LAPP AUTOMAATIO T-MP, T-MPT 다지점 온도 센서 사용 설명서
제품 설명 및 용도
센서 유형 TM P, T-MPT(열전대, TC) 및 W-MP, W-MPT(저항, RTD)는 미네랄 절연 플랜지가 있는 다지점 온도 센서입니다. 개별 센서는 각각 고유한 무게와 함께 제공되거나 모든 측정 지점을 하나의 공통 외장 덕트 및 무게로 덮을 수 있습니다. 센서는 다지점 측정 애플리케이션용입니다. 센서는 인클로저와 함께 또는 인클로저 없이 배송될 수 있습니다.
센서는 엔클로저에 온도 트랜스미터와 함께 제공될 수도 있습니다. 센서 소자 보호관 재질 선택이 가능하며, 소자/케이블 길이는 고객의 요구에 따라 제작 가능합니다. 와이어 및 케이블 외피 재질을 선택할 수 있습니다.
측정 요소는 구부릴 수 있는 미네랄 절연(MI) 요소입니다. 요소는 TC 요소, 표준 버전은 K형 열전대(T-MP용) 또는 RTD 요소, 표준 버전 4선, 클래스 A Pt100(W-MP용)일 수 있습니다. 맞춤형 버전은 요청 시 제작됩니다.
ATEX 및 IECEx 승인 보호 유형 Ex i 버전으로도 제공됩니다. Ex i 데이터 섹션을 참조하십시오.
EPIC® SENSORS 온도 센서는 전문가용 측정 장치입니다. 설치 환경을 이해하는 전문적인 설치 기사가 설치해야 합니다. 작업자는 물체 설치의 기계적 및 전기적 요구 사항과 안전 지침을 이해해야 합니다. 각 설치 작업에 적합한 안전 장치를 사용해야 합니다.
온도, 측정
센서 소자 부품의 허용 측정 온도 범위는 다음과 같습니다.
- Pt100으로; -200…+550 °C, 재료에 따라 다름
- TC 사용: -200… +1200 °C, TC 유형, 넥 파이프 길이 및 재질에 따라 다름
플랜지(재질 AISI 316L)의 최대 허용 온도는 +550°C, 일시적으로 +600°C입니다.
온도, 주변
케이블 유형에 따라 전선 또는 케이블에 허용되는 최대 주변 온도는 다음과 같습니다.
- SIL = 실리콘, 최대. +180 °C
- FEP = 플루오로폴리머, 최대. +205 °C
- GGD = 유리 실크 케이블/금속 브레이드 재킷, 최대. +350 °C
- FDF = FEP 와이어 절연/브레이드 쉴드/FEP 재킷, 최대 +205 °C
- SDS = 실리콘 와이어 절연체/브레이드 실드/실리콘 재킷, 최대 2개 와이어 케이블로만 사용 가능 +180 °C
- TDT = 불소수지 와이어 절연/편조 실드/불소수지 재킷, 최대. +205 °C
- FDS = FEP 와이어 절연/편조 실드/실리콘 재킷, 최대. +180 °C
- FS = FEP 와이어 절연체/실리콘 재킷, 최대. +180 °C
프로세스 온도가 케이블에 너무 높지 않은지 확인하십시오.
플랜지(재질 AISI 316L)의 최대 허용 온도는 +550°C, 일시적으로 +600°C입니다.
인클로저에 허용되는 온도 범위: 고객 요구 및 인클로저 유형에 따라.
트랜스미터 제조업체 데이터에 따른 트랜스미터(배송된 경우)의 허용 온도 범위.
온도, Ex i 버전
Ex i 버전(유형 지정 -EXI-)의 경우 ATEX 및 IECEx 인증서에 따라 특정 온도 조건이 적용됩니다. 자세한 내용은 섹션을 참조하십시오: Ex i 데이터(Ex i 승인을 받은 유형만 해당).
코드 키
기술 데이터
재료
센서 유형 T-MP, T-MPT / W-MP, W-MPT용 구성 요소의 표준 재료입니다.
- 케이블/와이어는 기술 데이터를 참조하십시오.
