ЛІЧБАВЫ ПАЛЯВЫ БЛОК (DFU)
АНАЛАГІЧНАЯ ПОЛЯВАЯ АДЗІНКА (AFU)
КІРАЎНІЦТВА КАРЫСТАЛЬНІКА

Рэд.1-2021

Каб звязацца з Sercel

Еўропа
Нант, Францыя
Продажы; Падтрымка кліентаў; Вытворчасць і рамонт
BP 30439, 16 rue de Bel Air 44474 Carquefou Cedex
тэл.: +33 2 40 30 11 81
Гарачая лінія: Зямля:+33 2 40 30 58 88
Марскі: +33 2 40 30 59 59
Навігацыя: +33 2 40 30 69 87
электронная пошта: sales.nantes@sercel.com падтрымка кліентаў. land@sercel.com падтрымка кліентаў. marine@sercel.com customersupportnavigation@sercel.com repair.france@sercel.com streamer.repair@sercel.com

Сен-Гадэнс, Францыя
Вібратар і служба падтрымкі кліентаў VSP; Вытворчасць і рамонт вібратараў Вытворчасць і рамонт стрымераў
Тэл.: +33 5 61 89 90 00, Факс: +33 5 61 89 90 33
Гарачая лінія: (Vib) +33 5 61 89 90 91 (ВСП) +33 5 61 89 91 00

Брэст, Францыя
Продажы; Падтрымка кліентаў
Тэл.: +33 2 98 05 29 05; Факс: +33 2 98 05 52 41
электронная пошта: sales.nantes@sercel.com

Тулуза, Францыя
Продажы; Падтрымка кліентаў
Тэл.: +33 5 61 34 80 74; Факс: +33 5 61 34 80 66
электронная пошта: support@metrolog.com sales.@metrolog.com info@metrolog.com

Расія
Масква, Расія
Падтрымка кліентаў
Тэл.: +7 495 644 08 05, Факс: +7 495 644 08 04
электронная пошта: repair.cis@geomail.org support.cis@geo-mail.org
Сургут, Расія Служба падтрымкі кліентаў; Тэл. па рамонце: +7 3462 28 92 50

Паўночная Амерыка
Х'юстан, Тэхас, ЗША
Продажы; Падтрымка кліентаў; Вытворчасць і рамонт
Тэл.: +1 281 492 6688,
Гарачая лінія: Звяртайцеся да гарачай лініі Sercel Nantes
электронная пошта: sales.houston@sercel.com
HOU_Customer.Support@sercel.com
HOU_Training@sercel.com HOU_Customer.Repair@sercet.com
Талса, Аклахома, ЗША Тэл.: +1 918 834 9600, Факс: +1 918 838 8846
электронная пошта: support@sercelgrc.com sales@sercel-grc.com

Блізкі Ўсход
Дубай, ААЭ
Продажы; Падтрымка кліентаў; Рамонт
тэл.: +971 4 8832142, Факс: +971 4 8832143
Гарачая лінія: +971 50 6451752
электронная пошта: dubai@sercel.com repair.dubai@sercel.com

Далёкі Ўсход
Пекін, КНР
Тэл. даследаванняў і распрацовак: +86 106 43 76 710,
электронная пошта: support.china@geo-mail.com repair.china@geo-mail.com
электронная пошта: customersupport.vib@sercel.com customersupport.vsp@sercel.com Сюйшуй, КНР
Вытворчасць і рамонт
тэл.: +86 312 8648355, Факс: +86 312 8648441
Сінгапур
Вытворчасць стрымераў; Рамонт; Падтрымка кліентаў
тэл.: +65 6 417 7000, факс: +65 6 545 1418

Кіраўніцтва па бяспечным і эфектыўным выкарыстанні

Прачытайце гэтую інфармацыю перад выкарыстаннем AFU, DFU.
Папярэджанні, засцярогі і важныя заўвагі ў гэтым кіраўніцтве дапамогуць вам пазбегнуць траўмаў, прадухіліць пашкоджанне абсталявання і вызначыць выкарыстанне абсталявання пры наяўнасці розных кампанентаў або канфігурацый. У нататках ёсць парады або дадатковая інфармацыя. SERCEL не нясе адказнасці за шкоду або траўмы ў выніку невыканання прадстаўленай інфармацыі.

