DIGITAL FIELD UNIT (DFU)
INITE JANM ANALOGIK (AFU)
MANYÈL ITIlizatè

Rev.1-2021

Pou Kontakte Sercel

Ewòp
Nantes, Frans
Komèsyal; Sipò pou Kliyan; Faktori & Reparasyon
BP 30439, 16 rue de Bel Air 44474 Carquefou Cedex
Tel: +33 2 40 30 11 81
Liy cho: Tè:+33 2 40 30 58 88
Marin:+33 2 40 30 59 59
Navigasyon: +33 2 40 30 69 87
Imèl: sales.nantes@sercel.com customersupport. land@sercel.com customersupport. marine@sercel.com customersupportnavigation@sercel.com repair.france@sercel.com streamer.repair@sercel.com

St Gaudens, Frans
Vibratè & VSP Sipò Kliyan; Faktori Vibrateur & Reparasyon Streamer Faktori & Reparasyon
Tel: +33 5 61 89 90 00, Faks: +33 5 61 89 90 33
Liy Cho: (Vib) +33 5 61 89 90 91 (VSP) +33 5 61 89 91 00

Brest, Lafrans
Komèsyal; Sipò pou Kliyan
Tel: +33 2 98 05 29 05; Faks: +33 2 98 05 52 41
Imèl: sales.nantes@sercel.com

Toulouse, Frans
Komèsyal; Sipò pou Kliyan
Tel: +33 5 61 34 80 74; Faks: +33 5 61 34 80 66
Imèl: support@metrolog.com sales.@metrolog.com info@metrolog.com

Larisi
Moskou, Larisi
Sipò pou Kliyan
Tel: +7 495 644 08 05, Faks: +7 495 644 08 04
Imèl: repair.cis@geomail.org support.cis@geo-mail.org
Surgut, Larisi Sipò pou Kliyan; Reparasyon Tel: +7 3462 28 92 50

Amerik di Nò
Houston, Texas, Etazini
Komèsyal; Sipò pou Kliyan; Faktori & Reparasyon
Tel: +1 281 492 6688,
Liy cho: Kontakte liy dirèk Sercel Nantes
Imèl: sales.houston@sercel.com
HOU_Customer.Support@sercel.com
HOU_Training@sercel.com HOU_Customer.Repair@sercet.com
Tulsa, Oklahoma, USA Tel: +1 918 834 9600, Faks: +1 918 838 8846
Imèl: support@sercelgrc.com sales@sercel-grc.com

Mwayen Oryan
Emira Arab Ini, Emira Arab Ini
Komèsyal; Sipò pou Kliyan; Reparasyon
Tel: +971 4 8832142, Faks: +971 4 8832143
Liy cho: +971 50 6451752
Imèl: dubai@sercel.com repair.dubai@sercel.com

Ekstrèm Oryan
Beijing, PR nan Lachin
Rechèch ak Devlopman Tel: +86 106 43 76 710,
Imèl: support.china@geo-mail.com repair.china@geo-mail.com
Imèl: customersupport.vib@sercel.com customersupport.vsp@sercel.com Xushui, PR nan Lachin
Faktori & Reparasyon
Tel: +86 312 8648355, Faks: +86 312 8648441
Singapore
Streamer Faktori; Reparasyon; Sipò pou Kliyan
Tel: +65 6 417 7000, Faks: +65 6 545 1418

Gid pou itilize san danje epi efikas

Li enfòmasyon sa yo anvan ou sèvi ak AFU, DFU ou.
Avètisman, Avètisman, ak Avi enpòtan nan tout manyèl sa a gide ou pou evite blesi, anpeche domaj ekipman, epi detèmine itilizasyon ekipman lè diferan konpozan oswa konfigirasyon egziste. Nòt yo bay konsèy oswa enfòmasyon adisyonèl. SERCEL pa responsab pou domaj oswa blesi ki soti nan echèk yo obsève enfòmasyon yo bay yo.

AVÈTISMAN
Lè yon Avètisman oswa Atansyon parèt ak yon ikòn zèklè, jan yo montre nan egzanp sa aampLè sa a, sa a se pou endike yon danje potansyèl ki ka mennen nan blesi kòporèl oswa menm lanmò.

ATANSYON
Lè yon Avètisman oswa Atansyon parèt ak yon ikòn pwen esklamasyon, jan yo montre nan egzanp sa aample, sa a se endike domaj posib ekipman oswa risk potansyèl pou move itilizasyon ak operasyon kòrèk.