- 센서 소자/MI 케이블 시트 AISI 316L 또는 INCONEL 600
- 넥 파이프 1.4404
- 플랜지 AISI 316L
- 엔클로저(옵션) 고객의 요구에 따른 엔클로저 종류
요청 시 다른 재료를 사용할 수 있습니다.
치수 도면
설치 지침 및 예ample
설치하기 전에 대상 프로세스/기계 및 사이트가 안전하게 작동하는지 확인하십시오!
케이블 유형이 현장의 온도 및 화학적 요구 사항과 일치하는지 확인하십시오.
설치 준비:
다점 센서 세트에 적합한 운반/설치 지원 구조를 설계하는 것이 좋습니다. 예를 들어amp예를 들어, 센서는 케이블 드럼 또는 팔레트로 배송될 수 있습니다.
- ㅏ. 케이블 드럼의 상처:
충분히 큰 케이블 드럼에 감긴 다지점 센서 세트를 배송할 수 있습니다. 이렇게 하면 강철 파이프를 수평 축으로 사용하거나 현장에서 사용할 수 있는 경우 특수 케이블 드럼 벤치를 사용하여 센서 세트를 더 쉽게 풀 수 있습니다. - 비. 팔레트에서 코일로:
고객 사양에 따라 운송 팔레트에도 멀티포인트 센서 세트를 제공할 수 있습니다. 이 경우 중앙 지지대가 필요합니다(예: 2×2” 또는 2×4”). 설치 현장에는 팔레트를 회전시켜 세트를 공정 구멍으로 풀 수 있는 수단이 있어야 합니다. 플랜지 볼트 구멍은 리프팅 포인트로 사용할 수 있습니다. 이러한 운송/설치 지원의 세부 치수를 제공하거나 물류 전문가에게 제안을 요청하십시오.
설치 단계:
- 설치하는 동안 MI 요소 최소 굽힘 반경이 요소의 2x ØOD임을 기억하십시오.
- RTD 센서 요소의 MI 요소 팁(센싱 팁에서 30mm 길이)을 구부리지 마십시오.
- 센서 세트를 풀기 위해 적용 가능한 롤링 지지 구조를 사용하십시오. 위를 참조하십시오. 작업 단계에서 센서 세트에 구부러진 부분이 생기면 손으로 가볍게 펴십시오.
- 플랜지 구멍을 통해 분동이 있는 측정 지점을 측정할 매체/재료에 삽입합니다.
- 볼트와 너트로 플랜지에 센서를 단단히 장착하십시오. 플랜지 부품 사이에 적절한 밀봉을 사용하십시오. 씰링, 볼트 또는 너트는 납품 시 포함되지 않습니다.
- 과도한 굽힘 하중 부하 케이블이 없는지 확인하십시오.
조임 토크
각 나사 크기 및 재질의 해당 표준에서 허용되는 조임 토크만 사용하십시오.
Pt100; 연결 배선
아래 이미지 : 표준 EN 100에 따른 Pt60751 저항기 연결의 연결 색상입니다.
Pt100; 전류 측정
Pt100 측정 저항기에 허용되는 최대 측정 전류는 저항기 유형 및 브랜드에 따라 다릅니다.
일반적으로 권장되는 최대값은 다음과 같습니다.
- Pt100 1mA
- Pt500 0,5mA
- Pt1000 0,3mA.
더 높은 측정 전류를 사용하지 마십시오. 그것은 잘못된 측정 값으로 이어지고 심지어 저항기를 파괴할 수도 있습니다.
위의 값은 일반적인 측정 전류 값입니다. Ex i 인증 센서 유형의 경우 유형 지정 -EXI-, 안전상의 이유로 자가 발열 계산에 더 높은 값(최악의 경우)이 사용됩니다. 자세한 내용 및 계산 예amples, 부록 A를 참조하십시오.
TC; 연결 배선
아래 이미지 : TC 유형 J, K 및 N의 연결 색상입니다.
요청 시 다른 유형.
TC; 비접지 또는 접지 유형
일반적으로 열전대 센서는 접지되지 않습니다. 즉, MI 케이블 시트가 두 재료가 함께 용접되는 열 재료 열접점에 연결되지 않는다는 의미입니다.
특수 응용 분야에서는 접지 유형도 사용됩니다.
메모! 비접지 및 접지 센서는 동일한 회로에 연결할 수 없으므로 올바른 유형을 사용하고 있는지 확인하십시오.