ПАПЯРЭДЖАННЕ
Калі з'яўляецца Папярэджанне або Засцярога са значком маланкі, як паказана ў гэтым прыкладзеample, гэта паказвае на патэнцыйную небяспеку, якая можа прывесці да цялесных пашкоджанняў ці нават смерці.

УВАГА
Калі з'яўляецца Папярэджанне або Засцярога са значком з клічнікам, як паказана ў гэтым прыкладзеample, гэта паказвае на магчымае пашкоджанне абсталявання або патэнцыйную рызыку няправільнага выкарыстання і няправільнай працы.

ВАЖНА
Важныя заўвагі з'яўляюцца ў кіраўніцтве, каб вылучыць інфармацыю, якая не ўплывае на рызыку цялесных пашкоджанняў, смерці або пашкоджання абсталявання, але тым не менш важная. Гэтыя апавяшчэнні з'яўляюцца са значком стоп-сігнала, як паказана ў гэтым прыкладзеampле.

Апісанне

DFU - Лічбавы палявы блок
DFU - гэта лічбавы палявы блок сістэмы WiNG (спасылка 10043828). Гэта аднаканальны аўтаномны палявы блок, які ўключае датчык QuietSeis MEMS. Ён уключае ў сябе магчымасці бесправадной сувязі для перадачы статусаў кантролю якасці і набыццяampлес.
Функцыі DFU
Запіс наземнага паскарэння Фільтрацыя, сціск і час вулampВыгрузка запісаных даных у стойку Лакальнае захоўванне даных Перадача па запыце Тэсты прыбораў і датчыкаў Выбарны фільтр нізкіх частот да 0.15 Гц
AFU - аналагавы палявы блок
AFU - гэта аналагавы палявы блок сістэмы WiNG (спасылка 10042274). Гэта аднаканальны аўтаномны вузел, які ўключае знешні раздым KCK2 для геофона. Ён уключае магчымасці сувязі для бесправадной перадачы статусу кантролю якасці.
Функцыі AFU
24-бітнае аналагава-цыфравае пераўтварэнне сігналу Фільтрацыя, сціск і час стampлакальнае захаванне даных і паўторная перадача пры неабходнасці Тэсты прыбораў і датчыкаў Выбарны фільтр нізкіх частот да 0.15 Гц
Магнітная ручка сілкавання (спасылка 10045283), якая дазваляе ўключаць і выключаць палявыя прылады на аснове эфекту Хола.

*Глядзіце раздзел «Збор ураджаю і зарадка акумулятара».

Апісанне радыёпратаколу

2,4 ГГЦ РАДЫЁ-ПРЫЕМОДЫЙНІК

Двайное радыё
MAC кіруе 2 незалежнымі радыёстанцыямі з асобным патокам даных і рознай радыёмадуляцыяй (LORA і GFSK). Толькі адзін з іх можа быць выкарыстаны без сінхранізацыі GNSS (гэты радыёпрыёмнік павінен выкарыстоўвацца для пошуку непаладак). LORA выкарыстоўваецца для сувязі паміж DFU праз тэхнічны FHSS (Frequency Hopping spread Spectrum) і перадачы стану здароўя і налад. GFSK выкарыстоўваецца для сувязі са знешнім абсталяваннем (кантролем WiNG Field Monitor) праз тэхнічны FHSS для адпраўкі даных аб стане здароўя некалькіх DFU, некаторых уласных сейсмічных даных або атрымання налад.

Падзел часу з падвойным радыё на 1 секунду.

Дыяпазон частот і інтэрвал каналаў
Дыяпазон частот, які ахоплівае абсталяванне, складае ад 2402.5 МГц да 2478.5 МГц з выкарыстаннем разносу каналаў 1 МГц. У адпаведнасці з правіламі FCC выкарыстоўваецца схема FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum) на 20 розных частотах.

