CISCO Network Function Virtualization Infrastructure Software User Guide

Cisco NFVIS жаңыртуу

Мазмуну жашыруу

1 Тармактык функцияны виртуалдаштыруу инфраструктурасынын программасы

2 Cisco NFVIS жаңыртуу үчүн матрицаны жаңыртуу

3 Cisco NFVIS ISO үчүн чектөөлөр File Жаңыртуу

4 Cisco NFVIS 4.8.1 жана кийинчерээк ISO колдонуу менен жаңыртыңыз File

5 Сүрөттү каттоо

6 Катталган сүрөттү жаңыртыңыз

7 API'лерди жана буйруктарды жаңыртыңыз

8 .nvfispkg колдонуу менен Cisco NFVIS 4.7.1 жана мурдараак жаңыртыңыз File

9 Микропрограмманы жаңыртуу

10 Документтер / Ресурстар

10.1 Шилтемелер

Тармактык функцияны виртуалдаштыруу инфраструктурасынын программасы

Cisco NFVIS иштетилген жабдык Cisco NFVIS версиясы менен алдын ала орнотулган. Аны релиздин акыркы версиясына жаңыртуу үчүн төмөнкү кадамдарды аткарыңыз.
Cisco Enterprise NFVIS жаңыртуу сүрөтү .iso жана .nfvispkg катары жеткиликтүү file. Учурда төмөндөтүү колдоого алынбайт. Cisco Enterprise NFVIS жаңыртуу сүрөтүндөгү бардык RPM топтомдору криптографиялык бүтүндүгүн жана аныктыгын камсыз кылуу үчүн кол коюлган. Мындан тышкары, бардык RPM пакеттери Cisco Enterprise NFVIS жаңыртуу учурунда текшерилет.
Жаңыртуу процессин баштоодон мурун сүрөттү Cisco NFVIS серверине көчүргөнүңүздү текшериңиз. Сүрөттү каттоодо ар дайым сүрөттүн так жолун көрсөтүңүз. Жаңыртуу сүрөтүн алыскы серверден Cisco Enterprise NFVIS сервериңизге көчүрүү үчүн scp буйругун колдонуңуз. scp буйругун колдонууда, сиз сүрөттү Cisco Enterprise NFVIS сервериндеги “/data/intdatastore/uploads” папкасына көчүрүп алышыңыз керек.
Эскертүү

Cisco NFVIS 4.2.1 жана андан мурунку релиздерде сиз .nfvispkg аркылуу Cisco NFVISти бир релизден кийинки релизге жаңырта аласыз file. Мисалы үчүнample, сиз NFVISти Cisco NFVIS 3.5.2 релизинен Cisco NFVIS 3.6.1 релизине жаңырта аласыз.
Cisco NFVIS 4.4.1 релизинен баштап, NFVISди .iso аркылуу жаңырта аласыз file.

Жүктөлүп алынганын билүү үчүн file орнотуу коопсуз, аны салыштыруу маанилүү fileколдонуудан мурун текшерүү суммасы. Текшерүү суммасын текшерүү камсыз кылууга жардам берет file тармак берүү учурунда бузулган эмес, же сиз жүктөөдөн мурун зыяндуу үчүнчү тарап тарабынан өзгөртүлгөн эмес. Көбүрөөк маалымат алуу үчүн караңыз, Виртуалдык машина коопсуздугу.

Cisco NFVIS жаңыртуу үчүн матрицаны жаңыртуу

Эскертүү

Cisco NFVIS программасынын учурдагы версиясынан акыркы колдоого алынган жаңыртуу версияларына гана жаңыртуу үчүн төмөнкү таблицаны колдонуңуз. Эгер колдоого алынбаган версияга жаңырсаңыз, система бузулушу мүмкүн.
.iso аркылуу жаңыртуу file колдоого алынган жаңыртуу сүрөт түрү .iso жана .nfvispkg экөө тең болсо, сунушталат.

