KITENGO CHA UWANJA WA DIGITAL (DFU)
ANALOGIC FIELD UNIT (AFU)
MWONGOZO WA MTUMIAJI

Rev.1-2021

Ili Kuwasiliana na Sercel

Ulaya
Nantes, Ufaransa
Mauzo; Usaidizi wa Wateja; Utengenezaji na Ukarabati
BP 30439, 16 rue de Bel Air 44474 Carquefou Cedex
Simu: +33 2 40 30 11 81
Mstari wa Moto: Ardhi:+33 2 40 30 58 88
Majini:+33 2 40 30 59 59
Urambazaji: +33 2 40 30 69 87
Barua pepe: sales.nantes@sercel.com usaidizi wa wateja. land@sercel.com usaidizi wa wateja. marine@sercel.com customersupportnavigation@sercel.com repair.france@sercel.com streamer.repair@sercel.com

St Gaudens, Ufaransa
Vibrator & Usaidizi wa Wateja wa VSP; Utengenezaji wa Vibrator & Urekebishaji Utengenezaji na Urekebishaji wa Vipeperushi
Simu: +33 5 61 89 90 00, Faksi: +33 5 61 89 90 33
Hot Line:(Vib) +33 5 61 89 90 91 (VSP) +33 5 61 89 91 00

Brest, Ufaransa
Mauzo; Usaidizi wa Wateja
Simu: +33 2 98 05 29 05; Faksi: +33 2 98 05 52 41
Barua pepe: sales.nantes@sercel.com

Toulouse, Ufaransa
Mauzo; Usaidizi wa Wateja
Simu: +33 5 61 34 80 74; Faksi: +33 5 61 34 80 66
Barua pepe: support@metrolog.com mauzo.@metrolog.com info@metrolog.com

Urusi
Moscow, Urusi
Usaidizi wa Wateja
Simu: +7 495 644 08 05, Faksi: +7 495 644 08 04
Barua pepe: repair.cis@geomail.org support.cis@geo-mail.org
Surgut, Usaidizi wa Wateja wa Urusi; Tengeneza Simu: +7 3462 28 92 50

Amerika ya Kaskazini
Houston, Texas, Marekani
Mauzo; Usaidizi wa Wateja; Utengenezaji na Ukarabati
Simu: +1 281 492 6688,
Mstari wa Moto: Wasiliana na Sercel Nantes Hotline
Barua pepe: sales.houston@sercel.com
HOU_Customer.Support@sercel.com
HOU_Mafunzo@sercel.com HOU_Customer.Repair@sercet.com
Tulsa, Oklahoma, Marekani Simu: +1 918 834 9600, Faksi: +1 918 838 8846
Barua pepe: support@sercelgrc.com sales@sercel-grc.com

Mashariki ya Kati
Dubai, UAE
Mauzo; Usaidizi wa Wateja; Rekebisha
Simu: +971 4 8832142, Faksi: +971 4 8832143
Hot Line: +971 50 6451752
Barua pepe: dubai@sercel.com repair.dubai@sercel.com

Mashariki ya Mbali
Beijing, PR wa China
Utafiti na Maendeleo Simu: +86 106 43 76 710,
Barua pepe: support.china@geo-mail.com repair.china@geo-mail.com
Barua pepe: customersupport.vib@sercel.com customersupport.vsp@sercel.com Xushui, PR wa China
Utengenezaji na Ukarabati
Simu: +86 312 8648355, Faksi: +86 312 8648441
Singapore
Utengenezaji wa Mipasho; Kukarabati; Usaidizi wa Wateja
Simu: +65 6 417 7000, Faksi: +65 6 545 1418

Miongozo ya Matumizi Salama na Bora

Soma habari hii kabla ya kutumia AFU, DFU yako.
Maonyo, Tahadhari, na arifa Muhimu katika mwongozo huu wote hukuongoza ili kuepuka kuumia, kuzuia uharibifu wa kifaa, na kuamua matumizi ya kifaa wakati vipengele au usanidi tofauti upo. Vidokezo hutoa vidokezo au maelezo ya ziada. SERCEL haiwajibikii uharibifu au majeraha yanayotokana na kushindwa kuzingatia maelezo yaliyotolewa.

