DIGITÁLNÍ POLNÍ JEDNOTKA (DFU)
ANALOGICKÁ POLNÍ JEDNOTKA (AFU)
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Rev.1-2021

Chcete-li kontaktovat Sercel

Evropa
Nantes, Francie
Odbyt; Zákaznická podpora; Výroba a opravy
BP 30439, 16 rue de Bel Air 44474 Carquefou Cedex
tel: +33 2 40 30 11 81
Horká linka: Pozemek:+33 2 40 30 58 88
Námořní: +33 2 40 30 59 59
Navigace: +33 2 40 30 69 87
E-mail: sales.nantes@sercel.com zákaznická podpora. land@sercel.com zákaznická podpora. marine@sercel.com customersupportnavigation@sercel.com repair.france@sercel.com streamer.repair@sercel.com

St Gaudens, Francie
Zákaznická podpora vibrátorů a VSP; Výroba a opravy vibrátorů Výroba a opravy streamerů
Tel: +33 5 61 89 90 00, Fax: +33 5 61 89 90 33
Horká linka:(Vib) +33 5 61 89 90 91 (VSP) +33 5 61 89 91 00

Brest, Francie
Odbyt; Zákaznická podpora
Tel: +33 2 98 05 29 05; Fax: +33 2 98 05 52 41
E-mail: sales.nantes@sercel.com

Toulouse, Francie
Odbyt; Zákaznická podpora
Tel: +33 5 61 34 80 74; Fax: +33 5 61 34 80 66
E-mail: support@metrolog.com sales.@metrolog.com info@metrolog.com

Rusko
Moskva, Rusko
Zákaznická podpora
Tel: +7 495 644 08 05, Fax: +7 495 644 08 04
E-mail: repair.cis@geomail.org support.cis@geo-mail.org
Surgut, Rusko Zákaznická podpora; Oprava Tel: +7 3462 28 92 50

Severní Amerika
Houston, Texas, USA
Odbyt; Zákaznická podpora; Výroba a opravy
Tel: +1 281 492 6688,
Horká linka: Kontaktujte horkou linku Sercel Nantes
E-mail: sales.houston@sercel.com
HOU_Customer.Support@sercel.com
HOU_Training@sercel.com HOU_Customer.Repair@sercet.com
Tulsa, Oklahoma, USA Tel: +1 918 834 9600, Fax: +1 918 838 8846
E-mail: podpora@sercelgrc.com sales@sercel-grc.com

Střední východ
Dubaj, Spojené arabské emiráty
Odbyt; Zákaznická podpora; Opravit
tel: +971 4 8832142, Fax: +971 4 8832143
Horká linka: +971 50 6451752
E-mail: dubai@sercel.com repair.dubai@sercel.com

Dálný východ
Peking, PR Číny
Výzkum a vývoj Tel: +86 106 43 76 710,
E-mail: support.china@geo-mail.com repair.china@geo-mail.com
E-mail: customersupport.vib@sercel.com customersupport.vsp@sercel.com Xushui, PR Číny
Výroba a opravy
tel: +86 312 8648355, Fax: +86 312 8648441
Singapur
Výroba streamerů; Opravit; Zákaznická podpora
tel: +65 6 417 7000, fax: +65 6 545 1418

Pokyny pro bezpečné a efektivní použití

Před použitím AFU, DFU si přečtěte tyto informace.
Varování, upozornění a důležitá upozornění v této příručce vás vedou k tomu, abyste zabránili zranění, předcházeli poškození zařízení a určili použití zařízení, pokud existují různé součásti nebo konfigurace. Poznámky poskytují tipy nebo další informace. SERCEL nenese odpovědnost za škody nebo zranění, které vzniknou nedodržením poskytnutých informací.

VAROVÁNÍ
Když se zobrazí Varování nebo Upozornění s ikonou blesku, jak je znázorněno na tomto příkladuample, to znamená potenciální nebezpečí, které může vést ke zranění nebo dokonce smrti.

POZOR
Když se zobrazí Varování nebo Upozornění s ikonou vykřičníku, jak je znázorněno na tomto příkladuample, to znamená možné poškození zařízení nebo potenciální riziko nesprávného použití a nesprávné obsluhy.

