ترقية سيسكو NFVIS
برامج البنية التحتية الافتراضية لوظيفة الشبكة
تأتي الأجهزة التي تدعم Cisco NFVIS مثبتة مسبقًا مع إصدار Cisco NFVIS. اتبع الخطوات أدناه لترقيته إلى أحدث إصدار من الإصدار.
تتوفر صورة ترقية Cisco Enterprise NFVIS بتنسيق .iso و.nfvispkg file. في الوقت الحالي، لا يتم دعم الرجوع إلى إصدار سابق. تم توقيع جميع حزم RPM في صورة ترقية Cisco Enterprise NFVIS لضمان سلامة التشفير وأصالته. بالإضافة إلى ذلك، يتم التحقق من كافة حزم RPM أثناء ترقية Cisco Enterprise NFVIS.
تأكد من نسخ الصورة إلى خادم Cisco NFVIS قبل بدء عملية الترقية. حدد دائمًا المسار الدقيق للصورة عند تسجيل الصورة. استخدم الأمر scp لنسخ صورة الترقية من خادم بعيد إلى خادم Cisco Enterprise NFVIS. عند استخدام الأمر scp، يجب عليك نسخ الصورة إلى المجلد "/data/intdatastore/uploads" الموجود على خادم Cisco Enterprise NFVIS.
ملحوظة
- في الإصدار 4.2.1 من Cisco NFVIS والإصدارات السابقة، يمكنك ترقية Cisco NFVIS من إصدار واحد إلى الإصدار التالي باستخدام .nfvispkg file. على سبيل المثالampإذا، يمكنك ترقية NFVIS الخاص بك من الإصدار 3.5.2 من Cisco NFVIS إلى الإصدار 3.6.1 من Cisco NFVIS.
- بدءًا من الإصدار 4.4.1 من Cisco NFVIS، يمكنك ترقية NFVIS باستخدام .iso file.
- لمعرفة ما إذا كان تم تنزيله file التثبيت آمن، فمن الضروري مقارنة fileالمجموع الاختباري قبل استخدامه. يساعد التحقق من المجموع الاختباري على التأكد من أن file لم يتم إتلافه أثناء النقل عبر الشبكة، أو تم تعديله بواسطة جهة خارجية ضارة قبل تنزيله. لمزيد من المعلومات، راجع، أمان الآلة الافتراضية.
ترقية المصفوفة لترقية Cisco NFVIS
ملحوظة
- استخدم الجدول التالي للترقية من الإصدار الحالي لبرنامج Cisco NFVIS إلى أحدث إصدارات الترقية المدعومة فقط. إذا قمت بالترقية إلى إصدار غير مدعوم، فقد يتعطل النظام.
- الترقية باستخدام .iso file يوصى به إذا كان نوع صورة الترقية المدعوم هو .iso و.nfvispkg.
