UNIT BIDANG DIGITAL (DFU)
UNIT LAPANGAN ANALOGIS (AFU)
PANDUAN PENGGUNA

Rev.1-2021

Untuk Menghubungi Sercel

Eropa
Nantes, Prancis
Penjualan; Dukungan Pelanggan; Manufaktur & Perbaikan
BP 30439, 16 rue de Bel Air 44474 Carquefou Cedex
Telp: +33 2 40 30 11 81
Saluran Panas: Tanah:+33 2 40 30 58 88
Marinir:+33 2 40 30 59 59
Navigasi: +33 2 40 30 69 87
E-mail: penjualan.nantes@sercel.com dukungan pelanggan. tanah@sercel.com dukungan pelanggan. kelautan@sercel.com customersupportnavigation@sercel.com perbaikan.france@sercel.com streamer.repair@sercel.com

St. Gaudens, Perancis
Dukungan Pelanggan Penggetar & VSP; Pembuatan & Perbaikan vibrator Pembuatan & Perbaikan Streamer
Telp: +33 5 61 89 90 00, Faks: +33 5 61 89 90 33
Hot Line:(Vib) +33 5 61 89 90 91 (VSP) +33 5 61 89 91 00

Brest, Prancis
Penjualan; Dukungan Pelanggan
Telp: +33 2 98 05 29 05; Faks: +33 2 98 05 52 41
E-mail: penjualan.nantes@sercel.com

Toulouse, Prancis
Penjualan; Dukungan Pelanggan
Telp: +33 5 61 34 80 74; Faks: +33 5 61 34 80 66
E-mail: dukungan@metrolog.com penjualan.@metrolog.com info@metrolog.com

Rusia
Moskow, Rusia
Dukungan Pelanggan
Telp: +7 495 644 08 05, Faks: +7 495 644 08 04
E-mail: perbaikan.cis@geomail.org dukungan.cis@geo-mail.org
Surgut, Dukungan Pelanggan Rusia; Perbaikan Telp: +7 3462 28 92 50

Amerika Utara
Houston, Texas, Amerika Serikat
Penjualan; Dukungan Pelanggan; Manufaktur & Perbaikan
Telp: +1 281 492 6688,
Saluran Panas: Hubungi Hotline Sercel Nantes
E-mail: penjualan.houston@sercel.com
HOU_Pelanggan.Support@sercel.com
HOU_Pelatihan@sercel.com HOU_Pelanggan.Repair@sercet.com
Tulsa, Oklahoma, AS Telp: +1 918 834 9600, Faks: +1 918 838 8846
E-mail: dukungan@sercelgrc.com penjualan@sercel-grc.com

Timur Tengah
Dubai, UEA
Penjualan; Dukungan Pelanggan; Memperbaiki
Telp: +971 4 8832142, Faks: +971 4 8832143
Saluran Telepon: +971 50 6451752
E-mail: dubai@sercel.com perbaikan.dubai@sercel.com

Timur Jauh
Beijing, Humas Tiongkok
Penelitian & Pengembangan Telp: +86 106 43 76 710,
E-mail: dukungan.china@geo-mail.com perbaikan.china@geo-mail.com
E-mail: dukungan pelanggan.vib@sercel.com dukungan pelanggan.vsp@sercel.com Xushui, Humas Tiongkok
Manufaktur & Perbaikan
Telp: +86 312 8648355, Faks: +86 312 8648441
Singapura
Manufaktur Pita; Memperbaiki; Dukungan Pelanggan
Telp: + 65 6 417 7000, Faks: + 65 6 545 1418

Pedoman Penggunaan yang Aman dan Efisien

Baca informasi ini sebelum menggunakan AFU, DFU Anda.
Peringatan, Perhatian, dan Pemberitahuan penting di seluruh panduan ini memandu Anda untuk menghindari cedera, mencegah kerusakan peralatan, dan menentukan penggunaan peralatan ketika terdapat berbagai komponen atau konfigurasi. Catatan memberikan tip atau informasi tambahan. SERCEL tidak bertanggung jawab atas kerusakan atau cedera yang diakibatkan oleh kegagalan dalam mematuhi informasi yang diberikan.

PERINGATAN
Saat Peringatan atau Perhatian muncul dengan ikon petir, seperti yang ditunjukkan pada contoh iniample, ini untuk menunjukkan potensi bahaya yang dapat menyebabkan cedera tubuh atau bahkan kematian.

PERINGATAN
Ketika Peringatan atau Perhatian muncul dengan ikon tanda seru, seperti yang ditunjukkan pada contoh iniample, ini untuk menunjukkan kemungkinan kerusakan peralatan atau potensi risiko penyalahgunaan dan pengoperasian yang salah.

