Sercel デジタルフィールドユニット DFU、アナログフィールドユニット AFU ユーザーマニュアル

ヨーロッパ
ナント、フランス
販売; 顧客サポート; 製造と修理
BP 30439, 16 rue de Bel Air 44474 Carquefou Cedex
電話: +33 2 40 30 11 81
ホットライン： 土地:+33 2 40 30 58 88
マリン:+33 2 40 30 59 59
ナビゲーション: +33 2 40 30 69 87
メールアドレス: sales.nantes@sercel.com 顧客サポート。 land@sercel.com 顧客サポート。 Marine@sercel.com customersupportnavigation@sercel.com Repair.france@sercel.com streamer.repair@sercel.com

サン・ゴーダン, フランス
バイブレーター & VSP カスタマーサポート; バイブレーターの製造と修理ストリーマーの製造と修理
電話: +33 5 61 89 90 00、ファックス: +33 5 61 89 90 33
ホットライン:(Vib) +33 5 61 89 90 91 (VSP) +33 5 61 89 91 00

ブレスト、フランス
販売; 顧客サポート
電話: +33 2 98 05 29 05; ファックス: +33 2 98 05 52 41
メールアドレス: sales.nantes@sercel.com

トゥールーズ、フランス
販売; 顧客サポート
電話: +33 5 61 34 80 74; ファックス: +33 5 61 34 80 66
メールアドレス: support@metrolog.com sales.@metrolog.com info@metrolog.com

ロシア
モスクワ、ロシア
カスタマーサポート
電話: +7 495 644 08 05、ファックス: +7 495 644 08 04
メールアドレス: Repair.cis@geomail.org support.cis@geo-mail.org
スルグト、ロシアカスタマーサポート; 修理電話: +7 3462 28 92 50

北米
米国テキサス州ヒューストン
販売; 顧客サポート; 製造と修理
電話: +1 281 492 6688、
ホットライン： Sercel Nantes ホットラインに連絡する
メールアドレス: sales.houston@sercel.com
ホウ_Customer.Support@sercel.com
ホウ_Training@sercel.com ホウ_Customer.Repair@sercet.com
米国オクラホマ州タルサ電話: +1 918 834 9600、ファックス: +1 918 838 8846
メールアドレス: support@sercelgrc.com sales@sercel-grc.com

中東
ドバイ、アラブ首長国連邦
販売; 顧客サポート; 修理
電話: +971 4 8832142、ファックス: +971 4 8832143
ホットライン: +971 50 6451752
メールアドレス: ドバイ@sercel.com Repair.dubai@sercel.com

極東
中国、北京
研究開発電話: +86 106 43 76 710,
メールアドレス: support.china@geo-mail.com Repair.china@geo-mail.com
メールアドレス: customersupport.vib@sercel.com customersupport.vsp@sercel.com 中国の徐水さん
製造と修理
電話: +86 312 8648355、ファックス: +86 312 8648441
シンガポール
ストリーマー製造; 修理; 顧客サポート
電話: + 65 6 417 7000、ファックス：+ 65 6 545 1418

安全で効率的な使用のためのガイドライン

AFU、DFU を使用する前に、この情報をお読みください。
このマニュアル全体の警告、注意、および重要な通知は、さまざまなコンポーネントまたは構成が存在する場合に、けがを避け、機器の損傷を防ぎ、機器の使用を決定するためのガイドです。メモには、ヒントや追加情報が記載されています。 SERCEL は、提供された情報を守らなかったことに起因する損害または傷害について責任を負いません。

警告
この例に示すように、警告または注意が稲妻アイコンで表示される場合ampつまり、これは、人身事故または死亡に至る可能性がある潜在的な危険を示しています。

注意
この例に示すように、警告または注意が感嘆符アイコンとともに表示される場合ampつまり、これは、機器の損傷の可能性、または誤用や不適切な操作の潜在的なリスクを示しています。

重要
重要な通知は、人身傷害、死亡、または機器の損傷のリスクに影響しないが、それでもなお重要な情報を強調するために、マニュアルに記載されています。これらの通知は、この例に示すように、一時停止標識のアイコンとともに表示されますampル。

説明

DFU – デジタルフィールドユニット
DFU は、WiNG システムのデジタルフィールドユニット (ref. 10043828) です。これは、QuietSeis MEMS センサーを含む単一チャネル自律型フィールドユニットです。 QCステータスと取得を提供するためのワイヤレス通信機能が含まれていますampレ。
DFU 関数
地上加速度の記録フィルタリング、圧縮、時間 stampラック内の記録データのオフロード要求に応じてローカルデータストレージ転送機器およびセンサーテスト 0.15Hz までの選択可能なローカットフィルター
AFU – アナログフィールドユニット
AFU は、WiNG システムのアナログフィールドユニット (ref. 10042274) です。これは、ジオフォン用の外部 KCK2 コネクタを含む単一チャネルの自律ノードです。 QCステータスをワイヤレスで送信する通信機能が含まれています。
AFU機能
信号の 24 ビット A/D 変換フィルタリング、圧縮、時間 stampデータの処理ローカルデータストレージと必要に応じた再送信機器とセンサーのテスト 0.15Hz まで選択可能なローカットフィルター
ホール効果に基づいてフィールドユニットの電源をオン/オフできる磁気パワースティック (ref. 10045283)。

