Atualizar Cisco NFVIS

Software de infraestrutura de virtualização de funções de rede

O hardware habilitado para Cisco NFVIS vem pré-instalado com a versão Cisco NFVIS. Siga as etapas abaixo para atualizá-lo para a versão mais recente do lançamento.
A imagem de atualização do Cisco Enterprise NFVIS está disponível como .iso e .nfvispkg file. Atualmente, o downgrade não é compatível. Todos os pacotes RPM na imagem de atualização do Cisco Enterprise NFVIS são assinados para garantir integridade e autenticidade criptográficas. Além disso, todos os pacotes RPM são verificados durante a atualização do Cisco Enterprise NFVIS.
Certifique-se de copiar a imagem para o servidor Cisco NFVIS antes de iniciar o processo de atualização. Sempre especifique o caminho exato da imagem ao registrá-la. Use o comando scp para copiar a imagem de atualização de um servidor remoto para o servidor Cisco Enterprise NFVIS. Ao usar o comando scp, você deve copiar a imagem para a pasta “/data/intdatastore/uploads” no servidor Cisco Enterprise NFVIS.
Observação

• No Cisco NFVIS versão 4.2.1 e versões anteriores, você pode atualizar o Cisco NFVIS de uma versão para a próxima usando o .nfvispkg file. Por exemploamparquivo, você pode atualizar seu NFVIS do Cisco NFVIS versão 3.5.2 para o Cisco NFVIS versão 3.6.1.
• A partir do Cisco NFVIS versão 4.4.1, você pode atualizar o NFVIS usando .iso file.
• Para saber se um download file é seguro para instalar, é essencial comparar o filesoma de verificação antes de usá-lo. A verificação da soma de verificação ajuda a garantir que o file não foi corrompido durante a transmissão pela rede ou modificado por terceiros mal-intencionados antes de você baixá-lo. Para mais informações, veja, Segurança de Máquina Virtual.

Matriz de atualização para atualizar o Cisco NFVIS

Observação

• Use a tabela a seguir para atualizar apenas a versão atual do software Cisco NFVIS para as versões de atualização suportadas mais recentes. Se você atualizar para uma versão não suportada, o sistema poderá travar.
• Atualizando usando .iso file é recomendado se o tipo de imagem de atualização compatível for .iso e .nfvispkg.

Tabela 1: Matriz de atualização para atualizar o Cisco NFVIS do Cisco NFVIS versão 4.6.1 e posterior

Versão Running	Versão de atualização suportada	Atualização suportada
4.12.1	4.13.1	iso
4.11.1	4.12.1	iso
4.10.1	4.11.1	iso
4.9.4	4.11.1
	4.10.1
4.9.3	4.10.1	iso
	4.9.4
	4.11.1
4.9.2	4.11.1	iso
	4.10.1
	4.9.4
	4.9.3
4.9.1	4.11.1	iso
	4.10.1
	4.9.4
	4.9.3
	4.9.2
4.8.1	4.9.4	iso
	4.9.3
	4.9.2
	4.9.1
4.7.1	4.9.4	iso
	4.9.3
	4.9.2
	4.9.1
	4.8.1	iso, nfvispkg
4.6.3	4.9.4	iso
	4.9.3
	4.9.2
	4.9.1
	4.8.1
	4.7.1	nfvispkg
4.6.2	4.9.1 ou 4.9.2 ou 4.9.3 ou 4.9.4	iso
	4.8.1
	4.7.1
	4.6.3
4.6.1	4.9.1 ou 4.9.2 ou 4.9.3 ou 4.9.4	iso
	4.8.1
	4.7.1	iso, nfvispkg
	4.6.3	iso
	4.6.2

Tabela 2: Matriz de atualização para atualizar o Cisco NFVIS do Cisco NFVIS versão 4.5.1 e anterior

Versão Running	Versão de atualização suportada	Tipo(s) de imagem de atualização compatíveis
4.5.1	4.7.1	iso, nfvispkg
	4.6.3	iso
	4.6.2	iso, nfvispkg
	4.6.1	iso, nfvispkg
4.4.2	4.6.3	iso
	4.6.2	iso
	4.6.1	iso
	4.5.1	iso, nfvispkg
4.4.1	4.6.3	iso
	4.6.2	iso
	4.6.1	iso
	4.5.1	iso, nfvispkg
	4.4.2	iso, nfvispkg
4.2.1	4.4.2	nfvispkg
	4.4.1	nfvispkg
4.1.2	4.2.1	nfvispkg
4.1.1	4.2.1	nfvispkg
	4.1.2	nfvispkg
3.12.3	4.1.1	nfvispkg
3.11.3	3.12.3	nfvispkg
3.10.3	3.11.3	nfvispkg
3.9.2	3.10.3	nfvispkg
3.8.1	3.9.2	nfvispkg

Restrições para Cisco NFVIS ISO File Atualizar

• O Cisco NFVIS suporta atualização .iso somente da versão N para as versões N+1, N+2 e N+3 a partir do Cisco NFVIS versão 4.6.x (exceto Cisco NFVIS versões 4.7.x e 4.8.x). O NFVIS não oferece suporte à atualização .iso da versão N para a versão N+4 e superior.
• Downgrade de imagem usando .iso file não é suportado.

