UNITÀ TA’ QASAM DIĠITALI (DFU)
UNITÀ TA’ QASAM ANALOGIKA (AFU)
MANWAL TAL-UTENTE

Rev.1-2021

Biex Kuntatt Sercel

Ewropa
Nantes, Franza
Bejgħ; Appoġġ għall-Klijent; Manifattura u Tiswija
BP 30439, 16 rue de Bel Air 44474 Carquefou Cedex
Tel: +33 2 40 30 11 81
Hot-Line: Art:+33 2 40 30 58 88
Baħar:+33 2 40 30 59 59
Navigazzjoni: +33 2 40 30 69 87
E-mail: sales.nantes@sercel.com customersupport. land@sercel.com customersupport. marine@sercel.com customersupportnavigation@sercel.com repair.france@sercel.com streamer.repair@sercel.com

St Gaudens, Franza
Appoġġ għall-Klijent Vibratur & VSP; Manifattura u Tiswija tal-Vibratur Manifattura u Tiswija ta' Streamer
Tel: +33 5 61 89 90 00, Fax: +33 5 61 89 90 33
Hot Line: (Vib) +33 5 61 89 90 91 (VSP) +33 5 61 89 91 00

Brest, Franza
Bejgħ; Appoġġ għall-Klijent
Tel: +33 2 98 05 29 05; Fax: +33 2 98 05 52 41
E-mail: sales.nantes@sercel.com

Toulouse, Franza
Bejgħ; Appoġġ għall-Klijent
Tel: +33 5 61 34 80 74; Fax: +33 5 61 34 80 66
E-mail: support@metrolog.com sales.@metrolog.com info@metrolog.com

Russja
Moska, ir-Russja
Appoġġ għall-Klijent
Tel: +7 495 644 08 05, Fax: +7 495 644 08 04
E-mail: repair.cis@geomail.org support.cis@geo-mail.org
Surgut, Appoġġ għall-Klijent tar-Russja; Tiswija Tel: +7 3462 28 92 50

Amerika ta’ Fuq
Houston, Texas, USA
Bejgħ; Appoġġ għall-Klijent; Manifattura u Tiswija
Tel: +1 281 492 6688,
Hot-Line: Ikkuntattja Sercel Nantes Hotline
E-mail: sales.houston@sercel.com
HOU_Customer.Support@sercel.com
HOU_Training@sercel.com HOU_Customer.Repair@sercet.com
Tulsa, Oklahoma, USA Tel: +1 918 834 9600, Fax: +1 918 838 8846
E-mail: support@sercelgrc.com sales@sercel-grc.com

Lvant Nofsani
Dubai, UAE
Bejgħ; Appoġġ għall-Klijent; Tiswija
Tel: +971 4 8832142, Fax: +971 4 8832143
Hot Line: +971 50 6451752
E-mail: dubai@sercel.com repair.dubai@sercel.com

Lvant Imbiegħed
Beijing, PR taċ-Ċina
Riċerka u Żvilupp Tel: +86 106 43 76 710,
E-mail: support.china@geo-mail.com repair.china@geo-mail.com
E-mail: customersupport.vib@sercel.com customersupport.vsp@sercel.com Xushui, PR taċ-Ċina
Manifattura u Tiswija
Tel: +86 312 8648355, Fax: +86 312 8648441
Singapor
Manifattura ta' Streamer; Tiswija; Appoġġ għall-Klijent
Tel: +65 6 417 7000, Fax: +65 6 545 1418

Linji gwida għal Użu Sikur u Effiċjenti

Aqra din l-informazzjoni qabel tuża l-AFU, DFU tiegħek.
Twissijiet, Prekawzjonijiet, u Avviżi Importanti f'dan il-manwal jiggwidak biex tevita korriment, tevita ħsara fit-tagħmir, u tiddetermina l-użu tat-tagħmir meta jeżistu komponenti jew konfigurazzjonijiet li jvarjaw. In-noti jipprovdu pariri jew informazzjoni addizzjonali. SERCEL mhix responsabbli għal danni jew korrimenti li jirriżultaw minn nuqqas ta' osservazzjoni tal-informazzjoni pprovduta.

TWISSIJA
Meta Twissija jew Attenzjoni tidher b'ikona ta' sajjetti, kif muri f'dan example, dan huwa biex jindika periklu potenzjali li jista 'jwassal għal korriment jew saħansitra mewt.