ONYO
Onyo au Tahadhari inapotokea na ikoni ya mwanga wa umeme, kama inavyoonyeshwa katika ex hiiample, hii ni kuashiria hatari inayoweza kusababisha majeraha ya mwili au hata kifo.

TAHADHARI
Onyo au Tahadhari inapotokea na ikoni ya alama ya mshangao, kama inavyoonyeshwa katika ex hiiample, hii ni kuashiria uharibifu unaowezekana wa kifaa au hatari inayoweza kutokea ya matumizi mabaya na uendeshaji usio sahihi.

MUHIMU
Arifa muhimu zinaonekana katika mwongozo ili kuangazia maelezo ambayo hayaathiri hatari ya majeraha ya mwili, kifo au uharibifu wa kifaa, lakini ni muhimu. Arifa hizi zinaonekana na ikoni ya ishara ya kusimamisha, kama inavyoonyeshwa katika ex hiiample.

Maelezo

DFU – Digital Field Unit
DFU ni Kitengo cha Uga Dijitali cha mfumo wa WNG (rejelea 10043828). Ni kitengo cha uga kinachojiendesha cha kituo kimoja ikijumuisha Kihisi cha QuietSeis MEMS. Inajumuisha uwezo wa mawasiliano bila waya ili kutoa hali zake za QC na upatajiampchini.
Kazi za DFU
Kurekodi kuongeza kasi ya ardhini Kuchuja, kubana na wakati stamping ya data Kupakia data iliyorekodiwa kwenye rack Usambazaji wa hifadhi ya data ya ndani kwa ombi Vipimo vya zana na kihisi Kichujio cha kukata chini hadi 0.15Hz
AFU - Kitengo cha Shamba la Analogi
AFU ni Kitengo cha Uga wa Analogi cha mfumo wa WNG (rejelea 10042274). Ni njia inayojiendesha ya chaneli moja ikijumuisha kiunganishi cha nje cha KCK2 cha jiofoni. Inajumuisha uwezo wa mawasiliano ili kutoa hali yake ya QC bila waya.
Kazi za AFU
24 bit A/D ubadilishaji wa ishara Kuchuja, compression na wakati stampUhifadhi wa data wa ndani na uwasilishaji upya ikihitajika Vipimo vya zana na vitambuzi. Kichujio cha kata ya chini hadi 0.15Hz
Kijiti cha sumaku (rejelea 10045283) kinachowezesha KUWASHA NA KUZIMA vitengo vya uga kulingana na athari ya Ukumbi.

*Rejelea sura ya "Kuvuna na Kuchaji betri".

Maelezo ya itifaki ya redio

2,4GHZ TRANSCEIVER YA REDIO

Redio mbili
MAC inasimamia redio 2 zinazojitegemea zenye mtiririko tofauti wa data na urekebishaji tofauti wa redio (LORA na GFSK). Ni moja tu kati yao inayoweza kutumika bila ulandanishi wa GNSS (redio hii inapaswa kutumika kwa redio ya utatuzi). LORA hutumika kuwasiliana kati ya DFU kupitia FHSS (Frequency Hopping spread Spectrum) kiufundi na kusambaza hali ya afya na mipangilio. GFSK inatumika kuwasiliana na kifaa cha nje (sanduku la WING Field Monitor) kupitia FHSS ya kiufundi kutuma data ya hali ya afya ya DFU kadhaa, baadhi ya data yake ya tetemeko au kupokea mipangilio.

Kushiriki wakati na redio mbili kwa sekunde 1.

Masafa ya masafa na nafasi ya chaneli
Masafa ya masafa yanayofunikwa na kifaa ni 2402.5MHz hadi 2478.5MHz, kwa kutumia nafasi ya chaneli 1MHz. Kulingana na sheria za FCC mpango wa FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum) hutumiwa, kwenye masafa 20 tofauti.

Kiwango cha data
Kasi ya data ni 22.2Kbps yenye urekebishaji wa LORA na 1Mbps yenye urekebishaji wa GFSK.