Observação
Em caso de erro durante a atualização da versão N para N+1 ou N+2, o Cisco NFVIS reverte para a versão de imagem N.

Atualize o Cisco NFVIS 4.8.1 e posterior usando ISO File

O seguinte example mostra como usar o comando scp para copiar a imagem de atualização:

• Para copiar a imagem de atualização, use o comando scp da CLI do Cisco NFVIS:

nfvis#scp
admin@192.0.2.9:/NFS/2022-01-23/13/nfvis/iso/Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.isointdatastore:Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso

• Para copiar a imagem de atualização, use o comando scp do Linux remoto:

configurar configurações do sistema de terminal ip-receive-acl 0.0.0.0/0 serviço scpd ação aceitar commit scp -P22222 Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso admin@172.27.250.128:/data/intdatastore/uploads/Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso

Alternativamente, você pode carregar a imagem no servidor Cisco Enterprise NFVIS usando a opção System Upgrade do portal Cisco Enterprise NFVIS.
Observação

Quando a atualização do NFVIS estiver em andamento, certifique-se de que o sistema não esteja desligado. Se o sistema for desligado durante o processo de atualização do NFVIS, o sistema poderá ficar inoperante e talvez seja necessário reinstalá-lo.

O processo de atualização compreende duas tarefas:

1. Registre a imagem usando o comando system upgrade image-name.
2. Atualize a imagem usando o comando system upgrade apply-image.

Registrar uma imagem

Para registrar uma imagem, use o seguinte comando:
configuração de atualização do sistema terminal nome da imagem Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso localização /data/intdatastore/uploads/Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232. é comprometer
Observação
Você deve verificar o status de registro da imagem antes de atualizá-la usando o comando system upgrade apply-image. O status do pacote deve ser válido para a imagem cadastrada.

Para verificar o status de registro da imagem, use o seguinte comando: nfvis# show system upgrade

NOME	PACOTE			LOCALIZAÇÃO
	VERSÃO	STATUS	CARREGAR	DATA

Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso/data/upgrade/register/Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso 4.8.0-13 Valid 2022-01-24T02:40:29.236057-00:00
nfvis# mostra informações de registro de atualização do sistema

NOME	PACOTE			LOCALIZAÇÃO
	VERSÃO	STATUS	CARREGAR	DATA

Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso/data/upgrade/register/Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso 4.8.0-13 Valid 2022-01-24T02:40:29.236057-00:00

Atualize a imagem registrada

Para atualizar a imagem registrada, use o seguinte comando:
configuração de atualização do sistema de terminal aplicar imagem Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso commit de horário agendado 5
Para verificar o status da atualização, use o comando show system upgrade apply-image no modo EXEC privilegiado.
nfvis# mostra atualização do sistema

NOME		ATUALIZAR	ATUALIZAR
	STATUS	DE	PARA

Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso AGENDADO - -

NOME	PACOTE			LOCALIZAÇÃO
	VERSÃO	STATUS	CARREGAR	DATA

Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso/data/upgrade/register/Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso 4.8.0-13 Valid 2022-01-24T02:40:29.236057-00:00

Atualizar APIs e comandos

A tabela a seguir lista as APIs e os comandos de atualização:

Atualizar APIs	Comandos de atualização
• /api/config/system/upgrade • /api/config/system/upgrade/nome-da-imagem • /api/config/system/upgrade/reg-info • /api/config/system/upgrade/apply-image	• nome da imagem de atualização do sistema • imagem aplicada de atualização do sistema • mostrar informações de registro de atualização do sistema • mostrar imagem aplicada à atualização do sistema

Atualize o Cisco NFVIS 4.7.1 e versões anteriores usando um .nvfispkg File

O seguinte example mostra como usar o comando scp para copiar a imagem de atualização: comando scp da CLI do NFVIS:
nfvis#scp admin@192.0.2.9:/NFS/Cisco_NFVIS_BRANCH_Upgrade-351.nfvispkg intdatastore:Cisco_NFVIS_BRANCH_Upgrade-351.nfvispkg

Comando scp do linux remoto: config terminal system settings ip-receive-acl 0.0.0.0/0 service scpd action aceitar commit
scp -P 22222 nfvis-351.nfvispkg admin@192.0.2.9:/data/intdatastore/uploads/nfvis-351.nfvispkg
Alternativamente, você pode carregar a imagem no servidor Cisco Enterprise NFVIS usando a opção System Upgrade do portal Cisco Enterprise NFVIS.