PENTING
Pemberitahuan penting muncul di manual untuk menyoroti informasi yang tidak mempengaruhi risiko cedera tubuh, kematian, atau kerusakan peralatan, namun tetap penting. Pemberitahuan ini muncul dengan ikon tanda berhenti, seperti yang ditunjukkan pada contoh iniampsaya.

Keterangan

DFU – Unit Lapangan Digital
DFU adalah Unit Lapangan Digital sistem WiNG (ref. 10043828). Ini adalah unit lapangan otonom saluran tunggal termasuk Sensor MEMS QuietSeis. Ini mencakup kemampuan komunikasi nirkabel untuk menyampaikan status QC dan akuisisinyaampsedikit.
Fungsi DFU
Perekaman percepatan tanah Penyaringan, kompresi dan waktu stamppembuangan data Pemindahan data yang direkam ke dalam rak Penyimpanan data lokal Transmisi berdasarkan permintaan Uji instrumen dan sensor Filter potongan rendah yang dapat dipilih hingga 0.15Hz
AFU – Unit Lapangan Analog
AFU adalah Unit Bidang Analog sistem WiNG (ref. 10042274). Ini adalah node otonom saluran tunggal termasuk konektor KCK2 eksternal untuk geophone. Ini mencakup kemampuan komunikasi untuk menyampaikan status QC-nya secara nirkabel.
Fungsi AFU
Konversi A/D 24 bit dari sinyal Penyaringan, kompresi dan waktu stamppenyimpanan data lokal dan transmisi ulang jika diperlukan Uji instrumen dan sensor Filter potongan rendah yang dapat dipilih hingga 0.15Hz
Tongkat daya magnetis (ref. 10045283) memungkinkan untuk menghidupkan dan mematikan unit lapangan berdasarkan efek Hall.

*Lihat bab “Memanen & Mengisi Baterai”.

Deskripsi protokol radio

Pemancar RADIO 2,4GHZ

Radio ganda
MAC mengelola 2 radio independen dengan aliran data terpisah dan modulasi radio berbeda (LORA dan GFSK). Hanya satu yang dapat digunakan tanpa sinkronisasi GNSS (radio ini harus digunakan untuk memecahkan masalah radio). LORA digunakan untuk berkomunikasi antara DFU melalui teknis FHSS (Frequency Hopping spread Spectrum) dan mengirimkan status kesehatan dan pengaturan. GFSK digunakan untuk berkomunikasi dengan peralatan eksternal (kotak Monitor Lapangan WiNG) melalui teknis FHSS untuk mengirim data status kesehatan beberapa DFU, beberapa data seismiknya sendiri, atau menerima pengaturan.

Berbagi waktu dengan radio ganda pada 1 detik.

Rentang frekuensi dan jarak saluran
Rentang frekuensi yang dicakup oleh perangkat adalah 2402.5MHz sampai dengan 2478.5MHz, menggunakan jarak saluran 1MHz. Menurut aturan FCC skema FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum) digunakan, pada 20 frekuensi yang berbeda.

Kecepatan data
Kecepatan datanya 22.2Kbps dengan modulasi LORA dan 1Mbps dengan modulasi GFSK.

FHSS
FHSS beroperasi pada serangkaian frekuensi. Ia menggunakan satu frekuensi untuk jangka waktu tertentu dan kemudian beralih ke saluran lain. Frekuensi berikutnya diberikan oleh urutan pseudo-acak. Untuk berkomunikasi, pemancar dan penerima harus memiliki rangkaian frekuensi yang sama, urutan frekuensi yang sama yang ditentukan oleh tombol Frekuensi. Pemancar dan penerima disinkronkan secara waktu berkat modul penerima GNSS yang mengirimkan sinyal PPS ke mikrokontroler. Jadi pemancar dan penerima mengganti frekuensinya secara bersamaan.

Example FHSS berdasarkan satu set 6 urutan.

Dengarkan Sebelum Bicara (LBT) dan mundur
LBT didasarkan pada mekanisme Akses Kontrol Saluran. Radio DFU mengukur Received Signal Strength Indication (RSSI) sebelum memulai transmisi paket. Jika RSSI terlalu tinggi, media dikatakan “sibuk” dan DFU menunda transmisi untuk waktu mundur yang acak.