DŮLEŽITÉ
V příručce se objevují důležitá upozornění zdůrazňující informace, které neovlivňují riziko tělesného zranění, smrti nebo poškození zařízení, ale jsou důležité. Tato upozornění se zobrazují s ikonou stopky, jak je znázorněno v tomto příkladuample.

Popis

DFU – Digitální polní jednotka
DFU je digitální polní jednotka systému WiNG (ref. 10043828). Jedná se o jednokanálovou autonomní polní jednotku včetně senzoru QuietSeis MEMS. Zahrnuje možnosti bezdrátové komunikace pro poskytování stavů kontroly kvality a akviziceamples.
Funkce DFU
Záznam přízemního zrychlení Filtrace, komprese a čas stampskládání dat Stahování zaznamenaných dat do racku Lokální přenos dat na vyžádání Testy přístrojů a senzorů Volitelný low cut filtr až do 0.15Hz
AFU – Analogová polní jednotka
AFU je analogová polní jednotka systému WiNG (ref. 10042274). Jedná se o jednokanálový autonomní uzel včetně externího KCK2 konektoru pro geofon. Zahrnuje komunikační schopnosti pro bezdrátové poskytování stavu kontroly kvality.
Funkce AFU
24 bit A/D převod signálu Filtrace, komprese a čas stampvkládání dat Lokální ukládání dat a v případě potřeby opětovný přenos Testy přístrojů a senzorů Volitelný low cut filtr až na 0.15 Hz
Magnetická tyč (ref. 10045283) umožňující zapínání a vypínání provozních jednotek na základě Hallova jevu.

*Viz kapitola „Sklízení a nabíjení baterie“.

Popis rádiového protokolu

2,4GHZ RÁDIOVÝ TRANSCEIVER

Duální rádio
MAC spravuje 2 nezávislá rádia se samostatným datovým tokem a různou rádiovou modulací (LORA a GFSK). Pouze jeden z nich může být použit bez synchronizace GNSS (toto rádio by mělo být použito pro řešení problémů s rádiem). LORA se používá ke komunikaci mezi DFU prostřednictvím FHSS (Frequency Hopping spread Spectrum) technického a přenosu stavu zdraví a nastavení. GFSK se používá ke komunikaci s externím zařízením (WiNG Field Monitor box) prostřednictvím technické FHSS k odesílání údajů o stavu několika DFU, některých vlastních seismických dat nebo přijímání nastavení.

Sdílení času s duálním rádiem na 1 sekundu.

Frekvenční rozsah a kanálová vzdálenost
Frekvenční rozsah pokrytý zařízením je 2402.5 MHz až 2478.5 MHz s použitím 1 MHz odstupu kanálů. Podle pravidel FCC se používá schéma FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum) na 20 různých frekvencích.

Rychlost přenosu dat
Přenosová rychlost je 22.2 Kbps s modulací LORA a 1 Mbps s modulací GFSK.

FHSS
FHSS pracuje na sadě frekvencí. Používá jednu frekvenci po pevně stanovenou dobu a poté přepne na jiný kanál. Další frekvence je dána pseudonáhodnou sekvencí. Abychom mohli komunikovat, vysílač a přijímač nám musí mít stejnou sadu frekvencí, stejnou frekvenční sekvenci definovanou tlačítkem Frekvence. Vysílač a přijímač jsou časově synchronizovány díky modulu GNSS přijímače, který dodával PPS signál do mikrokontroléru. Vysílač i přijímač tedy přepínají svou frekvenci současně.

Exampsoubor FHSS založený na sadě 6 sekvencí.

Listen Before Talk (LBT) a ustupte
LBT je založen na mechanismu Channel Control Access. Rádio DFU měří indikaci síly přijatého signálu (RSSI) před zahájením přenosu paketů. Pokud je RSSI příliš vysoké, médium je označeno jako „zaneprázdněno“ a DFU odloží přenos na náhodný čas zpětného vypnutí.