FHSS
FHSS hufanya kazi kwa seti ya masafa. Inatumia masafa moja kwa muda uliowekwa na kisha kubadili hadi kituo kingine. Mzunguko unaofuata unatolewa na mlolongo wa pseudo-random. Ili kuwasiliana, kisambaza data na kipokezi wana kwetu seti sawa ya masafa, mfuatano wa masafa sawa unaofafanuliwa na kitufe cha Frequency. Kisambazaji na kipokezi husawazishwa kwa wakati kutokana na moduli ya kipokezi cha GNSS ambacho kiliwasilisha mawimbi ya PPS kwa kidhibiti kidogo. Kwa hivyo transmitter na mpokeaji hubadilisha masafa yao kwa wakati mmoja.

Example ya FHSS kulingana na seti ya mifuatano 6.

Sikiliza Kabla ya Maongezi (LBT) na urudi nyuma
LBT inategemea utaratibu wa Ufikiaji wa Udhibiti wa Idhaa. Redio ya DFU hupima Alamisho ya Nguvu ya Mawimbi Iliyopokewa (RSSI) kabla ya kuanza kutuma pakiti. Ikiwa RSSI ni ya juu sana, vyombo vya habari vinasemwa "kazi" na DFU inaahirisha maambukizi kwa muda wa nyuma wa random.

Usanidi wa GPS

Orodha ya makundi ya nyota ya GNSS yanayoruhusiwa (QZSS, GALILEO, BEIDOU, GLONASS, GPS)

• GPS Pekee ndiyo modi chaguo-msingi
• GPS Pekee + SBAS
• GLONASS pekee
• GPS+GLONASS+SBAS
• GPS + GLONASS + GALILEO
• GPS+GALILEO

Muundo wa kusogeza

• Imesimama (Njia chaguomsingi)
• Wapanda

Usambazaji

AFU - Kitengo cha Shamba la Analogi
Kabla ya kuunganisha kamba ya geophone kwa AFU, ni muhimu kwamba geophone zimewekwa vizuri katika nafasi yao sahihi na mwelekeo. Kwa AFU, kontakt inapaswa kwanza kuelekezwa kwa usahihi, kisha kusukuma moja kwa moja na kushinikizwa kwa nguvu dhidi ya tundu. Ikiwa kufuli iko kwenye kiunganishi cha kamba ya geophone, inapaswa kukazwa kwa mkono tu.

DFU – Digital Field Unit
DFU lazima zipandwe ardhini kwa msingi wa usawa wa kitengo cha shamba na ardhi. DFU pia zinaweza kuzikwa - sio zaidi ya TOP ya kitengo cha shamba. Walakini, hii itapunguza utendaji wa GPS.

Ongeza Kitengo cha Uga
Sehemu ya Sehemu inaendeshwa kutoka kwa betri yake ya ndani, na inapaswa kuhakikisha kuwa betri imechajiwa kikamilifu kabla ya kutumwa. Ugavi wa ndani wa Kitengo cha Uga umewashwa kwa kutumia kifimbo cha Nishati.

Wakati Kitengo cha Uga kikiwashwa, kitaingiza mfuatano wa kuwasha kuwasha, ambao unapaswa kuchukua takriban dakika 1 kukamilika. Mlolongo wa buti unaonyeshwa na Operesheni ya LED kuwaka kwa kasi sana, hii inapaswa kuchukua takriban dakika 1 kukamilika. Baada ya kuamka, kitengo cha shamba kitafanya jaribio la kamba ya kijiofoni, ikijumuisha jaribio la kuinamisha ili kuhakikisha kuwa jiofoni (za AFU) zimepandwa kwa usahihi, kwa hivyo ni muhimu kwamba jiofoni zisisumbuliwe katika kipindi hiki, na kwamba kidogo. kelele ya ardhini inatolewa iwezekanavyo.
Kukamilika kwa awamu ya kuwasha na kujaribu kunaonyeshwa na Operesheni ya kubadilisha kiwango cha LED hadi 1 blink kwa sekunde. Hii inaonyesha kuwa hakuna makosa yaliyogunduliwa wakati wa jaribio la boot.

