno luknjo. Luknje za vijake prirobnice lahko uporabite kot dvižno točko. Prosimo, navedite podrobne dimenzije teh podpor za transport/namestitev ali prosite za predlog naše strokovnjake za logistiko.

Faze namestitve:

Med namestitvijo ne pozabite, da je najmanjši upogibni radij elementa MI 2x ØOD elementa.
Ne upogibajte konice elementa MI (30 mm dolžine od zaznavalne konice) senzorskega elementa RTD.
Za odvijanje kompleta senzorjev uporabite primerno kotalno podporno strukturo. Glejte zgoraj. Če delovne faze ustvarjajo upogibe na kompletu senzorjev, jih lahko rahlo poravnate z roko.
Vstavite merilne točke z utežmi skozi odprtino s prirobnico na medij/material, ki ga želite meriti.
Senzor varno pritrdite na prirobnico z vijaki in maticami. Uporabite ustrezno tesnilo med deli prirobnice. Tesnila, vijaki ali matice niso vključeni v dobavo.
Prepričajte se, da ni prekomerne upogibne sile, ki obremenjuje kable.

Zatezni momenti

Uporabljajte le navore zategovanja, ki so dovoljeni v veljavnih standardih za vsako velikost navoja in material.

Pt100; priključno ožičenje

Slika spodaj: To so barve povezav za povezave upora Pt100 v skladu s standardom EN 60751.

Pt100; merjenje toka

Najvišji dovoljeni merilni tok za merilne upore Pt100 je odvisen od tipa in znamke upora.

Običajno so priporočene največje vrednosti:

Pt100 1 mA
Pt500 0,5 mA
Pt1000 0,3 mA.

Ne uporabljajte višjega merilnega toka. To bo povzročilo napačne vrednosti meritev in lahko celo uničilo upor.

Zgoraj navedene vrednosti so običajne vrednosti tokovne meritve. Za Ex i certificirane tipe tipal, tipska oznaka -EXI-, se zaradi varnosti za izračun samogrevanja uporabljajo višje vrednosti (najslabši primer). Za dodatne podrobnosti in izračun npramples, glejte PRILOGO A.

TC; priključno ožičenje

Slika spodaj: To so priključne barve tipov TC J, K in N.

Druge vrste po naročilu.

TC; neozemljene ali ozemljene vrste

Običajno so senzorji termočlenov neozemljeni, kar pomeni, da kabelska plošča MI ni povezana z vročim spojem termo materiala, kjer sta dva materiala zvarjena skupaj.

V posebnih aplikacijah se uporabljajo tudi ozemljeni tipi.

OPOMBA! Neozemljenih in ozemljenih senzorjev ni mogoče priključiti na ista vezja, poskrbite, da uporabljate pravo vrsto.

OPOMBA! Ozemljeni TC niso dovoljeni za tipe senzorjev s certifikatom Ex i.

Slika spodaj: Primerjava neozemljenih in ozemljenih konstrukcij.

Neozemljeni TC

Termo material hot junction in kabelska plošča MI sta galvansko ločena drug od drugega.

Ozemljen TC

Termo material hot junction ima galvansko povezavo s kabelsko ploščo MI.

TC; standardi kablov termočlenov (barvna tabela)

Tipska oznaka standardnih različic

Na vsakem senzorju je pritrjena oznaka tipa. Je industrijska nalepka, odporna na vlago in obrabo, s črnim besedilom na beli etiketi. Na tej nalepki so natisnjene informacije o trgovskem imenu, web stran, kodo tipa, oznako CE, številko izdelka in serijsko številko, vključno z datumom proizvodnje. Kontaktni podatki proizvajalca teh senzorjev so natisnjeni na ločeni nalepki.

Slika spodaj: Example standardne oznake tipa senzorja.

Za različice s kombinacijo senzorja in oddajnika, ki jih je odobril EAC EMC in se izvažajo v območje evrazijske carinske unije, obstaja posebna oznaka tipa. Slika spodaj: Nprample oznake tipa izdelka, ki ga je odobril EAC EMC, vključno s senzorjem (1) in oddajnikom (2).

OPOMBA!
Pri nekaterih večtočkovnih različicah z veliko merilnimi točkami besedilni prostor za kodo tipa v standardni oznaki ni dovolj dolg. V takšnih primerih je lahko oznaka drugačna ali pa je besedilo kode vrste skrajšano s posebnimi oznakami.

