Mettre à niveau Cisco NFVIS

Logiciel d'infrastructure de virtualisation des fonctions réseau

Le matériel compatible Cisco NFVIS est préinstallé avec la version Cisco NFVIS. Suivez les étapes ci-dessous pour le mettre à niveau vers la dernière version de la version.
L'image de mise à niveau Cisco Enterprise NFVIS est disponible au format .iso et .nfvispkg file. Actuellement, la rétrogradation n’est pas prise en charge. Tous les packages RPM de l'image de mise à niveau Cisco Enterprise NFVIS sont signés pour garantir l'intégrité et l'authenticité cryptographiques. De plus, tous les packages RPM sont vérifiés lors de la mise à niveau de Cisco Enterprise NFVIS.
Assurez-vous de copier l'image sur le serveur Cisco NFVIS avant de démarrer le processus de mise à niveau. Spécifiez toujours le chemin exact de l’image lors de l’enregistrement de l’image. Utilisez la commande scp pour copier l'image de mise à niveau d'un serveur distant vers votre serveur Cisco Enterprise NFVIS. Lorsque vous utilisez la commande scp, vous devez copier l'image dans le dossier « /data/intdatastore/uploads » sur le serveur Cisco Enterprise NFVIS.
Note

• Dans Cisco NFVIS version 4.2.1 et versions antérieures, vous pouvez mettre à niveau Cisco NFVIS d'une version à la version suivante à l'aide du fichier .nfvispkg. file. Par exempleample, vous pouvez mettre à niveau votre NFVIS de Cisco NFVIS version 3.5.2 vers Cisco NFVIS version 3.6.1.
• À partir de la version 4.4.1 de Cisco NFVIS, vous pouvez mettre à niveau NFVIS à l'aide de .iso file.
• Pour savoir si un téléchargé file est sécuritaire à installer, il est essentiel de comparer les filela somme de contrôle avant de l'utiliser. La vérification de la somme de contrôle permet de garantir que le file n'a pas été corrompu lors de la transmission réseau, ni modifié par un tiers malveillant avant que vous ne le téléchargiez. Pour plus d'informations, voir, Sécurité des machines virtuelles.

Matrice de mise à niveau pour la mise à niveau de Cisco NFVIS

Note

• Utilisez le tableau suivant pour mettre à niveau votre version actuelle du logiciel Cisco NFVIS vers les dernières versions de mise à niveau prises en charge uniquement. Si vous effectuez une mise à niveau vers une version non prise en charge, le système risque de planter.
• Mise à niveau à l'aide de .iso file est recommandé si le type d’image de mise à niveau pris en charge est à la fois .iso et .nfvispkg.

Tableau 1 : Matrice de mise à niveau pour la mise à niveau de Cisco NFVIS à partir de Cisco NFVIS version 4.6.1 et ultérieure

Version en cours d'exécution	Version de mise à niveau prise en charge	Mise à niveau prise en charge
4.12.1	4.13.1	iso
4.11.1	4.12.1	iso
4.10.1	4.11.1	iso
4.9.4	4.11.1
	4.10.1
4.9.3	4.10.1	iso
	4.9.4
	4.11.1
4.9.2	4.11.1	iso
	4.10.1
	4.9.4
	4.9.3
4.9.1	4.11.1	iso
	4.10.1
	4.9.4
	4.9.3
	4.9.2
4.8.1	4.9.4	iso
	4.9.3
	4.9.2
	4.9.1
4.7.1	4.9.4	iso
	4.9.3
	4.9.2
	4.9.1
	4.8.1	iso, nfvispkg
4.6.3	4.9.4	iso
	4.9.3
	4.9.2
	4.9.1
	4.8.1
	4.7.1	nfvispkg
4.6.2	4.9.1 ou 4.9.2 ou 4.9.3 ou 4.9.4	iso
	4.8.1
	4.7.1
	4.6.3
4.6.1	4.9.1 ou 4.9.2 ou 4.9.3 ou 4.9.4	iso
	4.8.1
	4.7.1	iso, nfvispkg
	4.6.3	iso
	4.6.2

Tableau 2 : Matrice de mise à niveau pour la mise à niveau de Cisco NFVIS à partir de Cisco NFVIS version 4.5.1 et versions antérieures

