UNIT DIGITAL FIELD (DFU)
UNIT BIDANG ANALOGIS (AFU)
MANUAL PENGGUNA

Wahyu 1-2021

Kanggo Hubungi Sercel

Eropah
Nantes, Prancis
Sales; Dhukungan pelanggan; Manufaktur & Repair
BP 30439, 16 rue de Bel Air 44474 Carquefou Cedex
Telpon: +33 2 40 30 11 81
Hot-Line: Tanah:+33 2 40 30 58 88
Laut: +33 2 40 30 59 59
Pandhu arah: +33 2 40 30 69 87
E-mail: sales.nantes@sercel.com Dhukungan pelanggan. land@sercel.com Dhukungan pelanggan. marine@sercel.com customersupportnavigation@sercel.com repair.france@sercel.com streamer.repair@sercel.com

St Gaudens, Prancis
Dhukungan Pelanggan Vibrator & VSP; Vibrator Manufaktur & Repair Streamer Manufaktur & Repair
Telp: +33 5 61 89 90 00, Fax: +33 5 61 89 90 33
Hot Line:(Vib) +33 5 61 89 90 91 (VSP) +33 5 61 89 91 00

Brest, Prancis
Sales; Dhukungan pelanggan
Telpon: +33 2 98 05 29 05; Fax: +33 2 98 05 52 41
E-mail: sales.nantes@sercel.com

Toulouse, Prancis
Sales; Dhukungan pelanggan
Telpon: +33 5 61 34 80 74; Fax: +33 5 61 34 80 66
E-mail: support@metrolog.com sales.@metrolog.com info@metrolog.com

Rusia
Moscow, Rusia
Dhukungan Pelanggan
Telp: +7 495 644 08 05, Fax: +7 495 644 08 04
E-mail: repair.cis@geomail.org support.cis@geo-mail.org
Surgut, Dhukungan Pelanggan Rusia; Telpon ndandani: +7 3462 28 92 50

Amerika Utara
Houston, Texas, AS
Sales; Dhukungan pelanggan; Manufaktur & Repair
Telpon: +1 281 492 6688,
Hot-Line: Hubungi Hotline Sercel Nantes
E-mail: sales.houston@sercel.com
HOU_Customer.Dhukungan@sercel.com
HOU_Training@sercel.com HOU_Customer.Repair@sercet.com
Tulsa, Oklahoma, USA Telp: +1 918 834 9600, Fax: +1 918 838 8846
E-mail: support@sercelgrc.com sales@sercel-grc.com

Timur Tengah
Dubai, UAE
Sales; Dhukungan pelanggan; ndandani
Telpon: +971 4 8832142, Fax: +971 4 8832143
Hot Line: +971 50 6451752
E-mail: dubai@sercel.com repair.dubai@sercel.com

Timur Jauh
Beijing, PR China
Telpon Riset & Pangembangan: +86 106 43 76 710,
E-mail: support.china@geo-mail.com repair.china@geo-mail.com
E-mail: customersupport.vib@sercel.com customersupport.vsp@sercel.com Xushui, PR saka China
Manufaktur & Repair
Telpon: +86 312 8648355, Fax: +86 312 8648441
Singapura
Produksi Streamer; ndandani; Dhukungan pelanggan
Telpon: +65 6 417 7000, Fax: +65 6 545 1418

Pandhuan kanggo Gunakake Aman lan Efisien

Waca informasi iki sadurunge nggunakake AFU, DFU.
Pènget, Ati-ati, lan Kabar Penting ing manual iki nuntun sampeyan supaya ora cilaka, nyegah karusakan peralatan, lan nemtokake panggunaan peralatan nalika ana macem-macem komponen utawa konfigurasi. Cathetan menehi tips utawa informasi tambahan. SERCEL ora tanggung jawab kanggo karusakan utawa ciloko amarga gagal mirsani informasi sing diwenehake.

WARNING
Nalika Warning utawa Ati-ati katon karo lambang kilat-bolt, minangka ditampilake ing ex ikiample, iki kanggo nunjukaké bebaya potensial sing bisa mimpin kanggo bundhas awak utawa malah pati.

AWAS
Nalika Warning utawa Ati-ati katon karo lambang exclamation-titik, minangka ditampilake ing ex ikiample, iki kanggo nunjukaké bisa karusakan peralatan utawa risiko potensial saka nyalahi panggunaan lan operasi salah.