Informacije o serijski številki

Serijska številka S/N je vedno natisnjena na tipski nalepki v naslednji obliki: yymmdd-xxxxxxx-x:

llmmdd datum izdelave, npr. »210131« = 31.1.2021
-xxxxxxx proizvodni nalog, npr. “1234567”

-x zaporedna ID številka znotraj tega proizvodnega naloga, npr. “1”

Ex i podatki (samo za tipe z Ex i odobritvijo)

Ta tip senzorja je na voljo tudi z odobritvami ATEX in IECEx Ex i. Sklop je sestavljen iz temperaturnega tipala za večtočkovno merjenje (oznaka tipa tipala -EXI-). Spodaj so podani vsi ustrezni Ex podatki.

Ex i – Posebni pogoji uporabe

V certifikatih so določene posebne specifikacije in pogoji uporabe. Ti vključujejo npr. Ex podatke, dovoljene temperature okolja in izračun lastnega ogrevanja z examples. Te so predstavljene v Dodatek A: Specifikacija in posebni pogoji za uporabo – Ex i odobreni temperaturni senzorji EPIC®SENSORS.

Ex i certifikati in oznake Ex

Certifikat – številka	Izdala	Uporabno območje	Označevanje
ATEX – EESF 21 ATEX 043X	Eurofins Electric & Electronics Finland Oy, Finska, priglašeni organ št. 0537	Evropi	Ex II 1G Ex ia IIC T6…T3 GaEx II 1/2G Ex ib IIC T6…T3 Ga/Gb Ex II 1D Ex ia IIIC T135 °C DaEx II 1/2D Ex ib IIIC T135 °C Da/Db
IECEx – IECEx EESF 21.0027X	Eurofins Electric & Electronics Finland Oy, Finska, priglašeni organ št. 0537	Globalno	Ex ia IIC T6…T3 GaEx ib IIC T6…T3 Ga/Gb Ex ia IIIC T135 °C DaEx ib IIIC T135 °C Da/Db

Opomba!

Sprememba imena priglašenega organa št. 0537:

Do 31.3.2022 je bilo ime: Eurofins Expert Services Oy

Od 1.4.2022 je ime: Eurofins Electric & Electronics Finland Oy

Oznaka tipa Ex i

Za odobrene različice ATEX in IECEx Ex i je več informacij na nalepki v skladu z veljavnimi standardi.

Slika spodaj: ExampATEX in IECEx Ex i oznake tipa senzorja.

EU izjava o skladnosti

Izjava EU o skladnosti, ki izjavlja skladnost izdelkov z evropskimi direktivami, je dostavljena z izdelki ali poslana na zahtevo.

Kontaktni podatki proizvajalca

Glavni sedež proizvajalca:

Ulični naslov Martinkyläntie 52
Poštni naslov FI-01720 Vantaa, Finska

Ulični naslov Varastokatu 10
Poštni naslov FI-05800 Hyvinkää, Finska

Telefon (prodaja) +358 20 764 6410

E-pošta: epicsensors.fi.lav@lapp.com
Https: www.epicsensors.com

Zgodovina dokumenta

Različica / datum	avtor(ji)	Opis
20220822	LAPP/JuPi	Posodobitev telefonske številke
20220815	LAPP/JuPi	Popravki besedila imena materiala
20220408	LAPP/JuPi	Manjši popravki besedila
20220401	LAPP/JuPi	Originalna različica

Čeprav so vloženi vsi razumni napori, da se zagotovi točnost vsebine navodil za uporabo, Lapp Automaatio Oy ni odgovoren za način uporabe publikacij ali za morebitne napačne interpretacije s strani končnih uporabnikov. Uporabnik mora zagotoviti, da ima najnovejšo izdajo te publikacije.

PRILOGA A – Specifikacije in posebni pogoji za uporabo – Temperaturni senzorji EPIC® SENSORS, odobreni za Ex i

Ex podatki za RTD (uporovni temperaturni senzor) in TC (Termočlen temperaturni senzor)

Podatki senzorja Ex, največje vrednosti vmesnika, brez oddajnika ali/in zaslona.

Električne vrednosti	Za skupino IIC	Za skupino IIIC
voltage Ui	30 V	30 V
Tok Ii	100 mA	100 mA
Power Pi	750 mW	550 mW pri Ta +100 °C
		650 mW pri Ta +70 °C
		750 mW pri Ta +40 °C
Kapacitivnost Ci	Zanemarljivo, *	Zanemarljivo, *
Induktivnost Li	Zanemarljivo, *	Zanemarljivo, *

Tabela 1. Podatki senzorja Ex.

Pri senzorjih z dolgim delom kabla je treba v izračun vključiti parametra Ci in Li. V skladu z EN 60079-14 se lahko uporabijo naslednje vrednosti na meter: Ccable = 200 pF/m in Lcable = 1 μH/m.

Dovoljene temperature okolja – temperaturni razred Ex i, brez oddajnika in/ali zaslona.