الجدول 1: ترقية المصفوفة لترقية Cisco NFVIS من الإصدار 4.6.1 والإصدارات الأحدث من Cisco NFVIS
| نسخة التشغيل | نسخة الترقية المدعومة | الترقية المدعومة |
| 4.12.1 | 4.13.1 | ايزو |
| 4.11.1 | 4.12.1 | ايزو |
| 4.10.1 | 4.11.1 | ايزو |
| 4.9.4 | 4.11.1 | |
| 4.10.1 | ||
| 4.9.3 | 4.10.1 | ايزو |
| 4.9.4 | ||
| 4.11.1 | ||
| 4.9.2 | 4.11.1 | ايزو |
| 4.10.1 | ||
| 4.9.4 | ||
| 4.9.3 | ||
| 4.9.1 | 4.11.1 | ايزو |
| 4.10.1 | ||
| 4.9.4 | ||
| 4.9.3 | ||
| 4.9.2 | ||
| 4.8.1 | 4.9.4 | ايزو |
| 4.9.3 | ||
| 4.9.2 | ||
| 4.9.1 | ||
| 4.7.1 | 4.9.4 | ايزو |
| 4.9.3 | ||
| 4.9.2 | ||
| 4.9.1 | ||
| 4.8.1 | ايزو، نفيسبكج | |
| 4.6.3 | 4.9.4 | ايزو |
| 4.9.3 | ||
| 4.9.2 | ||
| 4.9.1 | ||
| 4.8.1 | ||
| 4.7.1 | com.nfvispkg | |
| 4.6.2 | 4.9.1 أو 4.9.2 أو 4.9.3 أو 4.9.4 | ايزو |
| 4.8.1 | ||
| 4.7.1 | ||
| 4.6.3 | ||
| 4.6.1 | 4.9.1 أو 4.9.2 أو 4.9.3 أو 4.9.4 | ايزو |
| 4.8.1 | ||
| 4.7.1 | ايزو، نفيسبكج | |
| 4.6.3 | ايزو | |
| 4.6.2 |
الجدول 2: ترقية المصفوفة لترقية Cisco NFVIS من الإصدار 4.5.1 والإصدارات الأقدم من Cisco NFVIS
| نسخة التشغيل | نسخة الترقية المدعومة | أنواع صور الترقية المدعومة |
| 4.5.1 | 4.7.1 | ايزو، نفيسبكج |
| 4.6.3 | ايزو | |
| 4.6.2 | ايزو، نفيسبكج | |
| 4.6.1 | ايزو، نفيسبكج | |
| 4.4.2 | 4.6.3 | ايزو |
| 4.6.2 | ايزو | |
| 4.6.1 | ايزو | |
| 4.5.1 | ايزو، نفيسبكج | |
| 4.4.1 | 4.6.3 | ايزو |
| 4.6.2 | ايزو | |
| 4.6.1 | ايزو | |
| 4.5.1 | ايزو، نفيسبكج | |
| 4.4.2 | ايزو، نفيسبكج | |
| 4.2.1 | 4.4.2 | com.nfvispkg |
| 4.4.1 | com.nfvispkg | |
| 4.1.2 | 4.2.1 | com.nfvispkg |
| 4.1.1 | 4.2.1 | com.nfvispkg |
| 4.1.2 | com.nfvispkg | |
| 3.12.3 | 4.1.1 | com.nfvispkg |
| 3.11.3 | 3.12.3 | com.nfvispkg |
| 3.10.3 | 3.11.3 | com.nfvispkg |
| 3.9.2 | 3.10.3 | com.nfvispkg |
| 3.8.1 | 3.9.2 | com.nfvispkg |
القيود المفروضة على Cisco NFVIS ISO File يرقي
- يدعم Cisco NFVIS ترقية .iso فقط من الإصدار N إلى الإصدارات N+1 وN+2 وN+3 بدءًا من إصدار Cisco NFVIS 4.6.x (باستثناء إصدارات Cisco NFVIS 4.7.x و4.8.x). لا يدعم NFVIS ترقية .iso من الإصدار N إلى الإصدار N+4 وما فوق.
- خفض مستوى الصورة باستخدام .iso file غير مدعوم.
ملحوظة
في حالة حدوث خطأ أثناء الترقية من الإصدار N إلى N+1 أو N+2، يعود Cisco NFVIS إلى إصدار الصورة N.
قم بترقية Cisco NFVIS 4.8.1 والإصدارات الأحدث باستخدام ISO File
المثال التاليampيوضح le كيفية استخدام الأمر scp لنسخ صورة الترقية:
- لنسخ صورة الترقية، استخدم الأمر scp من Cisco NFVIS CLI:
- لنسخ صورة الترقية، استخدم الأمر scp من نظام Linux البعيد:
إعدادات النظام الطرفية للتكوين ip-receive-acl 0.0.0.0/0 خدمة scpd الإجراء قبول الالتزام scp -P22222 Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso admin@172.27.250.128:/data/intdatastore/uploads/Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso
وبدلاً من ذلك، يمكنك تحميل الصورة إلى خادم Cisco Enterprise NFVIS باستخدام خيار ترقية النظام من بوابة Cisco Enterprise NFVIS.