Konfigurace GPS

Seznam povolených konstelací GNSS (QZSS, GALILEO, BEIDOU, GLONASS, GPS)

• Pouze GPS je výchozí režim
• Pouze GPS + SBAS
• Pouze GLONASS
• GPS+GLONASS+SBAS
• GPS + GLONASS + GALILEO
• GPS+GALILEO

Navigační model

• Stacionární (výchozí režim)
• Pěší

Nasazení

AFU – Analogová polní jednotka
Před připojením struny geofonu k AFU je důležité, aby byly geofony správně rozmístěny ve správné poloze a orientaci. U AFU by měl být konektor nejprve správně orientován, poté zatlačen přímo dovnitř a pevně přitlačen k patici. Pokud je na konektoru geofonové struny přítomen pojistný kroužek, měl by být utažen pouze rukou.

DFU – Digitální polní jednotka
DFU musí být zasazeny do země tak, aby základna polní jednotky byla v úrovni země. DFU mohou být také pohřbeny – ne hlouběji než HORNÍ část polní jednotky. To však sníží výkon GPS.

Zapněte polní jednotku
Polní jednotka je napájena z vnitřní baterie a před nasazením je třeba zajistit, aby byla baterie plně nabitá. Vnitřní napájení polní jednotky se aktivuje pomocí Power stick.

Když je terénní jednotka zapnuta, vstoupí do spouštěcí sekvence spuštění, jejíž dokončení by mělo trvat přibližně 1 minutu. Sekvence spouštění je indikována velmi rychlým blikáním provozní LED, což by mělo trvat přibližně 1 minutu. Po probuzení terénní jednotka provede test struny geofonu, včetně testu náklonu, aby se ujistil, že jsou geofony (pro AFU) správně osazeny, proto je důležité, aby geofony nebyly v tomto období rušeny a aby co nejméně vzniká zemní hluk, jak je to jen možné.
Dokončení spouštěcí a testovací fáze je indikováno změnou frekvence LED diody Operation na 1 bliknutí za sekundu. To znamená, že během testu spouštění nebyly zjištěny žádné chyby.

V případě problémů zjištěných během spouštění bude LED blikat 2x za sekundu. Pokud je zjištěna závada, měly by být geofony a jejich osazení prozkoumány.
Jakmile je AFU/DFU v akvizici, LED blikne 1x za 4 sekundy.
Aby integrovaný přijímač GPS přijímal nejlepší možný signál, měl by být AFU/DFU umístěn na zemi svisle a co nejdále od předmětů, které mohou bránit přijímači. view oblohy, jako jsou stromy nebo budovy.
Jakmile AFU/DFU dosáhne uzamčení GPS, začne okamžitě získávat data. Výjimkou by bylo, kdyby pracovní doba byla nakonfigurována tak, že AFU/DFU by normálně byly v době nasazení v režimu spánku. Níže uvedená tabulka poskytuje úplný popis vzorů LED AFU/DFU.

Chování AFU / DFU	LED vzor
Polní jednotka na VYPNUTO	bliká 3 sekundy před vypnutím
Čekání na akvizici	1 bliknutí/sec
Akvizice probíhá	1 bliknutí / 4 sec
Selhání akvizice kvůli velké chybě	dvojité bliknutí / 2 s nepřetržitě
Rack připojen	LED svítí
Stav SKLADOVÁNÍ	1 intenzivní mrknutí / 500 ms

Sklizeň a nabíjení baterie

Aplikace Harvesting & Charging Rack poskytuje rozhraní pro nabíjení, aktualizaci,
Odstraňování problémů a data sklizně z polních jednotek
Regál Charger & Harvesting plní několik funkcí. To umožňuje:

• Simultánní sběr dat a nabíjení baterií polních jednotek
• Konfigurace a testování polních jednotek
• Obsahuje ovladač displeje zobrazující stav každé provozní jednotky
• 36 slotů na rack
• Propojeno se službou DCM
• Samostatný režim s omezenou funkčností

Konektor WING CHARGER & Harvesting RACK

Připojení rozhraní pro:

Připojte polní jednotky ke stojanu. LED na polní jednotce zůstane svítit. Viz instalační příručka WING, část upevnění polních jednotek k stojanu
Grafický displej (aplikace) Harvesting & Charging Rack poskytuje grafiku view stavu polních jednotek. Aplikace umožňuje nabíjet, aktualizovat, odstraňovat problémy a sklízet data z polních jednotek.

