Aggiorna Cisco NFVIS

Software per l'infrastruttura di virtualizzazione delle funzioni di rete

L'hardware abilitato Cisco NFVIS viene preinstallato con la versione Cisco NFVIS. Seguire i passaggi seguenti per aggiornarlo alla versione più recente della versione.
L'immagine di aggiornamento di Cisco Enterprise NFVIS è disponibile come file .iso e .nfvispkg file. Attualmente il downgrade non è supportato. Tutti i pacchetti RPM nell'immagine di aggiornamento Cisco Enterprise NFVIS sono firmati per garantire l'integrità e l'autenticità crittografiche. Inoltre, tutti i pacchetti RPM vengono verificati durante l'aggiornamento di Cisco Enterprise NFVIS.
Assicurarsi di copiare l'immagine sul server Cisco NFVIS prima di avviare il processo di aggiornamento. Specificare sempre il percorso esatto dell'immagine durante la registrazione dell'immagine. Utilizzare il comando scp per copiare l'immagine di aggiornamento da un server remoto al server Cisco Enterprise NFVIS. Quando si utilizza il comando scp, è necessario copiare l'immagine nella cartella "/data/intdatastore/uploads" sul server Cisco Enterprise NFVIS.
Nota

• In Cisco NFVIS versione 4.2.1 e versioni precedenti, è possibile aggiornare Cisco NFVIS da una versione a quella successiva utilizzando il file .nfvispkg filePer esempioample, è possibile aggiornare NFVIS da Cisco NFVIS versione 3.5.2 a Cisco NFVIS versione 3.6.1.
• A partire dalla versione 4.4.1 di Cisco NFVIS, è possibile aggiornare NFVIS utilizzando .iso file.
• Per sapere se è stato scaricato file è sicuro da installare, è essenziale confrontare il fileil checksum di prima di usarlo. La verifica del checksum aiuta a garantire che il file file non è stato danneggiato durante la trasmissione in rete o modificato da terzi malintenzionati prima del download. Per ulteriori informazioni, vedere, Sicurezza delle macchine virtuali.

Matrice di aggiornamento per l'aggiornamento di Cisco NFVIS

Nota

• Utilizzare la tabella seguente per eseguire l'aggiornamento dalla versione corrente del software Cisco NFVIS solo alle ultime versioni di aggiornamento supportate. Se esegui l'aggiornamento a una versione non supportata, il sistema potrebbe bloccarsi.
• Aggiornamento utilizzando .iso file è consigliato se il tipo di immagine di aggiornamento supportato è sia .iso che .nfvispkg.

Tabella 1: matrice di aggiornamento per l'aggiornamento di Cisco NFVIS da Cisco NFVIS versione 4.6.1 e successive

Versione in esecuzione	Versione di aggiornamento supportata	Aggiornamento supportato
4.12.1	4.13.1	isolato
4.11.1	4.12.1	isolato
4.10.1	4.11.1	isolato
4.9.4	4.11.1
	4.10.1
4.9.3	4.10.1	isolato
	4.9.4
	4.11.1
4.9.2	4.11.1	isolato
	4.10.1
	4.9.4
	4.9.3
4.9.1	4.11.1	isolato
	4.10.1
	4.9.4
	4.9.3
	4.9.2
4.8.1	4.9.4	isolato
	4.9.3
	4.9.2
	4.9.1
4.7.1	4.9.4	isolato
	4.9.3
	4.9.2
	4.9.1
	4.8.1	iso, nfvispkg
4.6.3	4.9.4	isolato
	4.9.3
	4.9.2
	4.9.1
	4.8.1
	4.7.1	nfvispkg
4.6.2	4.9.1 o 4.9.2 o 4.9.3 o 4.9.4	isolato
	4.8.1
	4.7.1
	4.6.3
4.6.1	4.9.1 o 4.9.2 o 4.9.3 o 4.9.4	isolato
	4.8.1
	4.7.1	iso, nfvispkg
	4.6.3	isolato
	4.6.2

Tabella 2: Matrice di aggiornamento per l'aggiornamento di Cisco NFVIS da Cisco NFVIS versione 4.5.1 e precedenti

