AONAD RÉIMSE DIGITEACH (DFU)
AONAD RÉIMSE ANALOLAÍOCHTA (AFU)
LÁMHLEABHAR AN ÚSÁIDEORA

Ath.1-2021

Chun Teagmháil a dhéanamh le Sercel

Eoraip
Nantes, An Fhrainc
Díolacháin; Tacaíocht chustaiméirí; Déantúsaíocht & Deisiúchán
BP 30439, 16 rue de Bel Air 44474 Carquefou Cedex
Teil: +33 2 40 30 11 81
Líne te: Tír:+33 2 40 30 58 88
Mara:+33 2 40 30 59 59
Nascleanúint: +33 2 40 30 69 87
R-phost: díolacháin.nantes@sercel.com Tacaíocht chustaiméirí. talamh@sercel.com Tacaíocht chustaiméirí. mara@sercel.com customersupportnavigation@sercel.com repair.france@sercel.com streamer.repair@sercel.com

St Gaudens, An Fhrainc
Tacaíocht do Chustaiméirí Vibrator & VSP; Déantúsaíocht & Deisiúchán Vibrator Déantúsaíocht & Deisiúchán Streamer
Teil: +33 5 61 89 90 00, Facs: +33 5 61 89 90 33
Líne Theo:(Vib) +33 5 61 89 90 91 (VSP) +33 5 61 89 91 00

Brest, An Fhrainc
Díolacháin; Tacaíocht chustaiméirí
Teil: +33 2 98 05 29 05; Facs: +33 2 98 05 52 41
R-phost: díolacháin.nantes@sercel.com

Toulouse, An Fhrainc
Díolacháin; Tacaíocht chustaiméirí
Teil: +33 5 61 34 80 74; Facs: +33 5 61 34 80 66
R-phost: tacaíocht@metrolog.com díolacháin.@metrolog.com eolas@metrolog.com

Rúis
Moscó, an Rúis
Tacaíocht do Chustaiméirí
Teil: +7 495 644 08 05, Facs: +7 495 644 08 04
R-phost: deisiú.cis@geomail.org tacaíocht.cis@geo-mail.org
Surgut, Tacaíocht do Chustaiméirí na Rúise; Deisiúchán Teil: +7 3462 28 92 50

Meiriceá Thuaidh
Houston, Texas, Stáit Aontaithe Mheiriceá
Díolacháin; Tacaíocht chustaiméirí; Déantúsaíocht & Deisiúchán
Teil: +1 281 492 6688,
Líne te: Déan teagmháil le Sercel Nantes Beolíne
R-phost: sales.houston@sercel.com
HOU_Customer.Support@sercel.com
HOU_Traenáil@sercel.com HOU_Customer.Repair@sercet.com
Tulsa, Oklahoma, SAM Teil: +1 918 834 9600, Facs: +1 918 838 8846
R-phost: tacaíocht@sercelgrc.com díolacháin@sercel-grc.com

Meán-Oirthear
Dubai, UAE
Díolacháin; Tacaíocht chustaiméirí; Deisiúchán
Teil: +971 4 8832142, Facs: +971 4 8832143
Líne te: +971 50 6451752
R-phost: dubai@sercel.com deisiú.dubai@sercel.com

Far East
Beijing, PR na Síne
Taighde & Forbairt Teil: +86 106 43 76 710,
R-phost: tacaíocht.china@geo-mail.com repair.china@geo-mail.com
R-phost: customersupport.vib@sercel.com customersupport.vsp@sercel.com Xushui, PR na Síne
Déantúsaíocht & Deisiúchán
Teil: +86 312 8648355, Facs: +86 312 8648441
Singeapór
Déantúsaíocht Streamer; Deisiúchán; Tacaíocht chustaiméirí
Teil: +65 6 417 7000, Facs: +65 6 545 1418

Treoirlínte maidir le hÚsáid Sábháilte agus Éifeachtúil

Léigh an fhaisnéis seo sula n-úsáideann tú do AFU, DFU.
Treoraíonn Rabhaidh, Rabhaidh, agus Fógraí Tábhachtacha ar fud an lámhleabhair seo tú chun gortú a sheachaint, damáiste trealaimh a chosc, agus úsáid trealaimh a chinneadh nuair a bhíonn comhpháirteanna nó cumraíochtaí éagsúla ann. Soláthraíonn nótaí leideanna nó faisnéis bhreise. Níl SERCEL freagrach as damáistí nó díobhálacha a eascraíonn as mainneachtain an fhaisnéis a thugtar a urramú.