Konfigurasi GPS

Daftar konstelasi GNSS yang diizinkan (QZSS, GALILEO, BEIDOU, GLONASS, GPS)

• Hanya GPS adalah mode default
• Hanya GPS + SBAS
• Hanya GLONASS
• GPS+GLONASS+SBAS
• GPS + GLONASS + GALILEO
• GPS+GALILEO

Model navigasi

• Stasioner (Mode default)
• Pejalan kaki

Penyebaran

AFU – Unit Lapangan Analog
Sebelum menyambungkan string geofon ke AFU, geofon harus dipasang dengan benar pada posisi dan orientasi yang benar. Untuk AFU, konektor pertama-tama harus diarahkan dengan benar, kemudian didorong lurus ke dalam dan ditekan dengan kuat pada soket. Jika terdapat pengunci pada konektor string geofon, maka harus dikencangkan hanya dengan tangan.

DFU – Unit Lapangan Digital
DFU harus ditanam di dalam tanah dengan dasar unit lapangan sejajar dengan tanah. DFU juga dapat dikubur – tidak lebih dalam dari ATAS unit lapangan. Namun, hal ini akan menurunkan kinerja GPS.

Perkuat Unit Lapangan
Unit Lapangan diberi daya dari baterai internalnya, dan harus dipastikan bahwa baterai terisi penuh sebelum digunakan. Catu daya internal Unit Lapangan diaktifkan menggunakan Power stick.

Saat Unit Lapangan dinyalakan, ia akan memasuki urutan boot penyalaan, yang memerlukan waktu sekitar 1 menit untuk menyelesaikannya. Urutan booting ditandai dengan LED Operasi yang berkedip sangat cepat, proses ini memerlukan waktu sekitar 1 menit untuk menyelesaikannya. Setelah bangun tidur, unit lapangan akan melakukan pengujian rangkaian geofon, termasuk pengujian kemiringan untuk memastikan bahwa geofon (untuk AFU) terpasang dengan benar, oleh karena itu penting agar geofon tidak diganggu selama periode ini, dan sesedikit mungkin kebisingan tanah mungkin dihasilkan.
Penyelesaian tahap booting dan pengujian ditunjukkan dengan laju perubahan LED Operasi menjadi 1 kedipan per detik. Ini menunjukkan bahwa tidak ada kesalahan yang terdeteksi selama tes boot.

Jika ada masalah yang terdeteksi saat startup, LED akan berkedip 2 kali per detik. Jika kesalahan terdeteksi, geofon dan penanamannya harus diselidiki.
Setelah AFU/DFU diperoleh, LED akan berkedip 1 kali per 4 detik.
Agar penerima GPS integral dapat menerima sinyal terbaik, AFU/DFU harus ditempatkan di tanah secara vertikal, dan sejauh mungkin dari objek yang dapat menghalangi jangkauan penerima. view langit, seperti pohon atau bangunan.
Setelah AFU/DFU mencapai kunci GPS, AFU/DFU akan segera mulai memperoleh data. Pengecualian untuk hal ini adalah jika jam kerja telah dikonfigurasi sedemikian rupa sehingga AFU/DFU biasanya berada dalam mode tidur pada saat penerapan. Tabel di bawah ini memberikan penjelasan lengkap tentang pola LED AFU/DFU.

Perilaku AFU / DFU	Pola LED
Unit Lapangan ke OFF	berkedip selama 3 detik sebelum dimatikan
Menunggu Akuisisi	1 kedipan/detik
Akuisisi sedang berlangsung	1 kedipan / 4 detik
Kegagalan akuisisi karena kesalahan besar	kedipan ganda / 2 detik terus menerus
Rak terhubung	MEMIMPIN
status PENYIMPANAN	1 kedipan intens / 500 ms

Memanen & Mengisi baterai

Aplikasi Harvesting & Charging Rack menyediakan antarmuka untuk Mengisi, Memperbarui,
Memecahkan masalah dan memanen data dari unit lapangan
Rak Pengisi Daya & Pemanen mempunyai beberapa fungsi. Ini memungkinkan:

• Pengambilan Data dan Pengisi Daya Baterai secara simultan dari unit lapangan
• Konfigurasi dan Pengujian unit lapangan
• Menampilkan pengontrol tampilan yang menunjukkan status setiap unit lapangan
• 36 slot per rak
• Jaringan dengan DCM
• Mode mandiri dengan fungsionalitas yang dikurangi

Konektor WING CHARGER & HARVESTING RACK

Koneksi antarmuka untuk:

Hubungkan unit lapangan ke Rack. LED pada Unit Lapangan akan tetap menyala. Lihat Manual Instalasi WiNG, bagian memasang Unit Lapangan ke Rak
Tampilan Grafis (aplikasi) Harvesting & Charging Rack menyediakan grafik view status Unit Lapangan. Aplikasi ini memungkinkan Anda untuk Mengisi, Memperbarui, Memecahkan Masalah, dan Memanen data dari Unit Lapangan.