Ikiwa matatizo yanagunduliwa wakati wa kuanzisha, LED itaangaza mara 2 kwa pili. Ikiwa kosa limegunduliwa, geophones na upandaji wao unapaswa kuchunguzwa.
Pindi tu AFU/DFU inapopatikana, LED itamulika mara 1 kwa sekunde 4.
Ili kipokezi cha GPS kipokee mawimbi bora zaidi, AFU/DFU inapaswa kuwekwa chini wima, na mbali iwezekanavyo na vitu vinavyoweza kumzuia mpokeaji. view angani, kama vile miti au majengo.
Mara tu AFU/DFU itakapopata kufuli ya GPS, itaanza kupata data mara moja. Isipokuwa hii itakuwa ikiwa saa za kazi zimesanidiwa hivi kwamba AFU/DFU kwa kawaida itakuwa katika hali ya usingizi wakati wa kutumwa. Jedwali hapa chini linatoa maelezo kamili ya mifumo ya AFU/DFU LED.

Tabia ya AFU / DFU	Mchoro wa LED
Sehemu ya Sehemu ILIYOZIMA	huwaka kwa sekunde 3 kabla ya kuzima
Inasubiri Kupata	1 blink / sekunde
Upataji unaendelea	1 blink / 4 sek
Kupatikana kwa hitilafu kwa sababu ya hitilafu Kuu	kufumba na kufumbua mara mbili / sekunde 2 kwa kuendelea
Rack imeunganishwa	LED ILIYO
hali ya HIFADHI	Kufumba 1 kwa nguvu / 500 ms

Kuvuna na Kuchaji betri

Programu ya Rack ya Kuvuna na Kuchaji hutoa kiolesura cha Kuchaji, Kusasisha,
Tatua na Vuna data kutoka kwa vitengo vya uga
Rafu ya Chaja na Uvunaji hufanya kazi kadhaa. Inaruhusu:

• Uvunaji wa Data kwa Wakati Mmoja na Chaja ya Betri ya vitengo vya shambani
• Usanidi na Upimaji wa vitengo vya shamba
• Huangazia kidhibiti cha kuonyesha kinachoonyesha hali ya kila kitengo cha sehemu
• 36 inafaa kwa kila rack
• Mtandao na DCM
• Hali ya pekee iliyo na utendakazi mdogo

WING CHARGER & HAVESTING RACK kiunganishi

Muunganisho wa kiolesura cha:

Unganisha vitengo vya uwanja kwenye Rack. LED kwenye Kitengo cha Uga itasalia kuwashwa. Tazama Mwongozo wa Ufungaji wa WING, sehemu ya kurekebisha Vitengo vya Sehemu kwenye Rack
Onyesho la Rafu ya Kuvuna na Kuchaji (programu) hutoa mchoro view ya hali ya Vitengo vya Uga. Programu hukuruhusu Kuchaji, Kusasisha, Kutatua matatizo na Kuvuna data kutoka kwa Vitengo vya Uga.

Jedwali lililo hapa chini linaonyesha hadithi ya aikoni za rack ya Kuvuna na Kuchaji

Aikoni	Ufafanuzi
	Inaonyesha Betri Sawa. Vuna Sawa.
	Inaonyesha Mavuno yanaendelea.  Betri Imechajiwa kikamilifu (kiwango cha betri 100%)
	Betri Inachaji (kiwango cha betri zaidi ya 30% lakini bado haijakamilika chaji).
	Kiwango cha chini cha Betri (0 - 30%)
	Inaonyesha malipo ya kitengo cha shamba haiwezekani kwa sababu ya joto la juu/chini.
	Hali ya kuhifadhi imewashwa na kitengo kiko tayari kuchomoka.

Matengenezo

MUHIMU
Ili kusafisha plagi za kuingiza nguvu za kitengo cha shamba, tumia maji safi pekee. Usitumie kemikali yoyote kali (kama petroli au petroli) ambayo inaweza kushambulia plastiki. Kabla ya kuunganisha plagi yoyote, hakikisha kuwa hakuna maji ndani ya viunganishi.