ENPÒTAN
Avi enpòtan yo parèt nan manyèl la pou mete aksan sou enfòmasyon ki pa afekte risk pou blesi kòporèl, lanmò oswa domaj ekipman, men li enpòtan. Avi sa yo parèt ak yon icon siy stop, jan yo montre nan ansyen sa aample.

Deskripsyon

DFU la vle di Inite jaden dijital
DFU a se Inite Digital Field System WING la (ref. 10043828). Li se yon sèl chanèl otonòm jaden inite ki gen ladan yon QuietSeis MEMS Sensor. Li gen ladann kapasite kominikasyon san fil pou delivre estati QC li yo ak akizisyon yoamples.
Fonksyon DFU
Anrejistreman akselerasyon tè Filtrage, konpresyon ak tan stampDechajman done anrejistre yo nan etajè a Transmisyon depo done lokal yo sou demann Tès enstriman ak detèktè Filtè ki ka chwazi desann jiska 0.15Hz
AFU la vle di Analogue Field Unit
AFU a se Inite Field Analogue sistèm WING la (ref. 10042274). Li se yon sèl kanal otonòm ne ki gen ladan yon konektè ekstèn KCK2 pou jeofòn. Li gen ladann kapasite kominikasyon san fil delivre estati QC li yo.
Fonksyon AFU
24 bit A/D konvèsyon siyal Filtrage, konpresyon ak tan stampdepo done lokal yo ak re-transmisyon si sa nesesè Tès enstriman ak detèktè Filtè ki ka chwazi desann jiska 0.15Hz
Baton pouvwa mayetik (ref. 10045283) ki pèmèt pouvwa ON & OFF inite jaden yo ki baze sou efè Hall.

*Gade nan chapit "Rekòlte ak Chaje batri a".

Deskripsyon pwotokòl radyo

2,4GHZ RADIO TRANSCEIVER

Doub radyo
MAC jere 2 radyo endepandan ak yon koule done separe ak diferan modulasyon radyo (LORA ak GFSK). Se sèlman youn nan yo ka itilize san senkronizasyon GNSS (radyo sa a ta dwe itilize pou yon radyo depanaj). Yo itilize LORA pou kominike ant DFU atravè teknik FHSS (Frequency Hopping spread Spectrum) epi transmèt eta sante ak anviwònman yo. GFSK yo itilize pou kominike ak yon ekipman ekstèn (WiNG Field Monitor bwat) atravè FHSS teknik pou voye done eta-of-sante nan plizyè DFU, kèk nan pwòp done sismik li yo oswa resevwa anviwònman.

Tan pataje ak radyo doub sou 1 segonn.

Ranje frekans ak espas chanèl
Ranje frekans ki kouvri pa ekipman an se 2402.5MHz jiska 2478.5MHz, lè l sèvi avèk espas chanèl 1MHz. Dapre règleman FCC FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum) yo itilize konplo, sou 20 frekans diferan.

Done pousantaj
Pousantaj done se 22.2Kbps ak modulation LORA ak 1Mbps ak modulation GFSK.

FHSS
FHSS opere sou yon seri frekans. Li sèvi ak yon sèl frekans pou yon peryòd tan fiks ak Lè sa a, chanje nan yon lòt chanèl. Se yon sekans pseudo-o aza bay frekans pwochen an. Yo nan lòd yo kominike, transmetè a ak reseptè a gen pou nou menm seri frekans yo, sekans frekans nan menm defini nan kle frekans lan. Transmetè ak reseptè yo tan senkronize gras a modil la reseptè GNSS ki delivre yon siyal PPS nan mikrokontwolè a. Se konsa, tou de transmetè ak reseptè chanje frekans yo an menm tan an.

Example nan FHSS ki baze sou yon seri 6 sekans.

Koute Anvan Pale (LBT) epi fè bak
LBT a baze sou yon mekanis Aksè Kontwòl Chèn. Radyo DFU mezire Endikasyon Fòs Siyal Resevwa (RSSI) anvan yo kòmanse transmisyon pake. Si RSSI a twò wo, yo di medya yo "okipe" epi DFU a ranvwaye transmisyon an pou yon tan owaza.

