Sercel Digital Field Unit DFU, Analogic Field Unit AFU User Manual

Europe
Mga dapit nga gitawag Nantes sa Pransiya
Pagbaligya; Suporta sa Kustomer; Paggama ug Pag-ayo
BP 30439, 16 rue de Bel Air 44474 Carquefou Cedex
Tel: +33 2 40 30 11 81
Hot-Line: Yuta:+33 2 40 30 58 88
Marine: +33 2 40 30 59 59
Nabigasyon: +33 2 40 30 69 87
E-mail: sales.nantes@sercel.com suporta sa kustomer. land@sercel.com suporta sa kustomer. marine@sercel.com customersupportnavigation@sercel.com repair.france@sercel.com streamer.repair@sercel.com

Mga dapit nga gitawag St Gaudens sa Pransiya
Vibrator & VSP Customer Support; Paggama ug Pag-ayo sa Vibrator Paggama ug Pag-ayo sa Streamer
Tel: +33 5 61 89 90 00, Fax: +33 5 61 89 90 33
Hot Line:(Vib) +33 5 61 89 90 91 (VSP) +33 5 61 89 91 00

Brest, Pransya
Pagbaligya; Suporta sa Kustomer
Tel: +33 2 98 05 29 05; Fax: +33 2 98 05 52 41
E-mail: sales.nantes@sercel.com

Mga dapit nga gitawag Toulouse sa Pransiya
Pagbaligya; Suporta sa Kustomer
Tel: +33 5 61 34 80 74; Fax: +33 5 61 34 80 66
E-mail: support@metrolog.com sales.@metrolog.com info@metrolog.com

Russia
Moscow, Russia
Suporta sa Kustomer
Tel: +7 495 644 08 05, Fax: +7 495 644 08 04
E-mail: repair.cis@geomail.org support.cis@geo-mail.org
Surgut, Suporta sa Kustomer sa Russia; Pag-ayo sa Tel: +7 3462 28 92 50

North America
Houston, Texas, USA
Pagbaligya; Suporta sa Kustomer; Paggama ug Pag-ayo
Tel: +1 281 492 6688,
Hot-Line: Kontaka ang Sercel Nantes Hotline
E-mail: sales.houston@sercel.com
HOU_Customer.Support@sercel.com
HOU_Training@sercel.com HOU_Customer.Repair@sercet.com
Tulsa, Oklahoma, USA Tel: +1 918 834 9600, Fax: +1 918 838 8846
E-mail: support@sercelgrc.com sales@sercel-grc.com

Tungang Sidlakan
Dubai, UAE
Pagbaligya; Suporta sa Kustomer; Pag-ayo
Tel: +971 4 8832142, Fax: +971 4 8832143
Hot Line: +971 50 6451752
E-mail: dubai@sercel.com repair.dubai@sercel.com

Far East
Beijing, PR sa China
Research & Development Tel: +86 106 43 76 710,
E-mail: support.china@geo-mail.com repair.china@geo-mail.com
E-mail: customersupport.vib@sercel.com customersupport.vsp@sercel.com Xushui, PR sa China
Paggama ug Pag-ayo
Tel: +86 312 8648355, Fax: +86 312 8648441
Singapore
Paggama sa Streamer; Pag-ayo; Suporta sa Kustomer
Tel: +65 6 417 7000, Fax: +65 6 545 1418

Mga Giya alang sa Luwas ug Episyente nga Paggamit

Basaha kini nga impormasyon sa dili pa gamiton ang imong AFU, DFU.
Mga Pasidaan, Pasidaan, ug Importante nga mga pahibalo sa tibuok niini nga manwal mogiya kanimo sa paglikay sa pagkaangol, pagpugong sa pagkadaut sa mga ekipo, ug pagtino sa paggamit sa mga ekipo kung adunay lain-laing mga component o mga configuration. Ang mga nota naghatag og mga tip o dugang nga impormasyon. Ang SERCEL dili responsable sa mga kadaot o kadaot nga resulta sa pagkapakyas sa pag-obserbar sa impormasyon nga gihatag.