Observação
Quando a atualização do NFVIS estiver em andamento, certifique-se de que o sistema não esteja desligado. Se o sistema for desligado durante o processo de atualização do NFVIS, o sistema poderá ficar inoperante e talvez seja necessário reinstalá-lo.
O processo de atualização compreende duas tarefas:

• Registrando a imagem usando o comando system upgrade image-name.
• Atualizando a imagem usando o comando system upgrade apply-image.

Registrar uma imagem
Para registrar uma imagem: config terminal
nome da imagem de atualização do sistema nfvis-351.nfvispkg localização /dados/intdatastore/uploads/<filenome.nfvispkg>commit

Observação
Você deve verificar o status de registro da imagem antes de atualizá-la usando o comando system upgrade apply-image. O status do pacote deve ser válido para a imagem cadastrada.

Verifique o registro da imagem
Use o comando show system upgrade reg-info no modo EXEC privilegiado para verificar o registro da imagem.
nfvis# mostra informações de registro de atualização do sistema

PACOTE
NOME	LOCALIZAÇÃO	VERSÃO	DATA DE CARREGAMENTO DO STATUS

nfvis-351.nfvispkg/data/upgrade/register/nfvis-351.nfvispkg 3.6.1-722 Valid 2017-04-25T10:29:58.052347-00:00

Atualize a imagem registrada
Para atualizar a imagem registrada: config terminal system upgrade apply-image nfvis-351.nfvispkg commit de horário agendado 5
Verifique o status da atualização
Use o comando show system upgrade apply-image no modo EXEC privilegiado
nfvis# mostra imagem aplicada de atualização do sistema

ATUALIZAR
NOME	STATUS	DE	ATUALIZAR PARA

nfvis-351.nfvispkg SUCESSO 3.5.0 3.5.1
A única atualização suportada quando a inicialização segura do BIOS (modo UEFI) está habilitada na plataforma ENCS 5400 é:
NFVIS 3.8.1 + BIOS 2.5 (legado) -> NFVIS 3.9.1 + BIOS 2.6 (legado)
A atualização a seguir requer a reinstalação do NFVIS no modo UEFI:
NFVIS 3.8.1 + BIOS 2.5 (legado) -> NFVIS 3.9.1 + BIOS 2.6 (UEFI)
NFVIS 3.9.1 + BIOS 2.6 (legado) -> NFVIS 3.9.1 + BIOS 2.6 (UEFI)

Atualizar APIs e comandos
A tabela a seguir lista as APIs e os comandos de atualização:

Atualizar APIs	Comandos de atualização
• /api/config/system/upgrade • /api/config/system/upgrade/nome-da-imagem • /api/config/system/upgrade/reg-info • /api/config/system/upgrade/apply-image	• nome da imagem de atualização do sistema • imagem aplicada de atualização do sistema • mostrar informações de registro de atualização do sistema • mostrar imagem aplicada à atualização do sistema

Atualização de firmware

Observação
A atualização de firmware é suportada apenas em dispositivos da série ENCS 5400.
Este recurso foi introduzido na versão NFVIS 3.8.1 como parte da atualização automática do NFVIS e oferece suporte à atualização de firmwares selecionados em dispositivos da série ENCS 5400. A atualização do firmware é acionada durante a atualização do NFVIS como parte da fase pós-reinicialização. Para acionar a atualização do firmware, consulte o recurso de atualização do NFVIS.
A partir da versão NFVIS 3.9.1, é suportada uma atualização sob demanda que fornece um pacote de firmware separado (extensão .fwpkg) para ser registrado e aplicado através do NFVIS CLI. Você também pode atualizar para o firmware mais recente por meio de uma nova instalação do NFVIS.
Os seguintes firmwares podem ser atualizados:

• Controlador de gerenciamento integrado Cisco (CIMC)
• BIOS
• Intel 710
• FPGA

A partir da versão NFVIS 3.12.3, o script de atualização de firmware é alterado do formato executável para o formato de módulo.
O código é modularizado e cada firmware pode ser atualizado individualmente. Os comandos shell são chamados com subprocess em vez de chamadas os.system(). Cada chamada de atualização de firmware é monitorada com um limite de tempo. Se a chamada travar, o processo será encerrado e o controle de execução retornará ao fluxo de código com a mensagem apropriada.
A tabela a seguir mostra a sequência de atualização do firmware:

Atualização do NFVIS	Instalação Fresca	Atualização sob demanda
Intel 710
1. Atualização do NFVIS 2. Reiniciar 3. Entrar 4. Atualização de firmware 710 5. Ciclo de energia NFVIS 6. Entrar	1. Instalar 2. Reiniciar 3. Entrar 4. Atualização de firmware 710 5. Ciclo de energia NFVIS 6. Entrar	1. Atualização de firmware 710 2. Ciclo de energia NFVIS 3. Entrar
Intel 710 e BIOS
1. Atualização do NFVIS 2. Reiniciar 3. Entrar 4. Atualização de firmware 710 e BIOS 5. NFVIS desligado/ligado devido ao BIOS 6. Entrar	1. Instalar 2. Reiniciar 3. Entrar 4. Atualização de firmware 710 e BIOS 5. NFVIS desligado/ligado devido ao BIOS 6. Entrar	1. Atualização de firmware 710 e BIOS 2. NFVIS desligado/ligado devido ao BIOS 3. Entrar
Intel 710 e CIMC
1. Atualização do NFVIS 2. Reiniciar 3. Entrar 4. Atualização de firmware 710 e CIMC 5. Reinicialização do CIMC 6. Ciclo de energia do NFVIS devido a 710 7. Entrar	1. Instalar 2. Reiniciar 3. Entrar 4. Atualização de firmware 710 e CIMC 5. Reinicialização do CIMC 6. Ciclo de energia do NFVIS devido a 710 7. Entrar	1. Atualização de firmware 710 e CIMC 2. Reinicialização do CIMC 3. Ciclo de energia do NFVIS devido a 710 4. Entrar
CIMC
1. Atualização do NFVIS 2. Reiniciar 3. Entrar 4. Atualização de firmware CIMC 5. Reinicialização do CIMC 6. Entrar	1. Instalar 2. Reiniciar 3. Entrar 4. Atualização de firmware CIMC 5. Reinicialização do CIMC 6. Entrar	1. Atualização de firmware CIMC 2. Reinicialização do CIMC 3. Entrar
CIMC e BIOS
1. Atualização do NFVIS 2. Reiniciar 3. Entrar 4. Atualização de firmware CIMC e BIOS 5. NFVIS desligado 6. Reinicialização do CIMC 7. Atualização do BIOS 8. NFVIS ligado 9. Entrar	1. Instalar 2. Reiniciar 3. Entrar 4. Atualização de firmware CIMC e BIOS 5. NFVIS desligado 6. Reinicialização do CIMC 7. Atualização do BIOS 8. NFVIS ligado 9. Entrar	1. Atualização de firmware CIMC e BIOS 2. NFVIS desligado 3. Reinicialização do CIMC 4. Atualização do BIOS 5. NFVIS ligado 6. Entrar
BIOS
1. Atualização do NFVIS 2. Reiniciar 3. Entrar 4. BIOS de atualização de firmware 5. NFVIS desligado 6. Atualização do BIOS 7. NFVIS ligado 8. Entrar	1. Instalar 2. Reiniciar 3. Entrar 4. BIOS de atualização de firmware 5. NFVIS desligado 6. Atualização do BIOS 7. NFVIS ligado 8. Entrar	1. BIOS de atualização de firmware 2. NFVIS desligado 3. Atualização do BIOS 4. NFVIS ligado 5. Entrar
Intel 710, CIMC e BIOS
1. Atualização do NFVIS 2. Reiniciar 3. Entrar 4. Atualização de firmware 710, CIMC e BIOS 5. NFVIS desligado 6. Reinicialização do CIMC 7. Atualização do BIOS 8. NFVIS ligado 9. Entrar	1. Instalar 2. Reiniciar 3. Entrar 4. Atualização de firmware 710, CIMC e BIOS 5. NFVIS desligado 6. Reinicialização do CIMC 7. Atualização do BIOS 8. NFVIS ligado 9. Entrar	1. Atualização de firmware 710, CIMC e BIOS 2. NFVIS desligado 3. Reinicialização do CIMC 4. Atualização do BIOS 5. NFVIS ligado 6. Entrar

Documentos / Recursos

Software de infraestrutura de virtualização de funções de rede CISCO [pdf] Guia do Usuário Software de infraestrutura de virtualização de funções de rede, Software de infraestrutura de virtualização de funções, Software de infraestrutura de virtualização, Software de infraestrutura, Software

Referências

• Manual do usuário