ДИГИТАЛНА ЈЕДИНИЦА (ДФУ)
ЈЕДИНИЦА АНАЛОГНОГ ПОЉА (АФУ)
УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ

Рев.1-2021

Да контактирате Серцел

Европа
Нант, Француска
Салес; корисничка подршка; Производња и поправка
БП 30439, 16 руе де Бел Аир 44474 Царкуефоу Цедек
Тел: +33 2 40 30 11 81
Врућа линија: Земљиште:+33 2 40 30 58 88
Марине:+33 2 40 30 59 59
Навигација: +33 2 40 30 69 87
Е-маил: салес.нантес@серцел.цом корисничка подршка. ланд@серцел.цом корисничка подршка. марине@серцел.цом цустомерсуппортнавигатион@серцел.цом репаир.франце@серцел.цом стреамер.репаир@серцел.цом

Ст Гауденс, Француска
Вибратор & ВСП корисничка подршка; Производња и поправка вибратора Производња и поправка струјача
Тел: +33 5 61 89 90 00, Фак: +33 5 61 89 90 33
Хот Лине:(Виб) +33 5 61 89 90 91 (ВСП) +33 5 61 89 91 00

Брест, Француска
Салес; Корисничка подршка
Тел: +33 2 98 05 29 05; Факс: +33 2 98 05 52 41
Е-маил: салес.нантес@серцел.цом

Тулуз, Француска
Салес; Корисничка подршка
Тел: +33 5 61 34 80 74; Факс: +33 5 61 34 80 66
Е-маил: суппорт@метролог.цом салес.@метролог.цом инфо@метролог.цом

Русија
Москва, Русија
Корисничка подршка
Тел: +7 495 644 08 05, Факс: +7 495 644 08 04
Е-маил: репаир.цис@геомаил.орг суппорт.цис@гео-маил.орг
Сургут, Русија Корисничка подршка; Поправка Тел: +7 3462 28 92 50

Северна Америка
Хјустон, Тексас, САД
Салес; корисничка подршка; Производња и поправка
Тел: +1 281 492 6688,
Врућа линија: Контактирајте Серцел Нантес Хотлине
Е-маил: салес.хоустон@серцел.цом
ХОУ_Цустомер.Суппорт@серцел.цом
ХОУ_Траининг@серцел.цом ХОУ_Цустомер.Репаир@серцет.цом
Тулса, Оклахома, САД Тел: +1 918 834 9600, Факс: +1 918 838 8846
Е-маил: суппорт@серцелгрц.цом салес@серцел-грц.цом

Блиски исток
Дубаи, УАЕ
Салес; корисничка подршка; Репаир
Тел: +971 4 8832142, факс: +971 4 8832143
Врућа линија: +971 50 6451752
Е-маил: дубаи@серцел.цом репаир.дубаи@серцел.цом

Далеки исток
Пекинг, НР Кина
Истраживање и развој Тел: +86 106 43 76 710,
Е-маил: суппорт.цхина@гео-маил.цом репаир.цхина@гео-маил.цом
Е-маил: цустомерсуппорт.виб@серцел.цом цустомерсуппорт.всп@серцел.цом Ксусхуи, НР Кине
Производња и поправка
Тел: +86 312 8648355, факс: +86 312 8648441
Сингапур
Стреамер Мануфацтуринг; Репаир; Корисничка подршка
Тел: +65 6 417 7000, факс: +65 6 545 1418

Смернице за безбедно и ефикасно коришћење

Прочитајте ове информације пре употребе вашег АФУ, ДФУ.
Упозорења, опрези и важна обавештења у овом приручнику воде вас да избегнете повреде, спречите оштећење опреме и одредите употребу опреме када постоје различите компоненте или конфигурације. Белешке пружају савете или додатне информације. СЕРЦЕЛ није одговоран за штету или повреде настале услед непоштовања датих информација.

УПОЗОРЕЊЕ
Када се појави Упозорење или Опрез са иконом муње, као што је приказано у овом прampле, ово указује на потенцијалну опасност која може довести до телесних повреда или чак смрти.

