САНДЫК ТАЛАА БИРДИГИ (DFU)
АНАЛОГИЯЛЫК ТАЛАА БИРДИГИ (AFU)
КОЛДОНУУЧУ ЖОЛ

Rev.1-2021

Серсел менен байланышуу

Europe
Нант, Франция
сатуу; Кардарларды колдоо; Өндүрүш жана оңдоо
BP 30439, 16 rue de Bel Air 44474 Carquefou Cedex
Тел: +33 2 40 30 11 81
Ыкчам линия: Жер:+33 2 40 30 58 88
Деңиз:+33 2 40 30 59 59
Навигация: +33 2 40 30 69 87
E-mail: sales.nantes@sercel.com кардарларды колдоо. land@sercel.com кардарларды колдоо. marine@sercel.com customersupportnavigation@sercel.com repair.france@sercel.com streamer.repair@sercel.com

Сент-Годенс, Франция
Vibrator & VSP Кардарларды колдоо; Vibrator Manufacturing & Repair Streamer Manufacturing & Repair
Тел: +33 5 61 89 90 00, Факс: +33 5 61 89 90 33
Ыкчам линия:(Vib) +33 5 61 89 90 91 (VSP) +33 5 61 89 91 00

Брест, Франция
сатуу; Кардарларды колдоо
Тел: +33 2 98 05 29 05; Факс: +33 2 98 05 52 41
E-mail: sales.nantes@sercel.com

Тулуза, Франция
сатуу; Кардарларды колдоо
Тел: +33 5 61 34 80 74; Факс: +33 5 61 34 80 66
E-mail: support@metrolog.com sales.@metrolog.com info@metrolog.com

Орусия
Москва, Россия
Кардарларды колдоо
Тел: +7 495 644 08 05, Факс: +7 495 644 08 04
E-mail: repair.cis@geomail.org support.cis@geo-mail.org
Сургут, Россия Кардарларды колдоо; Оңдоо Тел: +7 3462 28 92 50

Түндүк Америка
Хьюстон, Техас, Америка Кошмо Штаттары
сатуу; Кардарларды колдоо; Өндүрүш жана оңдоо
Тел: +1 281 492 6688,
Ыкчам линия: Sercel Nantes ишеним телефону менен байланышыңыз
E-mail: sales.houston@sercel.com
HOU_Customer.Support@sercel.com
HOU_Training@sercel.com HOU_Customer.Repair@sercet.com
Талса, Оклахома, АКШ Тел: +1 918 834 9600, Факс: +1 918 838 8846
E-mail: support@sercelgrc.com sales@sercel-grc.com

Орто чыгыш
Дубай, БАЭ
сатуу; Кардарларды колдоо; Ремонт
Тел: +971 4 8832142, Факс: +971 4 8832143
Ыкчам линия: +971 50 6451752
E-mail: dubai@sercel.com repair.dubai@sercel.com

Алыскы чыгыш
Пекин, Кытайдын PR
Изилдөө жана өнүктүрүү Тел: +86 106 43 76 710,
E-mail: support.china@geo-mail.com repair.china@geo-mail.com
E-mail: customersupport.vib@sercel.com customersupport.vsp@sercel.com Xushui, Кытайдын PR
Өндүрүш жана оңдоо
Тел: +86 312 8648355, Факс: +86 312 8648441
Сингапур
Streamer Manufacturing; оңдоо; Кардарларды колдоо
Тел: +65 6 417 7000, Факс: +65 6 545 1418

Коопсуз жана натыйжалуу пайдалануу боюнча көрсөтмөлөр

AFU, DFU колдонуудан мурун бул маалыматты окуп чыгыңыз.
Бул колдонмодогу эскертүүлөр, эскертүүлөр жана Маанилүү эскертүүлөр ар кандай компоненттер же конфигурациялар бар болгондо жаракаттарды болтурбоо, жабдуулардын бузулушун алдын алуу жана жабдууларды колдонууну аныктоого жардам берет. Эскертүүлөр кеңештерди же кошумча маалыматты берет. SERCEL берилген маалыматты сактабагандыктан келип чыккан зыяндар же жаракаттар үчүн жоопкерчилик тартпайт.