ATTENZJONI
Meta Twissija jew Attenzjoni tidher b'ikona ta' punt ta' esklamazzjoni, kif muri f'dan l-eżample, dan huwa biex jindika ħsara possibbli tagħmir jew riskju potenzjali ta 'użu ħażin u tħaddim ħażin.

IMPORTANTI
Avviżi importanti jidhru fil-manwal biex jenfasizzaw informazzjoni li ma taffettwax ir-riskju ta 'korriment fil-ġisem, mewt, jew ħsara fit-tagħmir, iżda madankollu hija importanti. Dawn l-avviżi jidhru b’ikona ta’ sinjal ta’ waqfien, kif muri f’dan l-eżample.

Deskrizzjoni

DFU – Digital Field Unit
Id-DFU hija l-Unità tal-Qasam Diġitali tas-sistema WING (ref. 10043828). Hija unità ta 'kamp awtonoma ta' kanal wieħed inkluż Sensor QuietSeis MEMS. Jinkludi kapaċitajiet ta 'komunikazzjoni mingħajr fili biex iwassal l-istatus tal-QC u l-akkwisti tiegħuamples.
Funzjonijiet DFU
Reġistrazzjoni tal-aċċelerazzjoni tal-art Iffiltrar, kompressjoni u ħin stamptniżżil tad-dejta Tħaffir tad-dejta rreġistrata fir-rack Trażmissjoni lokali tal-ħażna tad-dejta fuq talba Testijiet tal-istrumenti u tas-sensuri Filtru low cut li jista’ jintgħażel sa 0.15Hz
AFU – Analogue Field Unit
L-AFU hija l-Unità tal-Qasam Analoga tas-sistema WING (ref. 10042274). Huwa node awtonomu ta 'kanal wieħed li jinkludi konnettur KCK2 estern għal geophone. Jinkludi kapaċitajiet ta 'komunikazzjoni biex jagħti bla fili l-istatus ta' QC tiegħu.
Funzjonijiet AFU
24 bit A/D konverżjoni tas-sinjal Iffiltrar, kompressjoni u ħin stampħażna tad-dejta Ħażna lokali tad-dejta u trażmissjoni mill-ġdid jekk meħtieġ Testijiet tal-istrumenti u tas-sensuri Filtru low cut li jista’ jintgħażel sa 0.15Hz
Stikka tal-qawwa manjetika (ref. 10045283) li tippermetti li l-unitajiet tal-kamp jinxtegħlu u jitfi fuq il-bażi tal-effett Hall.

*Irreferi għall-kapitolu “Ħsad u Iċċarġjar tal-batterija”.

Deskrizzjoni tal-protokoll tar-radju

TRANSCEIVER TAR-RADJU 2,4GHZ

Radju doppju
Il-MAC jimmaniġġjaw 2 radjijiet indipendenti bi fluss ta 'dejta separat u modulazzjoni tar-radju differenti (LORA u GFSK). Wieħed minnhom biss jista 'jintuża mingħajr sinkronizzazzjoni GNSS (dan ir-radju għandu jintuża għal radju issolvi problemi). LORA tintuża biex tikkomunika bejn DFU permezz ta' FHSS (Frequency Hopping spread Spectrum) teknika u tittrasmetti l-istat tas-saħħa u s-settings. GFSK jintuża biex jikkomunika ma 'tagħmir estern (kaxxa tal-WiNG Field Monitor) permezz ta' FHSS tekniku biex jibgħat data dwar l-istat tas-saħħa ta 'diversi DFU, xi wħud mid-data sismika tagħha stess jew tirċievi settings.

Tqassim tal-ħin b'radju doppju fuq sekonda.

Firxa tal-frekwenza u spazjar tal-kanali
Il-firxa tal-frekwenza koperta mit-tagħmir hija 2402.5MHz sa 2478.5MHz, bl-użu ta 'spazjar tal-kanali ta' 1MHz. Skont ir-regoli tal-FCC tintuża l-iskema FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum), fuq 20 frekwenza differenti.

Rata tad-dejta
Ir-rata tad-dejta hija 22.2Kbps b'modulazzjoni LORA u 1Mbps b'modulazzjoni GFSK.