PENTING
Kabar penting katon ing manual kanggo nyorot informasi sing ora mengaruhi risiko ciloko awak, pati, utawa karusakan peralatan, nanging penting. Kabar kasebut katon nganggo lambang tandha mandeg, kaya sing ditampilake ing mantan ikiample.

Katrangan

DFU - Unit Lapangan Digital
DFU minangka Unit Bidang Digital sistem WiNG (ref. 10043828). Iki minangka unit lapangan otonom saluran siji kalebu Sensor MEMS QuietSeis. Iki kalebu kemampuan komunikasi nirkabel kanggo ngirim status QC lan akuisisiamples.
Fungsi DFU
Ground percepatan rekaman Nyaring, komprèsi lan wektu stampNgowahi data Nguripake data sing direkam ing rak Transmisi panyimpenan data lokal miturut panyuwunan Tes instrumen lan sensor Filter potongan rendah sing bisa dipilih nganti 0.15Hz
AFU - Analog Field Unit
AFU minangka Unit Lapangan Analog sistem WiNG (ref. 10042274). Iki minangka simpul otonom saluran siji kalebu konektor KCK2 eksternal kanggo geophone. Iki kalebu kemampuan komunikasi kanggo ngirim status QC kanthi nirkabel.
Fungsi AFU
24 dicokot A / D konversi sinyal Nyaring, komprèsi lan wektu stampdata Panyimpenan data lokal lan transmisi maneh yen perlu Tes instrumen lan sensor Filter potongan cilik sing bisa dipilih nganti 0.15Hz
Kelet daya Magnetik (ref. 10045283) mbisakake kanggo daya ON & OFF unit lapangan adhedhasar efek Hall.

* Waca bab "Panen & Ngisi daya baterei".

Katrangan saka protokol radio

2,4 GHZ RADIO TRANSCEIVER

Dwi radio
MAC ngatur 2 radio independen kanthi aliran data sing kapisah lan modulasi radio sing beda (LORA lan GFSK). Mung siji sing bisa digunakake tanpa sinkronisasi GNSS (radio iki kudu digunakake kanggo radio troubleshoot). LORA digunakake kanggo komunikasi antarane DFU liwat FHSS (Frequency Hopping spread Spectrum) teknis lan ngirimake kahanan kesehatan lan setelan. GFSK digunakake kanggo komunikasi karo peralatan external (WiNG Field Monitor kothak) liwat FHSS technical kanggo ngirim data negara-of-kesehatan sawetara DFU, sawetara data seismik dhewe utawa nampa setelan.

Nuduhake wektu karo radio dual ing 1 detik.

Rentang frekuensi lan jarak saluran
Rentang frekuensi sing dilindhungi dening peralatan kasebut yaiku 2402.5MHz nganti 2478.5MHz, nggunakake spasi saluran 1MHz. Miturut aturan FCC, skema FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum) digunakake ing 20 frekuensi sing beda.

Data rate
Tingkat data yaiku 22.2Kbps kanthi modulasi LORA lan 1Mbps kanthi modulasi GFSK.

FHSS
FHSS ngoperasikake sakumpulan frekuensi. Iku nggunakake siji frekuensi kanggo wektu tetep lan banjur ngalih menyang saluran liyane. Frekuensi sabanjure diwenehake kanthi urutan pseudo-random. Kanggo komunikasi, pemancar lan panrima kudu nyetel frekuensi sing padha, urutan frekuensi sing padha ditetepake dening tombol Frekuensi. Transmitter lan panrima wektu sing disinkronake thanks kanggo modul panrima GNSS sing ngirim sinyal PPS menyang mikrokontroler. Dadi pemancar lan panrima ngalih frekuensi ing wektu sing padha.

Example saka FHSS adhedhasar pesawat saka 6 urutan.