RABHADH
Nuair a bhíonn Rabhadh nó Rabhadh le feiceáil le híomhán bolta tintrí, mar a thaispeántar san iar-ample, tá sé seo le léiriú guais fhéideartha a d'fhéadfadh gortú coirp nó fiú bás a bheith mar thoradh air.

AIRE
Nuair a bhíonn Rabhadh nó Rabhadh le feiceáil le deilbhín exclamation-point, mar a thaispeántar san example, tá sé seo le léiriú damáiste féideartha trealaimh nó riosca féideartha mí-úsáide agus oibriú mícheart.

TÁBHACHTACH
Tá fógraí tábhachtacha le feiceáil sa lámhleabhar chun faisnéis a aibhsiú nach gcuireann isteach ar an mbaol gortú coirp, bás nó damáiste trealaimh, ach atá tábhachtach mar sin féin. Tá deilbhín comhartha stad le feiceáil ar na fógraí seo, mar a thaispeántar san example.

Cur síos

DFU – Aonad Réimse Digiteach
Is é an DFU Aonad Réimse Digiteach an chórais WiNG (tag. 10043828). Is aonad réimse uathrialach aon chainéil é lena n-áirítear Braiteoir MEMS QuietSeis. Áiríonn sé cumais cumarsáide gan sreang chun a stádas QC a sheachadadh agus a fháil samples.
Feidhmeanna DFU
Taifeadadh luasghéaraithe talún Scagadh, comhbhrú agus am stampna sonraí Díluchtú sonraí taifeadta sa raca Tarchur stórála sonraí áitiúil arna iarraidh sin Tástálacha ionstraime agus braiteora Scagaire ísealghearrtha inghnóthaithe síos go 0.15Hz
AFU – Aonad Réimse Analógach
Is é an AFU Aonad Réimse Analógach an chórais WING (tag. 10042274). Is nód uathrialach aon chainéil é lena n-áirítear cónascaire seachtrach KCK2 le haghaidh geofón. Áiríonn sé cumais chumarsáide chun a stádas QC a sheachadadh gan sreang.
Feidhmeanna AFU
24 giotán A/D comhshó an chomhartha Scagadh, comhbhrú agus am stampna sonraí Stóráil sonraí áitiúla agus ath-tharchur más gá Tástálacha ionstraime agus braiteora Scagaire ísealghearrtha inghnóthaithe síos go 0.15Hz
Bata cumhachta maighnéadach (tag. 10045283) a chumasaíonn cumhacht AR & Off na haonaid réimse bunaithe ar éifeacht Halla.

*Déan tagairt don chaibidil “Buaint agus Muirearú na ceallraí”.

Cur síos ar an bprótacal raidió

AISTRIÚCHÁN RAIDIÓ 2,4GHZ

Raidió dé
Bainistíonn an MAC 2 raidió neamhspleácha le sreabhadh sonraí ar leith agus modhnú raidió difriúil (LORA agus GFSK). Ní féidir ach ceann amháin acu a úsáid gan sioncrónú GNSS (ba cheart an raidió seo a úsáid le haghaidh raidió fabhtcheartaithe). Úsáidtear LORA chun cumarsáid a dhéanamh idir DFU trí FHSS (Minicíocht Hopping Speictrim leathadh) teicniúil agus tarchuir staid sláinte agus suímh. Úsáidtear GFSK chun cumarsáid a dhéanamh le trealamh seachtrach (bosca Monatóireachta Allamuigh WiNG) trí FHSS teicniúil chun sonraí stát-de-shláinte roinnt DFU, cuid dá shonraí seismeacha féin a sheoladh nó socruithe a fháil.

Comhroinnt ama le raidió dé ar 1 soicind.

Raon minicíochta agus spásáil cainéal
Is é an raon minicíochta atá clúdaithe ag an trealamh ná 2402.5MHz suas le 2478.5MHz, ag baint úsáide as spásáil cainéal 1MHz. De réir rialacha CCFG baintear úsáid as an scéim FHSS (Minicíocht Hopping Spread Spectrum), ar 20 minicíocht éagsúil.

Ráta sonraí
Is é an ráta sonraí ná 22.2Kbps le modhnú LORA agus 1Mbps le modhnú GFSK.