메모! Ex i 인증 센서 유형에는 접지된 TC가 허용되지 않습니다.
아래 이미지 : 비 접지 및 접지 구조 비교.
접지되지 않은 TC
- 열 재료 열접점과 MI 케이블 시트는 서로 갈바닉 절연되어 있습니다.
접지된 TC
- 열 재료 핫 접합은 MI 케이블 시트와 갈바닉 연결이 있습니다.
TC; 열전대 케이블 표준(색상표)
표준 버전의 명판
각 센서에는 유형 라벨이 부착되어 있습니다. 흰색 라벨에 검정색 텍스트가 있는 방습 및 내마모성 산업용 등급 스티커입니다. 이 라벨에는 상표명, web 페이지, 유형 코드, CE 마크, 제품 번호 및 일련 번호(생산 날짜 포함). 이러한 센서의 제조업체 연락처 정보는 별도의 레이블에 인쇄되어 있습니다.
아래 이미지 : Examp표준 센서 유형 레이블의 le.
EAC EMC 승인 센서+트랜스미터 조합 버전의 경우 유라시아 관세 동맹 지역으로 수출되며 특수 유형 라벨이 있습니다. 아래 이미지: Examp센서(1) 및 트랜스미터(2)를 포함한 EAC EMC 승인 제품 유형 라벨의 파일.
메모!
측정 지점이 많은 일부 다지점 버전의 경우 standardlabel의 유형 코드에 대한 텍스트 공간이 충분히 길지 않습니다. 이러한 경우 레이블이 다를 수 있거나 유형 코드 텍스트가 특수 표시로 단축됩니다.
일련 번호 정보
일련 번호 S/N은 항상 유형 라벨에 다음 형식으로 인쇄됩니다. yymmdd-xxxxxxx-x:
- yymmdd 제조 날짜, 예: "210131" = 31.1.2021
- -xxxxxxx 생산 주문, 예: "1234567"
- -x 이 생산 주문 내의 일련 ID 번호, 예: "1"
Ex i 데이터(Ex i 승인을 받은 유형에만 해당)
이 센서 유형은 ATEX 및 IECEx Ex i 승인에도 사용할 수 있습니다. 어셈블리는 다지점 측정용 온도 센서로 구성됩니다(센서 유형 지정 -EXI-). 모든 관련 Ex 데이터는 다음과 같습니다.
Ex i – 사용을 위한 특별 조건
인증서에 정의된 사용을 위한 특별 사양 및 조건이 있습니다. 여기에는 예를 들어 Ex 데이터, 허용된 주변 온도 및 ex를 사용한 자체 발열 계산이 포함됩니다.amp레. 이것들은 부록 A: 사용을 위한 사양 및 특수 조건 – Ex i 승인 EPIC®SENSORS 온도 센서.
Ex i 인증서 및 Ex 마킹
|
인증서 – 번호 |
발행자 |
해당되는 영역 |
마킹 |
| ATEX –
EESF 21 ATEX 043X |
Eurofins Electric & Electronics Finland Oy, 핀란드, 인증 기관 Nr 0537 | 유럽 | Ex II 1G Ex ia IIC T6…T3 GaEx II 1/2G Ex ib IIC T6…T3 Ga/Gb Ex II 1D Ex ia IIIC T135°C DaEx II 1/2D Ex ib IIIC T135°C Da/Db |
| IECEx – IECEx EESF 21.0027X | Eurofins Electric & Electronics Finland Oy, 핀란드, 인증 기관 Nr 0537 | 글로벌 | Ex ia IIC T6…T3 GaEx ib IIC T6…T3 Ga/Gb Ex ia IIIC T135°C DaEx ib IIIC T135°C Da/Db |
메모!
인증 기관 번호 0537의 이름 변경:
- 31.3.2022년 XNUMX월 XNUMX일까지 이름은 Eurofins Expert Services Oy였습니다.
- 1.4.2022년 XNUMX월 XNUMX일부터 이름은 Eurofins Electric & Electronics Finland Oy입니다.
Ex i 타입 라벨
ATEX 및 IECEx Ex i 승인 버전의 경우 해당 표준에 따라 라벨에 자세한 정보가 있습니다.