Versione in esecuzione	Versione di aggiornamento supportata	Tipi di immagini di aggiornamento supportati
4.5.1	4.7.1	iso, nfvispkg
	4.6.3	isolato
	4.6.2	iso, nfvispkg
	4.6.1	iso, nfvispkg
4.4.2	4.6.3	isolato
	4.6.2	isolato
	4.6.1	isolato
	4.5.1	iso, nfvispkg
4.4.1	4.6.3	isolato
	4.6.2	isolato
	4.6.1	isolato
	4.5.1	iso, nfvispkg
	4.4.2	iso, nfvispkg
4.2.1	4.4.2	nfvispkg
	4.4.1	nfvispkg
4.1.2	4.2.1	nfvispkg
4.1.1	4.2.1	nfvispkg
	4.1.2	nfvispkg
3.12.3	4.1.1	nfvispkg
3.11.3	3.12.3	nfvispkg
3.10.3	3.11.3	nfvispkg
3.9.2	3.10.3	nfvispkg
3.8.1	3.9.2	nfvispkg

Restrizioni per Cisco NFVIS ISO File Aggiornamento

• Cisco NFVIS supporta l'aggiornamento .iso solo dalla versione N alle versioni N+1, N+2 e N+3 a partire dalla versione Cisco NFVIS 4.6.x (eccetto le versioni Cisco NFVIS 4.7.x e 4.8.x). NFVIS non supporta l'aggiornamento .iso dalla versione N alla versione N+4 e successive.
• Downgrade dell'immagine utilizzando .iso file non è supportato.

Nota
In caso di errore durante l'aggiornamento dalla versione N a N+1 o N+2, Cisco NFVIS ripristina la versione dell'immagine N.

Aggiorna Cisco NFVIS 4.8.1 e versioni successive utilizzando ISO File

Il seguente esempioample mostra come utilizzare il comando scp per copiare l'immagine di aggiornamento:

• Per copiare l'immagine di aggiornamento, utilizzare il comando scp dalla CLI di Cisco NFVIS:

nfvis# scp
admin@192.0.2.9:/NFS/2022-01-23/13/nfvis/iso/Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.isointdatastore:Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso

• Per copiare l'immagine di aggiornamento, utilizzare il comando scp da Linux remoto:

configurazione delle impostazioni del sistema terminale ip-receive-acl 0.0.0.0/0 servizio scpd azione accetta commit scp -P22222 Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso admin@172.27.250.128:/data/intdatastore/uploads/Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso

In alternativa, è possibile caricare l'immagine sul server Cisco Enterprise NFVIS utilizzando l'opzione di aggiornamento del sistema dal portale Cisco Enterprise NFVIS.
Nota

Quando è in corso l'aggiornamento NFVIS, assicurarsi che il sistema non sia spento. Se il sistema viene spento durante il processo di aggiornamento NFVIS, il sistema potrebbe diventare inutilizzabile e potrebbe essere necessario reinstallarlo.

Il processo di aggiornamento comprende due attività:

1. Registrare l'immagine utilizzando il comando nome-immagine di aggiornamento del sistema.
2. Aggiorna l'immagine utilizzando il comando apply-image di aggiornamento del sistema.

Registra un'immagine

Per registrare un'immagine, utilizzare il seguente comando:
aggiornamento del sistema terminale di configurazione nome immagine Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso posizione /data/intdatastore/uploads/Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232. è impegnarsi
Nota
È necessario verificare lo stato di registrazione dell'immagine prima di aggiornare l'immagine utilizzando il comando apply-image di aggiornamento del sistema. Lo stato del pacchetto deve essere valido per l'immagine registrata.