Хуткасць перадачы дадзеных
Хуткасць перадачы дадзеных складае 22.2 Кбіт/с з мадуляцыяй LORA і 1 Мбіт/с з мадуляцыяй GFSK.

FHSS
FHSS працуе на наборы частот. Ён выкарыстоўвае адну частату на працягу фіксаванага перыяду часу, а затым пераключаецца на іншы канал. Наступная частата задаецца псеўдавыпадковай паслядоўнасцю. Каб мець зносіны, перадатчык і прымач маюць аднолькавы набор частот, тую ж паслядоўнасць частот, вызначаную ключом частоты. Перадатчык і прыёмнік сінхранізуюцца па часе дзякуючы модулю прыёмніка GNSS, які перадае сігнал PPS на мікракантролер. Такім чынам, і перадатчык, і прыёмнік пераключаюць сваю частату адначасова.

Example FHSS на аснове набору з 6 паслядоўнасцей.

Праслухайце перад размовай (LBT) і адступіце
LBT заснаваны на механізме кантролю доступу да канала. Радыё DFU перад пачаткам перадачы пакета вымярае індыкацыю сілы атрыманага сігналу (RSSI). Калі RSSI занадта высокі, носьбіт будзе адзначацца як «заняты», і DFU адкладае перадачу на выпадковы час адключэння.

Канфігурацыя GPS

Спіс дазволеных сузор'яў GNSS (QZSS, GALILEO, BEIDOU, ГЛОНАСС, GPS)

• Толькі GPS - рэжым па змаўчанні
• Толькі GPS + SBAS
• Толькі ГЛОНАСС
• GPS+ГЛОНАСС+SBAS
• GPS+ГЛОНАСС+GALILEO
• GPS+ГАЛІЛЕЙ

Мадэль навігацыі

• Стацыянарны (рэжым па змаўчанні)
• пешаход

Разгортванне

AFU - аналагавы палявы блок
Перш чым падключаць ланцужок сейсмоприемников да AFU, важна, каб геафоны былі правільна разгорнуты ў правільным становішчы і арыентацыі. Для AFU раз'ём трэба спачатку правільна арыентаваць, затым прасунуць прама ўнутр і моцна прыціснуць да гнязда. Калі на раздыме струны геофона ёсць фіксатар, яго трэба зацягваць толькі ўручную.

DFU - Лічбавы палявы блок
ДФУ трэба высаджваць у зямлю падставай палявога агрэгата на адным узроўні з зямлёй. DFU таксама могуць быць закапаныя - не глыбей, чым ВЕРШНЯЯ частка палявога блока. Аднак гэта знізіць прадукцыйнасць GPS.

Уключыце палявы блок
Палявы блок сілкуецца ад унутранай батарэі, і перад разгортваннем неабходна пераканацца, што батарэя цалкам зараджана. Унутранае сілкаванне палявога блока ўключаецца з дапамогай Power stick.

Калі палявы блок уключаны, ён увойдзе ў паслядоўнасць загрузкі, якая павінна заняць каля 1 хвіліны. Паслядоўнасць загрузкі паказваецца вельмі хуткім мірганнем святлодыёда аперацыі, гэта павінна заняць каля 1 хвіліны. Пасля абуджэння палявы блок правядзе праверку струны сейсмоприемников, уключаючы праверку нахілу, каб пераканацца, што геафоны (для AFU) правільна ўстаноўлены, таму важна, каб геофоны не турбавалі ў гэты перыяд і як мага менш шум зямлі, наколькі гэта магчыма.
Завяршэнне фазы загрузкі і тэставання пазначаецца хуткасцю змены індыкатара працы да 1 міргання ў секунду. Гэта сведчыць аб тым, што падчас тэсту загрузкі не было выяўлена памылак.