아래 이미지 : ExampATEX 및 IECEx Ex i 승인 센서 유형 라벨의 le.
EU 적합성 선언
제품이 유럽 지침을 준수함을 선언하는 EU 적합성 선언은 제품과 함께 제공되거나 요청 시 발송됩니다.
제조업체 연락처 정보
제조사 본사:
거리 주소 Martinkyläntie 52
우편 주소 FI-01720 Vantaa, 핀란드
거리 주소 Varastokatu 10
우편 주소 FI-05800 Hyvinkää, 핀란드
전화(영업) +358 20 764 6410
이메일: epicsensors.fi.lav@lapp.com
Https : www.epicsensors.com
문서 기록
| 버전/날짜 | 저자(들) | 설명 |
| 20220822 | 랩/주피 | 전화번호 업데이트 |
| 20220815 | 랩/주피 | 재료 이름 텍스트 수정 |
| 20220408 | 랩/주피 | 사소한 텍스트 수정 |
| 20220401 | 랩/주피 | 원본 버전 |
작동 지침 내용의 정확성을 보장하기 위해 모든 합당한 노력을 기울였지만, Lapp Automaatio Oy는 간행물이 사용되는 방식이나 최종 사용자가 잘못 해석할 가능성에 대해 책임을 지지 않습니다. 사용자는 이 간행물의 최신 버전을 가지고 있는지 확인해야 합니다.
당사는 사전 통지 없이 변경할 수 있는 권리를 보유합니다. © Lapp Automaatio 오이
ANNEX A – 사양 및 특수 사용 조건 – Ex i 승인 EPIC® SENSORS 온도 센서
RTD(저항 온도 센서) 및 TC에 대한 Ex 데이터 (열전대 온도 센서)
센서 Ex 데이터, 최대 인터페이스 값, 트랜스미터 또는/및 디스플레이 없음.
| 전기적 값 | 그룹 IIC의 경우 | 그룹 IIIC의 경우 |
| 권tage의 | 30V(XNUMXV) | 30V(XNUMXV) |
| 현재 Ii | 100mA | 100mA |
| 파워 파이 | 750밀리와트 | 550mW @ Ta +100°C |
| 650mW @ Ta +70°C | ||
| 750mW @ Ta +40°C | ||
| 커패시턴스 Ci | 무시할 수 있음, * | 무시할 수 있음, * |
| 인덕턴스 리 | 무시할 수 있음, * | 무시할 수 있음, * |
표 1. 센서 방폭 데이터.
- 긴 케이블 부분이 있는 센서의 경우 매개변수 Ci 및 Li가 계산에 포함되어야 합니다. EN 60079-14에 따라 미터당 다음 값을 사용할 수 있습니다. Ccable = 200pF/m 및 Lcable = 1μH/m.
허용 주변 온도 – Ex i 온도 등급, 트랜스미터 및/또는 디스플레이 없음.
|
마킹, 가스 그룹 IIC |
온도 등급 |
주변 온도 |
| II 1G Ex ia IIC T6 Ga
II 1/2G Ex ib IIC T6-T3 Ga/Gb |
T6 | -40…+80 °C |
| II 1G Ex ia IIC T5 Ga
II 1/2G Ex ib IIC T6-T3 Ga/Gb |
T5 | -40…+95 °C |
| II 1G Ex ia IIC T4-T3 Ga
II 1/2G Ex ib IIC T6-T3 Ga/Gb |
티4-티3 | -40…+100 °C |
|
마킹, 분진 그룹 IIIC |
파워 파이 |
주변 온도 |
| II 1D Ex ia IIIC T135°C DaII 1/2D Ex ib IIIC T135°C Da/Db | 750밀리와트 | -40…+40 °C |
| II 1D Ex ia IIIC T135°C DaII 1/2D Ex ib IIIC T135°C Da/Db | 650밀리와트 | -40…+70 °C |
| II 1D Ex ia IIIC T135°C DaII 1/2D Ex ib IIIC T135°C Da/Db | 550밀리와트 | -40…+100 °C |
표 2. Ex i 온도 등급 및 허용되는 주변 온도 범위
메모!