1-таблица: Cisco NFVISти Cisco NFVIS Release 4.6.1 жана андан кийинки версияларынан жаңыртуу үчүн матрицаны жаңыртуу

Running Version	Колдоого алынган жаңыртуу версиясы	Колдоого алынган жаңыртуу
4.12.1	4.13.1	iso
4.11.1	4.12.1	iso
4.10.1	4.11.1	iso
4.9.4	4.11.1
4.9.4	4.10.1
4.9.3	4.10.1	iso
	4.9.4
	4.11.1
4.9.2	4.11.1	iso
	4.10.1
	4.9.4
	4.9.3
4.9.1	4.11.1	iso
	4.10.1
	4.9.4
	4.9.3
	4.9.2
4.8.1	4.9.4	iso
	4.9.3
	4.9.2
	4.9.1
4.7.1	4.9.4	iso
	4.9.3
	4.9.2
	4.9.1
	4.8.1	iso, nfvispkg
4.6.3	4.9.4	iso
	4.9.3
	4.9.2
	4.9.1
	4.8.1
	4.7.1	nfvispkg
4.6.2	4.9.1 же 4.9.2 же 4.9.3 же 4.9.4	iso
	4.8.1
	4.7.1
	4.6.3
4.6.1	4.9.1 же 4.9.2 же 4.9.3 же 4.9.4	iso
	4.8.1	iso
	4.7.1	iso, nfvispkg
	4.6.3	iso
	4.6.2	iso

2-таблица: Cisco NFVIS Release 4.5.1 жана андан мурдараак Cisco NFVIS жаңыртуу үчүн матрицаны жаңыртуу

Running Version	Колдоого алынган жаңыртуу версиясы	Колдоого алынган жаңыртуу сүрөттөрүнүн түрлөрү
4.5.1	4.7.1	iso, nfvispkg
	4.6.3	iso
	4.6.2	iso, nfvispkg
	4.6.1	iso, nfvispkg
4.4.2	4.6.3	iso
	4.6.2	iso
	4.6.1	iso
	4.5.1	iso, nfvispkg
4.4.1	4.6.3	iso
	4.6.2	iso
	4.6.1	iso
	4.5.1	iso, nfvispkg
	4.4.2	iso, nfvispkg
4.2.1	4.4.2	nfvispkg
4.2.1	4.4.1	nfvispkg
4.1.2	4.2.1	nfvispkg
4.1.1	4.2.1	nfvispkg
4.1.1	4.1.2	nfvispkg
3.12.3	4.1.1	nfvispkg
3.11.3	3.12.3	nfvispkg
3.10.3	3.11.3	nfvispkg
3.9.2	3.10.3	nfvispkg
3.8.1	3.9.2	nfvispkg

Cisco NFVIS ISO үчүн чектөөлөр File Жаңыртуу

Cisco NFVIS .iso версиясын N версиясынан Cisco NFVIS 1.x релизинен баштап N+2, N+3 жана N+4.6 версияларына гана колдойт (Cisco NFVIS 4.7.x жана 4.8.x релиздерин кошпогондо). NFVIS .iso версиясын N версиясынан N+4 жана андан жогору версияга көтөрүүнү колдобойт.
.iso аркылуу сүрөттү төмөндөтүңүз file колдоого алынбайт.

Эскертүү
N версиясынан N+1 же N+2ге жаңыртуу учурунда ката кетсе, Cisco NFVIS кайра N сүрөт версиясына өтөт.

Cisco NFVIS 4.8.1 жана кийинчерээк ISO колдонуу менен жаңыртыңыз File

Кийинки эксample жаңыртуу сүрөтүн көчүрүү үчүн scp буйругун кантип колдонууну көрсөтөт:

Жаңыртуу сүрөтүн көчүрүү үчүн, Cisco NFVIS CLIден scp буйругун колдонуңуз:

nfvis# scp
admin@192.0.2.9:/NFS/2022-01-23/13/nfvis/iso/Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.isointdatastore:Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso

Жаңыртуу сүрөтүн көчүрүү үчүн, алыскы Linuxтан scp буйругун колдонуңуз:

конфигурациялоо терминалдык тутум орнотуулары ip-receive-acl 0.0.0.0/0 кызматы scpd иш-аракет кабыл алуу commit scp -P22222 Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso admin@172.27.250.128:/data/intdatastore/uploads/Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso

Же болбосо, сиз Cisco Enterprise NFVIS порталындагы Системаны жаңыртуу опциясын колдонуп, сүрөттү Cisco Enterprise NFVIS серверине жүктөй аласыз.
Эскертүү

NFVIS жаңыртуу жүрүп жатканда, система өчүк эмес экенин текшериңиз. NFVIS жаңыртуу процессинде система өчүк болсо, система иштебей калышы мүмкүн жана сиз системаны кайра орнотууга туура келиши мүмкүн.

Жаңыртуу процесси эки тапшырмадан турат:

Системаны жаңыртуу image-name буйругун колдонуп сүрөттү каттаңыз.

System upgrade application-image буйругун колдонуп сүрөттү жаңыртыңыз.

Сүрөттү каттоо

Сүрөттү каттоо үчүн төмөнкү буйрукту колдонуңуз:
конфигурациялоо терминалдык тутумун жаңыртуу сүрөт-аты Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso жайгашкан жери /data/intdatastore/uploads/Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232. милдеттенме болуп саналат
Эскертүү
Сүрөттү жаңыртуудан мурун, системаны жаңыртуу колдонмосун колдонуу буйругун колдонуп, сүрөттүн каттоо абалын текшеришиңиз керек. Пакеттин статусу катталган сүрөт үчүн жарактуу болушу керек.

Сүрөттүн каттоо абалын текшерүү үчүн төмөнкү буйрукту колдонуңуз: nfvis# show system upgrade

NAME	ПАКЕТ			LOCATION
NAME	VERSION	АБАЛЫ	ЖҮКТӨӨ	DATE

Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso/data/upgrade/register/Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso 4.8.0-13 Valid 2022-01-24T02:40:29.236057-00:00
nfvis# көрсөтүү тутумунун жаңыртуу reg-info

NAME	ПАКЕТ			LOCATION
NAME	VERSION	АБАЛЫ	ЖҮКТӨӨ	DATE

Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso/data/upgrade/register/Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso 4.8.0-13 Valid 2022-01-24T02:40:29.236057-00:00

Катталган сүрөттү жаңыртыңыз

Катталган сүрөттү жаңыртуу үчүн, төмөнкү буйрукту колдонуңуз:
конфигурациялоо терминалдык системасын жаңыртуу колдонмо-сүрөт Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso пландаштырылган убакыт 5 милдеттендирилет
Жаңыртуу статусун текшерүү үчүн артыкчылыктуу EXEC режиминде show system upgrade application-image буйругун колдонуңуз.
nfvis# тутумдун жаңылануусун көрсөтөт

NAME		ЖАҢЫРТУУ	ЖАҢЫРТУУ
NAME	АБАЛЫ	FROM	TO

Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso ГРАФИК – –

NAME	ПАКЕТ			LOCATION
NAME	VERSION	АБАЛЫ	ЖҮКТӨӨ	DATE

Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso/data/upgrade/register/Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso 4.8.0-13 Valid 2022-01-24T02:40:29.236057-00:00

API'лерди жана буйруктарды жаңыртыңыз

Төмөнкү таблицада жаңыртуу API'лери жана буйруктары келтирилген:

API'лерди жаңыртуу	Жаңыртуу буйруктары
• /api/config/system/upgrade • /api/config/system/upgrade/image-name • /api/config/system/upgrade/reg-info • /api/config/system/upgrade/apply-image	• системаны жаңыртуу сүрөт-аты • системаны жаңыртуу колдонмо-сүрөт • системаны жаңыртуу reg-infoну көрсөтүү • тутум жаңыртуу колдонмосун көрсөтүү

.nvfispkg колдонуу менен Cisco NFVIS 4.7.1 жана мурдараак жаңыртыңыз File

Кийинки эксample жаңыртуу сүрөтүн көчүрүү үчүн scp буйругун кантип колдонууну көрсөтөт: NFVIS CLIден scp буйругу:
nfvis# scp admin@192.0.2.9:/NFS/Cisco_NFVIS_BRANCH_Upgrade-351.nfvispkg intdatastore:Cisco_NFVIS_BRANCH_Upgrade-351.nfvispkg