Níže uvedená tabulka uvádí legendu k ikonám sklízecích a nabíjecích stojanů

Ikona	Definice
	Indikuje, že baterie je v pořádku. Sklizeň OK.
	Označuje, že sklizeň probíhá.  Baterie je plně nabitá (100% úroveň baterie)
	Baterie se nabíjí (úroveň baterie nad 30 %, ale ještě není zcela nabitá).
	Nízká úroveň nabití baterie (0 – 30 %)
	Označuje, že nabíjení provozní jednotky není možné kvůli vysoké/nízké teplotě.
	Režim úložiště je povolen a jednotka je připravena k odpojení.

Údržba

DŮLEŽITÉ
K čištění napájecích zástrček polní jednotky používejte pouze čerstvou vodu. Nepoužívejte žádné agresivní chemikálie (jako benzín nebo benzín), které by mohly poškodit plasty. Před připojením jakékoli zástrčky se ujistěte, že uvnitř konektorů není voda.

Elektrostatický výboj:
Použijte následující pokyny, abyste zajistili opravnou stanici bez statické elektřiny, která zabrání jakémukoli poškození elektronických obvodů souvisejícím s ESD:

• Všechny náhradní díly (plošné spoje a zařízení citlivá na elektrostatický výboj) by měly být skladovány a přepravovány v sáčcích s ochranou proti statické elektřině.
• Pokud opravárenská stanice neleží na vodivé podlaze, židle nebo stoličky by měly spočívat na uzemněné pevné podlahové rohoži disipující statickou elektřinu.
• Použijte podložku na stůl rozptylující statickou elektřinu.
• Používejte řemínek na zápěstí nebo uzemňovač nohou.
• Zajistěte společné uzemnění všech vodivých předmětů (včetně personálu a hrotu páječky).
• Chcete-li kontrolovat rychlost vybíjení a chránit pracovníky před úrazem elektrickým proudem, podložka na stůl i popruh na zápěstí by měly být uzemněny přes odpor 1-M. Podložka by měla být připojena ke stejnému uzemňovacímu bodu jako pásek na zápěstí.
• Používejte oděvy rozptylující statickou elektřinu.

Baterie

POZOR

Používejte pouze typ baterie dodávaný společností Sercel: KŘÍDLO POLNÍ JEDNOTKA BATERIE 50WH, ref. 10042109

Pozor: nebezpečí výbuchu v případě výměny baterie za nesprávný typ.
Nevkládejte baterii do ohně nebo horké trouby. Baterii nedrťte ani neřežte, mohlo by dojít k explozi.

1. Vypněte polní jednotku pomocí Power Stick.
2. Povolte 4 ŠROUBY DELTA PT 40×16 na krytu (typ hlavy šroubu: TORX T20).
   
3. Odpojte konektor baterie od elektronické desky.
   
4. Vytáhněte baterii.
5. Vložte novou baterii do dvou tlumičů.
   
6. Umístěte BATERIE na místo, dbejte na orientaci obou částí.
   
7. Připojte konektor baterie k elektronické desce.
8. Zavřete polní jednotku pomocí HAND CLAMP přitlačte oba díly k sobě a utáhněte 4 ŠROUBY DELTA PT 40×16 (typ hlavy šroubu: TORX T20 ; ​​moment 2,1Nm).
   

POZOR
Baterie produktu Sercel nevyhazujte do koše.

Tento výrobek obsahuje zapečetěné baterie a musí být řádně zlikvidován. Další informace vám poskytne místní středisko pro recyklaci/opětovné použití nebo pro nebezpečný odpad.