GPS konfigirasyon

Lis konstelasyon GNSS ki pèmèt yo (QZSS, GALILEO, BEIDOU, GLONASS, GPS)

• GPS sèlman se mòd default la
• GPS sèlman + SBAS
• GLONASS sèlman
• GPS+GLONASS+SBAS
• GPS + GLONASS + GALILEO
• GPS+GALILEO

Modèl navigasyon

• Estasyonè (mòd Default)
• pyeton

Deplwaman

AFU la vle di Analogue Field Unit
Anvan ou konekte kòd jeofòn nan ak AFU a, li enpòtan pou jeofòn yo byen deplwaye nan pozisyon kòrèk ak oryantasyon yo. Pou AFU, konektè a ta dwe premye oryante kòrèkteman, Lè sa a, pouse dwat nan ak bourade byen fèm sou priz la. Si yon lockring prezan sou konektè fisèl jeofòn la, li ta dwe sere boulon ak men sèlman.

DFU la vle di Inite jaden dijital
DFU yo dwe plante nan tè a ak baz inite jaden an nivo ak tè a. DFU yo ka antere tou - pa pi fon pase TOP inite jaden an. Sepandan, sa ap diminye pèfòmans GPS.

Power-up inite jaden an
Inite Field la mache ak batri entèn li, epi li ta dwe asire ke batri a konplètman chaje anvan deplwaman. Ekipman pouvwa entèn inite jaden an pèmèt lè l sèvi avèk baton pouvwa a.

Lè inite jaden an mache, li pral antre nan yon sekans bòt pouvwa-up, ki ta dwe pran apeprè 1 minit pou konplete. Se sekans bòt la endike pa LED Operasyon an k ap flache trè rapid, sa ta dwe pran apeprè 1 minit pou konplete. Lè yo reveye, inite jaden an pral fè yon tès nan fisèl jeofòn yo, ki gen ladan yon tès enklinezon pou asire ke jeofòn yo (pou AFU) yo kòrèkteman plante, kidonk li enpòtan pou jeofòn yo pa detounen pandan peryòd sa a, e ke kòm ti kras. bri tè ke posib se pwodwi.
Konplete faz bòt la ak tès la endike pa to a chanje operasyon ki ap dirije a 1 bat pou chak segonn. Sa a endike ke pa gen okenn defo yo te detekte pandan tès la bòt.

Nan ka ta gen pwoblèm detekte pandan demaraj, LED la pral bat 2 fwa pa segonn. Si yo detekte yon fay, yo ta dwe envestige jeofòn yo ak plante yo.
Yon fwa AFU / DFU a nan akizisyon, LED a pral bat 1 fwa pou chak 4 segonn.
Nan lòd pou reseptè GPS entegral la resevwa pi bon siyal posib, yo ta dwe mete AFU/DFU a sou tè a vètikal, epi pi lwen ke posib nan objè ki ka anpeche reseptè a. view nan syèl la, tankou pye bwa oswa bilding.
Yon fwa AFU/DFU a te reyalize GPS fèmen, li pral imedyatman kòmanse akeri done. Eksepsyon pou sa a ta si lè travay yo te konfigirasyon konsa ke AFU/DFU ta nòmalman nan mòd dòmi nan moman deplwaman an. Tablo ki anba a bay yon deskripsyon konplè sou modèl LED AFU/DFU yo.

Konpòtman AFU / DFU	Modèl ki ap dirije
Field Unit a OFF	bat pou 3 segonn anvan fèmen
Ap tann pou akizisyon	1 bat je / sec
Akizisyon an pwogrè	1 bat je / 4 sec
Echèk akizisyon akòz gwo erè	doub bat je / 2 sec kontinyèl
Etajè konekte	Ki ap dirije ON
eta DEPO	1 bat je entans / 500 ms

Rekòlte & Chaje batri a

Aplikasyon an Harvesting & Charging Rack bay yon koòdone pou Chaje, Mizajou,
Depanaj ak rekòlte done ki soti nan inite jaden yo
Etajè Charger & Harvesting la fè plizyè fonksyon. Li pèmèt:

• Rekòlte Done Similtane ak Batri Charger nan inite jaden yo
• Konfigirasyon ak tès inite jaden yo
• Gen yon kontwolè ekspozisyon ki montre estati chak inite jaden
• 36 fant pou chak etajè
• Rezo ak DCM
• Mòd otonòm ak fonksyonalite redwi

WING CHARGER & HARVESTING RACK connecteur

Koneksyon koòdone pou:

Konekte inite jaden yo ak etajè a. Dirije ki sou Field Unit la ap rete limen. Gade Manyèl Enstalasyon WING la, seksyon ki fikse inite jaden yo nan etajè
Ekspozisyon grafik Harvesting & Charging Rack (aplikasyon) bay yon grafik view nan sitiyasyon inite jaden yo. Aplikasyon an pèmèt ou Chaje, Mizajou, Depanaj, ak Rekòlte done ki soti nan Inite Field yo.