Per verificare lo stato di registrazione dell'immagine, utilizzare il seguente comando: nfvis# show system upgrade

NOME	PACCHETTO			POSIZIONE
	VERSIONE	STATO	CARICAMENTO	DATA

Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso/data/upgrade/register/Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso 4.8.0-13 Valid 2022-01-24T02:40:29.236057-00:00
nfvis# mostra le informazioni sulla registrazione dell'aggiornamento del sistema

NOME	PACCHETTO			POSIZIONE
	VERSIONE	STATO	CARICAMENTO	DATA

Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso/data/upgrade/register/Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso 4.8.0-13 Valid 2022-01-24T02:40:29.236057-00:00

Aggiorna l'immagine registrata

Per aggiornare l'immagine registrata, utilizzare il seguente comando:
aggiornamento del sistema terminale di configurazione apply-image Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso commit all'orario programmato 5
Per verificare lo stato dell'aggiornamento, utilizzare il comando show system upgrade apply-image nella modalità EXEC privilegiata.
nfvis# mostra l'aggiornamento del sistema

NOME		AGGIORNAMENTO	AGGIORNAMENTO
	STATO	DA	A

Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso PROGRAMMATO - -

NOME	PACCHETTO			POSIZIONE
	VERSIONE	STATO	CARICAMENTO	DATA

Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso/data/upgrade/register/Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso 4.8.0-13 Valid 2022-01-24T02:40:29.236057-00:00

Aggiorna API e comandi

La tabella seguente elenca le API e i comandi di aggiornamento:

Aggiorna le API	Comandi di aggiornamento
• /api/config/sistema/upgrade • /api/config/system/upgrade/nome-immagine • /api/config/system/upgrade/reg-info • /api/config/system/upgrade/apply-immagine	• nome-immagine dell'aggiornamento del sistema • aggiornamento del sistema applica-immagine • mostra informazioni sulla registrazione dell'aggiornamento del sistema • mostra l'immagine di applicazione dell'aggiornamento del sistema

Aggiorna Cisco NFVIS 4.7.1 e versioni precedenti utilizzando un file .nvfispkg File

Il seguente esempioample mostra come utilizzare il comando scp per copiare l'immagine di aggiornamento: comando scp dalla CLI di NFVIS:
nfvis# scp admin@192.0.2.9:/NFS/Cisco_NFVIS_BRANCH_Upgrade-351.nfvispkg intdatastore:Cisco_NFVIS_BRANCH_Upgrade-351.nfvispkg

comando scp da Linux remoto: configurazione delle impostazioni di sistema del terminale ip-receive-acl 0.0.0.0/0 servizio azione scpd accetta commit
scp -P 22222 nfvis-351.nfvispkg admin@192.0.2.9:/data/intdatastore/uploads/nfvis-351.nfvispkg
In alternativa, è possibile caricare l'immagine sul server Cisco Enterprise NFVIS utilizzando l'opzione di aggiornamento del sistema dal portale Cisco Enterprise NFVIS.

Nota
Quando è in corso l'aggiornamento NFVIS, assicurarsi che il sistema non sia spento. Se il sistema viene spento durante il processo di aggiornamento NFVIS, il sistema potrebbe diventare inutilizzabile e potrebbe essere necessario reinstallarlo.
Il processo di aggiornamento comprende due attività:

• Registrazione dell'immagine utilizzando il comando nome-immagine di aggiornamento del sistema.
• Aggiornamento dell'immagine utilizzando il comando di sistema upgrade apply-image.

Registra un'immagine
Per registrare un'immagine: terminale di configurazione
nome-immagine dell'aggiornamento del sistema nfvis-351.nfvispkg posizione /data/intdatastore/uploads/<filenome.nfvispkg>commit

Nota
È necessario verificare lo stato di registrazione dell'immagine prima di aggiornare l'immagine utilizzando il comando apply-image di aggiornamento del sistema. Lo stato del pacchetto deve essere valido per l'immagine registrata.

Verificare la registrazione dell'immagine
Utilizzare il comando show system upgrade reg-info nella modalità EXEC privilegiata per verificare la registrazione dell'immagine.
nfvis# mostra le informazioni sulla registrazione dell'aggiornamento del sistema

PACCHETTO
NOME	POSIZIONE	VERSIONE	DATA CARICAMENTO STATO

nfvis-351.nfvispkg/data/upgrade/register/nfvis-351.nfvispkg 3.6.1-722 Valid 2017-04-25T10:29:58.052347-00:00