Version en cours d'exécution	Version de mise à niveau prise en charge	Type(s) d'image de mise à niveau pris en charge
4.5.1	4.7.1	iso, nfvispkg
	4.6.3	iso
	4.6.2	iso, nfvispkg
	4.6.1	iso, nfvispkg
4.4.2	4.6.3	iso
	4.6.2	iso
	4.6.1	iso
	4.5.1	iso, nfvispkg
4.4.1	4.6.3	iso
	4.6.2	iso
	4.6.1	iso
	4.5.1	iso, nfvispkg
	4.4.2	iso, nfvispkg
4.2.1	4.4.2	nfvispkg
	4.4.1	nfvispkg
4.1.2	4.2.1	nfvispkg
4.1.1	4.2.1	nfvispkg
	4.1.2	nfvispkg
3.12.3	4.1.1	nfvispkg
3.11.3	3.12.3	nfvispkg
3.10.3	3.11.3	nfvispkg
3.9.2	3.10.3	nfvispkg
3.8.1	3.9.2	nfvispkg

Restrictions pour Cisco NFVIS ISO File Mise à niveau

• Cisco NFVIS prend en charge la mise à niveau .iso uniquement de la version N vers les versions N+1, N+2 et N+3 à partir de la version 4.6.x de Cisco NFVIS (sauf les versions 4.7.x et 4.8.x de Cisco NFVIS). NFVIS ne prend pas en charge la mise à niveau .iso de la version N vers la version N+4 et supérieure.
• Rétrogradation d'image à l'aide de .iso file n'est pas pris en charge.

Note
En cas d'erreur lors de la mise à niveau de la version N vers N+1 ou N+2, Cisco NFVIS revient à la version N de l'image.

Mettre à niveau Cisco NFVIS 4.8.1 et versions ultérieures à l'aide de l'ISO File

L'exemple suivantample montre comment utiliser la commande scp pour copier l'image de mise à niveau :

• Pour copier l'image de mise à niveau, utilisez la commande scp de Cisco NFVIS CLI :

nfvis# scp
admin@192.0.2.9:/NFS/2022-01-23/13/nfvis/iso/Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.isointdatastore:Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso

• Pour copier l'image de mise à niveau, utilisez la commande scp depuis Linux distant :

paramètres système du terminal de configuration ip-receive-acl 0.0.0.0/0 service scpd action accepter commit scp -P22222 Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso admin@172.27.250.128:/data/intdatastore/uploads/Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso

Vous pouvez également télécharger l'image sur le serveur Cisco Enterprise NFVIS à l'aide de l'option de mise à niveau du système du portail Cisco Enterprise NFVIS.
Note

Lorsque la mise à niveau NFVIS est en cours, assurez-vous que le système n'est pas hors tension. Si le système est mis hors tension pendant le processus de mise à niveau de NFVIS, le système peut devenir inutilisable et vous devrez peut-être le réinstaller.

Le processus de mise à niveau comprend deux tâches :

1. Enregistrez l'image à l'aide de la commande system update image-name.
2. Mettez à niveau l’image à l’aide de la commande system update apply-image.

Enregistrer une image

Pour enregistrer une image, utilisez la commande suivante :
nom-image de mise à niveau du système de terminal de configuration Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso emplacement /data/intdatastore/uploads/Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232. est commis
Note
Vous devez vérifier l'état d'enregistrement de l'image avant de mettre à niveau l'image à l'aide de la commande system update apply-image. Le statut du colis doit être valide pour l’image enregistrée.