FHSS
Feidhmíonn an FHSS ar shraith minicíochtaí. Úsáideann sé minicíocht amháin ar feadh tréimhse socraithe ama agus ansin aistríonn sé go cainéal eile. Tugtar an chéad mhinicíocht eile le seicheamh bréige randamach. Chun cumarsáid a dhéanamh, caithfidh an tarchuradóir agus an glacadóir an tsraith minicíochtaí céanna dúinn, an t-ord minicíochta céanna atá sainmhínithe ag an eochair Minicíochta. Déantar an tarchuradóir agus an glacadóir a shioncronú a bhuíochas leis an modúl glacadóra GNSS a sheachadann comhartha PPS chuig an microcontroller. Mar sin aistríonn an tarchuradóir agus an glacadóir a minicíocht ag an am céanna.

Example FHSS bunaithe ar shraith 6 sheicheamh.

Éist Roimh Caint (LBT) agus cúl leis
Tá an LBT bunaithe ar mheicníocht Rochtana Rialaithe Cainéal. Tomhaiseann raidió DFU an Tásc Neart Comhartha Faighte (RSSI) sula gcuirtear tús le tarchur paicéid. Má tá an RSSI ró-ard, deirtear go bhfuil na meáin “gnóthach” agus cuireann an DFU an tarchur siar ar feadh tréimhse saoire randamach.

Cumraíocht GPS

Liosta de na réaltbhuíonta GNSS ceadaithe (QZSS, GALILEO, BEIDOU, GLONASS, GPS)

• Is é GPS Amháin an modh réamhshocraithe
• GPS amháin + SBAS
• GLONASS amháin
• GPS+GLONASS+SBAS
• GPS + GLONASS + GALILEO
• GPS+GALILEO

Múnla loingseoireachta

• Stáiseanóireacht (mód réamhshocraithe)
• Coisithe

Imscaradh

AFU – Aonad Réimse Analógach
Sula ndéantar an sreang geofhóin a nascadh leis an AFU, tá sé tábhachtach go n-imlonnaítear na geofhóin i gceart ina suíomh agus ina dtreoshuíomh ceart. Le haghaidh AFU, ba cheart an cónascaire a dhíriú i gceart ar dtús, ansin a bhrú díreach isteach agus a bhrú go daingean i gcoinne an soicéad. Má tá glasáil i láthair ar an gcónascaire teaghrán geophone, ba chóir é a dhéanamh níos doichte de láimh amháin.

DFU – Aonad Réimse Digiteach
Ní mór DFUanna a phlandáil isteach sa talamh le bonn an aonaid réimse leis an talamh. Féadfar DFUanna a chur faoi thalamh freisin – gan a bheith níos doimhne ná BARR an aonaid pháirce. Mar sin féin, laghdóidh sé seo feidhmíocht GPS.

Cumhacht-suas an tAonad Réimse
Tá an tAonad Réimse á thiomáint as a cheallraí inmheánach, agus ba cheart a chinntiú go bhfuil an ceallraí á mhuirearú go hiomlán roimh imscaradh. Tá soláthar cumhachta inmheánach an Aonaid Réimse cumasaithe ag baint úsáide as an bata Cumhachta.

Nuair a bheidh an tAonad Réimse á thiomáint suas, cuirfidh sé seicheamh tosaithe cumhachta suas, agus ba cheart go dtógfadh sé thart ar 1 nóiméad é a chríochnú. Tá an t-ord tosaithe léirithe ag flashing Operation LED go han-tapa, ba cheart go dtógfadh sé seo thart ar 1 nóiméad le cur i gcrích. Nuair a dhúisítear é, déanfaidh an t-aonad páirce tástáil ar an teaghrán geofón, lena n-áirítear tástáil tilt chun a chinntiú go bhfuil na geofhóin (le haghaidh AFU) curtha i gceart, dá bhrí sin tá sé tábhachtach nach gcuirfí isteach ar na geofhóin le linn na tréimhse seo, agus gur beag gintear torann talún agus is féidir.
Léiríonn ráta athraithe Oibríocht LED go 1 blink in aghaidh an tsoicind gur críochnaíodh an chéim tosaithe agus tástála. Léiríonn sé seo nár aimsíodh aon lochtanna le linn na tástála tosaithe.