WARNING
Sa diha nga ang usa ka Pasidaan o Pasidaan makita uban sa usa ka kilat-bolt icon, sama sa gipakita niini nga example, kini mao ang pagpakita sa usa ka potensyal nga peligro nga mahimong mosangpot sa kadaot sa lawas o bisan sa kamatayon.

PAHINUMDOM
Sa diha nga ang usa ka Pasidaan o Pasidaan makita uban sa usa ka exclamation-point icon, sama sa gipakita niini nga example, kini mao ang pagpakita sa posible nga mga ekipo kadaot o potensyal nga risgo sa sayop nga paggamit ug sayop nga operasyon.

IMPORTANTE
Ang importante nga mga pahibalo makita sa manwal aron ipasiugda ang impormasyon nga dili makaapekto sa risgo sa kadaot sa lawas, kamatayon, o pagkadaot sa kagamitan, apan importante gihapon. Kini nga mga pahibalo makita uban sa usa ka stop-sign icon, sama sa gipakita niini nga example.

Deskripsyon

DFU – Digital Field Unit
Ang DFU mao ang Digital Field Unit sa sistema sa WING (ref. 10043828). Kini usa ka channel nga autonomous field unit lakip ang QuietSeis MEMS Sensor. Naglakip kini sa mga kapabilidad sa wireless nga komunikasyon sa paghatud sa mga kahimtang sa QC ug pag-angkon niiniamples.
Mga Katungdanan sa DFU
Ground acceleration recording Pagsala, kompresiyon ug oras stamppag-off sa data Pag-offload sa narekord nga datos sa rack Lokal nga pagtipig sa data transmission sa hangyo Mga pagsulay sa instrumento ug sensor Mapili nga low cut filter hangtod sa 0.15Hz
AFU - Analogue Field Unit
Ang AFU mao ang Analogue Field Unit sa sistema sa WING (ref. 10042274). Kini usa ka channel nga autonomous node lakip ang usa ka external KCK2 connector alang sa geophone. Naglakip kini sa mga kapabilidad sa komunikasyon sa wireless nga paghatud sa iyang kahimtang sa QC.
Mga Kalihokan sa AFU
24 bit A/D pagkakabig sa signal Pagsala, kompresiyon ug oras stampPag-ing sa datos Lokal nga pagtipig sa datos ug pag-transmit pag-usab kung gikinahanglan Mga pagsulay sa instrumento ug sensor Mapili nga low cut filter hangtod sa 0.15Hz
Magnetic power stick (ref. 10045283) nga makapahimo sa pag-ON & OFF sa mga field unit base sa Hall effect.

*Tan-awa ang “Pag-ani ug Pag-charge sa baterya” nga kapitulo.

Deskripsyon sa protocol sa radyo

2,4GHZ RADIO TRANSCEIVER

Doble nga radyo
Ang MAC nagdumala sa 2 nga independente nga mga radyo nga adunay usa ka bulag nga daloy sa datos ug lainlaing modulasyon sa radyo (LORA ug GFSK). Usa ra niini ang magamit nga wala’y pag-synchronize sa GNSS (kini nga radyo kinahanglan gamiton alang sa usa ka troubleshoot radio). Ang LORA gigamit sa pagpakigsulti tali sa DFU pinaagi sa FHSS (Frequency Hopping spread Spectrum) teknikal ug pagpasa sa kahimtang sa kahimsog ug mga setting. Ang GFSK gigamit sa pagpakigsulti sa usa ka eksternal nga ekipo (WiNG Field Monitor box) pinaagi sa FHSS teknikal aron ipadala ang state-of-health data sa daghang DFU, pipila sa iyang kaugalingong seismic data o makadawat og mga setting.

Pagpaambit sa oras sa dual radio sa 1 segundo.

Frequency range ug channel spacing
Ang frequency range nga nasakup sa kagamitan mao ang 2402.5MHz hangtod sa 2478.5MHz, gamit ang 1MHz channel spacing. Sumala sa mga lagda sa FCC FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum) scheme gigamit, sa 20 ka lain-laing mga frequency.

Rate sa datos
Ang rate sa datos mao ang 22.2Kbps nga adunay modulasyon sa LORA ug 1Mbps nga adunay modulasyon sa GFSK.