ملحوظة
عندما تكون ترقية NFVIS قيد التقدم، تأكد من عدم إيقاف تشغيل النظام. إذا تم إيقاف تشغيل النظام أثناء عملية ترقية NFVIS، فقد يصبح النظام غير قابل للتشغيل وقد تحتاج إلى إعادة تثبيت النظام.
تشتمل عملية الترقية على مهمتين:
- قم بتسجيل الصورة باستخدام أمر اسم صورة ترقية النظام.
- قم بترقية الصورة باستخدام أمر application-image الخاص بترقية النظام.
تسجيل صورة
لتسجيل صورة استخدم الأمر التالي:
ترقية نظام التكوين الطرفي - اسم الصورة Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso الموقع /data/intdatastore/uploads/Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232. هو الالتزام
ملحوظة
يجب عليك التحقق من حالة تسجيل الصورة قبل ترقية الصورة باستخدام أمر application-image الخاص بترقية النظام. يجب أن تكون حالة الحزمة صالحة للصورة المسجلة.
للتحقق من حالة تسجيل الصورة، استخدم الأمر التالي: nfvis# show system Upgrade
| اسم | طَرد | موقع | ||
| إصدار | حالة | رفع | تاريخ |
Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso/data/upgrade/register/Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso 4.8.0-13 Valid 2022-01-24T02:40:29.236057-00:00
nfvis# عرض معلومات التسجيل الخاصة بترقية النظام
| اسم | طَرد | موقع | ||
| إصدار | حالة | رفع | تاريخ |
Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso/data/upgrade/register/Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso 4.8.0-13 Valid 2022-01-24T02:40:29.236057-00:00
ترقية الصورة المسجلة
لترقية الصورة المسجلة، استخدم الأمر التالي:
ترقية النظام الطرفي للتكوين، تطبيق الصورة Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso الالتزام بالوقت المقرر 5
للتحقق من حالة الترقية، استخدم الأمر show system Upgrade application-image في وضع EXEC ذي الامتيازات.
nfvis# عرض ترقية النظام
| اسم | يرقي | يرقي | |
| حالة | من | ل |
Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso المقرر - -
| اسم | طَرد | موقع | ||
| إصدار | حالة | رفع | تاريخ |
Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso/data/upgrade/register/Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso 4.8.0-13 Valid 2022-01-24T02:40:29.236057-00:00
ترقية واجهات برمجة التطبيقات والأوامر
يسرد الجدول التالي واجهات برمجة التطبيقات والأوامر الخاصة بالترقية:
| ترقية واجهات برمجة التطبيقات | أوامر الترقية |
| • /api/config/system/upgrade • /api/config/system/upgrade/image-name • /api/config/system/upgrade/reg-info • /api/config/system/upgrade/apply-image |
• ترقية اسم الصورة للنظام • ترقية النظام تطبيق الصورة • عرض معلومات ريج ترقية النظام • إظهار صورة تطبيق ترقية النظام |
قم بترقية Cisco NFVIS 4.7.1 والإصدارات الأقدم باستخدام .nvfispkg File
المثال التاليampيوضح le كيفية استخدام الأمر scp لنسخ صورة الترقية: الأمر scp من NFVIS CLI:
nfvis# scp admin@192.0.2.9:/NFS/Cisco_NFVIS_BRANCH_Upgrade-351.nfvispkg intdatastore:Cisco_NFVIS_BRANCH_Upgrade-351.nfvispkg
أمر scp من نظام Linux البعيد: إعدادات نظام المحطة الطرفية ip-receive-acl 0.0.0.0/0 خدمة scpd الإجراء قبول الالتزام
scp -P 22222 nfvis-351.nfvispkg admin@192.0.2.9:/data/intdatastore/uploads/nfvis-351.nfvispkg
وبدلاً من ذلك، يمكنك تحميل الصورة إلى خادم Cisco Enterprise NFVIS باستخدام خيار ترقية النظام من بوابة Cisco Enterprise NFVIS.