ЭСКЕРТҮҮ
Бул мурунку сүрөттө көрсөтүлгөндөй, чагылган белгиси менен эскертүү же эскертүү пайда болгондоample, бул дене жаракатына же өлүмгө алып келиши мүмкүн болгон потенциалдуу коркунучту көрсөтүү үчүн.

ЭСКЕРТҮҮ
Эскертүү же эскертүү илеп белгиси менен пайда болгондо, бул мурунку сүрөттө көрсөтүлгөнample, бул мүмкүн болгон жабдуулардын бузулушу же туура эмес пайдалануу жана туура эмес иштөө коркунучун көрсөтүү үчүн.

МААНИЛҮҮ
Колдонмодо дене жаракаты, өлүм же жабдуулардын бузулуу коркунучуна таасирин тийгизбеген, бирок ошого карабастан маанилүү болгон маалыматты баса белгилөө үчүн маанилүү эскертүүлөр пайда болот. Бул эскертүүлөр бул мурунку сүрөттө көрсөтүлгөндөй, токтотуу белгисинин сөлөкөтү менен пайда болотample.

Description

DFU - Санарип талаа бирдиги
DFU — WiNG тутумунун санариптик талаа бирдиги (реф. 10043828). Бул QuietSeis MEMS сенсорун камтыган бир каналдуу автономдуу талаа бирдиги. Ал QC статустарын жана сатып алууларды жеткирүү үчүн зымсыз байланыш мүмкүнчүлүктөрүн камтыйтamples.
DFU функциялары
Жердин ылдамдыгын жазуу Фильтрлөө, кысуу жана убакыт стampМаалыматтарды стеллажга түшүрүү Жазылган маалыматтарды стеллажга түшүрүү Талап боюнча жергиликтүү маалыматтарды сактоону өткөрүү Аспаптарды жана сенсорлорду сыноолор 0.15 Гц чейин тандалган төмөн кесилген чыпка
AFU – Аналогдук талаа бирдиги
AFU WiNG системасынын аналогдук талаа бирдиги болуп саналат (реф. 10042274). Бул бир каналдуу автономдуу түйүн, анын ичинде геофон үчүн тышкы KCK2 туташтыргычы. Ал QC статусун зымсыз жеткирүү үчүн байланыш мүмкүнчүлүктөрүн камтыйт.
AFU функциялары
Сигналдын 24 бит A/D конверсиясы Фильтрлөө, кысуу жана убакыт стampМаалыматтарды жергиликтүү сактоо жана зарыл болгон учурда кайра берүү Аспап жана сенсор сыноолору 0.15 Гц чейин тандалган төмөн кесилген чыпка
Холл эффектинин негизинде талаа блокторун КҮЙГҮЗҮҮ ЖАНА ӨЧҮРҮҮ үчүн магниттик күч таякчасы (ref. 10045283).

*"Батареяны жыйноо жана заряддоо" бөлүмүн караңыз.

Радио протоколунун сүрөттөлүшү

2,4 ГГц РАДИО ТРАНСЕВЕР

Кош радио
MAC өзүнчө маалымат агымы жана ар кандай радио модуляциясы (LORA жана GFSK) менен 2 көз карандысыз радиону башкарат. Алардын бирөөсү гана GNSS синхронизациясы жок колдонулушу мүмкүн (бул радио бузулууларды жоюу үчүн колдонулушу керек). LORA DFU ортосунда FHSS (Frequency Hopping spread Spectrum) техникалык жана ден соолук абалын жана жөндөөлөрдү берүү үчүн колдонулат. GFSK тышкы жабдуулар (WiING Field Monitor кутусу) менен FHSS техникалык аркылуу байланышуу үчүн, бир нече DFU ден соолук маалыматын, айрым өзүнүн сейсмикалык маалыматтарын же орнотууларды кабыл алуу үчүн колдонулат.

Кош радио менен убакыт бөлүшүү 1 секунд.

Жыштык диапазону жана канал аралыктары
Жабдуу камтылган жыштык диапазону 2402.5 МГцтен 2478.5 МГцге чейин, 1 МГц канал аралыгын колдонуу менен. FCC эрежелерине ылайык, 20 түрдүү жыштыкта ​​FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum) схемасы колдонулат.

Берилиш ылдамдыгы
Маалымат ылдамдыгы LORA модуляциясы менен 22.2 Кбит/сек жана GFSK модуляциясы менен 1 Мбит/сек.