FHSS
Ang FHSS naglihok sa usa ka set sa mga frequency. Gigamit niini ang usa ka frequency sa usa ka piho nga yugto sa panahon ug dayon mobalhin sa lain nga channel. Ang sunod nga frequency gihatag pinaagi sa usa ka pseudo-random nga han-ay. Aron makigkomunikar, ang transmitter ug ang tigdawat adunay parehas nga hugpong sa mga frequency, parehas nga pagkasunod-sunod sa frequency nga gihubit sa yawe sa Frequency. Ang transmitter ug receiver kay time synchronize salamat sa GNSS receiver module nga naghatud ug PPS signal sa microcontroller. Mao nga ang transmitter ug receiver nagbalhin sa ilang frequency sa parehas nga oras.

Example sa FHSS base sa usa ka set sa 6 ka sequencies.

Listen Before Talk (LBT) ug balik
Ang LBT gibase sa mekanismo sa Channel Control Access. Ang DFU radio nagsukod sa Received Signal Strength Indication (RSSI) sa dili pa magsugod ang packet transmission. Kung ang RSSI taas kaayo, ang media giingon nga "busy" ug ang DFU nag-postpone sa transmission alang sa usa ka random back off time.

Pag-configure sa GPS

Listahan sa gitugotan nga mga konstelasyon sa GNSS (QZSS, GALILEO, BEIDOU, GLONASS, GPS)

Ang GPS Lamang mao ang default mode
GPS Lamang + SBAS

GLONASS lang
GPS+GLONASS+SBAS

GPS + GLONASS + GALILEO
GPS+GALILEO

Modelo sa nabigasyon

Stationary (Default nga mode)
Pedestrian

Deployment

AFU - Analogue Field Unit
Sa dili pa ikonektar ang geophone string ngadto sa AFU, importante nga ang mga geophone hustong ipakatap sa ilang hustong posisyon ug oryentasyon. Alang sa AFU, ang connector kinahanglan una nga husto nga gipunting, dayon giduso diretso ug gipugos pag-ayo ang socket. Kung adunay usa ka lockring nga anaa sa geophone string connector, kini kinahanglan nga higpitan pinaagi sa kamot lamang.

DFU – Digital Field Unit
Ang mga DFU kinahanglan nga itanom sa yuta nga adunay sukaranan sa lebel sa yunit sa uma sa yuta. Ang mga DFU mahimo usab nga ilubong - dili mas lawom kay sa TOP sa field unit. Bisan pa, kini makapakunhod sa performance sa GPS.

I-power-up ang Field Unit
Ang Field Unit gipaandar gikan sa internal nga baterya niini, ug kinahanglan nga masiguro nga ang baterya hingpit nga na-charge sa dili pa i-deploy. Ang internal nga suplay sa kuryente sa Field Unit gipalihok gamit ang Power stick.

Sa diha nga ang Field Unit gipaandar, kini mosulod sa usa ka power-up boot han-ay, nga kinahanglan nga mga 1 ka minuto aron makompleto. Ang pagkasunod-sunod sa boot gipakita sa Operation LED nga kusog kaayo nga pagkidlap, kini kinahanglan nga gibana-bana nga 1 minuto aron makompleto. Sa pagmata, ang field unit mohimo og pagsulay sa geophone string, lakip ang tilt test aron masiguro nga ang geophones (para sa AFU) husto nga gitanom, busa importante nga ang geophones dili madisturbo niining panahona, ug nga ingon ka gamay. ang kasaba sa yuta kutob sa mahimo mamugna.
Ang pagkompleto sa yugto sa boot ug pagsulay gipakita sa Operation LED nga pagbag-o nga rate sa 1 blink matag segundo. Kini nagpakita nga walay mga sayup nga nakita sa panahon sa pagsulay sa boot.