FHSS
L-FHSS jopera fuq sett ta' frekwenzi. Juża frekwenza waħda għal perjodu fiss ta 'żmien u mbagħad taqleb għal kanal ieħor. Il-frekwenza li jmiss hija mogħtija minn sekwenza psewdo-random. Sabiex jikkomunikaw, it-trasmettitur u r-riċevitur għandhom lilna l-istess sett ta 'frekwenzi, l-istess sekwenza ta' frekwenza definita miċ-ċavetta tal-Frekwenza. It-trasmettitur u r-riċevitur huma sinkronizzati fil-ħin grazzi għall-modulu tar-riċevitur GNSS li wassal sinjal PPS lill-mikrokontrollur. Allura kemm it-trasmettitur kif ukoll ir-riċevitur jaqilbu l-frekwenza tagħhom fl-istess ħin.

Example ta 'FHSS ibbażat fuq sett ta' 6 sekwenzi.

Isma Qabel Tkellem (LBT) u lura
L-LBT huwa bbażat fuq mekkaniżmu ta' Aċċess għall-Kontroll tal-Kanal. Ir-radju DFU jkejjel l-Indikazzjoni tal-Qawwa tas-Sinjal Riċevut (RSSI) qabel ma tibda t-trażmissjoni tal-pakkett. Jekk l-RSSI huwa għoli wisq, il-midja tingħad "busy" u d-DFU jipposponi t-trażmissjoni għal ħin lura każwali.

Konfigurazzjoni tal-GPS

Lista ta' kostellazzjonijiet GNSS permessi (QZSS, GALILEO, BEIDOU, GLONASS, GPS)

• GPS biss huwa l-mod default
• GPS Biss + SBAS
• GLONASS biss
• GPS+GLONASS+SBAS
• GPS+GLONASS+GALILEO
• GPS+GALILEO

Mudell tan-navigazzjoni

• Stazzjonarju (Modalità default)
• Pedestrian

Skjerament

AFU – Analogue Field Unit
Qabel ma tgħaqqad is-sekwenza tal-ġeofoni mal-AFU, huwa importanti li l-ġeofoni jiġu skjerati sew fil-pożizzjoni u l-orjentazzjoni korretta tagħhom. Għall-AFU, il-konnettur għandu l-ewwel ikun orjentat b'mod korrett, imbagħad imbuttat dritt u ppressat sew kontra s-sokit. Jekk lockring ikun preżenti fuq il-konnettur ta ' l-istring tal-geophone, għandu jiġi ssikkat bl-idejn biss.

DFU – Digital Field Unit
Id-DFUs għandhom jitħawlu fl-art bil-bażi tal-unità tal-qasam livell mal-art. Id-DFUs jistgħu wkoll jiġu midfuna - mhux aktar fil-fond mit-TOP tal-unità tal-qasam. Madankollu, dan inaqqas il-prestazzjoni tal-GPS.

Ixgħel il-Field Unit
L-Unità tal-Qasam hija mħaddma mill-batterija interna tagħha, u għandu jiġi żgurat li l-batterija tkun kompletament iċċarġjata qabel l-iskjerament. Il-provvista tal-enerġija interna tal-Field Unit hija attivata bl-użu tal-Power stick.

Meta l-Unità tal-Qasam titħaddem, tidħol f'sekwenza ta' boot-up, li għandha tieħu madwar minuta biex titlesta. Is-sekwenza tal-but hija indikata mill-LED tal-Operazzjoni jteptep malajr ħafna, dan għandu jieħu madwar minuta biex jitlesta. Malli tqum, l-unità tal-kamp se twettaq test tas-sekwenza tal-ġeofoni, inkluż test tal-inklinazzjoni biex tiżgura li l-ġeofoni (għall-AFU) huma mħawla b'mod korrett, għalhekk huwa importanti li l-ġeofoni ma jiġux imfixkla matul dan il-perjodu, u li ftit jiġi ġġenerat ħsejjes ta' l-art kemm jista' jkun.
It-tlestija tal-boot u l-fażi tat-test hija indikata mir-rata tat-tibdil tal-LED tal-Operazzjoni għal 1 teptip kull sekonda. Dan jindika li ma nstabu ebda ħsarat waqt it-test tal-boot.