Tablo ki anba a endike lejand pou ikon etajè Harvesting & Chargement yo

Icône	Definisyon
	Li endike batri a OK. Rekòlte OK.
	Endike Harvest ap kontinye.  Batri a konplètman chaje (100% nivo batri)
	Batri a ap chaje (nivo batri pi wo a 30% men li poko ranpli chaj).
	Ba nivo batri (0 - 30%)
	Endike chaj inite jaden pa posib akòz tanperati ki wo / ba.
	Mòd depo yo aktive epi inite a pare pou deploge.

Antretyen

ENPÒTAN
Pou netwaye ploge D' pouvwa inite jaden, sèlman sèvi ak dlo fre. Pa sèvi ak nenpòt pwodwi chimik agresif (tankou petwòl oswa gazolin) ki kapab atake plastik. Anvan w konekte nenpòt ploge, asire w pa gen dlo andedan konektè yo.

Egzeyat elektwostatik:
Sèvi ak direktiv sa yo pou bay yon estasyon reparasyon san estatik ki pral anpeche nenpòt domaj ki gen rapò ak ESD nan sikui elektwonik:

• Tout pyès rezèv (sikwi ak aparèy ki sansib ESD) ta dwe estoke ak transpòte nan sache pwoteksyon estatik.
• Sòf si estasyon reparasyon an repoze sou yon etaj kondiktif, chèz oswa poupou yo ta dwe poze sou yon tapi etaj ki gen tè, ki rijid, ki dissipatif estatik.
• Sèvi ak yon tab tab estatik-dissipative.
• Mete yon braslè ponyèt ki kontwole estatik oswa yon baz pye.
• Bay pwen komen baz pou tout atik konduktif (ki gen ladan pèsonèl ak pwent fè soude).
• Pou kontwole pousantaj egzeyat la ak pwoteje travayè yo kont chòk elektrik, tou de tapi tab la ak braslè ponyèt yo ta dwe chita atravè yon rezistans 1-M. Tapi a ta dwe konekte nan menm pwen tè ​​a ak braslè ponyèt la.
• Mete rad estatik-dissipative.

Batri

ATANSYON

Sèvi ak kalite batri Sercel bay sèlman: WING FIELD UNIT PACK BATTERY 50WH, ref. 10042109

Atansyon: risk pou eksplozyon si batri a ranplase pa yon kalite ki pa kòrèk.
Pa mete batri a nan yon dife oswa yon fou cho. Pa kraze oswa koupe batri a paske sa ka lakòz yon eksplozyon.

1. Fèmen inite jaden an lè l sèvi avèk baton pouvwa a.
2. Sere 4 VIS DELTA PT 40×16 sou kouvèti a (tip tèt vis: TORX T20).
   
3. Deploge konektè batri a nan tablo elektwonik la.
   
4. Rale batri deyò.
5. Mete nouvo batri a nan de absòbe chòk yo.
   
6. Mete BATTERY PACK an plas, pran swen oryantasyon tou de pati yo.
   
7. Konekte konektè batri a nan tablo elektwonik la.
8. Fèmen Field Unit la avèk yon HAND CLAMP peze de pati yo ansanm, epi sere boulon 4 VIS DELTA PT 40 × 16 (tip tèt vis: TORX T20 ; ​​koupl 2,1Nm).
   

ATANSYON
Pa jete pil pwodwi Sercel yo nan fatra.

Pwodui sa a gen pil sele epi yo dwe jete l byen. Pou plis enfòmasyon, kontakte sant resiklaj/reitilizasyon lokal ou a oswa sant dechè danjere.