Specifikace

	AFU – Analogová polní jednotka	DFU- Digitální polní jednotka
Provozní svtage	3,6V
Autonomie baterie	> 960 hodin (40 dní 24 hodin/7 dní) Pathfinder povolen > 1200 hodin (50 dní 24 hodin/7 dní) Pathfinder je deaktivován
Rozměry (VxŠxH):	231 mm x 112 mm x 137 mm	231 mm x 112 mm x 118 mm
Hmotnost	760 g	780 g (bez hrotu), 830 g (s hrotem)
Provozní prostředí	IP68
Provozní teploty	-40°C až +60°C
Skladovací teploty	-40°C až +60°C
Teploty nabíjení baterie	0 °C až +30 °C
Stupeň znečištění	II
Výškové fungování	< 2000 m
Rychlost rádiových dat	LORA: 22 kbps a GFSK: 1 Mbps
Rádiofrekvenční charakteristika: Kmitočtové pásmo Způsob šíření Počet kanálů	2402 — 2478 MHz LORA/GFSK FHSS 3×20
Vyzařovaný výstupní výkon	14dBm
Podporované konstelace GNSS	GPS, GLONASS

Informace o předpisech

Prohlášení Evropské unie

Produkty Sercel splňují základní požadavky směrnic

• RED 2014/53/UE (rádio)
• 2014/30/UE (EMC)
• 2014/35/UE (nízká svtage)
• 2011/65/EU (ROHS).

DŮLEŽITÉ
WiNG DFU & AFU jsou zařízení třídy A. V obytných oblastech může být uživatel požádán, aby přijal příslušná opatření v případě RF rušení způsobeného tímto zařízením.

Prohlášení FCC USA
Změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schváleny stranou odpovědnou za shodu, mohou zrušit oprávnění uživatele provozovat zařízení.
Toto zařízení je v souladu s částí 15 pravidel FCC. Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám:

1. Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení a
2. toto zařízení musí akceptovat jakékoli přijaté rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz

Poznámka: Toto zařízení bylo testováno a bylo zjištěno, že vyhovuje limitům pro digitální zařízení třídy A podle části 15 pravidel FCC. Tyto limity jsou navrženy tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu proti škodlivému rušení, když je zařízení provozováno v komerčním prostředí. Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii a pokud není nainstalováno a používáno v souladu s návodem k použití, může způsobovat škodlivé rušení rádiové komunikace. Provoz tohoto zařízení v obytné oblasti pravděpodobně způsobí škodlivé rušení a v takovém případě bude uživatel požádán, aby rušení na vlastní náklady odstranil.
Toto zařízení vyhovuje limitům FCC pro vystavení záření stanoveným pro nekontrolované prostředí za následujících podmínek:

1. Toto zařízení by mělo být instalováno a provozováno tak, aby byla po celou dobu udržována minimální vzdálenost 20 cm mezi zářičem (anténou) a tělem uživatele/osoby v blízkosti.
2. Tento vysílač nesmí být umístěn nebo provozován ve spojení s jinou anténou nebo vysílačem.

Kanadské prohlášení IC
Produkty SERCEL splňují požadavky Industry Canada EMI třídy A podle ICES-003 a RSS Gen. Produkty SERCEL odpovídají aux exigences Classe A de l'Industrie Canada podle norem NMB-003 a CNR Gen.

Poznámka Tato zařízení vyhovují licencovaným RSS kanálům Industry Canada. Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám:

1. Tato zařízení nesmí způsobovat rušení; a
2. Tato zařízení musí akceptovat jakékoli rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz zařízení.

Toto zařízení splňuje limity vystavení záření RSS102 stanovené pro nekontrolované prostředí za následujících podmínek:

1. Toto zařízení by mělo být instalováno a provozováno tak, aby byla po celou dobu udržována minimální vzdálenost 20 cm mezi zářičem (anténou) a tělem uživatele/osoby v blízkosti.
2. Tento vysílač nesmí být umístěn nebo provozován ve spojení s jinou anténou nebo vysílačem.

Dokumenty / zdroje

Sercel Digital Field Unit DFU, Analogic Field Unit AFU [pdfUživatelská příručka 0801A, KQ9-0801A, KQ90801A, Digitální polní jednotka DFU Analogická polní jednotka AFU, Digitální polní jednotka, DFU, Analogická polní jednotka, AFU

Reference

• Uživatelská příručka