FHSS
FHSS жыштыктардын топтомунда иштейт. Ал белгиленген убакыттын ичинде бир жыштыкты колдонуп, андан кийин башка каналга өтөт. Кийинки жыштык псевдо-кокус ырааттуулук менен берилет. Байланыш үчүн, өткөргүч жана кабыл алгыч бизге жыштыктардын бирдей топтомуна, Frequency ачкычы менен аныкталган ошол эле жыштык ырааттуулугуна ээ. Микроконтроллерге PPS сигналын жеткирген GNSS кабыл алгыч модулунун аркасында өткөргүч жана кабыл алгыч убакыт синхрондоштурулат. Ошентип, өткөргүч да, кабыл алгыч да жыштыгын бир эле учурда алмаштырышат.

Example FHSS 6 ырааттуулугуна негизделген.

Сүйлөшүүдөн мурун угуңуз (LBT) жана артка чегиниңиз
LBT Channel Control Access механизмине негизделген. DFU радиосу пакет берүүнү баштоодон мурун кабыл алынган сигналдын күчүн (RSSI) өлчөйт. RSSI өтө жогору болсо, медиа "бош эмес" деп айтылат жана DFU кокустук кайра өчүрүү убактысына берүүнү кийинкиге калтырат.

GPS конфигурациясы

Уруксат берилген GNSS топ жылдыздарынын тизмеси (QZSS, GALILEO, BEIDOU, GLONASS, GPS)

• GPS гана демейки режими
• GPS гана + SBAS
• ГЛОНАСС гана
• GPS+ГЛОНАСС+SBAS
• GPS + ГЛОНАСС + ГАЛИЛЕО
• GPS+GALILEO

Навигация модели

• Стационардык (демейки режим)
• жөө жүрүүчү аял

Жайгаштыруу

AFU – Аналогдук талаа бирдиги
Геофондук жипти AFUге туташтырардан мурун, геофондор туура абалда жана багытында туура жайгаштырылганы маанилүү. AFU үчүн туташтыргычты адегенде туура багыттоо керек, андан кийин түз түртүп, розеткага бекем басуу керек. Эгер геофондун сап туташтыргычында кулпу бар болсо, аны кол менен гана бекемдөө керек.

DFU - Санарип талаа бирдиги
DFUs жер менен талаа бирдигинин түбү менен жерге отургузулган болушу керек. DFUs да көмүлүшү мүмкүн - талаа бирдигинин ТОПунан терең эмес. Бирок, бул GPS көрсөткүчүн төмөндөтөт.

Талаа блогун иштетиңиз
Талаа бирдиги өзүнүн ички батарейкасынан иштейт жана аны ишке киргизүүдөн мурун батареянын толук заряддалганын камсыз кылуу керек. Талаа бирдигинин ички кубаты Power таякчасы аркылуу иштетилет.

Талаа бирдиги күйгүзүлгөндө, ал күйгүзүү ырааттуулугуна кирет, аны аягына чыгаруу үчүн болжол менен 1 мүнөт талап кылынат. Жүктөө ырааттуулугу Операциянын LED өтө тез күйүп турганы менен көрсөтүлөт, аны аягына чыгаруу үчүн болжол менен 1 мүнөт талап кылынат. Ойгонгондон кийин талаа бөлүмү геофондук жипти сынайт, анын ичинде геофондор (AFU үчүн) туура отургузулганын текшерүү үчүн эңкейиш сынагынан өтөт, андыктан бул мезгилде геофондор бузулбашы маанилүү жана азыраак болушу керек. мүмкүн болушунча жер ызы-чуу пайда болот.
Жүктөө жана сыноо фазасынын аяктаганы Операциянын LED ылдамдыгын секундасына 1 жыпылыкка чейин өзгөртүү менен көрсөтүлөт. Бул жүктөө сынагынын жүрүшүндө эч кандай мүчүлүштүктөр табылган жок экенин көрсөтүп турат.