ملحوظة
عندما تكون ترقية NFVIS قيد التقدم، تأكد من عدم إيقاف تشغيل النظام. إذا تم إيقاف تشغيل النظام أثناء عملية ترقية NFVIS، فقد يصبح النظام غير قابل للتشغيل وقد تحتاج إلى إعادة تثبيت النظام.
تشتمل عملية الترقية على مهمتين:
- تسجيل الصورة باستخدام أمر اسم صورة ترقية النظام.
- ترقية الصورة باستخدام أمر ترقية النظام application-image.
تسجيل صورة
لتسجيل صورة: محطة التكوين
اسم صورة ترقية النظام nfvis-351.nfvispkg موقع /data/intdatastore/uploads/<filename.nfvispkg>الالتزام
ملحوظة
يجب عليك التحقق من حالة تسجيل الصورة قبل ترقية الصورة باستخدام أمر application-image الخاص بترقية النظام. يجب أن تكون حالة الحزمة صالحة للصورة المسجلة.
التحقق من تسجيل الصورة
استخدم الأمر show system Upgrade reg-info في وضع EXEC ذي الامتيازات للتحقق من تسجيل الصورة.
nfvis# عرض معلومات التسجيل الخاصة بترقية النظام
| طَرد | |||
| اسم | موقع | إصدار | تاريخ تحميل الحالة |
nfvis-351.nfvispkg/data/upgrade/register/nfvis-351.nfvispkg 3.6.1-722 Valid 2017-04-25T10:29:58.052347-00:00
ترقية الصورة المسجلة
لترقية الصورة المسجلة: ترقية نظام config Terminal application-image nfvis-351.nfvispkg الالتزام بالوقت المقرر 5
التحقق من حالة الترقية
استخدم الأمر show system Upgrade Apply-Image في وضع EXEC ذي الامتيازات
nfvis# عرض صورة تطبيق ترقية النظام
| يرقي | |||
| اسم | حالة | من | الترقية إلى |
nfvis-351.nfvispkg النجاح 3.5.0 3.5.1
الترقية الوحيدة المدعومة عند تمكين التمهيد الآمن لنظام BIOS (وضع UEFI) على النظام الأساسي ENCS 5400 هي:
NFVIS 3.8.1 + BIOS 2.5 (قديم) -> NFVIS 3.9.1 + BIOS 2.6 (قديم)
تتطلب الترقية التالية إعادة تثبيت NFVIS في وضع UEFI:
NFVIS 3.8.1 + BIOS 2.5 (قديم) -> NFVIS 3.9.1 + BIOS 2.6 (UEFI)
NFVIS 3.9.1 + BIOS 2.6 (قديم) -> NFVIS 3.9.1 + BIOS 2.6 (UEFI)
ترقية واجهات برمجة التطبيقات والأوامر
يسرد الجدول التالي واجهات برمجة التطبيقات والأوامر الخاصة بالترقية:
| ترقية واجهات برمجة التطبيقات | أوامر الترقية |
| • /api/config/system/upgrade • /api/config/system/upgrade/image-name • /api/config/system/upgrade/reg-info • /api/config/system/upgrade/apply-image |
• ترقية اسم الصورة للنظام • ترقية النظام تطبيق الصورة • عرض معلومات ريج ترقية النظام • إظهار صورة تطبيق ترقية النظام |
ترقية البرامج الثابتة
ملحوظة
يتم دعم ترقية البرامج الثابتة فقط على أجهزة السلسلة ENCS 5400.