Pour vérifier l'état d'enregistrement de l'image, utilisez la commande suivante : nfvis# show system upgrade

NOM	EMBALLER			EMPLACEMENT
	VERSION	STATUT	TÉLÉCHARGER	DATE

Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso/data/upgrade/register/Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso 4.8.0-13 Valid 2022-01-24T02:40:29.236057-00:00
nfvis# afficher les informations d'enregistrement de mise à niveau du système

NOM	EMBALLER			EMPLACEMENT
	VERSION	STATUT	TÉLÉCHARGER	DATE

Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso/data/upgrade/register/Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso 4.8.0-13 Valid 2022-01-24T02:40:29.236057-00:00

Mettre à niveau l'image enregistrée

Pour mettre à niveau l'image enregistrée, utilisez la commande suivante :
mise à niveau du système de terminal de configuration apply-image Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso validation à l'heure programmée 5
Pour vérifier l'état de la mise à niveau, utilisez la commande show system Upgrade apply-image en mode d'exécution privilégié.
nfvis# afficher la mise à niveau du système

NOM		MISE À NIVEAU	MISE À NIVEAU
	STATUT	DEPUIS	À

Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso PROGRAMMÉ - -

NOM	EMBALLER			EMPLACEMENT
	VERSION	STATUT	TÉLÉCHARGER	DATE

Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso/data/upgrade/register/Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso 4.8.0-13 Valid 2022-01-24T02:40:29.236057-00:00

Mettre à niveau les API et les commandes

Le tableau suivant répertorie les API et commandes de mise à niveau :

Mettre à niveau les API	Commandes de mise à niveau
• /api/config/system/upgrade • /api/config/system/upgrade/image-name • /api/config/system/upgrade/reg-info • /api/config/system/upgrade/apply-image	• nom de l'image de mise à niveau du système • image d'application de mise à niveau du système • Afficher les informations d'enregistrement de mise à niveau du système • Afficher l'image d'application de la mise à niveau du système

Mettez à niveau Cisco NFVIS 4.7.1 et versions antérieures à l'aide d'un fichier .nvfispkg File

L'exemple suivantampLe fichier montre comment utiliser la commande scp pour copier l'image de mise à niveau : commande scp à partir de NFVIS CLI :
nfvis# scp admin@192.0.2.9:/NFS/Cisco_NFVIS_BRANCH_Upgrade-351.nfvispkg intdatastore :Cisco_NFVIS_BRANCH_Upgrade-351.nfvispkg

Commande scp depuis Linux distant : configuration des paramètres système du terminal ip-receive-acl 0.0.0.0/0 service scpd action accepter la validation
scp -P 22222 nfvis-351.nfvispkg admin@192.0.2.9:/data/intdatastore/uploads/nfvis-351.nfvispkg
Vous pouvez également télécharger l'image sur le serveur Cisco Enterprise NFVIS à l'aide de l'option de mise à niveau du système du portail Cisco Enterprise NFVIS.

Note
Lorsque la mise à niveau NFVIS est en cours, assurez-vous que le système n'est pas hors tension. Si le système est mis hors tension pendant le processus de mise à niveau de NFVIS, le système peut devenir inutilisable et vous devrez peut-être le réinstaller.
Le processus de mise à niveau comprend deux tâches :

• Enregistrement de l'image à l'aide de la commande system update image-name.
• Mise à niveau de l'image à l'aide de la commande system update apply-image.

Enregistrer une image
Pour enregistrer une image : terminal de configuration
nom-image de mise à niveau du système nfvis-351.nfvispkg emplacement /data/intdatastore/uploads/<filenom.nfvispkg>commit

Note
Vous devez vérifier l'état d'enregistrement de l'image avant de mettre à niveau l'image à l'aide de la commande system update apply-image. Le statut du colis doit être valide pour l’image enregistrée.

Vérifier l'enregistrement de l'image
Utilisez la commande show system Upgrade reg-info en mode d'exécution privilégié pour vérifier l'enregistrement de l'image.
nfvis# afficher les informations d'enregistrement de mise à niveau du système

EMBALLER
NOM	EMPLACEMENT	VERSION	DATE DE TÉLÉCHARGEMENT DU STATUT

nfvis-351.nfvispkg/data/upgrade/register/nfvis-351.nfvispkg 3.6.1-722 Valid 2017-04-25T10:29:58.052347-00:00

Mettre à niveau l'image enregistrée
Pour mettre à niveau l'image enregistrée : config terminal system update apply-image nfvis-351.nfvispkg validation à l'heure programmée 5
Vérifier l'état de la mise à niveau
Utilisez la commande show system Upgrade apply-image en mode d'exécution privilégié
nfvis# afficher l'image d'application de la mise à niveau du système