Ишке киргизүүдө көйгөйлөр аныкталган учурда, LED секундасына 2 жолу өчүп турат. Эгерде бузулуу аныкталса, геофондор жана алардын отургузулушу иликтениши керек.
AFU/DFU алынгандан кийин, LED 1 секундага 4 жолу өчөт.
Интегралдык GPS кабылдагычы мүмкүн болгон эң жакшы сигналды кабыл алышы үчүн, AFU/DFU жерге вертикалдуу жана ресивердин иштөөсүнө тоскоол боло турган объекттерден мүмкүн болушунча алыс жайгаштырылышы керек. view дарактар ​​же имараттар сыяктуу асмандын.
AFU/DFU GPS кулпусун алгандан кийин, ал дароо маалыматтарды ала баштайт. Эгерде жумуш убактысы AFU/DFU жайгаштыруу учурунда адатта уйку режиминде боло тургандай конфигурацияланган болсо, мунун өзгөчөлүгү болот. Төмөнкү таблица AFU/DFU LED үлгүлөрүнүн толук сүрөттөлүшүн берет.

AFU / DFU жүрүм-туруму	LED үлгүсү
Талаа бирдиги ӨЧҮК	өчүрүү алдында 3 сек
Сатып алууну күтүүдө	1 ирмөө/сек
Сатып алуу жүрүп жатат	1 ирмөө / 4 сек
Негизги катадан улам сатып алуу ишке ашпай калды	кош ирмемдөө / 2 сек үзгүлтүксүз
Rack туташтырылган	ЖШД күйүп турат
STORAGE абалы	1 интенсивдүү бүлбүлдөө / 500 мс

Батареяны жыйноо жана заряддоо

Түшүм жыйноо жана кубаттоо Rack тиркемеси заряддоо, жаңыртуу,
Кыйынчылыктарды жоюу жана талаа бөлүмдөрүнөн алынган маалыматтарды чогултуу
Заряддоочу жана жыйноочу текче бир нече функцияларды аткарат. Бул мүмкүндүк берет:

• Талаа агрегаттарынын бир эле убакта маалымат жыйноо жана батареяны заряддоо
• Талаа бирдиктерин конфигурациялоо жана сыноо
• Ар бир талаа бирдигинин абалын көрсөткөн дисплей контроллерин өзгөчөлүктөрү
• Ар бир стойкага 36 слот
• DCM менен тармакталган
• Азайтылган функция менен өз алдынча режим

WING ЗАЯНДАГЫЧ ЖАНА ТҮШҮМ ТАРТКЧА туташтыргыч

Интерфейс байланышы үчүн:

Талаа бирдиктерин стойкага туташтырыңыз. Талаа бирдигиндеги LED күйүп турат. WiNG Орнотуу Колдонмосун караңыз, талаа агрегаттарын стойкага бекитүү бөлүмү
Түшүм жыйноо жана заряддоо текчеси Графикалык дисплей (колдонмо) графиканы камсыз кылат view Талаа бирдиктеринин статусу. Тиркеме сизге талаа бөлүмдөрүнөн берилиштерди кубаттоого, жаңыртууга, көйгөйлөрдү чечүүгө жана чогултууга мүмкүндүк берет.

Төмөнкү таблица Оруу жана кубаттоо стеллажынын сөлөкөттөрүнүн легендасын көрсөтөт

Icon	Аныктама
	Батарея жакшы экенин көрсөтөт. Түшүм ОК.
	Түшүм жыйноо иштери жүрүп жатканын билдирет.  Батарея толук заряддалган (батареянын деңгээли 100%)
	Батарея заряддалууда (батареянын деңгээли 30%дан жогору, бирок толук заряддала элек).
	Батареянын деңгээли төмөн (0 – 30%)
	Талаа бирдигин заряддоо жогорку/төмөн температурадан улам мүмкүн эмес экенин көрсөтөт.
	Сактоо режими иштетилди жана бирдик розеткадан ажыратууга даяр.

Техникалык тейлөө

МААНИЛҮҮ
Талаа блогунун кубат берүүчү сайгычтарын тазалоо үчүн таза сууну гана колдонуңуз. Пластмассага кол салышы мүмкүн болгон агрессивдүү химиялык заттарды (бензин же бензин сыяктуу) колдонбоңуз. Ар кандай сайгычты туташтырардан мурун, туташтыргычтардын ичинде суу жок экенин текшериңиз.