*「バッテリーの収穫と充電」の章を参照してください。

無線プロトコルの説明

2,4GHZ無線トランシーバー

デュアルラジオ
MAC は、個別のデータフローと異なる無線変調 (LORA および GFSK) を使用して 2 つの独立した無線を管理します。 GNSS 同期なしで使用できるのは、そのうちの XNUMX つだけです (この無線は、無線のトラブルシューティングに使用する必要があります)。 LORA は、FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum) 技術を介して DFU 間で通信し、正常性と設定の状態を送信するために使用されます。 GFSK は、FHSS 技術を介して外部機器 (WiNG フィールドモニターボックス) と通信し、複数の DFU の状態データ、独自の地震データの一部を送信したり、設定を受信したりするために使用されます。

1秒でデュアルラジオとのタイムシェアリング。

周波数範囲とチャネル間隔
この機器がカバーする周波数範囲は、2402.5MHz のチャネル間隔を使用して、2478.5MHz から 1MHz までです。 FCC 規則によると、20 の異なる周波数で FHSS (周波数ホッピングスペクトラム拡散) スキームが使用されます。

データレート
データレートは LORA 変調で 22.2Kbps、GFSK 変調で 1Mbps です。

FHSS
FHSS は一連の周波数で動作します。ある周波数を一定時間使用した後、別のチャンネルに切り替えます。次の頻度は、疑似乱数シーケンスによって与えられます。通信するために、送信機と受信機は同じ周波数のセット、Frequency キーで定義された同じ周波数シーケンスを使用する必要があります。送信機と受信機は、PPS 信号をマイクロコントローラーに配信した GNSS 受信機モジュールのおかげで、時間同期されます。したがって、送信機と受信機の両方が同時に周波数を切り替えます。

Examp6 シーケンスのセットに基づく FHSS のファイル。

Listen Before Talk (LBT) とバックオフ
LBT は、Channel Control Access メカニズムに基づいています。 DFU 無線は、パケット送信を開始する前に受信信号強度表示 (RSSI) を測定します。 RSSI が高すぎる場合、メディアは「ビジー」であると見なされ、DFU は送信をランダムなバックオフ時間だけ延期します。

GPS 構成

許可されている GNSS コンステレーションのリスト (QZSS、GALILEO、BEIDOU、GLONASS、GPS)

GPS のみがデフォルトのモードです
GPS のみ + SBAS

GLONASSのみ
GPS+GLONASS+SBAS

GPS + GLONASS + GALILEO
GPS+ガリレオ

ナビゲーションモデル

固定 (デフォルトモード)
歩行者

展開

AFU – アナログフィールドユニット
受振器ストリングを AFU に接続する前に、受振器が正しい位置と向きで適切に配置されていることが重要です。 AFU の場合、コネクタは最初に正しい方向に向けてから、まっすぐ押し込んでソケットにしっかりと押し付ける必要があります。ジオフォンストリングコネクタにロックリングがある場合は、手だけで締めてください。

DFU – デジタルフィールドユニット
DFU は、フィールドユニットのベースが地面と同じ高さになるように地面に植える必要があります。 DFU は埋設することもできます。フィールドユニットの上部よりも深くはなりません。ただし、これにより GPS のパフォーマンスが低下します。

フィールドユニットの電源を入れる
フィールドユニットは内部バッテリーから電力を供給されます。展開する前に、バッテリーが完全に充電されていることを確認する必要があります。フィールドユニットの内部電源は、電源スティックを使用して有効にします。

フィールドユニットの電源が投入されると、電源投入ブートシーケンスに入ります。完了するまでに約 1 分かかります。起動シーケンスは、オペレーション LED が非常に速く点滅することで示されます。これには約 1 分かかります。フィールドユニットは、ウェイクアップ時に、受振器 (AFU 用) が正しく設置されていることを確認する傾斜テストを含む、受振器ストリングのテストを実行します。可能な限りグランドノイズを発生させます。
ブートおよびテストフェーズの完了は、オペレーション LED が 1 秒あたり XNUMX 回の点滅に変化することで示されます。これは、起動テスト中に障害が検出されなかったことを示します。