F'każ ta 'problemi misjuba waqt l-istartjar, l-LED se jteptep 2 darbiet kull sekonda. Jekk jinstab ħsara, il-ġeofoni u t-tħawwil tagħhom għandhom jiġu investigati.
Ladarba l-AFU/DFU tkun fl-akkwist, l-LED se jteptep 1 darba kull 4 sekondi.
Sabiex ir-riċevitur GPS integrali jirċievi l-aħjar sinjal possibbli, l-AFU/DFU għandu jitqiegħed fuq l-art vertikalment, u kemm jista 'jkun 'il bogħod minn oġġetti li jistgħu jostakolaw ir-riċevitur. view tas-sema, bħal siġar jew bini.
Ladarba l-AFU/DFU tkun kisbet lock tal-GPS, immedjatament tibda takkwista d-data. L-eċċezzjoni għal dan tkun jekk is-sigħat tax-xogħol ikunu ġew hekk konfigurati li l-AFU/DFU normalment ikunu fil-modalità sleep fil-ħin tal-iskjerament. It-tabella hawn taħt tagħti deskrizzjoni sħiħa tal-mudelli LED AFU/DFU.

Imġieba AFU / DFU	Mudell LED
Field Unit għal OFF	teptip għal 3 sek qabel l-għeluq
Stennija għall-Akkwist	1 teptip / sek
Akkwist għaddej	1 teptip / 4 sek
Nuqqas fl-akkwist minħabba żball kbir	double teptip / 2 sek kontinwu
Rack konness	LED ON
istat ĦAŻNA	1 teptip intensa / 500 ms

Ħsad u Iċċarġjar tal-batterija

L-applikazzjoni Harvesting & Charging Rack tipprovdi interface biex Iċċarġja, Aġġorna,
Issolvi l-problemi u Ħsad dejta minn unitajiet tal-qasam
Iċ-Charger & Harvesting rack twettaq diversi funzjonijiet. Jippermetti:

• Ħsad tad-Data simultanju u Ċarġer tal-Batterija tal-unitajiet tal-post
• Konfigurazzjoni u Ittestjar ta' unitajiet fuq il-post
• Karatteristiċi ta 'kontrollur tal-wiri li juri l-istatus ta' kull unità tal-qasam
• 36 slot għal kull rack
• Netwerkjat mad-DCM
• Modalità awtonoma b'funzjonalità mnaqqsa

WING CHARGER & konnettur tar-rack tal-ħsad

Konnessjoni tal-interface għal:

Qabbad l-unitajiet tal-kamp mar-Rack. L-LED fuq il-Field Unit se jibqa' mixgħul. Ara l-Manwal tal-Installazzjoni tal-WING, it-taqsima li tiffissa l-Unitajiet tal-Qasam ma' Rack
Il-wiri Grafiku tal-Ħsad u tal-Iċċarġjar (applikazzjoni) jipprovdi grafika view tal-istatus ta' Field Units. L-applikazzjoni tippermettilek tiċċarġja, taġġorna, issolvi l-problemi, u taħsad id-dejta minn Field Units.

It-tabella hawn taħt tindika l-leġġenda għall-ikoni tar-rack tal-Ħsad u l-Iċċarġjar

Ikona	Definizzjoni
	Tindika Battery OK. Ħsad OK.
	Jindika li l-Ħsad għadu għaddej.  Il-batterija hija kompletament Iċċarġjata (livell tal-batterija 100%)
	Il-batterija qed Iċċarġja (il-livell tal-batterija 'l fuq minn 30% iżda għadu mhux iċċarġjat).
	Livell baxx tal-batterija (0 – 30%)
	Tindika li l-ħlas tal-unità tal-post mhuwiex possibbli minħabba temperatura għolja/baxxa.
	Il-modalità tal-ħażna hija attivata u l-unità hija lesta biex tisplaggja.

Manutenzjoni

IMPORTANTI
Sabiex tnaddaf il-plaggs tad-dħul tal-enerġija tal-unità tal-kamp, ​​uża biss ilma ħelu. Tużax xi kimiċi aggressivi (bħal petrol jew gażolina) li jistgħu jattakkaw il-plastik. Qabel ma tgħaqqad kwalunkwe plagg, kun żgur li ma jkunx hemm ilma ġewwa l-konnetturi.