تم تقديم هذه الميزة في إصدار NFVIS 3.8.1 كجزء من الترقية التلقائية لـ NFVIS وهي تدعم ترقية البرامج الثابتة المحددة على أجهزة سلسلة ENCS 5400. يتم تشغيل ترقية البرنامج الثابت أثناء ترقية NFVIS كجزء من مرحلة ما بعد إعادة التشغيل. لتشغيل ترقية البرنامج الثابت، راجع ميزة ترقية NFVIS.
بدءًا من إصدار NFVIS 3.9.1، يتم دعم الترقية عند الطلب والتي توفر حزمة برامج ثابتة منفصلة (امتداد .fwpkg) ليتم تسجيلها وتطبيقها من خلال NFVIS CLI. يمكنك أيضًا الترقية إلى أحدث البرامج الثابتة من خلال تثبيت جديد لـ NFVIS.
يمكن ترقية البرامج الثابتة التالية:
- وحدة التحكم الإدارية المتكاملة من Cisco (CIMC)
- السير الذاتية
- إنتل 710
- FPGA
بدءًا من إصدار NFVIS 3.12.3، تم تغيير البرنامج النصي لترقية البرنامج الثابت من تنسيق قابل للتنفيذ إلى تنسيق الوحدة النمطية.
الكود موحد ويمكن ترقية كل برنامج ثابت على حدة. يتم استدعاء أوامر الصدفة باستخدام عملية فرعية بدلاً من استدعاءات os.system(). تتم مراقبة كل مكالمة ترقية للبرنامج الثابت ضمن فترة زمنية محددة. إذا توقف الاتصال، فسيتم إنهاء العملية وسيعود التحكم في التنفيذ إلى تدفق التعليمات البرمجية مع الرسالة المناسبة.
يوضح الجدول التالي تسلسل ترقية البرنامج الثابت:
| ترقية NFVIS | تركيب جديد | عند الترقية عند الطلب |
| إنتل 710 | ||
| 1. ترقية NFVIS 2. إعادة التشغيل 3. تسجيل الدخول 4. ترقية البرامج الثابتة 710 5. دورة الطاقة NFVIS 6. تسجيل الدخول |
1. التثبيت 2. إعادة التشغيل 3. تسجيل الدخول 4. ترقية البرامج الثابتة 710 5. دورة الطاقة NFVIS 6. تسجيل الدخول |
1. ترقية البرامج الثابتة 710 2. دورة الطاقة NFVIS 3. تسجيل الدخول |
| إنتل 710 و BIOS | ||
| 1. ترقية NFVIS 2. إعادة التشغيل 3. تسجيل الدخول 4. ترقية البرامج الثابتة 710 وBIOS 5. إيقاف تشغيل/تشغيل نظام NFVIS بسبب BIOS 6. تسجيل الدخول |
1. التثبيت 2. إعادة التشغيل 3. تسجيل الدخول 4. ترقية البرامج الثابتة 710 وBIOS 5. إيقاف تشغيل/تشغيل نظام NFVIS بسبب BIOS 6. تسجيل الدخول |
1. ترقية البرامج الثابتة 710 وBIOS 2. إيقاف تشغيل/تشغيل نظام NFVIS بسبب BIOS 3. تسجيل الدخول |
| إنتل 710 و سي آي إم سي | ||
| 1. ترقية NFVIS 2. إعادة التشغيل 3. تسجيل الدخول 4. ترقية البرامج الثابتة 710 وCIMC 5. إعادة تشغيل CIMC 6. دورة الطاقة NFVIS بسبب 710 7. تسجيل الدخول |
1. التثبيت 2. إعادة التشغيل 3. تسجيل الدخول 4. ترقية البرامج الثابتة 710 وCIMC 5. إعادة تشغيل CIMC 6. دورة الطاقة NFVIS بسبب 710 7. تسجيل الدخول |