起動中に問題が検出された場合、LED は 2 秒間に XNUMX 回点滅します。障害が検出された場合は、受振器とその植え付けを調査する必要があります。
AFU/DFU が取得中になると、LED が 1 秒に 4 回点滅します。
一体型 GPS 受信機が最高の信号を受信できるように、AFU/DFU は地面に垂直に置き、受信機の障害となる可能性のある物体からできるだけ離してください。 view 樹木や建物などの空。
AFU/DFU が GPS ロックを達成すると、すぐにデータの取得を開始します。これに対する例外は、展開時に AFU/DFU が通常スリープモードになるように作業時間が設定されている場合です。以下の表は、AFU/DFU LED パターンの完全な説明を示しています。

AFU / DFU の動作	LEDパターン
フィールドユニットをオフにする	シャットダウンする前に 3 秒間点滅
取得待ち	1 点滅/秒
取得中	1回点滅/4秒
メジャーエラーによる取得失敗	2 回点滅 / XNUMX 秒連続
ラック接続	LEDオン
ストレージ状態	1 回の激しい点滅 / 500 ミリ秒

バッテリーの収穫と充電

Harvesting & Charging Rack アプリケーションは、充電、更新、
フィールドユニットからのデータのトラブルシューティングと収集
チャージャー & ハーベスティングラックは、いくつかの機能を実行します。以下が可能です。

フィールドユニットの同時データ収集とバッテリー充電器
フィールドユニットの構成とテスト

各フィールドユニットの状態を表示するディスプレイコントローラを搭載
ラックあたり 36 スロット
DCM とのネットワーク

機能が制限されたスタンドアロンモード

WING CHARGER & HARVESTING RACK コネクタ

のインターフェイス接続:

Sercel Digital Field Unit DFU Analogic Field Unit AFU - バッテリーの収集と充電 1

Sercel Digital Field Unit DFU Analogic Field Unit AFU - バッテリーの収集と充電 2

フィールドユニットをラックに接続します。フィールドユニットの LED は点灯したままです。 WiNG 設置マニュアルのフィールドユニットをラックに固定するセクションを参照してください。
Harvesting & Charging Rack グラフィック表示 (アプリケーション) は、グラフィックを提供します。 view フィールドユニットステータスの。このアプリケーションを使用すると、フィールドユニットからデータを充電、更新、トラブルシューティング、および収集できます。

以下の表は、収穫および充電ラックアイコンの凡例を示しています。

アイコン	意味
	バッテリ OK を示します。収穫OK。
	収穫が進行中であることを示します。バッテリーは完全に充電されています (100% のバッテリーレベル)
	バッテリーは充電中です (バッテリーレベルは 30% を超えていますが、まだ完全には充電されていません)。
	低バッテリーレベル (0 – 30%)
	高温/低温のため、フィールドユニットの充電ができないことを示します。
	ストレージモードが有効になっており、ユニットはプラグを抜く準備ができています。

メンテナンス

重要
フィールドユニットの電源入力プラグを洗浄するには、真水のみを使用してください。プラスチックを攻撃する可能性のある強力な化学薬品 (ガソリンやガソリンなど) は使用しないでください。プラグを接続する前に、コネクタ内に水がないことを確認してください。

静電放電：
電子回路への ESD 関連の損傷を防止する静電気のない修理ステーションを提供するには、次のガイドラインを使用してください。

すべてのスペアパーツ (回路基板および ESD に敏感なデバイス) は、静電シールドバッグに保管および輸送する必要があります。

修理ステーションが導電性の床に置かれている場合を除き、椅子またはスツールは、接地された固定タイプの静電気拡散フロアマットの上に置く必要があります。
静電気防止のテーブルマットを使用してください。
静電気防止リストストラップまたはフットグラウンダーを着用してください。

すべての導電性アイテム (人員およびはんだごての先端を含む) に共通点接地を提供します。
放電率を制御し、感電から作業者を保護するために、テーブルマットとリストストラップの両方を 1 M 抵抗器を介して接地する必要があります。マットは、リストストラップと同じアースポイントに接続する必要があります。
静電気拡散性衣類を着用してください。

バッテリー

注意

Sercel が提供する種類のバッテリーのみを使用してください。 WING FIELD UNIT PACK BATTERY 50WH、ref. 10042109

注意： バッテリーを間違ったタイプと交換すると、爆発の危険があります。
バッテリーを火の中や高温のオーブンに入れないでください。爆発の原因となる可能性があるため、バッテリーを押しつぶしたり、切断したりしないでください。

電源スティックを使用してフィールドユニットをシャットダウンします。
カバーの 4 本のネジ DELTA PT 40×16 (ネジ頭タイプ: TORX T20) を緩めます。
バッテリーコネクタを電子基板から取り外した。

バッテリーを引き出します。
新しいバッテリーを XNUMX つのショックアブソーバーに入れます。
バッテリーパックを所定の位置に置き、両方のパーツの向きに注意してください。