Tabel di bawah menunjukkan legenda ikon rak Pemanenan & Pengisian Daya

Ikon	Definisi
	Menunjukkan Baterai OK. Panen oke.
	Menandakan Panen sedang berlangsung.  Baterai terisi penuh (tingkat baterai 100%)
	Baterai Sedang Mengisi (tingkat baterai di atas 30% namun belum terisi penuh).
	Tingkat Baterai Rendah (0 – 30%)
	Menunjukkan pengisian satuan lapangan tidak dimungkinkan karena suhu tinggi/rendah.
	Mode penyimpanan diaktifkan dan unit siap dicabut.

Pemeliharaan

PENTING
Untuk membersihkan colokan input daya unit lapangan, gunakan hanya air bersih. Jangan gunakan bahan kimia agresif (seperti bensin atau bensin) yang dapat merusak plastik. Sebelum menyambungkan steker apa pun, pastikan tidak ada air di dalam konektor.

Pelepasan elektrostatik:
Gunakan panduan berikut untuk menyediakan stasiun perbaikan bebas listrik statis yang akan mencegah kerusakan terkait ESD pada sirkuit elektronik:

• Semua suku cadang (papan sirkuit dan perangkat sensitif ESD) harus disimpan dan diangkut dalam kantong pelindung statis.
• Kecuali jika stasiun perbaikan terletak di lantai konduktif, kursi atau bangku harus diletakkan di atas alas lantai statis disipatif statis yang diarde, tipe kaku.
• Gunakan alas meja disipatif statis.
• Kenakan tali pergelangan tangan atau arde kaki dengan kontrol statis.
• Sediakan pentanahan titik umum untuk semua item konduktif (termasuk personel dan ujung besi solder).
• Untuk mengontrol laju pelepasan muatan listrik dan melindungi pekerja dari sengatan listrik, alas meja dan tali pergelangan tangan harus dihubungkan ke ground melalui resistor 1-M. Matras harus disambungkan ke titik ground yang sama dengan tali pergelangan tangan.
• Kenakan pakaian anti-statis.

Baterai

PERINGATAN

Gunakan hanya jenis baterai yang disediakan oleh Sercel: BATERAI PAKET UNIT LAPANGAN SAYAP 50WH, ref. 10042109

Peringatan: risiko ledakan jika baterai diganti dengan jenis yang salah.
Jangan memasukkan baterai ke dalam api atau oven yang panas. Jangan menghancurkan atau memotong baterai karena dapat menyebabkan ledakan.

1. Matikan Unit Lapangan menggunakan Power stick.
2. Kencangkan 4 SCREWS DELTA PT 40×16 pada penutup (tipe kepala sekrup : TORX T20).
   
3. Cabut konektor baterai dari papan elektronik.
   
4. Tarik baterai keluar.
5. Pasang baterai baru pada kedua peredam kejut.
   
6. Tempatkan BATTERY PACK pada tempatnya, perhatikan orientasi kedua bagiannya.
   
7. Hubungkan konektor baterai ke papan elektronik.
8. Tutup Unit Lapangan menggunakan HAND CLAMP untuk menyatukan kedua bagian, dan kencangkan 4 SEKRUP DELTA PT 40×16 (tipe kepala sekrup: TORX T20 ; ​​torsi 2,1Nm).
   

PERINGATAN
Jangan membuang baterai produk Sercel di tempat sampah.

Produk ini mengandung baterai yang disegel dan harus dibuang dengan benar. Untuk informasi lebih lanjut, hubungi pusat daur ulang/penggunaan kembali atau limbah berbahaya setempat.

Spesifikasi

	AFU – Unit Lapangan Analog	DFU- Unit Lapangan Digital
Volume Operasitage	3,6V
Otonomi baterai	> 960 jam (40 hari 24 jam/7 hari) Pathfinder diaktifkan > 1200 jam (50 hari 24 jam/7 hari) Pathfinder dinonaktifkan
Dimensi (T x L x D):	Ukuran 231mm x 112mm x 137mm	Ukuran 231mm x 112mm x 118mm
Berat	760 gram	780g (tanpa lonjakan), 830g (dengan lonjakan)
Lingkungan Operasional	Tingkat IP68
Suhu Operasional	-40°C hingga +60°C
Suhu Penyimpanan	-40°C hingga +60°C
Suhu pengisian baterai	0°C hingga +30°C
Tingkat polusi	II
Fungsi ketinggian	< 2000m
Kecepatan data radio	LORA: 22kbps dan GFSK: 1Mbps
Karakteristik Frekuensi Radio: Pita frekuensi Metode penyebaran Jumlah saluran	2402 — 2478MHz LORA/GFSK FHSS Ukuran 3×20
Daya keluaran terpancar	14dBm
Konstelasi GNSS yang Didukung	GPS, GLONASS