위의 온도는 박공 땀샘이 없습니다. 케이블 글랜드의 호환성은 애플리케이션 사양에 따라야 합니다. 트랜스미터 및/또는 디스플레이가 트랜스미터 하우징 내부에 있는 경우 트랜스미터 및/또는 디스플레이 설치의 특정 Ex 요구 사항에 유의해야 합니다. 사용된 재료는 적용 요구 사항(예: 마모 및 위의 온도)을 준수해야 합니다. EPL Ga Group IIC의 경우 연결 헤드의 알루미늄 부품은 충격이나 마찰로 인해 스파크가 발생할 수 있습니다. 그룹 IIIC의 경우 최대 입력 전력 Pi를 준수해야 합니다. 센서가 서로 다른 영역 사이의 경계를 가로질러 장착되는 경우 서로 다른 위험 영역 사이의 경계 벽을 보장하기 위해 표준 IEC 60079-26 섹션 6을 참조하십시오.
ANNEX A – 사양 및 특수 사용 조건 – Ex i 승인 EPIC® SENSORS 온도 센서
센서 자체 발열 고려 센서 팁의 자체 발열은 온도 분류 및 관련 주변 온도 범위와 관련하여 고려되어야 하며 지침에 명시된 열 저항에 따라 팁 표면 온도를 계산하기 위한 제조업체의 지침을 준수해야 합니다.
온도 등급이 다른 그룹 IIC 및 IIIC에 대한 센서 헤드 또는 프로세스 연결의 허용된 주변 온도 범위는 표 2에 나열되어 있습니다. 그룹 IIIC의 경우 최대 입력 전력 Pi를 준수해야 합니다.
프로세스 온도는 온도 분류에 지정된 주변 온도 범위에 악영향을 미치지 않아야 합니다.
센서 팁 또는 써모웰 팁에서 센서의 자체 발열 계산
온도가 T6…T3 이내인 환경에 센서 팁이 위치할 때 센서의 자체 발열을 고려해야 합니다. 자가 발열은 저온을 측정할 때 특히 중요합니다.
센서 팁 또는 써모웰 팁의 자체 발열은 센서 유형(RTD/TC), 센서 직경 및 센서 구조에 따라 다릅니다. 송신기의 Ex i 값도 고려해야 합니다. 표 3은 다양한 유형의 센서 구조에 대한 Rth 값을 보여줍니다.
|
센서 유형 |
저항 온도계(RTD) |
열전대(TC) |
||||
| 인서트 직경 측정 | < 3mm 미만 | 3…<6mm | 6… 8mm | < 3mm 미만 | 3…<6mm | 6… 8mm |
| 써모웰 제외 | 350 | 250 | 100 | 100 | 25 | 10 |
| 튜브 재질(예: B-6k, B-9K, B-6, B-9, A-15, A-22, F-11 등)로 만든 써모웰 포함 | 185 | 140 | 55 | 50 | 13 | 5 |
| Thermowell 포함 – 고체 재료(예: D-Dx, A-Ø-U) | 65 | 50 | 20 | 20 | 5 | 1 |
표 3. 테스트 보고서 211126에 따른 열 저항
메모!
RTD 측정을 위한 측정 장치가 측정 전류 > 1mA를 사용하는 경우 온도 센서 팁의 최대 표면 온도를 계산하고 고려해야 합니다. 다음 페이지를 참조하십시오.
센서 유형에 여러 감지 요소가 포함되어 있고 동시에 사용되는 경우 모든 감지 요소의 최대 전력은 허용된 총 전력 Pi보다 크지 않아야 합니다. 최대 전력은 750mW로 제한되어야 합니다. 이는 프로세스 소유자가 보장해야 합니다. (다점 온도 센서 유형 T-MP/W-MP 또는 분리된 Exi 회로가 있는 T-MPT/W-MPT에는 적용되지 않음).
최대 온도 계산:
센서 팁의 자체 발열은 다음 공식으로 계산할 수 있습니다.
Tmax= Po × Rth + MT
티맥스) = 최대 온도 = 센서 팁의 표면 온도
(포) = 센서의 최대 공급 전력(트랜스미터 인증서 참조)
(R번째) = 열 저항(K/W, 표 3.)
(산) = 중간 온도.
센서 끝에서 가능한 최대 온도를 계산합니다.