Skarigu elettrostatiku:
Uża l-linji gwida li ġejjin biex tipprovdi stazzjon tat-tiswija mingħajr statiku li jipprekludi kwalunkwe ħsara relatata mal-ESD liċ-ċirkwiti elettroniċi:

• L-ispare parts kollha (circuit boards u apparat sensittiv għall-ESD) għandhom jinħażnu u jinġarru f'boroż ta' lqugħ statiku.
• Sakemm l-istazzjon tat-tiswija ma jistrieħ fuq art konduttiva, siġġijiet jew ippurgar għandhom jistrieħu fuq tapit ta 'l-art imwaħħal, tat-tip riġidu u staticdissipative.
• Uża tapit tal-mejda statiku-dissipattiv.
• Ilbes ċinga tal-polz b'kontroll statiku jew grounder tas-saqajn.
• Ipprovdi ert tal-punt komuni għall-oġġetti konduttivi kollha (inkluż il-persunal u l-ponta tal-ħadid tal-issaldjar).
• Biex tikkontrolla r-rata ta 'skarika u tipproteġi lill-ħaddiema minn xokkijiet elettriċi, kemm it-tapit tal-mejda kif ukoll iċ-ċinga tal-polz għandhom ikunu ertjati permezz ta' resistor 1-M. It-tapit għandu jkun imqabbad mal-istess punt tal-art bħaċ-ċinga tal-polz.
• Ilbes ħwejjeġ li jiddissipaw l-istatika.

Batterija

ATTENZJONI

Uża biss it-tip ta' batterija pprovduta minn Sercel: WING FIELD UNIT PAKKETT BATTERIJA 50WH, ref. 10042109

Attenzjoni: riskju ta’ splużjoni jekk il-batterija tinbidel b’tip mhux korrett.
Tpoġġix il-batterija f'nar jew f'forn jaħraq. Tfarrakx jew taqtax il-batterija peress li dan jista 'jikkawża splużjoni.

1. Itfi l-Field Unit billi tuża l-Power stick.
2. Ħoll l-4 VITI DELTA PT 40×16 fuq il-qoxra (tip ta' ras tal-kamin: TORX T20).
   
3. Spluggjat il-konnettur tal-batterija mill-bord elettroniku.
   
4. Iġbed il-batterija 'l barra.
5. Poġġi l-batterija l-ġdida fiż-żewġ shock absorbers.
   
6. Poġġi PAKKETT TAL-BATTERJI f'postu, ħu ħsieb l-orjentazzjoni taż-żewġ partijiet.
   
7. Qabbad il-konnettur tal-batterija mal-bord elettroniku.
8. Agħlaq il-Field Unit billi tuża HAND CLAMP biex tagħfas iż-żewġ partijiet flimkien, u ssikka l-4 VITI DELTA PT 40×16 (tip ta 'ras tal-kamin: TORX T20 ; ​​torque 2,1Nm).
   

ATTENZJONI
Tarimx il-batteriji tal-prodott Sercel fit-trash.

Dan il-prodott fih batteriji ssiġillati u għandu jintrema kif suppost. Għal aktar informazzjoni, ikkuntattja liċ-ċentru lokali tar-riċiklaġġ/użu mill-ġdid jew tal-iskart perikoluż.

Speċifikazzjonijiet

	AFU – Analogue Field Unit	DFU- Unità tal-Qasam Diġitali
Vol Operattivtage	3,6V
Awtonomija tal-batterija	> 960 siegħa (40 jum 24hr/7day) Pathfinder attivat > 1200 siegħa (50 jum 24hr/7day) Pathfinder diżattivat
Dimensjonijiet (HxWxD):	231mm X 112mm X 137mm	231mm X 112mm X 118mm
Piż	760g	780g (mingħajr spike), 830g (bil spike)
Ambjent Operattiv	IP68
Temperaturi Operattivi	-40°C sa +60°C
Temperaturi tal-Ħażna	-40°C sa +60°C
Temperaturi ta 'ċarġ tal-batterija	0°C sa +30°C
Grad tat-tniġġis	II
Funzjonament tal-altitudni	< 2000m
Rati ta 'dejta bir-radju	LORA: 22kbps u GFSK: 1Mbps
Karatteristiċi tal-Frekwenza tar-Radju: Faxxa tal-frekwenza Metodu tat-tixrid Numru ta' kanali	2402 — 2478 MHz LORA/GFSK FHSS 3×20
Qawwa tal-ħruġ rradjata	14dBm
Kostellazzjonijiet GNSS appoġġjati	GPS, GLONASS

Informazzjoni Regolatorja

Dikjarazzjoni tal-Unjoni Ewropea

Il-prodotti Sercel jissodisfaw ir-rekwiżiti essenzjali tad-Direttivi

• AĦMAR 2014/53/UE (Radju)
• 2014/ 30/UE (EMC)
• 2014/35/UE (Vol. Baxxtage)
• 2011/65/UE (ROHS).