I gcás fadhbanna a bhraitear le linn tosaithe, beidh an LED blink 2 uair in aghaidh an tsoicind. Má aimsítear locht, ba cheart na geofhóin agus a bplandáil a fhiosrú.
Nuair a bheidh an AFU/DFU á fháil, caochfaidh an LED 1 uair in aghaidh 4 shoicind.
Chun go bhfaighidh an glacadóir GPS inmheánach an comhartha is fearr is féidir, ba cheart an AFU/DFU a chur ar an talamh go hingearach, agus chomh fada agus is féidir ó rudaí a d'fhéadfadh bac a chur ar an nglacadóir. view den spéir, amhail crainn nó foirgnimh.
Nuair a bheidh glas GPS bainte amach ag an AFU/DFU, tosóidh sé láithreach ar shonraí a fháil. Is é an eisceacht dó seo ná dá mbeadh na huaireanta oibre cumraithe sa chaoi is go mbeadh an AFU/DFU i mód codlata de ghnáth tráth an imscartha. Tugann an tábla thíos cur síos iomlán ar na patrúin AFU/DFU LED.

Iompar AFU/DFU	Patrún LED
Aonad Allamuigh le MACHT	blinks ar feadh 3 soicind roimh múchadh
Ag Feitheamh le Fáil	1 blink / soic
Éadáil ar siúl	1 blink / 4 soic
Teip éadála mar gheall ar mhórearráid	caochadh dúbailte / 2 soicind leanúnach
Raca ceangailte	Faoi stiúir ON
STÓRÁIL stáit	1 caochadh dian / 500 ms

Ag baint & ag luchtú na ceallraí

Soláthraíonn an feidhmchlár Harvesting & Charging Rack comhéadan chun Muirear, Nuashonrú,
Fabhtcheartú agus sonraí a Fhómhair ó aonaid allamuigh
Comhlíonann an raca Charger & Harvesting roinnt feidhmeanna. Ligeann sé:

• Baint Sonraí Comhuaineach agus Luchtaire Ceallraí na n-aonad páirce
• Cumraíocht agus Tástáil aonad páirce
• Tá rialtóir taispeána ann a thaispeánann stádas gach aonaid réimse
• 36 sliotán in aghaidh an raca
• Líonraithe le DCM
• Mód neamhspleách le feidhmiúlacht laghdaithe

WING CHARGER & HARVESTING RACK cónascaire

Nasc comhéadan le haghaidh :

Ceangail aonaid réimse leis an Raca. Fanfaidh an LED ar an Aonad Réimse ar lasadh. Féach Lámhleabhar Suiteála WING, rannán ag socrú Aonaid Allamuigh go Raca
Soláthraíonn taispeáint grafach (feidhm) an Raca Buain & Muirir grafach view de stádas Aonaid Allamuigh. Ligeann an feidhmchlár duit sonraí a mhuirearú, a nuashonrú, a réiteach agus a bhaint as Aonaid Allamuigh.

Léiríonn an tábla thíos an eochair do na deilbhíní raca Buain & Muirearú

Deilbhín	Sainmhíniú
	Léiríonn Battery OK. Fómhar ceart go leor.
	Léiríonn Harvest go bhfuiltear ag leanúint ar aghaidh.  Tá ceallraí Muirearaithe go hiomlán (leibhéal ceallraí 100%)
	Tá Battery Muirir (leibhéal ceallraí os cionn 30% ach níl an muirear iomlán fós).
	Leibhéal íseal ceallraí (0 – 30%)
	Léiríonn sé nach féidir muirear aonad allamuigh a bheith ann mar gheall ar theocht ard/íseal.
	Tá mód stórála cumasaithe agus tá an t-aonad réidh le díphlugáil.

Cothabháil

TÁBHACHTACH
D'fhonn plocóidí ionchuir cumhachta aonaid réimse a ghlanadh, bain úsáid as uisce úr amháin. Ná húsáid aon cheimiceáin ionsaitheacha (cosúil le peitreal nó gásailín) a d’fhéadfadh ionsaí a dhéanamh ar phlaisteach. Sula ndéanann tú aon breiseán a nascadh, déan cinnte nach bhfuil aon uisce taobh istigh de chónaisc.