Aggiorna l'immagine registrata
Per aggiornare l'immagine registrata: configurazione dell'aggiornamento del sistema terminale apply-image nfvis-351.nfvispkg commit all'orario programmato 5
Verificare lo stato dell'aggiornamento
Utilizzare il comando show system upgrade apply-image nella modalità EXEC privilegiata
nfvis# mostra l'immagine di applicazione dell'aggiornamento del sistema

AGGIORNAMENTO
NOME	STATO	DA	AGGIORNA A

nfvis-351.nfvispkg SUCCESSO 3.5.0 3.5.1
L'unico aggiornamento supportato quando l'avvio protetto del BIOS (modalità UEFI) è abilitato sulla piattaforma ENCS 5400 è:
NFVIS 3.8.1 + BIOS 2.5(legacy) –> NFVIS 3.9.1 + BIOS 2.6(legacy)
Il seguente aggiornamento richiede la reinstallazione di NFVIS in modalità UEFI:
NFVIS 3.8.1 + BIOS 2.5(legacy) –> NFVIS 3.9.1 + BIOS 2.6(UEFI)
NFVIS 3.9.1 + BIOS 2.6(legacy) –> NFVIS 3.9.1 + BIOS 2.6(UEFI)

Aggiorna API e comandi
La tabella seguente elenca le API e i comandi di aggiornamento:

Aggiorna le API	Comandi di aggiornamento
• /api/config/sistema/upgrade • /api/config/system/upgrade/nome-immagine • /api/config/system/upgrade/reg-info • /api/config/system/upgrade/apply-immagine	• nome-immagine dell'aggiornamento del sistema • aggiornamento del sistema applica-immagine • mostra informazioni sulla registrazione dell'aggiornamento del sistema • mostra l'immagine di applicazione dell'aggiornamento del sistema

Aggiornamento del firmware

Nota
L'aggiornamento del firmware è supportato solo sui dispositivi della serie ENCS 5400.
Questa funzionalità è stata introdotta nella versione NFVIS 3.8.1 come parte dell'aggiornamento automatico di NFVIS e supporta l'aggiornamento di firmware selezionati sui dispositivi della serie ENCS 5400. L'aggiornamento del firmware viene attivato durante l'aggiornamento NFVIS come parte della fase successiva al riavvio. Per attivare l'aggiornamento del firmware fare riferimento alla funzione di aggiornamento NFVIS.
A partire dalla versione NFVIS 3.9.1, è supportato un aggiornamento su richiesta che fornisce un pacchetto firmware separato (estensione .fwpkg) da registrare e applicare tramite NFVIS CLI. Puoi anche eseguire l'aggiornamento al firmware più recente tramite una nuova installazione di NFVIS.
È possibile aggiornare i seguenti firmware:

• Controller di gestione integrata Cisco (CIMC)
• BIOGRAFIA
• Intel 710
• FPGA

A partire dalla versione NFVIS 3.12.3, lo script di aggiornamento del firmware viene modificato da eseguibile a formato modulo.
Il codice è modularizzato e ogni firmware può essere aggiornato individualmente. I comandi della shell vengono chiamati con subprocess invece che con chiamate os.system(). Ogni chiamata di aggiornamento del firmware viene monitorata con un limite di tempo. Se la chiamata viene bloccata, il processo viene interrotto e il controllo dell'esecuzione tornerà al flusso del codice con il messaggio appropriato.
La tabella seguente mostra la sequenza dell'aggiornamento del firmware:

Aggiornamento NFVIS	Installazione fresca	Aggiornamento su richiesta
Intel 710
1. Aggiornamento NFVIS 2. Riavviare 3. Accesso 4. Aggiornamento del firmware 710 5. Ciclo di alimentazione NFVIS 6. Accesso	1. Installare 2. Riavviare 3. Accesso 4. Aggiornamento del firmware 710 5. Ciclo di alimentazione NFVIS 6. Accesso	1. Aggiornamento del firmware 710 2. Ciclo di alimentazione NFVIS 3. Accesso
Intel 710 e BIOS
1. Aggiornamento NFVIS 2. Riavviare 3. Accesso 4. Aggiornamento firmware 710 e BIOS 5. Spegnimento/accensione NFVIS a causa del BIOS 6. Accesso	1. Installare 2. Riavviare 3. Accesso 4. Aggiornamento firmware 710 e BIOS 5. Spegnimento/accensione NFVIS a causa del BIOS 6. Accesso	1. Aggiornamento firmware 710 e BIOS 2. Spegnimento/accensione NFVIS a causa del BIOS 3. Accesso
Intel 710 e CIMC
1. Aggiornamento NFVIS 2. Riavviare 3. Accesso 4. Aggiornamento firmware 710 e CIMC 5. Riavvio del CIMC 6. Ciclo di alimentazione NFVIS dovuto a 710 7. Accesso	1. Installare 2. Riavviare 3. Accesso 4. Aggiornamento firmware 710 e CIMC 5. Riavvio del CIMC 6. Ciclo di alimentazione NFVIS dovuto a 710 7. Accesso	1. Aggiornamento firmware 710 e CIMC 2. Riavvio del CIMC 3. Ciclo di alimentazione NFVIS dovuto a 710 4. Accesso
CIMC
1. Aggiornamento NFVIS 2. Riavviare 3. Accesso 4. Aggiornamento firmware CIMC 5. Riavvio del CIMC 6. Accesso	1. Installare 2. Riavviare 3. Accesso 4. Aggiornamento firmware CIMC 5. Riavvio del CIMC 6. Accesso	1. Aggiornamento firmware CIMC 2. Riavvio del CIMC 3. Accesso
CIMC e BIOS
1. Aggiornamento NFVIS 2. Riavviare 3. Accesso 4. Aggiornamento firmware CIMC e BIOS 5. Spegnimento NFVIS 6. Riavvio del CIMC 7. Aggiornamento del BIOS 8. Accensione NFVIS 9. Accesso	1. Installare 2. Riavviare 3. Accesso 4. Aggiornamento firmware CIMC e BIOS 5. Spegnimento NFVIS 6. Riavvio del CIMC 7. Aggiornamento del BIOS 8. Accensione NFVIS 9. Accesso	1. Aggiornamento firmware CIMC e BIOS 2. Spegnimento NFVIS 3. Riavvio del CIMC 4. Aggiornamento del BIOS 5. Accensione NFVIS 6. Accesso
BIOGRAFIA
1. Aggiornamento NFVIS 2. Riavviare 3. Accesso 4. BIOS di aggiornamento del firmware 5. Spegnimento NFVIS 6. Aggiornamento del BIOS 7. Accensione NFVIS 8. Accesso	1. Installare 2. Riavviare 3. Accesso 4. BIOS di aggiornamento del firmware 5. Spegnimento NFVIS 6. Aggiornamento del BIOS 7. Accensione NFVIS 8. Accesso	1. BIOS di aggiornamento del firmware 2. Spegnimento NFVIS 3. Aggiornamento del BIOS 4. Accensione NFVIS 5. Accesso
Intel 710, CIMC e BIOS
1. Aggiornamento NFVIS 2. Riavviare 3. Accesso 4. Aggiornamento firmware 710, CIMC e BIOS 5. Spegnimento NFVIS 6. Riavvio del CIMC 7. Aggiornamento del BIOS 8. Accensione NFVIS 9. Accesso	1. Installare 2. Riavviare 3. Accesso 4. Aggiornamento firmware 710, CIMC e BIOS 5. Spegnimento NFVIS 6. Riavvio del CIMC 7. Aggiornamento del BIOS 8. Accensione NFVIS 9. Accesso	1. Aggiornamento firmware 710, CIMC e BIOS 2. Spegnimento NFVIS 3. Riavvio del CIMC 4. Aggiornamento del BIOS 5. Accensione NFVIS 6. Accesso

Documenti / Risorse

Software per l'infrastruttura di virtualizzazione delle funzioni di rete CISCO [pdf] Guida utente Software per l'infrastruttura di virtualizzazione delle funzioni di rete, software per l'infrastruttura di virtualizzazione delle funzioni, software per l'infrastruttura di virtualizzazione, software per l'infrastruttura, software

Riferimenti

• Manuale d'uso