Utoaji wa umemetuamo:
Tumia miongozo ifuatayo ili kutoa kituo cha ukarabati kisicho na tuli ambacho kitazuia uharibifu wowote unaohusiana na ESD kwa saketi za kielektroniki:

• Vipuri vyote (bao za mzunguko na vifaa nyeti vya ESD) vinapaswa kuhifadhiwa na kusafirishwa katika mifuko ya kinga tuli.
• Isipokuwa kituo cha kukarabati kikiwa kwenye sakafu ya kupitishia hewa, viti au viti vinapaswa kukaa kwenye mkeka wa sakafu usio na msingi, ulio imara, usio na utulivu.
• Tumia mkeka wa meza usio na tuli.
• Vaa kamba ya kudhibiti tuli ya mkono au chini ya mguu.
• Kutoa msingi wa pointi za kawaida kwa vitu vyote vya conductive (ikiwa ni pamoja na wafanyakazi na ncha ya chuma cha soldering).
• Ili kudhibiti kiwango cha kutokwa na maji na kulinda wafanyikazi kutokana na mshtuko wa umeme, mkeka wa meza na kamba ya mkono lazima iwekwe chini kupitia kipinga cha 1-M. Mkeka unapaswa kuunganishwa kwenye sehemu sawa ya ardhi kama kamba ya mkono.
• Vaa nguo zisizo na tuli.

Betri

TAHADHARI

Tumia tu aina ya betri iliyotolewa na Sercel: WING FIELD UNIT PACK BATTERY 50WH, ref. 10042109

Tahadhari: hatari ya mlipuko ikiwa betri itabadilishwa na aina isiyo sahihi.
Usiweke betri kwenye moto au oveni yenye moto. Usiponda au kukata betri kwani hii inaweza kusababisha mlipuko.

1. Zima Kitengo cha Uga kwa kutumia kifimbo cha Nguvu.
2. Zuia 4 SCREWS DELTA PT 40×16 kwenye kifuniko (aina ya kichwa cha screw: TORX T20).
   
3. Imechomoa kiunganishi cha betri kutoka kwa bodi ya elektroniki.
   
4. Vuta betri nje.
5. Weka betri mpya kwenye vifyonza viwili vya mshtuko.
   
6. Weka BATTERY PACK mahali, tunza mwelekeo wa sehemu zote mbili.
   
7. Unganisha kiunganishi cha betri kwenye bodi ya elektroniki.
8. Funga Kitengo cha Uga kwa kutumia HAND CLAMP ili kushinikiza sehemu mbili pamoja, na kaza 4 SCREWS DELTA PT 40×16 (aina ya kichwa cha screw: TORX T20; torque 2,1Nm).
   

TAHADHARI
Usitupe betri za bidhaa za Sercel kwenye tupio.

Bidhaa hii ina betri zilizofungwa na lazima itupwe vizuri. Kwa maelezo zaidi, wasiliana na kituo chako cha kuchakata/kutumia tena au taka hatarishi.

Vipimo

	AFU - Kitengo cha Shamba la Analogi	DFU- Digital Field Unit
Uendeshaji Voltage	3,6V
Uhuru wa betri	> Saa 960 (siku 40 24hr/7day) Kitafuta njia kimewashwa > Saa 1200 (siku 50 24hr/7day) Kitafuta njia kimezimwa
Vipimo (HxWxD):	231mm X 112mm X 137mm	231mm X 112mm X 118mm
Uzito	760g	780g (hakuna spike), 830g (pamoja na spike)
Mazingira ya Uendeshaji	IP68
Halijoto za Uendeshaji	-40°C hadi +60°C
Halijoto za Uhifadhi	-40°C hadi +60°C
Viwango vya joto vya malipo ya betri	0°C hadi +30°C
Kiwango cha uchafuzi wa mazingira	II
Utendaji wa urefu	chini ya 2000m
Viwango vya data za redio	LORA: 22kbps kwa GFSK: 1Mbps
Sifa za Marudio ya Redio: Mkanda wa masafa Mbinu ya kueneza Idadi ya vituo	2402 - 2478 MHz LORA/GFSK FHSS 3×20
Nguvu ya pato iliyoangaziwa	14dBm
Miungano ya GNSS Inayotumika	GPS, GLONASS

Taarifa za Udhibiti

Taarifa ya Umoja wa Ulaya

Bidhaa za Sercel zinakidhi mahitaji muhimu ya Maagizo

• RED 2014/53/UE (Redio)
• 2014/30/UE (EMC)
• 2014/35/UE (Voltage)
• 2011/65/UE (ROHS).