ОПРЕЗ
Када се појави Упозорење или Опрез са иконом узвика, као што је приказано у овом нпрampле, ово треба да укаже на могуће оштећење опреме или потенцијални ризик од погрешне употребе и неправилног рада.

ВАЖНО
Важна обавештења се појављују у приручнику како би истакла информације које не утичу на ризик од телесних повреда, смрти или оштећења опреме, али су ипак важне. Ова обавештења се појављују са иконом знака за заустављање, као што је приказано у овом прampле.

Опис

ДФУ – Дигитална теренска јединица
ДФУ је дигитална теренска јединица ВиНГ система (реф. 10043828). То је једноканална аутономна теренска јединица укључујући КуиетСеис МЕМС сензор. Укључује могућности бежичне комуникације за испоруку својих КЦ статуса и аквизицијаampлес.
ДФУ функције
Снимање убрзања тла Филтрирање, компресија и време стampпреношење података Преношење снимљених података у рацк Локално складиштење података пренос на захтев Тестови инструмената и сензора Одабирни филтер ниске фреквенције до 0.15Хз
АФУ – Аналогна теренска јединица
АФУ је аналогна теренска јединица система ВиНГ (реф. 10042274). То је једноканални аутономни чвор укључујући екстерни КЦК2 конектор за геофон. Укључује комуникацијске могућности за бежично испоруку свог КЦ статуса.
АФУ функције
24-битна А/Д конверзија сигнала Филтрирање, компресија и време стampСнимање података Локално складиштење података и поновни пренос ако је потребно Тестови инструмената и сензора.
Магнетни штап за напајање (реф. 10045283) који омогућава УКЉУЧИВАЊЕ и ИСКЉУЧИВАЊЕ теренских јединица на основу Холовог ефекта.

*Погледајте поглавље „Жерба и пуњење батерије“.

Опис радио протокола

2,4ГХЗ РАДИО ТРАНСЦЕИВЕР

Дуал радио
МАЦ управља са 2 независна радија са одвојеним протоком података и различитом радио модулацијом (ЛОРА и ГФСК). Само један од њих се може користити без ГНСС синхронизације (овај радио би требало да се користи за радио за решавање проблема). ЛОРА се користи за комуникацију између ДФУ преко ФХСС (Фрекуенци Хоппинг спреад Спецтрум) техничког и преносног стања здравља и подешавања. ГФСК се користи за комуникацију са екстерном опремом (ВиНГ Фиелд Монитор бок) преко ФХСС техничких за слање података о здравственом стању неколико ДФУ, неке од сопствених сеизмичких података или пријем подешавања.

Дељење времена са двоструким радиом на 1 секунду.

Фреквенцијски опсег и размак канала
Фреквенцијски опсег који покрива опрема је 2402.5МХз до 2478.5МХз, користећи размак канала од 1МХз. Према ФЦЦ правилима користи се ФХСС (Фрекуенци Хоппинг Спреад Спецтрум) шема, на 20 различитих фреквенција.

Брзина преноса података
Брзина преноса података је 22.2Кбпс са ЛОРА модулацијом и 1Мбпс са ГФСК модулацијом.

ФХСС
ФХСС ради на скупу фреквенција. Користи једну фреквенцију у одређеном временском периоду, а затим прелази на други канал. Следећа фреквенција је дата псеудо-случајном секвенцом. Да бисмо комуницирали, предајник и пријемник имају исти скуп фреквенција, исту секвенцу фреквенција дефинисану Фреквенцијским кључем. Предајник и пријемник су временски синхронизовани захваљујући ГНСС пријемном модулу који је испоручио ППС сигнал микроконтролеру. Дакле, и предајник и пријемник мењају своју фреквенцију у исто време.

Exampле ФХСС заснованог на скупу од 6 секвенци.

Слушајте пре разговора (ЛБТ) и одустаните
ЛБТ је заснован на механизму приступа за контролу канала. ДФУ радио мери индикацију снаге примљеног сигнала (РССИ) пре почетка преноса пакета. Ако је РССИ превисок, за медије се каже да су „заузети“ и ДФУ одлаже пренос за насумично време.