Kung adunay mga problema nga nakit-an sa pagsugod, ang LED mokidlap 2 ka beses matag segundo. Kung adunay makit-an nga sayup, ang mga geophone ug ang ilang pagtanum kinahanglan nga imbestigahan.
Kung makuha na ang AFU/DFU, ang LED mokidlap 1 ka higayon matag 4 segundos.
Aron ang integral nga GPS receiver makadawat sa pinakamaayo nga signal, ang AFU/DFU kinahanglang ibutang sa yuta nga patindog, ug kutob sa mahimo sa layo sa mga butang nga makababag sa receiver. view sa langit, sama sa mga kahoy o mga bilding.
Sa higayon nga ang AFU/DFU nakab-ot ang GPS lock, kini diha-diha dayon magsugod sa pag-angkon og data. Ang eksepsiyon niini mao ang kon ang mga oras sa pagtrabaho na-configure nga ang AFU/DFU kasagaran anaa sa sleep mode sa panahon sa deployment. Ang lamesa sa ubos naghatag sa usa ka bug-os nga paghulagway sa AFU/DFU LED patterns.

AFU / DFU Gawi	Sumbanan sa LED
Field Unit ngadto sa OFF	mokidlap sulod sa 3 ka segundo sa dili pa magsira
Naghulat alang sa Pagkuha	1 blink/seg
Nagpadayon ang pag-angkon	1 blink / 4 seg
Ang kapakyasan sa pag-angkon tungod sa Major error	double blink / 2 sec padayon
Gikonektar ang rack	Ang LED ON
STORAGE estado	1 blink grabe / 500 ms

Pag-ani ug Pag-charge sa baterya

Ang Harvesting & Charging Rack application naghatag ug interface sa Charge, Update,
Troubleshoot ug Harvest data gikan sa field units
Ang Charger & Harvesting rack naghimo sa daghang mga gimbuhaton. Kini nagtugot:

Dungan nga Pag-ani sa Data ug Battery Charger sa mga unit sa uma
Pag-configure ug Pagsulay sa mga yunit sa uma

Nagpakita ug display controller nga nagpakita sa status sa matag field unit
36 ka slots kada rack
Naka-network sa DCM

Standalone mode nga adunay pagkunhod sa pagpaandar

WING CHARGER & HARVESTING RACK connector

Koneksyon sa interface alang sa:

Sercel Digital Field Unit DFU Analogic Field Unit AFU - Pag-ani ug Pag-charge sa baterya 1

Sercel Digital Field Unit DFU Analogic Field Unit AFU - Pag-ani ug Pag-charge sa baterya 2

Ikonektar ang mga yunit sa uma sa Rack. Ang LED sa Field Unit magpabilin nga nagsiga. Tan-awa ang Manwal sa Pag-install sa WNG, seksyon nga nag-ayo sa Mga Unit sa Field sa Rack
Ang Harvesting & Charging Rack Graphic display (aplikasyon) naghatag og graphic view sa kahimtang sa Field Units. Ang aplikasyon nagtugot kanimo sa Pag-charge, Pag-update, Pag-troubleshoot, ug Pag-ani sa datos gikan sa Field Units.

Ang lamesa sa ubos nagpakita sa leyenda para sa Harvesting & Charging rack icons

Icon	Kahubitan
	Nagpakita nga OK ang Baterya. Pag-ani OK.
	Nagpakita nga ang Pag-ani nagpadayon. Ang baterya hingpit nga na-charge (100% nga lebel sa baterya)
	Nag-charge ang Baterya (ang lebel sa baterya labaw sa 30% apan dili pa kompleto nga bayad).
	Ubos nga lebel sa Baterya (0 – 30%)
	Nagpakita nga dili mahimo ang bayad sa yunit sa uma tungod sa taas / ubos nga temperatura.
	Ang storage mode gi-enable ug ang unit andam na nga i-unplug.

Pagmentinar

IMPORTANTE
Aron malimpyohan ang field unit power input plugs, gamita lamang ang presko nga tubig. Ayaw gamita ang bisan unsang agresibo nga kemikal (sama sa petrolyo o gasolina) nga mahimong moatake sa plastik. Sa dili pa ikonektar ang bisan unsang plug, siguruha nga wala’y tubig sa sulod nga mga konektor.

Electrostatic discharge:
Gamita ang mosunod nga mga giya sa paghatag og static-free repair station nga makapugong sa bisan unsang kadaot nga may kalabotan sa ESD sa mga electronic circuit:

Ang tanan nga mga spare parts (circuit boards ug ESD sensitive device) kinahanglang tipigan ug dad-on sa static-shielding bags.