Listen Before Talk (LBT) lan mundur
LBT adhedhasar mekanisme Akses Kontrol Saluran. Radio DFU ngukur Indikasi Kekuatan Sinyal Ditampa (RSSI) sadurunge miwiti transmisi paket. Yen RSSI dhuwur banget, media kasebut "sibuk" lan DFU nundha transmisi kasebut kanthi acak.

konfigurasi GPS

Dhaptar rasi lintang GNSS sing diidini (QZSS, GALILEO, BEIDOU, GLONASS, GPS)

• GPS Mung minangka mode gawan
• Mung GPS + SBAS
• GLONASS wae
• GPS+GLONASS+SBAS
• GPS + GLONASS + GALILEO
• GPS+GALILEO

Model pandhu arah

• Stasioner (Mode standar)
• Pegawe

Penyebaran

AFU - Analog Field Unit
Sadurunge nyambungake senar geophone menyang AFU, penting yen geophone dipasang kanthi bener ing posisi lan orientasi sing bener. Kanggo AFU, konektor kudu diuripake kanthi bener, banjur didorong terus lan dipencet kanthi kuat ing soket. Yen ana lockring ing konektor string geophone, iku kudu tightened dening tangan mung.

DFU - Unit Lapangan Digital
DFUs kudu ditanam ing lemah kanthi dhasar level unit lapangan karo lemah. DFU uga bisa dikubur - ora luwih jero tinimbang TOP unit lapangan. Nanging, iki bakal nyuda kinerja GPS.

Power-up Unit Lapangan
Unit Lapangan didhukung saka baterei internal, lan kudu dipastiake yen baterei wis kebak sadurunge disebarake. Sumber daya internal Unit Field diaktifake nggunakake kelet Power.

Nalika Unit Lapangan diuripake, bakal mlebu urutan boot daya, sing kudune udakara 1 menit kanggo ngrampungake. Urutan boot dituduhake dening Operasi LED sumunar kanthi cepet, iki kudu njupuk kira-kira 1 menit kanggo ngrampungake. Sawise tangi, unit lapangan bakal nindakake tes senar geophone, kalebu tes miring kanggo mesthekake yen geophones (kanggo AFU) ditanam kanthi bener, mula penting yen geophone ora diganggu sajrone wektu kasebut, lan sithik. gangguan lemah sabisa kui.
Rampung fase boot lan tes dituduhake kanthi tingkat ganti LED Operasi dadi 1 kedhip per detik. Iki nuduhake yen ora ana kesalahan sing dideteksi sajrone tes boot.

Yen ana masalah sing dideteksi nalika wiwitan, LED bakal kedhip 2 kaping saben detik. Yen kesalahan dideteksi, geophones lan tandurane kudu diselidiki.
Sawise AFU/DFU ana ing akuisisi, LED bakal kedhip 1 wektu saben 4 detik.
Supaya panrima GPS integral bisa nampa sinyal sing paling apik, AFU/DFU kudu diselehake ing lemah kanthi vertikal, lan adoh saka obyek sing bisa ngalangi panrima. view langit, kayata wit utawa bangunan.
Sawise AFU/DFU wis entuk kunci GPS, iku bakal langsung miwiti ndarbeni data. Pangecualian kanggo iki yaiku yen jam kerja wis dikonfigurasi supaya AFU/DFU biasane ana ing mode turu nalika nyebarake. Tabel ing ngisor iki menehi katrangan lengkap babagan pola LED AFU/DFU.

AFU / DFU Prilaku	Pola LED
Unit lapangan kanggo OFF	blinks kanggo 3 detik sadurunge mati
Nunggu Akuisisi	1 kedip / sec
Akuisisi ing proses	1 kedip / 4 detik
Gagal akuisisi amarga kesalahan Major	kedip pindho / 2 detik terus
Rak disambungake	LED ON
status STORAGE	1 blink intens / 500 ms

Panen & Ngisi daya baterei

Aplikasi Harvesting & Charging Rack nyedhiyakake antarmuka kanggo Ngisi daya, Nganyari,
Ngatasi masalah lan Panen data saka unit lapangan
Rak Charger & Panen nindakake sawetara fungsi. Iku ngidini:

• Panen Data Simultan lan Pangisi daya baterei unit lapangan
• Konfigurasi lan Pengujian unit lapangan
• Fitur pengontrol tampilan sing nuduhake status saben unit lapangan
• 36 slot saben rak
• Jaringan karo DCM
• Mode mandiri kanthi fungsi suda

WING CHARGER & HARVESTING RACK konektor

Sambungan antarmuka kanggo:

Sambungake unit lapangan menyang Rak. LED ing Unit Lapangan bakal tetep murup. Waca Manual Instalasi WiNG, bagean ndandani Unit Field kanggo rak
Tampilan Grafik Panen & Ngisi Daya Rak (aplikasi) nyedhiyakake grafis view status Unit Lapangan. Aplikasi kasebut ngidini sampeyan Ngisi daya, Nganyari, Ngatasi Masalah, lan Panen data saka Unit Lapangan.