IMPORTANTI
Il-WING DFU & AFU huma apparati ta 'klassi A. F'żoni residenzjali, l-utent jista' jintalab jieħu miżuri xierqa fil-każ ta' interferenza RF ikkawżata minn dan l-apparat.

Dikjarazzjoni tal-FCC tal-Istati Uniti
Bidliet jew modifiki mhux approvati espressament mill-parti responsabbli għall-konformità jistgħu jħassru l-awtorità tal-utent biex iħaddem it-tagħmir.
Dan l-apparat jikkonforma mal-parti 15 tar-Regoli tal-FCC. It-tħaddim huwa soġġett għaż-żewġ kundizzjonijiet li ġejjin:

1. Dan l-apparat jista 'ma jikkawżax interferenza ta' ħsara, u
2. dan l-apparat għandu jaċċetta kwalunkwe interferenza riċevuta, inkluża interferenza li tista 'tikkawża tħaddim mhux mixtieq

Nota: Dan it-tagħmir ġie ttestjat u nstab li jikkonforma mal-limiti għal apparat diġitali tal-Klassi A, skont il-parti 15 tar-Regoli tal-FCC. Dawn il-limiti huma mfassla biex jipprovdu protezzjoni raġonevoli kontra interferenza dannuża meta t-tagħmir jitħaddem f'ambjent kummerċjali. Dan it-tagħmir jiġġenera, juża, u jista 'jirradja enerġija ta' frekwenza tar-radju u, jekk mhux installat u użat skont il-manwal tal-istruzzjonijiet, jista 'jikkawża interferenza ta' ħsara għall-komunikazzjonijiet bir-radju. It-tħaddim ta 'dan it-tagħmir f'żona residenzjali x'aktarx li jikkawża interferenza ta' ħsara f'liema każ l-utent ikun meħtieġ li jikkoreġi l-interferenza bi spejjeż tiegħu.
Dan it-tagħmir jikkonforma mal-limiti ta' espożizzjoni għar-radjazzjoni tal-FCC stabbiliti għal ambjent mhux ikkontrollat ​​taħt il-kundizzjonijiet li ġejjin:

1. Dan it-tagħmir għandu jiġi installat u mħaddem b'tali mod li tinżamm distanza minima ta' separazzjoni ta' 20cm bejn ir-radjatur (antenna) u l-ġisem tal-utent/persuna fil-qrib f'kull ħin.
2. Dan it-trasmettitur m'għandux ikun lokalizzat jew jaħdem flimkien ma' kwalunkwe antenna jew trasmettitur ieħor.

Dikjarazzjoni IC Kanadiża
Il-prodotti SERCEL jikkonformaw mar-rekwiżiti tal-Klassi A tal-EMI tal-Industrija tal-Kanada skont l-ICES-003 u l-RSS Gen.

Nota Dawn l-apparati jikkonformaw mal-RSSs eżenti mil-liċenzja ta' Industry Canada. It-tħaddim huwa soġġett għaż-żewġ kundizzjonijiet li ġejjin:

1. Dawn l-apparati jistgħu ma jikkawżawx interferenza; u
2. Dawn l-apparati għandhom jaċċettaw kwalunkwe interferenza, inkluża interferenza li tista' tikkawża tħaddim mhux mixtieq tal-apparat.

Dan it-tagħmir jikkonforma mal-limiti ta' espożizzjoni għar-radjazzjoni ta' RSS102 stabbiliti għal ambjent mhux ikkontrollat ​​taħt il-kundizzjonijiet li ġejjin:

1. Dan it-tagħmir għandu jiġi installat u mħaddem b'tali mod li tinżamm distanza minima ta' separazzjoni ta' 20cm bejn ir-radjatur (antenna) u l-ġisem tal-utent/persuna fil-qrib f'kull ħin.
2. Dan it-trasmettitur m'għandux ikun lokalizzat jew jaħdem flimkien ma' kwalunkwe antenna jew trasmettitur ieħor.

Dokumenti / Riżorsi

Sercel Digital Field Unit DFU, Analogic Field Unit AFU [pdfManwal tal-Utent 0801A, KQ9-0801A, KQ90801A, Digital Field Unit DFU Analogic Field Unit AFU, Digital Field Unit, DFU, Field Unit Analogic, AFU

Referenzi

• Manwal għall-Utent