Informasi Peraturan

Pernyataan Uni Eropa

Produk Sercel memenuhi persyaratan penting Arahan

• MERAH 2014/53/UE (Radio)
• 2014/30/UE (EMC)
• 2014/35/UE (Vol Rendahtage)
• 2011/65/UE (ROHS).

PENTING
WiNG DFU & AFU adalah perangkat kelas A. Di area pemukiman, pengguna mungkin diminta untuk mengambil tindakan yang sesuai jika terjadi interferensi RF yang disebabkan oleh perangkat ini.

Pernyataan FCC AS
Perubahan atau modifikasi yang tidak secara tegas disetujui oleh pihak yang bertanggung jawab atas kepatuhan dapat membatalkan kewenangan pengguna untuk mengoperasikan peralatan.
Perangkat ini mematuhi bagian 15 dari Peraturan FCC. Pengoperasiannya tunduk pada dua kondisi berikut:

1. Perangkat ini mungkin tidak menimbulkan gangguan berbahaya, dan
2. perangkat ini harus menerima gangguan apa pun yang diterima, termasuk gangguan yang dapat menyebabkan pengoperasian yang tidak diinginkan

Catatan: Peralatan ini telah diuji dan terbukti mematuhi batasan untuk perangkat digital Kelas A, sesuai dengan bagian 15 Peraturan FCC. Batasan ini dirancang untuk memberikan perlindungan yang wajar terhadap gangguan yang membahayakan saat peralatan dioperasikan di lingkungan komersial. Peralatan ini menghasilkan, menggunakan, dan dapat memancarkan energi frekuensi radio dan, jika tidak dipasang dan digunakan sesuai dengan buku petunjuk, dapat menyebabkan gangguan yang membahayakan pada komunikasi radio. Pengoperasian peralatan ini di area perumahan kemungkinan besar akan menyebabkan gangguan yang membahayakan, yang mana pengguna akan diminta untuk memperbaiki gangguan tersebut dengan biaya sendiri.
Peralatan ini mematuhi batas paparan radiasi FCC yang ditetapkan untuk lingkungan yang tidak terkendali dalam kondisi berikut:

1. Peralatan ini harus dipasang dan dioperasikan sedemikian rupa sehingga jarak pemisah minimum 20cm dipertahankan antara radiator (antena) dan tubuh pengguna/orang terdekat setiap saat.
2. Pemancar ini tidak boleh ditempatkan atau beroperasi bersama-sama dengan antena atau pemancar lainnya.

Pernyataan IC Kanada
Produk SERCEL mematuhi persyaratan Industri Kanada EMI Kelas A menurut ICES-003 dan RSS Gen. Produk SERCEL tidak sesuai dengan kebutuhan mendesak Kelas A de l'Industrie Kanada sesuai dengan norma NMB-003 dan CNR Gen.

Catatan Perangkat ini mematuhi RSS bebas lisensi Industry Canada. Operasi tunduk pada dua kondisi berikut:

1. Perangkat ini tidak boleh menyebabkan gangguan; dan
2. Perangkat ini harus menerima interferensi apa pun, termasuk interferensi yang dapat menyebabkan pengoperasian perangkat yang tidak diinginkan.

Peralatan ini mematuhi batas paparan radiasi RSS102 yang ditetapkan untuk lingkungan yang tidak terkendali dalam kondisi berikut:

1. Peralatan ini harus dipasang dan dioperasikan sedemikian rupa sehingga jarak pemisah minimum 20cm dipertahankan antara radiator (antena) dan tubuh pengguna/orang terdekat setiap saat.
2. Pemancar ini tidak boleh ditempatkan atau beroperasi bersama-sama dengan antena atau pemancar lainnya.

Dokumen / Sumber Daya

DFU Unit Lapangan Digital Sercel, Unit Lapangan Analog AFU [Bahasa Indonesia:] Panduan Pengguna 0801A, KQ9-0801A, KQ90801A, Unit Lapangan Digital DFU Unit Lapangan Analog AFU, Unit Lapangan Digital, DFU, Unit Lapangan Analog, AFU

Referensi

• Panduan Pengguna