Tabel ing ngisor iki nuduhake legenda kanggo lambang Panen & Ngisi daya rak

Ikon	definisi
	Nuduhake baterei OK. Panen OK.
	Nuduhake Panen lagi ditindakake.  Baterei wis kebak (100% level baterei)
	Baterei lagi Ngisi daya (tingkat baterei luwih saka 30% nanging durung rampung diisi).
	Tingkat baterei sithik (0 – 30%)
	Nuduhake daya unit lapangan ora bisa amarga suhu dhuwur / kurang.
	Mode panyimpenan diaktifake lan unit siap copot.

Pangopènan

PENTING
Kanggo ngresiki colokan input daya unit lapangan, mung gunakake banyu seger. Aja nggunakake bahan kimia sing agresif (kaya bensin utawa bensin) sing bisa nyerang plastik. Sadurunge nyambungake plug, priksa manawa ora ana banyu ing konektor.

discharge elektrostatik:
Gunakake pedoman ing ngisor iki kanggo nyedhiyakake stasiun ndandani tanpa statis sing bakal nyegah karusakan sing ana gandhengane karo ESD ing sirkuit elektronik:

• Kabeh spare parts (papan sirkuit lan piranti sensitif ESD) kudu disimpen lan diangkut ing tas shielding statis.
• Kajaba stasiun ndandani dumunung ing lantai konduktif, kursi utawa bangku kudu dilebokake ing alas lantai sing kaku, kaku, statisdissipatif.
• Gunakake alas meja statis-dissipative.
• Nganggo tali pergelangan tangan kontrol statis utawa grounder sikil.
• Nyedhiyakake grounding titik umum kanggo kabeh item konduktif (kalebu personel lan tip wesi solder).
• Kanggo ngontrol tingkat discharge lan nglindhungi para pekerja saka kejut listrik, alas meja lan tali bangkekan kudu digarap liwat resistor 1-M. Mat kudu disambungake menyang titik lemah bumi sing padha karo tali bangkekan.
• Nganggo sandhangan statis-dissipatif.

Baterei

AWAS

Gunakake mung jinis baterei sing diwenehake dening Sercel: WING FIELD UNIT PAKET BATERAI 50WH, ref. 10042109

Ati-ati: resiko bledosan yen baterei diganti dening jinis salah.
Aja sijine baterei ing geni utawa open panas. Aja ngremuk utawa ngethok baterei amarga bisa nyebabake bledosan.

1. Mateni Unit Lapangan nggunakake Power stick.
2. Copot 4 SEKRUP DELTA PT 40×16 ing tutup (jinis kepala sekrup: TORX T20).
   
3. Copot konektor baterei saka papan elektronik.
   
4. Tarik baterei metu.
5. Sijine baterei anyar ing loro absorbers kejut.
   
6. Selehake PACK BATTERY ing panggonane, ngurusi orientasi loro-lorone.
   
7. Sambungake konektor baterei menyang papan elektronik.
8. Nutup Unit Lapangan nggunakake HAND CLAMP kanggo mencet loro bagean bebarengan, lan ngencengi 4 SCREWS DELTA PT 40×16 (jinis sirah meneng: TORX T20; torsi 2,1Nm).
   

AWAS
Aja mbuwang baterei produk Sercel ing tong sampah.

Produk iki ngemot baterei sing disegel lan kudu dibuwang kanthi bener. Kanggo informasi luwih lengkap, hubungi pusat daur ulang/nggunakake maneh utawa sampah sing mbebayani.

Spesifikasi

	AFU - Analog Field Unit	DFU- Unit Lapangan Digital
Operasional Voltage	3,6V
Otonomi baterei	> 960 jam (40 dina 24 jam/7 dina) Pathfinder aktif > 1200 jam (50 dina 24 jam / 7 dina) Pathfinder dipatèni
Ukuran (L * W * H):	231mm x 112mm x 137mm	231mm x 112mm x 118mm
Bobot	760g	780g (tanpa spike), 830g (karo spike)
Lingkungan Operasi	IP68
Suhu Operasi	-40°C nganti +60°C
Suhu panyimpenan	-40°C nganti +60°C
Suhu pangisian daya baterei	0°C nganti +30°C
Gelar polusi	II
Altitude fungsi	< 2000m
Tarif data radio	LORA: 22kbps lan GFSK: 1Mbps
Karakteristik Frekuensi Radio: Pita frekuensi Metode panyebaran Jumlah saluran	2402 - 2478 MHz LORA/GFSK FHSS 3×20
Daya output radiasi	14dBm
Didhukung GNSS Rasi lintang	GPS, GLONASS