Электростатикалык разряд:
Электрондук микросхемалардын ESD менен байланышкан ар кандай бузулушун болтурбай турган статикасыз оңдоо станциясын камсыз кылуу үчүн төмөнкү көрсөтмөлөрдү колдонуңуз:

• Бардык запастык бөлүктөр (төлкөм платалары жана ESD сезгич түзүлүштөр) статикадан коргоочу каптарда сакталышы жана ташылышы керек.
• Оңдоо станциясы электр өткөргүч полдун үстүндө турбаса, отургучтар же отургучтар жерге төшөлгөн, катуу типтеги, статикалык диссипациялык полдун төшөгүндө болушу керек.
• Статикти таркатуучу үстөл килемин колдонуңуз.
• Статикалык башкаруучу билек боонун же бутка жерди кийиңиз.
• Бардык өткөргүч нерселер үчүн (анын ичинде персонал жана ширетүүчү темирдин учу) жалпы чекиттүү жерге туташтырууну камсыз кылыңыз.
• Разряддын ылдамдыгын көзөмөлдөө жана жумушчуларды электр тогунун уруусунан коргоо үчүн столдун килемчеси да, билек боосу да 1-M резистор аркылуу негизделиши керек. Килем билек боосу сыяктуу эле жерге туташтырылышы керек.
• Статикти таратуучу кийимдерди кийиңиз.

Батарея

ЭСКЕРТҮҮ

Sercel тарабынан берилген батареянын түрүн гана колдонуңуз: КАНАТ ТАЛАА БИРДИКТИНИН ПАКЕТИНИН БАТАРЕЯСЫ 50 Вт, реф. 10042109

Абайлаңыз: батарея туура эмес түргө алмаштырылса, жарылуу коркунучу.
Батареяны отко же ысык мешке салбаңыз. Батареяны майдалабаңыз же кесип албаңыз, анткени бул жарылууга алып келиши мүмкүн.

1. Талаа блогун Power таякчасы менен өчүрүңүз.
2. Капкактагы 4 БУРАГАН DELTA PT 40×16 (бура башынын түрү: TORX T20) тартыңыз.
   
3. Батарея туташтыргычын электрондук тактадан ажыратыңыз.
   
4. Батареяны чыгарыңыз.
5. Жаңы батареяны эки амортизаторго салыңыз.
   
6. БАТАРЕЯ ПАКТЫН ордуна коюп, эки бөлүктүн тең багытына кам көрүңүз.
   
7. Батарея туташтыргычын электрондук тактага туташтырыңыз.
8. HAND CL менен талаа бирдигин жабыңызAMP эки бөлүктү бирге басып, жана 4 БУРАГАН DELTA PT 40×16 (бура башынын түрү: TORX T20; момент 2,1Нм) бекемдөө.
   

ЭСКЕРТҮҮ
Sercel продуктунун батарейкаларын таштандыга ыргытпаңыз.

Бул продукт мөөр басылган батарейкаларды камтыйт жана туура утилдештирилиши керек. Көбүрөөк маалымат алуу үчүн жергиликтүү кайра иштетүү/кайра колдонуу же кооптуу калдыктар борборуна кайрылыңыз.

Техникалык шарттар

	AFU – Аналогдук талаа бирдиги	DFU- Санарип талаа бирдиги
Operating Voltage	3,6V
Батарея автономиясы	> 960 саат (40 күн 24 саат/7 күн) Pathfinder иштетилген > 1200 саат (50 күн 24 саат/7 күн) Pathfinder өчүрүлгөн
Өлчөмдөрү (HxWxD):	231 мм X 112 мм X 137 мм	231 мм X 112 мм X 118 мм
Салмагы	760г	780г (пайда жок), 830г (шиик менен)
Иштөө чөйрөсү	IP68
Иштөө Температуралары	-40°Cден +60°Cге чейин
Сактоо Температуралары	-40°Cден +60°Cге чейин
Батарея зарядынын температурасы	0°Cден +30°Cге чейин
Булгануу даражасы	II
Бийиктиктин иштеши	< 2000м
Радио берилиштеринин ылдамдыгы	LORA: 22kbps жана GFSK: 1Mbps
Радио жыштыктын мүнөздөмөлөрү: жыштык тилкеси Тартуу ыкмасы Каналдардын саны	2402 — 2478 МГц LORA/GFSK FHSS 3×20
Радиацияланган чыгаруу кубаттуулугу	14дБм
Колдоого алынган GNSS Constellations	GPS, ГЛОНАСС

Ченемдик маалымат

Европа Биримдигинин билдирүүсү

Sercel продуктулары Директивалардын негизги талаптарына жооп берет

• RED 2014/53/UE (Radio)
• 2014/30/UE (EMC)
• 2014/35/UE (Төмөн томtage)
• 2011/65/UE (ROHS).