MISE À NIVEAU
NOM	STATUT	DEPUIS	MISE À NIVEAU VERS

nfvis-351.nfvispkg SUCCÈS 3.5.0 3.5.1
La seule mise à niveau prise en charge lorsque le démarrage sécurisé du BIOS (mode UEFI) est activé sur la plate-forme ENCS 5400 est :
NFVIS 3.8.1 + BIOS 2.5 (ancien) -> NFVIS 3.9.1 + BIOS 2.6 (ancien)
La mise à niveau suivante nécessite la réinstallation de NFVIS en mode UEFI :
NFVIS 3.8.1 + BIOS 2.5 (ancien) -> NFVIS 3.9.1 + BIOS 2.6 (UEFI)
NFVIS 3.9.1 + BIOS 2.6 (ancien) -> NFVIS 3.9.1 + BIOS 2.6 (UEFI)

Mettre à niveau les API et les commandes
Le tableau suivant répertorie les API et commandes de mise à niveau :

Mettre à niveau les API	Commandes de mise à niveau
• /api/config/system/upgrade • /api/config/system/upgrade/image-name • /api/config/system/upgrade/reg-info • /api/config/system/upgrade/apply-image	• nom de l'image de mise à niveau du système • image d'application de mise à niveau du système • Afficher les informations d'enregistrement de mise à niveau du système • Afficher l'image d'application de la mise à niveau du système

Mise à jour du micrologiciel

Note
La mise à niveau du micrologiciel est prise en charge uniquement sur les appareils de la série ENCS 5400.
Cette fonctionnalité a été introduite dans la version NFVIS 3.8.1 dans le cadre de la mise à niveau automatique de NFVIS et prend en charge la mise à niveau de certains micrologiciels sur les appareils de la série ENCS 5400. La mise à niveau du micrologiciel est déclenchée lors de la mise à niveau de NFVIS dans le cadre de la phase post-redémarrage. Pour déclencher la mise à niveau du micrologiciel, reportez-vous à la fonction de mise à niveau NFVIS.
À partir de la version NFVIS 3.9.1, une mise à niveau à la demande est prise en charge et fournit un progiciel distinct (extension .fwpkg) à enregistrer et à appliquer via NFVIS CLI. Vous pouvez également mettre à niveau vers le dernier firmware via une nouvelle installation de NFVIS.
Les firmwares suivants peuvent être mis à niveau :

• Contrôleur de gestion intégré Cisco (CIMC)
• BIOS
• Intel 710
• FPGA

À partir de la version NFVIS 3.12.3, le script de mise à niveau du micrologiciel passe du format exécutable au format module.
Le code est modularisé et chaque firmware peut être mis à niveau individuellement. Les commandes shell sont appelées avec un sous-processus au lieu d'appels os.system(). Chaque appel de mise à niveau du micrologiciel est surveillé avec une limite de temps. Si l'appel est bloqué, le processus est arrêté et le contrôle d'exécution reviendra au flux de code avec le message approprié.
Le tableau suivant montre la séquence de mise à niveau du micrologiciel :