Informasi Regulasi

Pernyataan Uni Eropa

Produk Sercel nyukupi syarat penting saka Directive

• RED 2014/53/UE (Radio)
• 2014/30/UE (EMC)
• 2014/35/UE (Voltage)
• 2011/65/UE (ROHS).

PENTING
WiNG DFU & AFU minangka piranti kelas-A. Ing wilayah omah, pangguna bisa uga dijaluk njupuk langkah sing cocog yen ana gangguan RF sing disebabake dening piranti iki.

Pernyataan FCC AS
Owah-owahan utawa modifikasi sing ora disetujoni kanthi jelas dening pihak sing tanggung jawab kanggo kepatuhan bisa ngilangi wewenang pangguna kanggo ngoperasikake peralatan kasebut.
Piranti iki tundhuk karo bagean 15 saka Aturan FCC. Operasi tundhuk karo rong syarat ing ngisor iki:

1. Piranti iki bisa uga ora nyebabake gangguan mbebayani, lan
2. piranti iki kudu nampa gangguan apa wae sing ditampa, kalebu gangguan sing bisa nyebabake operasi sing ora dikarepake

Cathetan: Peralatan iki wis dites lan ditemokake tundhuk karo watesan kanggo piranti digital Kelas A, miturut bagean 15 Aturan FCC. Watesan kasebut dirancang kanggo menehi pangayoman sing cukup marang gangguan sing mbebayani nalika peralatan dioperasikake ing lingkungan komersial. Peralatan iki ngasilake, nggunakake, lan bisa mancarake energi frekuensi radio lan, yen ora dipasang lan digunakake miturut instruksi manual, bisa nyebabake gangguan sing mbebayani kanggo komunikasi radio. Operasi peralatan iki ing wilayah omah bisa nyebabake gangguan sing mbebayani, saengga pangguna kudu mbenerake gangguan kasebut kanthi biaya dhewe.
Peralatan iki tundhuk karo watesan cahya radiasi FCC sing ditetepake kanggo lingkungan sing ora dikendhaleni ing kahanan ing ngisor iki:

1. Peralatan iki kudu dipasang lan dioperasikake supaya jarak pamisahan minimal 20cm dijaga ing antarane radiator (antena) lan awak pangguna / wong sing cedhak.
2. Pemancar iki ora kena dipasang utawa dioperasikake bebarengan karo antena utawa pemancar liyane.

Pernyataan IC Kanada
Produk SERCEL tundhuk karo syarat Industry Canada EMI Class A miturut ICES-003 lan RSS Gen. Les produits SERCEL sont conformes aux exigences Classe A de l'Industrie Canada selon les normes NMB-003 et CNR Gen.

Cathetan Piranti kasebut tundhuk karo RSS sing dibebasake lisensi Industri Kanada. Operasi tundhuk karo rong syarat ing ngisor iki:

1. Piranti kasebut bisa uga ora nyebabake gangguan; lan
2. Piranti kasebut kudu nampa gangguan apa wae, kalebu gangguan sing bisa nyebabake operasi piranti sing ora dikarepake.

Peralatan iki tundhuk karo watesan paparan radiasi RSS102 sing ditetepake kanggo lingkungan sing ora dikendhaleni ing kahanan ing ngisor iki:

1. Peralatan iki kudu dipasang lan dioperasikake supaya jarak pamisahan minimal 20cm dijaga ing antarane radiator (antena) lan awak pangguna / wong sing cedhak.
2. Pemancar iki ora kena dipasang utawa dioperasikake bebarengan karo antena utawa pemancar liyane.

Dokumen / Sumber Daya

Sercel Digital Field Unit DFU, Analogic Field Unit AFU [pdf] Manual pangguna 0801A, KQ9-0801A, KQ90801A, Unit Bidang Digital DFU Unit Bidang Analogik AFU, Unit Bidang Digital, DFU, Unit Bidang Analogik, AFU

Referensi

• Manual pangguna