Example 1 – 써모웰이 있는 RTD 센서 팁 계산
Zone 0 RTD 센서 유형에 사용되는 센서: WM-9K . . . (머리에 장착된 송신기가 있는 RTD 센서). Thermowell이 있는 센서, 직경 Ø 9 mm. 매체 온도(MT)는 120°C입니다. 측정은 PR 전자 헤드 장착 트랜스미터 5437D와 절연 장벽 PR 9106 B로 이루어집니다. 최대 온도(Tmax)는 측정 중인 매체의 온도와 자체 발열을 더하여 계산할 수 있습니다. . 센서 팁의 자체 발열은 센서에 공급하는 최대 전력(Po)과 사용된 센서 유형의 Rth 값에서 계산할 수 있습니다. (표 3 참조)
PR 5437 D에 의해 공급되는 전력은 (Po) = 23,3mW(트랜스미터 Ex 인증서에서) 온도 등급 T4(135°C)를 초과해서는 안 됩니다. 센서의 열 저항(Rth)은 = 55K/W입니다(표 3 참조). 자체 발열은 0.0233 W * 55 K/W = 1,28 K 최대 온도(Tmax)는 MT + 자체 발열: 120 °C + 1,28 °C = 121,28 °C 이 ex의 결과ample는 센서 팁의 자체 발열이 무시할 수 있음을 보여줍니다. (T6에서 T3까지)에 대한 안전 마진은 5°C이며 135°C에서 빼야 합니다. 130 °C까지 허용된다는 것을 의미합니다. 이 예에서ample 클래스 T4의 온도를 초과하지 않습니다.
Example 2 – 써모웰이 없는 RTD 센서 팁 계산.
구역 1 RTD 센서 유형에 사용되는 센서: WM-6/303 . . . (케이블이 있는 RTD 센서, 머리에 장착된 트랜스미터 없음) 써모웰이 없는 센서, 직경 Ø 6 mm. 매체 온도(MT)는 40°C입니다. 측정은 레일 장착형 PR 전자 장치 PR 9113D 절연 트랜스미터/배리어로 이루어집니다. 최대 온도(Tmax)는 측정 중인 매체의 온도와 자체 발열을 더하여 계산할 수 있습니다. 센서 팁의 자체 발열은 센서에 공급하는 최대 전력(Po)과 사용된 센서 유형의 Rth 값에서 계산할 수 있습니다. (표 3 참조)
PR 9113D에 의해 공급되는 전력은 (Po) = 40,0mW입니다(트랜스미터 Ex 인증서에서) 온도 등급 T3(200°C)을 초과해서는 안 됩니다. 센서의 열 저항(Rth)은 = 100K/W입니다(표 3 참조). 자기 발열은 0.040 W * 100 K/W = 4,00 K 최대 온도(Tmax)는 MT + 자기 발열: 40 °C + 4,00 °C = 44,00 °C 이 ex의 결과ample는 센서 팁의 자체 발열이 무시할 수 있음을 보여줍니다. (T6에서 T3까지)에 대한 안전 마진은 5°C이며 200°C에서 빼야 합니다. 195 °C까지 허용된다는 것을 의미합니다. 이 예에서ample 클래스 T3의 온도를 초과하지 않습니다.
그룹 II 장치에 대한 추가 정보: (EN IEC 60079 0: 2019 섹션: 5.3.2.2 및 26.5.1에 따름)
T3의 온도 등급 = 200 °C
T4의 온도 등급 = 135 °C
T3 ~ T6의 안전 마진 = 5K
T1 ~ T2의 안전 마진 = 10K.
메모!
이 ANNEX는 사양에 대한 지침 문서입니다.
특정 사용 조건에 대한 원본 규제 데이터는 항상 ATEX 및 IECEx 인증서를 참조하십시오.
EESF 21 ATEX 043X
IECEx EESF 21.0027X
사용 설명서 – 유형 T-MP, T-MPT / W-MP, W-MPT Sivu/페이지 18 / 18
문서 / 리소스
 |
LAPP AUTOMAATIO T-MP, T-MPT 다지점 온도 센서 [PDF 파일] 사용자 매뉴얼 T-MP T-MPT 다점 온도 센서, T-MP T-MPT, 다점 온도 센서, 온도 센서, 센서 |