Mise à niveau NFVIS	Installation fraîche	Mise à niveau à la demande
Intel 710
1. Mise à niveau NFVIS 2. Redémarrer 3. Identifie-toi 4. Mise à niveau du micrologiciel 710 5. Cycle d'alimentation NFVIS 6. Identifie-toi	1. Install 2. Redémarrer 3. Identifie-toi 4. Mise à niveau du micrologiciel 710 5. Cycle d'alimentation NFVIS 6. Identifie-toi	1. Mise à niveau du micrologiciel 710 2. Cycle d'alimentation NFVIS 3. Identifie-toi
Intel 710 et BIOS
1. Mise à niveau NFVIS 2. Redémarrer 3. Identifie-toi 4. Mise à niveau du micrologiciel 710 et du BIOS 5. Mise hors/sous tension du NFVIS en raison du BIOS 6. Identifie-toi	1. Install 2. Redémarrer 3. Identifie-toi 4. Mise à niveau du micrologiciel 710 et du BIOS 5. Mise hors/sous tension du NFVIS en raison du BIOS 6. Identifie-toi	1. Mise à niveau du micrologiciel 710 et du BIOS 2. Mise hors/sous tension du NFVIS en raison du BIOS 3. Identifie-toi
Intel 710 et CIMC
1. Mise à niveau NFVIS 2. Redémarrer 3. Identifie-toi 4. Mise à niveau du micrologiciel 710 et CIMC 5. Redémarrage CIMC 6. Cycle d'alimentation NFVIS dû à 710 7. Identifie-toi	1. Install 2. Redémarrer 3. Identifie-toi 4. Mise à niveau du micrologiciel 710 et CIMC 5. Redémarrage CIMC 6. Cycle d'alimentation NFVIS dû à 710 7. Identifie-toi	1. Mise à niveau du micrologiciel 710 et CIMC 2. Redémarrage CIMC 3. Cycle d'alimentation NFVIS dû à 710 4. Identifie-toi
CIMC
1. Mise à niveau NFVIS 2. Redémarrer 3. Identifie-toi 4. Mise à niveau du micrologiciel CIMC 5. Redémarrage CIMC 6. Identifie-toi	1. Install 2. Redémarrer 3. Identifie-toi 4. Mise à niveau du micrologiciel CIMC 5. Redémarrage CIMC 6. Identifie-toi	1. Mise à niveau du micrologiciel CIMC 2. Redémarrage CIMC 3. Identifie-toi
CIMC et BIOS
1. Mise à niveau NFVIS 2. Redémarrer 3. Identifie-toi 4. Mise à niveau du micrologiciel CIMC et BIOS 5. Mise hors tension du NFVIS 6. Redémarrage CIMC 7. Flash du BIOS 8. Mise sous tension du NFVIS 9. Identifie-toi	1. Install 2. Redémarrer 3. Identifie-toi 4. Mise à niveau du micrologiciel CIMC et BIOS 5. Mise hors tension du NFVIS 6. Redémarrage CIMC 7. Flash du BIOS 8. Mise sous tension du NFVIS 9. Identifie-toi	1. Mise à niveau du micrologiciel CIMC et BIOS 2. Mise hors tension du NFVIS 3. Redémarrage CIMC 4. Flash du BIOS 5. Mise sous tension du NFVIS 6. Identifie-toi
BIOS
1. Mise à niveau NFVIS 2. Redémarrer 3. Identifie-toi 4. BIOS de mise à niveau du micrologiciel 5. Mise hors tension du NFVIS 6. Flash du BIOS 7. Mise sous tension du NFVIS 8. Identifie-toi	1. Install 2. Redémarrer 3. Identifie-toi 4. BIOS de mise à niveau du micrologiciel 5. Mise hors tension du NFVIS 6. Flash du BIOS 7. Mise sous tension du NFVIS 8. Identifie-toi	1. BIOS de mise à niveau du micrologiciel 2. Mise hors tension du NFVIS 3. Flash du BIOS 4. Mise sous tension du NFVIS 5. Identifie-toi
Intel 710, CIMC et BIOS
1. Mise à niveau NFVIS 2. Redémarrer 3. Identifie-toi 4. Mise à niveau du micrologiciel 710, CIMC et BIOS 5. Mise hors tension du NFVIS 6. Redémarrage CIMC 7. Flash du BIOS 8. Mise sous tension du NFVIS 9. Identifie-toi	1. Install 2. Redémarrer 3. Identifie-toi 4. Mise à niveau du micrologiciel 710, CIMC et BIOS 5. Mise hors tension du NFVIS 6. Redémarrage CIMC 7. Flash du BIOS 8. Mise sous tension du NFVIS 9. Identifie-toi	1. Mise à niveau du micrologiciel 710, CIMC et BIOS 2. Mise hors tension du NFVIS 3. Redémarrage CIMC 4. Flash du BIOS 5. Mise sous tension du NFVIS 6. Identifie-toi

Documents / Ressources

Logiciel d'infrastructure de virtualisation des fonctions réseau CISCO [pdf] Guide de l'utilisateur Logiciel d'infrastructure de virtualisation des fonctions réseau, logiciel d'infrastructure de virtualisation des fonctions, logiciel d'infrastructure de virtualisation, logiciel d'infrastructure, logiciel

Références

• Manuel d'utilisation