ГПС конфигурација

Листа дозвољених ГНСС сазвежђа (КЗСС, ГАЛИЛЕО, БЕИДОУ, ГЛОНАСС, ГПС)

• ГПС Онли је подразумевани режим
• Само ГПС + СБАС
• Само ГЛОНАСС
• ГПС+ГЛОНАСС+СБАС
• ГПС + ГЛОНАСС + ГАЛИЛЕО
• ГПС+ГАЛИЛЕО

Модел навигације

• Стационарно (подразумевани режим)
• Пешак

Деплоимент

АФУ – Аналогна теренска јединица
Пре повезивања геофонске жице на АФУ, важно је да геофони буду правилно распоређени у свом исправном положају и оријентацији. За АФУ, конектор прво треба да буде правилно оријентисан, затим гурнут право унутра и чврсто притиснут уз утичницу. Ако је прстен за закључавање присутан на конектору геофонске жице, треба га затегнути само руком.

ДФУ – Дигитална теренска јединица
ДФУ се морају засадити у земљу са подножјем пољских јединица у равни са земљом. ДФУ-ови такође могу бити закопани – не дубље од ВРХА теренске јединице. Међутим, ово ће смањити ГПС перформансе.

Укључите теренску јединицу
Теренска јединица се напаја из унутрашње батерије и треба се уверити да је батерија потпуно напуњена пре употребе. Интерно напајање теренске јединице је омогућено помоћу Повер стицка.

Када се теренска јединица укључи, она ће ући у секвенцу покретања напајања, која би требало да траје око 1 минут да се заврши. Редослед покретања је означен тако што ЛЕД лампица рада трепери веома брзо, ово би требало да траје отприлике 1 минут да се заврши. По буђењу, теренска јединица ће извршити тест геофонске жице, укључујући тест нагиба како би се уверила да су геофони (за АФУ) правилно постављени, стога је важно да геофони не буду узнемирени током овог периода и да што мање ствара се што је више могуће бука у земљи.
Завршетак фазе покретања и тестирања је означен брзином промене ЛЕД индикатора рада на 1 трептање у секунди. Ово указује да током теста покретања нису откривене грешке.

У случају да се открију проблеми током покретања, ЛЕД ће трептати 2 пута у секунди. Ако се открије квар, потребно је испитати геофоне и њихову садњу.
Када је АФУ/ДФУ у аквизицији, ЛЕД ће трептати 1 пут у 4 секунде.
Да би интегрисани ГПС пријемник примио најбољи могући сигнал, АФУ/ДФУ треба поставити на тло вертикално, и што даље од објеката који могу ометати пријемник. view неба, као што су дрвеће или зграде.
Када АФУ/ДФУ постигне ГПС закључавање, одмах ће почети да прикупља податке. Изузетак од овога би био ако је радно време тако конфигурисано да би АФУ/ДФУ нормално био у режиму мировања у време постављања. Табела испод даје потпун опис АФУ/ДФУ ЛЕД шаблона.

АФУ / ДФУ понашање	ЛЕД Паттерн
Јединица поља на ОФФ	трепери 3 секунде пре искључивања
Чека се набавка	1 трептање / сек
Аквизиција је у току	1 трептање / 4 сек
Неуспех аквизиције због велике грешке	двоструко трептање / 2 секунде непрекидно
Рацк повезан	ЛЕД УКЉУЧЕН
СТАЊЕ СКЛАДИШТЕ	1 интензивно трептање / 500 мс

Сакупљање и пуњење батерије

Апликација Харвестинг & Цхаргинг Рацк пружа интерфејс за пуњење, ажурирање,
Решавање проблема и подаци о жетви из пољских јединица
Сталак за пуњач и жетву обавља неколико функција. Омогућава:

• Истовремено прикупљање података и пуњач батерија теренских јединица
• Конфигурација и тестирање теренских јединица
• Садржи контролер екрана који приказује статус сваке јединице на терену
• 36 слотова по сталку
• Умрежено са ДЦМ-ом
• Самостални режим са смањеном функционалношћу

ВИНГ ПУЊАЧ & ХАРВЕСТИНГ РАЦК конектор

Интерфејс веза за:

Повежите теренске јединице на Рацк. ЛЕД диода на теренској јединици ће остати упаљена. Погледајте упутство за инсталацију ВиНГ-а, одељак о фиксирању теренских јединица на рацк
Графички екран за жетву и пуњење (апликација) пружа графику view статуса теренских јединица. Апликација вам омогућава пуњење, ажурирање, решавање проблема и прикупљање података са теренских јединица.