Označevanje, plinska skupina IIC	Temperaturni razred	Temperatura okolja
II 1G Ex ia IIC T6 Ga II 1/2G Ex ib IIC T6-T3 Ga/Gb	T6	-40…+80 °C
II 1G Ex ia IIC T5 Ga II 1/2G Ex ib IIC T6-T3 Ga/Gb	T5	-40…+95 °C
II 1G Ex ia IIC T4-T3 Ga II 1/2G Ex ib IIC T6-T3 Ga/Gb	T4-T3	-40…+100 °C

Označevanje, skupina prahu IIIC	Power Pi	Temperatura okolja
II 1D Ex ia IIIC T135 °C DaII 1/2D Ex ib IIIC T135 °C Da/Db	750 mW	-40…+40 °C
II 1D Ex ia IIIC T135 °C DaII 1/2D Ex ib IIIC T135 °C Da/Db	650 mW	-40…+70 °C
II 1D Ex ia IIIC T135 °C DaII 1/2D Ex ib IIIC T135 °C Da/Db	550 mW	-40…+100 °C

Tabela 2. Temperaturni razredi Ex i in dovoljena območja temperature okolja

Opomba!
Zgornje temperature so brez žlebov. Združljivost kabelskih uvodnic mora biti v skladu s specifikacijami uporabe. Če bosta oddajnik in/ali prikazovalnik znotraj ohišja oddajnika, je treba upoštevati posebne Ex zahteve za namestitev oddajnika in/ali zaslona. Uporabljeni materiali morajo ustrezati zahtevam uporabe, npr. obrabi in zgoraj navedenim temperaturam. Pri EPL Ga Group IIC so aluminijasti deli v priključnih glavah izpostavljeni iskrenju zaradi udarcev ali trenja. Za skupino IIIC je treba upoštevati največjo vhodno moč Pi. Ko so senzorji nameščeni čez mejo med različnimi območji, glejte oddelek 60079 standarda IEC 26-6, da zagotovite mejno steno med različnimi nevarnimi območji.

PRILOGA A – Specifikacije in posebni pogoji za uporabo – Temperaturni senzorji EPIC® SENSORS, odobreni za Ex i

Upoštevanje samosegrevanja senzorja Samosegrevanje konice senzorja je treba upoštevati glede na temperaturno klasifikacijo in povezano temperaturno območje okolice ter upoštevati navodila proizvajalca za izračun temperature površine konice glede na toplotne upore, navedene v navodilih.

Dovoljeno območje temperature okolice glave tipala ali procesnega priključka za skupini IIC in IIIC z različnimi temperaturnimi razredi je navedeno v tabeli 2. Za skupino IIIC je treba upoštevati največjo vhodno moč Pi.

Temperatura postopka ne sme negativno vplivati na temperaturno območje okolja, dodeljeno za temperaturno klasifikacijo.

Izračun za samosegrevanje senzorja na konici senzorja ali konici zaščitne vdolbine

Ko se konica senzorja nahaja v okolju, kjer je temperatura znotraj T6…T3, je treba upoštevati samosegrevanje senzorja. Samosegrevanje je še posebej pomembno pri merjenju nizkih temperatur.

Samosegrevanje na konici senzorja ali konici zaščitnega tulca je odvisno od tipa senzorja (RTD/TC), premera senzorja in strukture senzorja. Upoštevati je treba tudi vrednosti Ex i za oddajnik. Tabela 3. prikazuje vrednosti Rth za različne tipe strukture senzorjev.

Vrsta senzorja	Upornostni termometer (RTD)			Termočlen (TC)
Merilni premer vložka	< 3 mm	3…<6 mm	6… 8 mm	< 3 mm	3…<6 mm	6… 8 mm
Brez termo vdolbine	350	250	100	100	25	10
Z zaščitnim vložkom iz materiala cevi (npr. B-6k, B-9K, B-6, B-9, A-15, A-22, F-11 itd.)	185	140	55	50	13	5
Z zaščitnim vložkom – trden material (npr. D-Dx, A-Ø-U)	65	50	20	20	5	1

Tabela 3. Toplotna odpornost na podlagi poročila o preskusu 211126

Opomba!
Če merilna naprava za RTD-merjenje uporablja merilni tok > 1 mA, je treba izračunati in upoštevati maksimalno površinsko temperaturo konice senzorja temperature. Glejte naslednjo stran.

Če ima vrsta senzorja vključenih več zaznavnih elementov in se ti uporabljajo hkrati, upoštevajte, da največja moč za vse zaznavne elemente ne sme biti večja od dovoljene skupne moči Pi. Največja moč mora biti omejena na 750 mW. To mora zagotoviti lastnik procesa. (Ne velja za tipe večtočkovnih temperaturnih senzorjev T-MP / W-MP ali T-MPT / W-MPT z ločenimi vezji Exi).