МААНИЛҮҮ
WiNG DFU & AFU класс-А түзмөктөр болуп саналат. Турак жайларда, колдонуучудан бул аппараттан келип чыккан RF кийлигишүүсү болгон учурда тиешелүү чараларды көрүүсү талап кылынышы мүмкүн.

АКШнын FCC билдирүүсү
Шайкештик үчүн жооптуу тарап тарабынан ачык бекитилбеген өзгөртүүлөр же модификациялар колдонуучунун жабдууларды иштетүү укугун жокко чыгарышы мүмкүн.
Бул аппарат FCC эрежелеринин 15-бөлүгүнө ылайык келет. Операция төмөнкү эки шартка ылайык жүзөгө ашырылат:

1. Бул аппарат зыяндуу тоскоолдуктарды жаратпашы мүмкүн жана
2. бул аппарат каалаган тоскоолдуктарды, анын ичинде каалабаган иштөөгө алып келиши мүмкүн болгон тоскоолдуктарды кабыл алышы керек

Эскертүү: Бул жабдуу сыналган жана FCC эрежелеринин 15-бөлүгүнө ылайык, А классындагы санариптик аппараттын чектөөлөрүнө ылайыктуу деп табылган. Бул чектер жабдуулар коммерциялык чөйрөдө иштетилгенде зыяндуу тоскоолдуктардан акылга сыярлык коргоону камсыз кылуу үчүн иштелип чыккан. Бул жабдуу радио жыштык энергиясын өндүрөт, колдонот жана нурландыра алат жана эгер нускама боюнча орнотулуп жана колдонулбаса, радио байланыштарына зыяндуу тоскоолдуктарды жаратышы мүмкүн. Бул жабдууну турак жайда иштетүү зыяндуу тоскоолдуктарды жаратышы мүмкүн, бул учурда колдонуучу тоскоолдукту өз эсебинен оңдоого милдеттүү.
Бул жабдуулар төмөнкү шарттарда көзөмөлдөнбөгөн чөйрө үчүн FCCдин радиациялык таасир этүү чектөөлөрүнө ылайык келет:

1. Бул жабдуу радиатор (антенна) менен колдонуучунун/жакын адамдын денесинин ортосунда ар дайым 20 см минималдуу аралык сакталып тургандай орнотулушу жана иштетилиши керек.
2. Бул өткөргүч башка антенна же өткөргүч менен бирге жайгашпашы керек же чогуу иштебеши керек.

IC Канадалык билдирүү
SERCEL өнүмдөрү ICES-003 жана RSS Gen ылайык Industry Canada EMI Class A талаптарына жооп берет.

Эскертүү Бул түзмөктөр Industry Canada лицензиясынан бошотулган RSSs менен шайкеш келет. Операция төмөнкү эки шартка ылайык жүргүзүлөт:

1. Бул аппараттар тоскоолдуктарды жаратпашы мүмкүн; жана
2. Бул аппараттар ар кандай тоскоолдуктарды, анын ичинде аппараттын каалабаган иштешине алып келиши мүмкүн болгон тоскоолдуктарды кабыл алышы керек.

Бул жабдуу RSS102дин төмөнкү шарттарда көзөмөлдөнбөгөн чөйрө үчүн белгиленген радиациялык таасир этүү чектөөлөрүнө ылайык келет:

1. Бул жабдуу радиатор (антенна) менен колдонуучунун/жакын адамдын денесинин ортосунда ар дайым 20 см минималдуу аралык сакталып тургандай орнотулушу жана иштетилиши керек.
2. Бул өткөргүч башка антенна же өткөргүч менен бирге жайгашпашы керек же чогуу иштебеши керек.

Документтер / Ресурстар

Sercel Digital Field Unit DFU, Analogic Field Unit AFU [pdf] Колдонуучунун колдонмосу 0801A, KQ9-0801A, KQ90801A, санариптик талаа бирдиги DFU аналогиялык талаа бирдиги AFU, санариптик талаа бирдиги, DFU, аналогиялык талаа бирдиги, AFU

Шилтемелер

• User Manual