Espesifikasyon

	AFU la vle di Analogue Field Unit	DFU- Digital Field Unit
Opere Voltage	3,6V
Batri otonomi	> 960 èdtan (40 jou 24 èdtan / 7 jou) Pathfinder pèmèt > 1200 èdtan (50 jou 24 èdtan / 7 jou) Pathfinder andikape
Dimansyon (HxWxD):	231mm X 112mm X 137mm	231mm X 112mm X 118mm
Pwa	760g	780g (pa gen Spike), 830g (ak Spike)
Anviwònman fonksyònman	IP68
Tanperati Fonksyònman	-40°C pou +60°C
Tanperati Depo	-40°C pou +60°C
Tanperati chaj batri	0°C pou +30°C
Degre polisyon	II
Altitid fonksyone	<2000m
Pousantaj done radyo	LORA: 22kbps ak GFSK: 1Mbps
Karakteristik frekans radyo: bann frekans Metòd gaye Kantite chanèl	2402 - 2478 MHz LORA/GFSK FHSS 3×20
Pouvwa pwodiksyon radyasyon	14dBm
Konstelasyon GNSS sipòte	GPS, GLONASS

Enfòmasyon Regilasyon

Deklarasyon Inyon Ewopeyen an

Pwodwi Sercel satisfè egzijans esansyèl nan Direktiv yo

• RED 2014/53/UE (Radyo)
• 2014/30/UE (EMC)
• 2014/35/UE (Ba Voltage)
• 2011/65/UE (ROHS).

ENPÒTAN
WING DFU & AFU yo se yon aparèy klas A. Nan zòn rezidansyèl yo, yo ka mande itilizatè a pou l pran mezi apwopriye nan ka entèferans RF ki te koze pa aparèy sa a.

Deklarasyon FCC Etazini
Chanjman oswa modifikasyon pati ki responsab pou konfòmite pa apwouve ekspreseman kapab anile otorite itilizatè a pou opere ekipman an.
Aparèy sa a konfòm ak pati 15 Règ FCC yo. Operasyon an sijè a de kondisyon sa yo:

1. Aparèy sa a pa ka lakòz entèferans danjere, ak
2. aparèy sa a dwe aksepte nenpòt entèferans resevwa, enkli entèferans ki ka lakòz operasyon endezirab

Nòt: Yo te teste ekipman sa a epi yo jwenn li konfòme yo ak limit yo pou yon aparèy dijital Klas A, dapre pati 15 Règ FCC yo. Limit sa yo fèt pou bay pwoteksyon rezonab kont entèferans danjere lè ekipman an opere nan yon anviwònman komèsyal. Ekipman sa a jenere, itilize, epi yo ka gaye enèji frekans radyo epi, si li pa enstale ak itilize an akò ak manyèl enstriksyon an, ka lakòz entèferans danjere nan kominikasyon radyo. Operasyon ekipman sa a nan yon zòn rezidansyèl gen anpil chans pou lakòz entèferans danjere nan ka sa a itilizatè a pral oblije korije entèferans lan nan pwòp depans li.
Ekipman sa a konfòm ak limit ekspoze radyasyon FCC ki tabli pou yon anviwònman san kontwòl nan kondisyon sa yo:

1. Ekipman sa a ta dwe enstale ak opere konsa ke yon distans separasyon minimòm de 20cm konsève ant radyatè a (antèn) ak kò itilizatè a / moun ki tou pre a tout tan.
2. Transmetè sa a pa dwe ko-lokalize oswa opere ansanm ak nenpòt lòt antèn oswa transmetè.

IC Deklarasyon Kanadyen
Pwodwi SERCEL yo konfòme ak kondisyon Industry Canada EMI Klas A dapre ICES-003 ak RSS Gen.

Remak Aparèy sa yo konfòme yo ak RSS ki pa gen lisans Industry Canada. Operasyon an sijè a de kondisyon sa yo:

1. Aparèy sa yo pa ka lakòz entèferans; epi
2. Aparèy sa yo dwe aksepte nenpòt entèferans, enkli entèferans ki ka lakòz operasyon endezirab nan aparèy la.

Ekipman sa a konfòme ak limit ekspozisyon radyasyon RSS102 ki tabli pou yon anviwònman san kontwòl nan kondisyon sa yo:

1. Ekipman sa a ta dwe enstale ak opere konsa ke yon distans separasyon minimòm de 20cm konsève ant radyatè a (antèn) ak kò itilizatè a / moun ki tou pre a tout tan.
2. Transmetè sa a pa dwe ko-lokalize oswa opere ansanm ak nenpòt lòt antèn oswa transmetè.

Dokiman / Resous

Sercel Digital Field Unit DFU, Analogic Field Unit AFU [pdfManyèl Itilizatè 0801A, KQ9-0801A, KQ90801A, Digital Field Unit DFU Analogic Field Unit AFU, Digital Field Unit, DFU, Analogic Field Unit, AFU

Referans

• Manyèl itilizatè