Izračun za najvišjo temperaturo:

Samosegrevanje konice senzorja se lahko izračuna s formulo:

Tmax = Po × Rth + MT

Tmax) = Najvišja temperatura = temperatura površine na konici tipala
(Po) = Največja napajalna moč za senzor (glejte certifikat oddajnika)
(Rth) = Toplotna upornost (K/W, tabela 3.)
(MT) = Srednja temperatura.

Izračunajte največjo možno temperaturo na konici senzorja:
Example 1 – Izračun za konico senzorja RTD z zaščitnim vložkom

Tipalo, uporabljeno v coni 0 RTD tip tipala: WM-9K. . . (RTD-senzor z naglavnim oddajnikom). Senzor z vložkom, premer Ø 9 mm. Temperatura medija (MT) je 120 °C. Merjenje poteka z naglavnim oddajnikom PR electronics 5437D in izolirano pregrado PR 9106 B. Najvišjo temperaturo (Tmax) lahko izračunate tako, da seštejete temperaturo medija, ki ga merite, in samogretje . Samosegrevanje konice senzorja je mogoče izračunati iz največje moči (Po), ki napaja senzor, in Rth-vrednosti uporabljenega tipa senzorja. (Glej tabelo 3.)

Dobavljena moč PR 5437 D je (Po) = 23,3 mW (iz Ex-certifikata oddajnika) Temperaturni razred T4 (135 °C) ne sme biti presežen. Toplotna upornost (Rth) za senzor je = 55 K/W (iz tabele 3). Samoogrevanje je 0.0233 W * 55 K/W = 1,28 K Najvišja temperatura (Tmax) je MT + samoogrevanje: 120 °C + 1,28 °C = 121,28 °C Rezultat v tem primeruample kaže, da je samosegrevanje na konici senzorja zanemarljivo. Varnostna meja za (T6 do T3) je 5 °C in to je treba odšteti od 135 °C; pomeni, da bi bilo sprejemljivo do 130 °C. V tem bivšemample temperatura razreda T4 ni presežena.

Example 2 – Izračun za konico senzorja RTD brez zaščitnega vložka.

Tipalo, uporabljeno v coni 1 RTD tip tipala: WM-6/303. . . (RTD-senzor s kablom, brez naglavnega oddajnika) Senzor brez zaščitne cevi, premer Ø 6 mm. Temperatura medija (MT) je 40 °C. Merjenje se izvede z izoliranim oddajnikom/pregrado PR 9113D PR elektronika PR 3D. Najvišjo temperaturo (Tmax) lahko izračunate tako, da seštejete temperaturo medija, ki ga merite, in samogretje. Samosegrevanje konice senzorja je mogoče izračunati iz največje moči (Po), ki napaja senzor, in Rth-vrednosti uporabljenega tipa senzorja. (Glej tabelo XNUMX.)

Dobavljena moč PR 9113D je (Po) = 40,0 mW (iz Ex-certifikata oddajnika) Temperaturni razred T3 (200 °C) ne sme biti presežen. Toplotna upornost (Rth) za senzor je = 100 K/W (iz tabele 3). Samoogrevanje je 0.040 W * 100 K/W = 4,00 K Najvišja temperatura (Tmax) je MT + samoogrevanje: 40 °C + 4,00 °C = 44,00 °C Rezultat v tem primeruample kaže, da je samosegrevanje na konici senzorja zanemarljivo. Varnostna meja za (T6 do T3) je 5 °C in to je treba odšteti od 200 °C; pomeni, da bi bilo sprejemljivo do 195 °C. V tem bivšemample temperatura razreda T3 ni presežena.

Dodatne informacije za naprave skupine II: (v skladu z EN IEC 60079 0: 2019 razdelek: 5.3.2.2 in 26.5.1)

Temperaturni razred za T3 = 200 °C
Temperaturni razred za T4 = 135 °C
Varnostna meja za T3 do T6 = 5 K
Varnostna meja za T1 do T2 = 10 K.

Opomba!
Ta PRILOGA je dokument z navodili o specifikacijah.
Za originalne regulativne podatke o posebnih pogojih uporabe vedno glejte certifikat ATEX in IECEx

EESF 21 ATEX 043X
IECEx EESF 21.0027X

Uporabniški priročnik – Tip T-MP, T-MPT / W-MP, W-MPT Sivu/Stran 18 / 18

Dokumenti / Viri

LAPP AUTOMAATIO T-MP, T-MPT večtočkovni temperaturni senzor [pdfUporabniški priročnik
T-MP T-MPT večtočkovni temperaturni senzor, T-MP T-MPT, večtočkovni temperaturni senzor, temperaturni senzor, senzor

Reference

Uporabniški priročnik

Opis izdelka in predvidena uporaba