Gawas kon ang estasyon sa pag-ayo nahimutang sa usa ka conductive floor, ang mga lingkuranan o bangkito kinahanglan nga ibutang sa usa ka grounded, rigid-type, staticdissipative floor mat.
Gamit ug static-dissipative table mat.
Pagsul-ob og static-control wrist strap o foot grounder.

Paghatag og common-point grounding para sa tanang conductive nga mga butang (lakip ang personnel ug soldering iron tip).
Para makontrol ang discharge rate ug maprotektahan ang mga trabahante gikan sa electric shocks, ang table mat ug wrist strap kinahanglang i-ground pinaagi sa 1-M resistor. Ang banig kinahanglan nga konektado sa parehas nga punto sa yuta sama sa strap sa pulso.
Pagsul-ob og static-dissipative nga mga sapot.

Baterya

PAHINUMDOM

Gamita lamang ang matang sa baterya nga gihatag sa Sercel: WING FIELD UNIT PACK BATTERY 50WH, ref. 10042109

Pagbantay: risgo sa pagbuto kung ang baterya gipulihan sa dili husto nga tipo.
Ayaw ibutang ang baterya sa kalayo o init nga hurnohan. Ayaw pagdugmok o putla ang baterya kay kini mahimong hinungdan sa pagbuto.

I-shut down ang Field Unit gamit ang Power stick.
Ablihi ang 4 SCREWS DELTA PT 40 × 16 sa tabon (type sa ulo sa screw: TORX T20).
Gi-unplug ang battery connector gikan sa electronic board.

Kuhaa ang baterya.
Ibutang ang bag-ong baterya sa duha ka shock absorbers.
Ibutang ang BATTERY PACK sa lugar, ampingi ang oryentasyon sa duha ka bahin.

Ikonektar ang battery connector sa electronic board.
Isira ang Field Unit gamit ang HAND CLAMP aron pugson ang duha ka bahin, ug higpitan ang 4 SCREWS DELTA PT 40 × 16 (type sa ulo sa screw: TORX T20 ; torque 2,1Nm).

PAHINUMDOM
Ayaw ilabay ang mga baterya sa produkto sa Sercel sa basurahan.

Kini nga produkto adunay mga selyado nga baterya ug kinahanglan nga ilabay sa hustong paagi. Para sa dugang nga impormasyon, kontaka ang imong lokal nga recycling/reuse o hazardous waste center.

Mga detalye

	AFU - Analogue Field Unit	DFU- Digital Field Unit
Ang Operating Voltage	3,6V
Autonomy sa baterya	> 960 ka oras (40 ka adlaw 24 ka oras/7 ka adlaw) ang Pathfinder gi-enable > 1200 ka oras (50 ka adlaw 24 oras/7 ka adlaw) Pathfinder disabled
Mga sukat (HxWxD):	231mm X 112mm X 137mm	231mm X 112mm X 118mm
Timbang	760g	780g (walay spike), 830g (uban ang spike)
Operating Environment	IP68
Operating Temperatura	-40°C hangtod sa +60°C
Mga Temperatura sa Pagtipig	-40°C hangtod sa +60°C
Mga temperatura sa pag-charge sa baterya	0°C hangtod sa +30°C
Degree sa polusyon	II
Altitude naglihok	< 2000m
Mga rate sa datos sa radyo	LORA: 22kbps ang GFSK: 1Mbps
Mga Kinaiya sa Frequency sa Radyo: Frequency band Pamaagi sa pagsabwag Gidaghanon sa mga kanal	2402 — 2478 MHz LORA/GFSK FHSS 3 × 20
Radiated nga gahum sa output	14dBm
Gisuportahan ang GNSS Constellations	GPS, GLONASS

Impormasyon sa Regulasyon

Pahayag sa European Union

Ang mga produkto sa Sercel nakab-ot ang hinungdanon nga mga kinahanglanon sa Direktiba

PULA 2014/53/UE (Radio)
2014/30/UE (EMC)
2014/35/UE (Ubos nga Voltage)

2011/65/UE (ROHS).