MUHIMU
WING DFU & AFU ni vifaa vya darasa-A. Katika maeneo ya makazi, mtumiaji anaweza kuombwa achukue hatua zinazofaa endapo kuna mwingiliano wa RF unaosababishwa na kifaa hiki.

Taarifa ya FCC ya Marekani
Mabadiliko au marekebisho ambayo hayajaidhinishwa waziwazi na mhusika anayehusika na utiifu yanaweza kubatilisha mamlaka ya mtumiaji kuendesha kifaa.
Kifaa hiki kinatii sehemu ya 15 ya Sheria za FCC. Operesheni inategemea masharti mawili yafuatayo:

1. Kifaa hiki hakiwezi kusababisha usumbufu unaodhuru, na
2. kifaa hiki lazima kikubali uingiliaji wowote uliopokewa, ikiwa ni pamoja na kuingiliwa ambayo inaweza kusababisha uendeshaji usiohitajika

Kumbuka: Kifaa hiki kimejaribiwa na kupatikana kuwa kinatii vikomo vya kifaa cha dijitali cha Hatari A, kwa mujibu wa sehemu ya 15 ya Sheria za FCC. Vikomo hivi vimeundwa ili kutoa ulinzi unaofaa dhidi ya kuingiliwa kwa hatari wakati kifaa kinatumika katika mazingira ya kibiashara. Kifaa hiki huzalisha, kutumia, na kuangazia nishati ya masafa ya redio na, ikiwa hakijasakinishwa na kutumiwa kwa mujibu wa mwongozo wa maagizo, kinaweza kusababisha mwingiliano unaodhuru kwa mawasiliano ya redio. Uendeshaji wa kifaa hiki katika eneo la makazi huenda ukasababisha uingiliaji unaodhuru ambapo mtumiaji atahitajika kurekebisha uingiliaji huo kwa gharama yake mwenyewe.
Kifaa hiki kinatii masharti ya FCC ya kukabiliwa na mionzi yaliyowekwa kwa mazingira yasiyodhibitiwa chini ya masharti yafuatayo:

1. Kifaa hiki kinapaswa kusakinishwa na kuendeshwa hivi kwamba umbali wa chini zaidi wa kutenganisha wa 20cm udumishwe kati ya radiator (antena) na mwili wa mtumiaji/wa karibu kila wakati.
2. Kisambazaji hiki haipaswi kuwa mahali pamoja au kufanya kazi kwa kushirikiana na antena au kisambaza data kingine chochote.

Taarifa ya Kanada ya IC
Bidhaa za SERCEL zinatii mahitaji ya Sekta ya Kanada EMI Daraja A kulingana na ICES-003 na RSS Gen. Les produits SERCEL sont inalingana na viwango vya hali ya juu vya Daraja la A de l'Industrie Kanada selon les normes NMB-003 na CNR Gen.

Kumbuka Vifaa hivi vinatii RSS zisizo na leseni za Industry Canada. Operesheni inategemea masharti mawili yafuatayo:

1. Vifaa hivi haviwezi kusababisha kuingiliwa; na
2. Vifaa hivi lazima vikubali kuingiliwa yoyote, ikiwa ni pamoja na kuingiliwa ambayo inaweza kusababisha uendeshaji usiohitajika wa kifaa.

Kifaa hiki kinatii vikomo vya mionzi ya RSS102 vilivyowekwa kwa mazingira yasiyodhibitiwa chini ya masharti yafuatayo:

1. Kifaa hiki kinapaswa kusakinishwa na kuendeshwa hivi kwamba umbali wa chini zaidi wa kutenganisha wa 20cm udumishwe kati ya radiator (antena) na mwili wa mtumiaji/wa karibu kila wakati.
2. Kisambazaji hiki haipaswi kuwa mahali pamoja au kufanya kazi kwa kushirikiana na antena au kisambaza data kingine chochote.

Nyaraka / Rasilimali

Sercel Digital Field Unit DFU, Analogic Field Unit AFU [pdf] Mwongozo wa Mtumiaji 0801A, KQ9-0801A, KQ90801A, Digital Field Unit DFU Analogic Field Unit AFU, Digital Field Unit, DFU, Analogic Field Unit, AFU

Marejeleo

• Mwongozo wa Mtumiaji