Табела испод показује легенду за иконе сталка за жетву и пуњење

Икона	Дефиниција
	Означава да је батерија у реду. Харвест ОК.
	Означава да је жетва у току.  Батерија је потпуно напуњена (100% ниво батерије)
	Батерија се пуни (ниво батерије изнад 30%, али још није потпуно напуњен).
	Низак ниво батерије (0 – 30%)
	Означава да пуњење јединице на терену није могуће због високе/ниске температуре.
	Режим складиштења је омогућен и јединица је спремна за искључивање.

Одржавање

ВАЖНО
Да бисте очистили улазне утикаче јединице за напајање, користите само свежу воду. Немојте користити агресивне хемикалије (као што су бензин или бензин) које могу напасти пластику. Пре него што прикључите било који утикач, уверите се да у конекторима нема воде.

Електростатичко пражњење:
Користите следеће смернице да бисте обезбедили станицу за поправку без статичког електрицитета која ће спречити било какво оштећење електронских кола у вези са ЕСД-ом:

• Сви резервни делови (плоче и уређаји осетљиви на ЕСД) треба да се складиште и транспортују у врећама за заштиту од статичког електрицитета.
• Осим ако станица за поправку није на проводљивом поду, столице или столице треба да буду на уземљеној, крутој подној простирци која распршује статички електрицитет.
• Користите простирку за сто са дисипацијом статичког електрицитета.
• Носите каиш за ручни зглоб са контролом статичког електрицитета или уземљивач за стопала.
• Обезбедите уземљење заједничке тачке за све проводне предмете (укључујући особље и врх лемилице).
• Да би се контролисала брзина пражњења и заштитили радници од струјних удара, и подметач за сто и каиш за зглоб треба да буду уземљени преко 1-М отпорника. Отирач треба да буде повезан са истом тачком уземљења као и каиш за ручни зглоб.
• Носите одећу која раствара статички електрицитет.

Батерија

ОПРЕЗ

Користите само тип батерије коју обезбеђује Серцел: ВИНГ ФИЕЛД УНИТ ПАЦК БАТЕРИЈА 50ВХ, реф. 10042109

Опрез: ризик од експлозије ако се батерија замени неисправном врстом.
Не стављајте батерију у ватру или врућу рерну. Немојте ломити или сећи батерију јер то може изазвати експлозију.

1. Искључите теренску јединицу користећи Повер стицк.
2. Одврните 4 ЗАВРТА ДЕЛТА ПТ 40×16 на поклопцу (тип главе завртња: ТОРКС Т20).
   
3. Искључите конектор батерије са електронске плоче.
   
4. Извуците батерију.
5. Ставите нову батерију у два амортизера.
   
6. Поставите БАТЕРИЈА на место, водите рачуна о оријентацији оба дела.
   
7. Повежите конектор батерије на електронску плочу.
8. Затворите теренску јединицу користећи РУЧНИ ЦЛAMP да притиснете два дела заједно, и затегните 4 ЗАВРТА ДЕЛТА ПТ 40×16 (тип главе завртња: ТОРКС Т20; обртни момент 2,1Нм).
   

ОПРЕЗ
Не бацајте батерије Серцел производа у смеће.

Овај производ садржи запечаћене батерије и мора се правилно одложити. За више информација контактирајте локални центар за рециклажу/поновну употребу или центар за опасан отпад.