1. ترقية البرامج الثابتة 710 وCIMC 2. إعادة تشغيل CIMC 3. دورة الطاقة NFVIS بسبب 710 4. تسجيل الدخول |
| CIMC | ||
| 1. ترقية NFVIS 2. إعادة التشغيل 3. تسجيل الدخول 4. ترقية البرامج الثابتة CIMC 5. إعادة تشغيل CIMC 6. تسجيل الدخول |
1. التثبيت 2. إعادة التشغيل 3. تسجيل الدخول 4. ترقية البرامج الثابتة CIMC 5. إعادة تشغيل CIMC 6. تسجيل الدخول |
1. ترقية البرامج الثابتة CIMC 2. إعادة تشغيل CIMC 3. تسجيل الدخول |
| CIMC و BIOS | ||
| 1. ترقية NFVIS 2. إعادة التشغيل 3. تسجيل الدخول 4. ترقية البرامج الثابتة CIMC وBIOS 5. إيقاف تشغيل NFVIS 6. إعادة تشغيل CIMC 7. فلاش BIOS 8. تشغيل نظام NFVIS 9. تسجيل الدخول |
1. التثبيت 2. إعادة التشغيل 3. تسجيل الدخول 4. ترقية البرامج الثابتة CIMC وBIOS 5. إيقاف تشغيل NFVIS 6. إعادة تشغيل CIMC 7. فلاش BIOS 8. تشغيل نظام NFVIS 9. تسجيل الدخول |
1. ترقية البرامج الثابتة CIMC وBIOS 2. إيقاف تشغيل NFVIS 3. إعادة تشغيل CIMC 4. فلاش BIOS 5. تشغيل نظام NFVIS 6. تسجيل الدخول |
| السير الذاتية | ||
| 1. ترقية NFVIS 2. إعادة التشغيل 3. تسجيل الدخول 4. ترقية البرامج الثابتة BIOS 5. إيقاف تشغيل NFVIS 6. فلاش BIOS 7. تشغيل نظام NFVIS 8. تسجيل الدخول |
1. التثبيت 2. إعادة التشغيل 3. تسجيل الدخول 4. ترقية البرامج الثابتة BIOS 5. إيقاف تشغيل NFVIS 6. فلاش BIOS 7. تشغيل نظام NFVIS 8. تسجيل الدخول |
1. ترقية البرامج الثابتة BIOS 2. إيقاف تشغيل NFVIS 3. فلاش BIOS 4. تشغيل نظام NFVIS 5. تسجيل الدخول |
| إنتل 710، CIMC وBIOS | ||
| 1. ترقية NFVIS 2. إعادة التشغيل 3. تسجيل الدخول 4. ترقية البرامج الثابتة 710، CIMC وBIOS 5. إيقاف تشغيل NFVIS 6. إعادة تشغيل CIMC 7. فلاش BIOS 8. تشغيل نظام NFVIS 9. تسجيل الدخول |
1. التثبيت 2. إعادة التشغيل 3. تسجيل الدخول 4. ترقية البرامج الثابتة 710، CIMC وBIOS 5. إيقاف تشغيل NFVIS 6. إعادة تشغيل CIMC 7. فلاش BIOS 8. تشغيل نظام NFVIS 9. تسجيل الدخول |
1. ترقية البرامج الثابتة 710، CIMC وBIOS 2. إيقاف تشغيل NFVIS 3. إعادة تشغيل CIMC 4. فلاش BIOS 5. تشغيل نظام NFVIS 6. تسجيل الدخول |
المستندات / الموارد
 |
برنامج البنية التحتية الافتراضية لوظيفة شبكة CISCO [بي دي اف] دليل المستخدم برامج البنية التحتية الافتراضية لوظائف الشبكة، برامج البنية التحتية الافتراضية للوظائف، برامج البنية التحتية الافتراضية، برامج البنية التحتية، البرامج |