У выпадку праблем, выяўленых падчас запуску, святлодыёд будзе міргаць 2 разы на секунду. Пры выяўленні няспраўнасці варта даследаваць геофоны і іх пасадку.
Пасля таго, як AFU/DFU пачне збор дадзеных, святлодыёд будзе міргаць 1 раз у 4 секунды.
Каб убудаваны GPS-прыёмнік прымаў найлепшы сігнал, AFU/DFU трэба размясціць на зямлі вертыкальна і як мага далей ад аб'ектаў, якія могуць перашкаджаць прымачу view неба, напрыклад дрэвы або будынкі.
Як толькі AFU/DFU дасягне блакіроўкі GPS, ён неадкладна пачне атрымліваць даныя. Выключэннем можа быць, калі працоўны час быў настроены такім чынам, што AFU/DFU звычайна знаходзіцца ў спячым рэжыме падчас разгортвання. У табліцы ніжэй прыведзена поўнае апісанне шаблонаў святлодыёдаў AFU/DFU.

Паводзіны AFU / DFU	Святлодыёдны шаблон
Палявы блок у ВЫКЛ	міргае 3 секунды перад выключэннем
У чаканні набыцця	1 мірганне / сек
Ідзе набыццё	1 мірганне / 4 сек
Памылка атрымання з-за сур'ёзнай памылкі	падвойнае мірганне / 2 сек бесперапынна
Стэлаж падключаны	Святлодыёд уключаны
Стан ЗАХОЎВАННЯ	1 інтэнсіўнае мірганне / 500 мс

Збор ураджаю і зарадка акумулятара

Прыкладанне Harvesting & Charging Rack забяспечвае інтэрфейс для зарадкі, абнаўлення,
Ліквідацыю непаладак і дадзеныя аб зборы ўраджаю з палявых адзінак
Стэлаж Charger & Harvesting выконвае некалькі функцый. Гэта дазваляе:

• Адначасовы збор даных і зарадная прылада палявых прылад
• Канфігурацыя і тэставанне палявых блокаў
• Мае кантролер дысплея, які паказвае стан кожнага палявога блока
• 36 слотаў на стойку
• У сетцы DCM
• Аўтаномны рэжым з абмежаванай функцыянальнасцю

Раз'ём WING CHARGER & HARVEST RACK

Інтэрфейс падлучэння для:

Падключыце палявыя блокі да стойкі. Святлодыёдны індыкатар на палявым блоку будзе гарэць. Глядзіце Кіраўніцтва па ўстаноўцы WiNG, раздзел аб мацаванні палявых блокаў да стойкі
Графічны дысплей (дадатак) Harvesting & Charging Rack забяспечвае графіку view статусу палявых адзінак. Прыкладанне дазваляе зараджаць, абнаўляць, ліквідаваць непаладкі і збіраць дадзеныя з палявых адзінак.

Табліца ніжэй паказвае легенду для значкоў стойкі для збору ўраджаю і зарадкі

Значок	Азначэнне
	Паказвае, што батарэя ў парадку. Ураджай у парадку.
	Паказвае, што жніво працягваецца.  Акумулятар цалкам зараджаны (узровень зарада 100%)
	Акумулятар зараджаецца (узровень зараду акумулятара вышэй за 30%, але зарадка яшчэ не поўная).
	Нізкі ўзровень зарада батарэі (0 - 30%)
	Паказвае, што зарад палявога блока немагчымы з-за высокай/нізкай тэмпературы.
	Рэжым захоўвання ўключаны, і прылада гатовая да адключэння.

Тэхнічнае абслугоўванне

ВАЖНА
Каб ачысціць штэкеры ўваходу сілкавання палявога блока, выкарыстоўвайце толькі прэсную ваду. Не выкарыстоўвайце агрэсіўныя хімічныя рэчывы (напрыклад, бензін), якія могуць пашкодзіць пластык. Перш чым падключаць любую вілку, пераканайцеся, што ў раздымах няма вады.