Спецификације

	АФУ – Аналогна теренска јединица	ДФУ- Дигитална теренска јединица
Оператинг Волtage	3,6В
Аутономија батерије	> 960 сати (40 дана 24 сата/7 дана) Патхфиндер је омогућен > 1200 сати (50 дана 24 сата/7 дана) Патхфиндер је онемогућен
Димензије (ВкШкД):	231 мм Кс 112 мм Кс 137 мм	231 мм Кс 112 мм Кс 118 мм
Тежина	760г	780г (без шиљака), 830г (са шиљком)
Оперативно окружење	ИП68
Радне температуре	-40°Ц до +60°Ц
Температуре складиштења	-40°Ц до +60°Ц
Температуре пуњења батерије	0°Ц до +30°Ц
Степен загађења	II
Висинско функционисање	< 2000м
Брзине радио података	ЛОРА: 22 кбпс и ГФСК: 1 Мбпс
Радио фреквенцијске карактеристике: Фреквенцијски опсег Метода ширења Број канала	2402 — 2478 МХз ЛОРА/ГФСК ФХСС 3×20
Излазна снага зрачења	КСНУМКСдБм
Подржана ГНСС сазвежђа	ГПС, ГЛОНАСС

Регулатори Информатион

Изјава Европске уније

Серцел производи испуњавају основне захтеве директива

• РЕД 2014/53/УЕ (Радио)
• 2014/30/УЕ (ЕМЦ)
• 2014/35/УЕ (низак обимtage)
• 2011/65/УЕ (РОХС).

ВАЖНО
ВиНГ ДФУ и АФУ су уређаји класе А. У стамбеним подручјима, од корисника се може тражити да предузме одговарајуће мере у случају РФ сметњи изазваних овим уређајем.

Изјава ФЦЦ САД
Промене или модификације које није изричито одобрила страна одговорна за усклађеност могу поништити корисниково овлашћење да користи опрему.
Овај уређај је у складу са делом 15 ФЦЦ правила. Операција је подложна следећа два услова:

1. Овај уређај можда неће изазвати штетне сметње и
2. овај уређај мора прихватити све примљене сметње, укључујући сметње које могу узроковати нежељени рад

Напомена: Ова опрема је тестирана и утврђено је да је у складу са ограничењима за дигиталне уређаје класе А, у складу са делом 15 ФЦЦ правила. Ова ограничења су дизајнирана да обезбеде разумну заштиту од штетних сметњи када се опрема користи у комерцијалном окружењу. Ова опрема генерише, користи и може да емитује енергију радио фреквенције и, ако се не инсталира и не користи у складу са упутством за употребу, може да изазове штетне сметње радио комуникацијама. Рад ове опреме у стамбеној зони ће вероватно изазвати штетне сметње у ком случају ће корисник морати да исправи сметње о свом трошку.
Ова опрема је у складу са ФЦЦ-овим ограничењима изложености радијацији утврђеним за неконтролисано окружење под следећим условима:

1. Ова опрема треба да буде инсталирана и коришћена тако да се у сваком тренутку одржава минимална раздаљина од 20 цм између радијатора (антене) и тела корисника/особе у близини.
2. Овај предајник не сме да се налази заједно или да ради заједно са било којом другом антеном или предајником.

ИЦ канадска изјава
СЕРЦЕЛ производи су у складу са захтевима Индустри Цанада ЕМИ класе А према ИЦЕС-003 и РСС Ген. Производи СЕРЦЕЛ су усклађени са додатним захтевима класе А за индустрију Канаде селон са нормама НМБ-003 и ЦНР Ген.

Напомена Ови уређаји су у складу са РСС-овима Индустри Цанада који су изузети од лиценце. Операција је подложна следећа два услова:

1. Ови уређаји можда неће изазвати сметње; и
2. Ови уређаји морају прихватити све сметње, укључујући сметње које могу узроковати нежељени рад уређаја.

Ова опрема је у складу са РСС102 ограничењима изложености радијацији која су постављена за неконтролисано окружење под следећим условима:

1. Ова опрема треба да буде инсталирана и коришћена тако да се у сваком тренутку одржава минимална раздаљина од 20 цм између радијатора (антене) и тела корисника/особе у близини.
2. Овај предајник не сме да се налази заједно или да ради заједно са било којом другом антеном или предајником.

Документи / Ресурси

Серцел Дигитал Фиелд Унит ДФУ, Аналогиц Фиелд Унит АФУ [пдф] Упутство за употребу 0801А, КК9-0801А, КК90801А, Дигитална теренска јединица ДФУ Аналогна теренска јединица АФУ, Дигитална теренска јединица, ДФУ, Аналогна теренска јединица, АФУ

Референце

• Упутство за употребу