Urscaoileadh leictreastatach:
Bain úsáid as na treoirlínte seo a leanas chun stáisiún deisiúcháin saor ó statach a sholáthar a choiscfidh aon damáiste do chiorcaid leictreonacha a bhaineann le ESD:

• Ba cheart na páirteanna breise go léir (cláir chiorcaid agus gairis íogaire ESD) a stóráil agus a iompar i málaí cosanta statacha.
• Mura bhfuil an stáisiún deisiúcháin ina luí ar urlár seoltaí, ba chóir go mbeadh cathaoireacha nó stóil ina luí ar mhata urláir bunaithe, docht de chineál statach-dissipative.
• Úsáid mata tábla statach-dissipative.
• Caith strap caol-rialaithe statach nó bonn tacair coise.
• Soláthair bonnphointe comhphointí do gach earra seolta (lena n-áirítear pearsanra agus barr iarainn sádrála).
• Chun an ráta urscaoilte a rialú agus oibrithe a chosaint ar shuiteálacha leictreacha, ba cheart an mata boird agus an strap láimhe a thalamh trí fhriotóir 1-M. Ba chóir an mata a nascadh leis an bpointe talún céanna leis an strap caol.
• Caith baill éadaigh statach-dissipative.

Ceallraí

AIRE

Ná húsáid ach an cineál ceallraí a sholáthraíonn Sercel: Sciathán Aonaid Aonaid Pacáiste Battery 50WH, tag. 10042109

Aire: baol pléascadh má chuirtear cineál mícheart in ionad na ceallraí.
Ná cuir an ceallraí i dtine nó in oigheann te. Ná brúigh nó gearr an ceallraí mar d'fhéadfadh sé seo a bheith ina chúis le pléascadh.

1. Múch an tAonad Réimse ag baint úsáide as an bata Cumhachta.
2. Dícheangail na 4 scriúnna DELTA PT 40×16 ar chlúdach (cineál ceann scriú : TORX T20).
   
3. Díphlugáil cónascaire na ceallraí ón gclár leictreonach.
   
4. Tarraing ceallraí amach.
5. Cuir an ceallraí nua sa dá ionsúire turrainge.
   
6. Cuir PACA Battery i bhfeidhm, tabhair aire do threoshuíomh an dá chuid.
   
7. Ceangail an cónascaire ceallraí leis an mbord leictreonach.
8. Dún an tAonad Réimse ag baint úsáide as CL LÁIMHEAMP an dá chuid a bhrú le chéile, agus an 4 scriúnna DELTA PT 40 × 16 a dhéanamh níos doichte (cineál ceann scriú: TORX T20; chasmhóiminte 2,1Nm).
   

AIRE
Ná caith cadhnraí táirgí Sercel sa bhruscar.

Tá cadhnraí séalaithe sa táirge seo agus ní mór iad a dhiúscairt i gceart. Le haghaidh tuilleadh faisnéise, déan teagmháil le d’ionad áitiúil athchúrsála/athúsáide nó dramhaíola guaisí.

Sonraíochtaí

	AFU – Aonad Réimse Analógach	DFU- Aonad Réimse Digiteach
Vol Oibriúcháintage	3,6V
Neamhspleáchas ceallraí	> 960 uair (40 lá 24 uair/7 lá) Pathfinder cumasaithe > 1200 uair (50 lá 24 uair/7 lá) Pathfinder díchumasaithe
Toisí (HxWxD):	231mm X 112mm X 137mm	231mm X 112mm X 118mm
Meáchan	760g	780g (gan spíc), 830g (le spíc)
Timpeallacht Oibriúcháin	IP68
Teochtaí Oibriúcháin	-40°C go +60°C
Teochtaí Stórála	-40°C go +60°C
Teocht luchtaithe ceallraí	0°C go +30°C
Céim truaillithe	II
Feidhmiú airde	< 2000m
Rátaí sonraí raidió	LORA: 22kbps agus GFSK: 1Mbps
Saintréithe Minicíocht Raidió: Banna minicíochta Modh scaipeadh Líon na gcainéal	2402 - 2478 MHz LORA/GFSK FHSS 3×20
Cumhacht aschuir radaithe	14dBm
Réaltbhuíonta GNSS tacaithe	GPS, GLONASS

Faisnéis Rialála

Ráiteas an Aontais Eorpaigh

Comhlíonann táirgí sercel bunriachtanais na dTreoracha

• RED 2014/53/UE (Raidió)
• 2014/30/UE (CEM)
• 2014/35/UE (Imleabhar Ísealtage)
• 2011/65/UE (ROHS).