バッテリーコネクタを電子基板に接続します。
HAND CL を使用してフィールドユニットを閉じるAMP 4 つの部品を一緒に押し付け、40 本のネジ DELTA PT 16×20 (ネジ頭タイプ: TORX T2,1 ; トルク XNUMXNm) を締めます。

注意
Sercel 製品のバッテリーをゴミ箱に捨てないでください。

この製品には密閉された電池が含まれており、適切に廃棄する必要があります。詳細については、地元のリサイクル/再利用または有害廃棄物センターにお問い合わせください。

仕様

	AFU – アナログフィールドユニット	DFU - デジタルフィールドユニット
営業巻tage	3,6V
バッテリーの自律性	> 960 時間 (40 日 24 時間/7 日) パスファインダー対応 > 1200 時間 (50 時間 24 日 7 日) パスファインダー無効
寸法（高さx幅x奥行き）:	231mm×112mm×137mm	231mm×112mm×118mm
重さ	760グラム	780g（スパイクなし）、830g（スパイクあり）
動作環境	IP68
動作温度	-40°C ～ +60°C
保管温度	-40°C ～ +60°C
バッテリー充電温度	0°C ～ +30°C
汚染度	II
高度機能	2000m未満
無線データレート	LORA: 22kbps および GFSK: 1Mbps
無線周波数特性: 周波数帯域散布方法チャンネル数	2402 — 2478 MHz ローラ/GFSK FHSS 3×20
放射出力電力	14dBm
サポートされているGNSSコンステレーション	GPS、グロナス

規制情報

欧州連合の声明

Sercel 製品は指令の必須要件を満たしています

RED 2014/53/UE (ラジオ)
2014/30/UE (EMC)
2014/35 / UE（低巻tage)

2011/65/UE (ROHS)。

重要
WiNG DFU & AFU はクラス A デバイスです。住宅地では、このデバイスが原因で RF 干渉が発生した場合、ユーザーは適切な措置を講じるよう求められる場合があります。

FCC 米国の声明
コンプライアンス責任者によって明示的に承認されていない変更または修正を行うと、ユーザーの機器の操作権限が無効になる可能性があります。
このデバイスは、FCC 規則のパート 15 に準拠しています。操作には次の XNUMX つの条件が適用されます。

このデバイスは有害な干渉を引き起こすことはありません。
このデバイスは、望ましくない動作を引き起こす可能性のある干渉を含む、受信したあらゆる干渉を受け入れなければなりません。

注記： この機器は、FCC 規則のパート 15 に従ってテストされ、クラス A デジタルデバイスの制限に準拠していることが確認されています。これらの制限は、機器が商業環境で操作されるときに有害な干渉に対して適切な保護を提供するように設計されています。この機器は、無線周波数エネルギーを生成、使用、および放射する可能性があり、取扱説明書に従って設置および使用しないと、無線通信に有害な干渉を引き起こす可能性があります。住宅地域でこの機器を操作すると、有害な干渉を引き起こす可能性があり、その場合、ユーザーは自己負担で干渉を修正する必要があります。
この装置は、次の条件下で制御されていない環境に対して定められたFCCの放射線被曝制限に準拠しています。

この装置は、ラジエーター（アンテナ）とユーザー/近くの人の体との間に常に20cm以上の分離距離が保たれるように設置および操作する必要があります。
この送信機は、他のアンテナまたは送信機と同じ場所に設置したり、連動して動作させたりしてはなりません。

IC カナダの声明
SERCEL 製品は、ICES-003 および RSS Gen によるカナダ産業省 EMI クラス A 要件に準拠しています。

注記これらのデバイスは、Industry Canada のライセンス免除 RSS に準拠しています。操作は、次の XNUMX つの条件に従います。

これらのデバイスが干渉を引き起こすことはありません。と
これらのデバイスは、デバイスの望ましくない動作を引き起こす可能性のある干渉を含め、あらゆる干渉を受け入れる必要があります。

この装置は、以下の条件下で制御されていない環境に対して定められたRSS102の放射線被曝制限に準拠しています。

この装置は、ラジエーター（アンテナ）とユーザー/近くの人の体との間に常に20cm以上の分離距離が保たれるように設置および操作する必要があります。
この送信機は、他のアンテナまたは送信機と同じ場所に設置したり、連動して動作させたりしてはなりません。

ドキュメント / リソース

Sercel デジタルフィールドユニット DFU、アナログフィールドユニット AFU [pdf] ユーザーマニュアル
0801A、KQ9-0801A、KQ90801A、デジタルフィールドユニット DFU アナログフィールドユニット AFU、デジタルフィールドユニット、DFU、アナログフィールドユニット、AFU

参考文献

ユーザーマニュアル

セルセルへのお問い合わせ