Электрастатычны разрад:
Выкарыстоўвайце наступныя рэкамендацыі, каб забяспечыць рамонтную станцыю без статычнага разраду, якая выключыць любыя пашкоджанні электронных схем, звязаныя з ESD:

• Усе запасныя часткі (друкаваныя платы і прылады, адчувальныя да электрастатычнага разраду) павінны захоўвацца і транспартавацца ў мяшках, якія абараняюць ад статычнага налёту.
• За выключэннем выпадкаў, калі рамонтная станцыя знаходзіцца на электраправоднай падлозе, крэслы або зэдлікі павінны размяшчацца на заземленым цвёрдым падлогавым дыванку, рассейваючаму статыку.
• Выкарыстоўвайце дыванок для стала, які рассейвае статычную нагрузку.
• Носіце рэмень для кантролю статыкі або зазямленне для ног.
• Забяспечце агульнае зазямленне для ўсіх токаправодных элементаў (уключаючы персанал і наканечнік паяльніка).
• Каб кантраляваць хуткасць разраду і абараніць работнікаў ад паражэнняў электрычным токам, настольны дыванок і браслет павінны быць заземлены праз рэзістар 1 М. Дыванок павінен быць падлучаны да той жа кропкі зазямлення, што і браслет.
• Носіце вопратку, якая рассейвае статычную нагрузку.

акумулятар

УВАГА

Выкарыстоўвайце толькі батарэі тыпу Sercel: WING FIELD UNIT PACK BATTERY 50WH, ref. 10042109

Увага: небяспека выбуху пры замене батарэі на батарэю няправільнага тыпу.
Не кладзіце батарэю ў агонь або гарачую духоўку. Не разбівайце і не разразайце батарэю, бо гэта можа выклікаць выбух.

1. Выключыце палявы блок з дапамогай ручкі харчавання.
2. Адкруціце 4 шрубы DELTA PT 40×16 на вечку (тып шрубы: TORX T20).
   
3. Адключыце раз'ём батарэі ад электроннай платы.
   
4. Выцягніце батарэю.
5. Устаўце новую батарэю ў два амартызатары.
   
6. Усталюйце АКУМУЛЯТАРНЫ БЛОК на месца, сачыце за арыентацыяй абедзвюх частак.
   
7. Падключыце раз'ём батарэі да электроннай платы.
8. Зачыніце палявы блок, выкарыстоўваючы РУКУ CLAMP каб прыціснуць абедзве часткі разам, і зацягніце 4 ВІНТЫ DELTA PT 40×16 (тып галоўкі шрубы: TORX T20; крутоўны момант 2,1 Нм).
   

УВАГА
Не выкідвайце акумулятары прадуктаў Sercel у сметніцу.

Гэты прадукт змяшчае герметычныя батарэі і павінен быць утылізаваны належным чынам. Для атрымання дадатковай інфармацыі звярніцеся ў мясцовы цэнтр перапрацоўкі/паўторнага выкарыстання або небяспечных адходаў.

Тэхнічныя характарыстыкі

	AFU - аналагавы палявы блок	DFU - Лічбавы палявы блок
Аперацыйная Voltage	3,6В
Аўтаномнасць батарэі	> 960 гадзін (40 дзён 24 гадзіны/7 дзён) Pathfinder уключаны > 1200 гадзін (50 дзён 24 гадзіны/7 дзён) Pathfinder адключаны
Памеры (ВxШxГ):	231 мм X 112 мм X 137 мм	231 мм X 112 мм X 118 мм
Вага	760 г	780 г (без шыпа), 830 г (з шыпам)
Працоўнае асяроддзе	IP68
Працоўныя тэмпературы	-40°C да +60°C
Тэмпературы захоўвання	-40°C да +60°C
Тэмпература зарада акумулятара	ад 0°C да +30°C
Ступень забруджвання	II
Вышыннае функцыянаванне	< 2000 м
Хуткасць перадачы дадзеных па радыё	LORA: 22 Кбіт/с, GFSK: 1 Мбіт/с
Радыёчастотныя характарыстыкі: дыяпазон частот Спосаб расцякання Колькасць каналаў	2402 — 2478 ​​МГц LORA/GFSK FHSS 3×20
Выпраменьваная магутнасць	14dBm
Падтрымліваюцца сузор'і GNSS	GPS, ГЛОНАСС

Нарматыўная інфармацыя

Заява Еўрапейскага саюза

Прадукцыя Sercel адпавядае асноўным патрабаванням дырэктыў

• RED 2014/53/UE (Радыё)
• 2014/ 30/UE (EMC)
• 2014/35/UE (Нізкі томtage)
• 2011/65/UE (ROHS).