IMPORTANTE
Ang WiNG DFU & AFU kay klase-A nga mga himan. Sa mga lugar nga gipuy-an, ang tiggamit mahimong hangyoon nga mohimo ug angay nga mga lakang kung adunay interference sa RF tungod sa kini nga aparato.

Pahayag sa FCC US
Ang mga pagbag-o o mga pagbag-o nga dili dayag nga aprobahan sa partido nga responsable sa pagsunod mahimong makawala sa awtoridad sa tiggamit sa pag-operate sa kagamitan.
Kini nga device nagsunod sa bahin 15 sa FCC Rules. Ang operasyon gipailalom sa mosunod nga duha ka kondisyon:

Kini nga aparato mahimong dili hinungdan sa makadaot nga interference, ug
kinahanglan nga dawaton niini nga device ang bisan unsang interference nga nadawat, lakip ang interference nga mahimong hinungdan sa dili gusto nga operasyon

Mubo nga sulat: Kini nga ekipo gisulayan ug nakit-an nga nagsunod sa mga limitasyon alang sa usa ka Class A nga digital device, subay sa bahin 15 sa FCC Rules. Kini nga mga limitasyon gidesinyo sa paghatag og makatarunganon nga panalipod batok sa makadaot nga pagpanghilabot kung ang kagamitan gipaandar sa usa ka komersyal nga palibot. Kini nga ekipo nagmugna, naggamit, ug maka-radiate sa enerhiya sa frequency sa radyo ug, kung dili ma-install ug magamit subay sa manual nga panudlo, mahimong hinungdan sa makadaot nga interference sa mga komunikasyon sa radyo. Ang pagpaandar niini nga ekipo sa usa ka residential area lagmit nga makapahinabog makadaot nga interference diin ang user kinahanglan nga tul-iron ang interference sa iyang kaugalingong gasto.
Kini nga ekipo nagsunod sa mga limitasyon sa pagkaladlad sa radyasyon sa FCC nga gilatid alang sa dili makontrol nga palibot ubos sa mosunod nga mga kondisyon:

Kini nga ekipo kinahanglan nga i-install ug operahan sa ingon nga ang usa ka minimum nga gilay-on sa pagbulag nga 20cm mamentinar tali sa radiator (antenna) ug lawas sa tiggamit/duol nga tawo sa tanang panahon.
Kini nga transmitter kinahanglan dili co-locate o naglihok kauban sa bisan unsang uban nga antenna o transmitter.

Pahayag sa IC sa Canada
Ang mga produkto sa SERCEL nagsunod sa mga kinahanglanon sa Industry Canada EMI Class A sumala sa ICES-003 ug RSS Gen. Les produits SERCEL sont conformes aux exigences Classe A de l'Industrie Canada selon les normes NMB-003 et CNR Gen.

Nota Kini nga mga aparato nagsunod sa mga RSS nga wala’y lisensya sa Industry Canada. Ang operasyon gipailalom sa mosunod nga duha ka kondisyon:

Kini nga mga himan dili mahimong hinungdan sa pagpanghilabot; ug
Kini nga mga aparato kinahanglan nga modawat sa bisan unsang interference, lakip ang interference nga mahimong hinungdan sa dili gusto nga operasyon sa aparato.

Kini nga ekipo nagsunod sa mga limitasyon sa pagkaladlad sa radiation sa RSS102 nga gilatid alang sa dili kontroladong palibot ubos sa mosunod nga mga kondisyon:

Kini nga ekipo kinahanglan nga i-install ug operahan sa ingon nga ang usa ka minimum nga gilay-on sa pagbulag nga 20cm mamentinar tali sa radiator (antenna) ug lawas sa tiggamit/duol nga tawo sa tanang panahon.
Kini nga transmitter kinahanglan dili co-locate o naglihok kauban sa bisan unsang uban nga antenna o transmitter.

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

Sercel Digital Field Unit DFU, Analogic Field Unit AFU [pdf] Manwal sa Gumagamit
0801A, KQ9-0801A, KQ90801A, Digital Field Unit DFU Analogic Field Unit AFU, Digital Field Unit, DFU, Analogic Field Unit, AFU

Mga pakisayran

Manwal sa Gumagamit

Aron makontak si Sercel