TÁBHACHTACH
Is feistí rang-A iad na WiNG DFU & AFU. I gceantair chónaithe, féadfar a iarraidh ar an úsáideoir bearta cuí a ghlacadh i gcás cur isteach RF de bharr an fheiste seo.

Ráiteas FCC US
D'fhéadfadh athruithe nó modhnuithe nach bhfuil ceadaithe go sainráite ag an bpáirtí atá freagrach as comhlíonadh údarás an úsáideora chun an trealamh a oibriú a chur ar neamhní.
Comhlíonann an gléas seo cuid 15 de Rialacha CCFG. Tá an oibríocht faoi réir an dá choinníoll seo a leanas:

1. Ní fhéadfaidh an gléas seo a bheith ina chúis le cur isteach díobhálach, agus
2. ní mór don fheiste seo glacadh le haon chur isteach a fhaightear, lena n-áirítear cur isteach a d'fhéadfadh a bheith ina chúis le hoibríocht neamh-inmhianaithe

Nóta: Táthar tar éis an trealamh seo a thástáil agus fuarthas amach go gcomhlíonann sé na teorainneacha maidir le gléas digiteach Aicme A, de bhun Chuid 15 de Rialacha an FCC. Tá na teorainneacha seo deartha chun cosaint réasúnta a sholáthar ar chur isteach díobhálach nuair a bhíonn an trealamh á oibriú i dtimpeallacht tráchtála. Gineann an trealamh seo, úsáideann agus féadann sé fuinneamh radaimhinicíochta a ghathú agus, mura ndéantar é a shuiteáil agus a úsáid i gcomhréir leis an lámhleabhar treoracha, féadfaidh sé cur isteach díobhálach a chur ar chumarsáid raidió. Is dócha go gcuirfidh oibriú an trealaimh seo i gceantar cónaithe isteach go díobhálach agus sa chás sin beidh ar an úsáideoir an cur isteach a cheartú ar a chostas féin.
Comhlíonann an trealamh seo teorainneacha nochta radaíochta CCFG atá leagtha amach do thimpeallacht neamhrialaithe faoi na coinníollacha seo a leanas:

1. Ba chóir an trealamh seo a shuiteáil agus a oibriú sa chaoi is go gcoimeádtar achar deighilte 20cm ar a laghad idir an radaitheoir (antenna) agus corp an úsáideora/duine in aice láimhe i gcónaí.
2. Ní ceadmhach an tarchuradóir seo a chomhlonnú nó a oibriú i gcomhar le haon aeróg nó tarchuradóir eile.

Ráiteas Cheanada IC
Comhlíonann táirgí SERCEL ceanglais Tionscal Ceanada EMI Aicme A de réir ICES-003 agus RSS Gen. Les produits SERCEL sont conformes aux exigences Classe A de l'Industrie Ceanada selon les normes NMB-003 et CNR Gen.

Nóta Comhlíonann na gléasanna seo RSSanna díolmhaithe ó cheadúnas Industry Canada. Tá an oibríocht faoi réir an dá choinníoll seo a leanas:

1. Ní fhéadfaidh na gléasanna seo a bheith ina gcúis le cur isteach; agus
2. Ní mór do na gléasanna seo glacadh le haon chur isteach, lena n-áirítear trasnaíocht a d'fhéadfadh oibriú gan iarraidh ar an bhfeiste.

Comhlíonann an trealamh seo teorainneacha nochta radaíochta RSS102 atá leagtha amach do thimpeallacht neamhrialaithe faoi na coinníollacha seo a leanas:

1. Ba chóir an trealamh seo a shuiteáil agus a oibriú sa chaoi is go gcoimeádtar achar deighilte 20cm ar a laghad idir an radaitheoir (antenna) agus corp an úsáideora/duine in aice láimhe i gcónaí.
2. Ní ceadmhach an tarchuradóir seo a chomhlonnú nó a oibriú i gcomhar le haon aeróg nó tarchuradóir eile.

Doiciméid / Acmhainní

Aonad Réimse Digiteach Sercel DFU, Aonad Réimse Analógach AFU [pdfLámhleabhar Úsáideora 0801A, KQ9-0801A, KQ90801A, Aonad Réimse Digiteach DFU Aonad Réimse Analógach AFU, Aonad Réimse Digiteach, DFU, Aonad Réimse Analógach, AFU

Tagairtí

• Lámhleabhar Úsáideora