ВАЖНА
WiNG DFU і AFU з'яўляюцца прыладамі класа A. У жылых раёнах карыстальніка могуць папрасіць прыняць адпаведныя меры ў выпадку радыёчастотных перашкод, выкліканых гэтай прыладай.

Заява FCC ЗША
Змены або мадыфікацыі, не адобраныя асобай, адказнай за адпаведнасць патрабаванням, могуць ануляваць права карыстальніка на эксплуатацыю абсталявання.
Гэта прылада адпавядае частцы 15 Правілаў FCC. Аперацыя залежыць ад наступных двух умоў:

1. Гэта прылада не можа выклікаць шкодных перашкод і
2. гэта прылада павінна прымаць любыя атрыманыя перашкоды, у тым ліку перашкоды, якія могуць выклікаць непажаданую працу

Заўвага: Гэта абсталяванне было праверана і прызнана адпаведным абмежаванням для лічбавых прылад класа А ў адпаведнасці з часткай 15 Правілаў FCC. Гэтыя абмежаванні прызначаны для забеспячэння разумнай абароны ад шкодных перашкод, калі абсталяванне працуе ў камерцыйных умовах. Гэта абсталяванне генеруе, выкарыстоўвае і можа выпраменьваць радыёчастотную энергію і, калі яно ўстаноўлена і выкарыстоўваецца не ў адпаведнасці з інструкцыяй па эксплуатацыі, можа выклікаць шкодныя перашкоды для радыёсувязі. Праца гэтага абсталявання ў жылым памяшканні можа выклікаць шкодныя перашкоды, і ў гэтым выпадку карыстальнік павінен будзе ліквідаваць перашкоды за свой кошт.
Гэта абсталяванне адпавядае лімітам радыяцыйнага ўздзеяння FCC, устаноўленым для некантраляванай асяроддзя пры наступных умовах:

1. Гэта абсталяванне павінна быць устаноўлена і эксплуатавацца такім чынам, каб мінімальная адлегласць паміж радыятарам (антэнай) і целам карыстальніка/чалавека паблізу заўсёды падтрымлівалася ў 20 см.
2. Гэты перадатчык не павінен размяшчацца або працаваць у спалучэнні з любой іншай антэнай або перадатчыкам.

Заява IC Канады
Прадукты SERCEL адпавядаюць патрабаванням Industry Canada EMI Class A ў адпаведнасці з ICES-003 і RSS Gen. Les produits SERCEL sont conformes aux exigences Classe A de l'Industrie Canada selon les normes NMB-003 et CNR Gen.

Заўвага Гэтыя прылады адпавядаюць патрабаванням RSS, якія не патрабуюць ліцэнзіі Міністэрства прамысловасці Канады. Аперацыя залежыць ад наступных двух умоў:

1. Гэтыя прылады не могуць выклікаць перашкод; і
2. Гэтыя прылады павінны прымаць любыя перашкоды, у тым ліку перашкоды, якія могуць выклікаць непажаданую працу прылады.

Гэта абсталяванне адпавядае лімітам радыяцыйнага ўздзеяння RSS102, устаноўленым для некантраляванай асяроддзя пры наступных умовах:

1. Гэта абсталяванне павінна быць устаноўлена і эксплуатавацца такім чынам, каб мінімальная адлегласць паміж радыятарам (антэнай) і целам карыстальніка/чалавека паблізу заўсёды падтрымлівалася ў 20 см.
2. Гэты перадатчык не павінен размяшчацца або працаваць у спалучэнні з любой іншай антэнай або перадатчыкам.

Дакументы / Рэсурсы

Лічбавы палявы блок Sercel DFU, аналагавы палявы блок AFU [pdfКіраўніцтва карыстальніка 0801A, KQ9-0801A, KQ90801A, лічбавы палявы блок DFU Аналагавы палявы блок AFU, лічбавы палявы блок, DFU, аналагавы палявы блок, AFU

Спасылкі

• Кіраўніцтва карыстальніка