алыскы Linux'тан scp буйругу: конфигурациялоо терминалдык тутум орнотуулары ip-receive-acl 0.0.0.0/0 кызматы scpd аракетти кабыл алуу
scp -P 22222 nfvis-351.nfvispkg admin@192.0.2.9:/data/intdatastore/uploads/nfvis-351.nfvispkg
Же болбосо, сиз Cisco Enterprise NFVIS порталындагы Системаны жаңыртуу опциясын колдонуп, сүрөттү Cisco Enterprise NFVIS серверине жүктөй аласыз.

Эскертүү
NFVIS жаңыртуу жүрүп жатканда, система өчүк эмес экенин текшериңиз. NFVIS жаңыртуу процессинде система өчүк болсо, система иштебей калышы мүмкүн жана сиз системаны кайра орнотууга туура келиши мүмкүн.
Жаңыртуу процесси эки тапшырманы камтыйт:

Системаны жаңыртуу image-name командасын колдонуу менен сүрөттү каттоо.
Системаны жаңыртуу application-image буйругун колдонуу менен сүрөттү жаңылоо.

Сүрөттү каттоо
Сүрөттү каттоо үчүн: конфигурация терминалы
системаны жаңыртуу сүрөт-аты nfvis-351.nfvispkg жайгашкан жери /data/intdatastore/uploads/<filename.nfvispkg>commit

Эскертүү
Сүрөттү жаңыртуудан мурун, системаны жаңыртуу колдонмосун колдонуу буйругун колдонуп, сүрөттүн каттоо абалын текшеришиңиз керек. Пакеттин статусу катталган сүрөт үчүн жарактуу болушу керек.

Сүрөттүн каттоосун текшериңиз
Сүрөттүн катталышын текшерүү үчүн артыкчылыктуу EXEC режиминде show system upgrade reg-info буйругун колдонуңуз.
nfvis# көрсөтүү тутумунун жаңыртуу reg-info

ПАКЕТ
NAME	LOCATION	VERSION	АБАЛЫ ЖҮКТӨӨ КҮНҮ

nfvis-351.nfvispkg/data/upgrade/register/nfvis-351.nfvispkg 3.6.1-722 Valid 2017-04-25T10:29:58.052347-00:00

Катталган сүрөттү жаңыртыңыз
Катталган сүрөттү жаңыртуу үчүн: конфигурация терминалдык тутумун жаңыртуу колдонмо-сүрөтү nfvis-351.nfvispkg пландаштырылган убакыт 5 милдеттендирилет
Жаңыртуу статусун текшериңиз
Артыкчылыктуу EXEC режиминде show system upgrade application-image буйругун колдонуңуз
nfvis# көрсөтүү тутумун жаңыртуу колдонмо-сүрөт

ЖАҢЫРТУУ
NAME	АБАЛЫ	FROM	ЖАКШЫРТУУ

nfvis-351.nfvispkg SUCCESS 3.5.0 3.5.1
ENCS 5400 платформасында BIOS коопсуз жүктөө (UEFI режими) иштетилгенде колдоого алынган жалгыз жаңылоо:
NFVIS 3.8.1 + BIOS 2.5(мурдагы) –> NFVIS 3.9.1 + BIOS 2.6(мурдагы)
Төмөнкү жаңыртуу NFVISди UEFI режиминде кайра орнотууну талап кылат:
NFVIS 3.8.1 + BIOS 2.5(мурдагы) –> NFVIS 3.9.1 + BIOS 2.6(UEFI)
NFVIS 3.9.1 + BIOS 2.6(мурдагы) –> NFVIS 3.9.1 + BIOS 2.6(UEFI)

API'лерди жана буйруктарды жаңыртыңыз
Төмөнкү таблицада жаңыртуу API'лери жана буйруктары келтирилген:

API'лерди жаңыртуу	Жаңыртуу буйруктары
• /api/config/system/upgrade • /api/config/system/upgrade/image-name • /api/config/system/upgrade/reg-info • /api/config/system/upgrade/apply-image	• системаны жаңыртуу сүрөт-аты • системаны жаңыртуу колдонмо-сүрөт • системаны жаңыртуу reg-infoну көрсөтүү • тутум жаңыртуу колдонмосун көрсөтүү

Микропрограмманы жаңыртуу

Эскертүү
Микропрограмманы жаңыртуу ENCS 5400 сериясындагы түзмөктөрдө гана колдоого алынат.
Бул өзгөчөлүк NFVIS 3.8.1 релизинде NFVIS авто жаңыртуусунун бир бөлүгү катары киргизилген жана ал ENCS 5400 сериясындагы түзмөктөрдө тандалган микропрограммаларды жаңыртууну колдойт. Микропрограмманы жаңыртуу NFVIS жаңыртуу учурунда кайра жүктөөдөн кийинки баскычтын бир бөлүгү катары иштетилет. Микропрограмманы жаңыртуу үчүн NFVIS жаңыртуу өзгөчөлүгүнө кайрылыңыз.
NFVIS 3.9.1 релизинен баштап, NFVIS CLI аркылуу катталып, колдонула турган өзүнчө микропрограмма пакетин (.fwpkg кеңейтүүсү) камсыз кылган талап боюнча жаңыртуу колдоого алынат. Ошондой эле NFVIS жаңы орнотуусу аркылуу эң акыркы микропрограммага жаңырта аласыз.
Төмөнкү микропрограммаларды жаңыртса болот:

Cisco Integrated Management Controller (CIMC)
BIOS
Intel 710

FPGA

NFVIS 3.12.3 релизинен баштап микропрограмманы жаңыртуу скрипти аткарылуучу форматтан модулдук форматка өзгөртүлөт.
Код модулизацияланган жана ар бир микропрограмманы өзүнчө жаңыртса болот. Shell буйруктары os.system() чалууларынын ордуна субпроцесс менен чакырылат. Ар бир микропрограмманы жаңыртуу чалуу убакыт чеги менен көзөмөлдөнөт. Чалуу токтоп калса, процесс өлөт жана аткарууну башкаруу тиешелүү билдирүү менен коддун агымына кайтып келет.
Төмөнкү таблица микропрограмманы жаңыртуу ырааттуулугун көрсөтөт:

NFVIS жаңыртуу	Жаңы орнотуу	Талап боюнча жаңыртуу
Intel 710
1. NFVIS жаңыртуу 2. Кайра жүктөө 3. Кирүү 4. Микропрограмманы жаңыртуу 710 5. NFVIS кубаттуулук цикли 6. Кирүү	1. Орнотуу 2. Кайра жүктөө 3. Кирүү 4. Микропрограмманы жаңыртуу 710 5. NFVIS кубаттуулук цикли 6. Кирүү	1. Микропрограмманы жаңыртуу 710 2. NFVIS кубаттуулук цикли 3. Кирүү
Intel 710 жана BIOS
1. NFVIS жаңыртуу 2. Кайра жүктөө 3. Кирүү 4. Микропрограмманы жаңыртуу 710 жана BIOS 5. BIOS үчүн NFVIS өчүрүү/күйгүзүү 6. Кирүү	1. Орнотуу 2. Кайра жүктөө 3. Кирүү 4. Микропрограмманы жаңыртуу 710 жана BIOS 5. BIOS үчүн NFVIS өчүрүү/күйгүзүү 6. Кирүү	1. Микропрограмманы жаңыртуу 710 жана BIOS 2. BIOS үчүн NFVIS өчүрүү/күйгүзүү 3. Кирүү
Intel 710 жана CIMC
1. NFVIS жаңыртуу 2. Кайра жүктөө 3. Кирүү 4. Микропрограмманы жаңыртуу 710 жана CIMC 5. CIMC кайра жүктөө 6. 710 менен байланыштуу NFVIS кубаттуулук цикли 7. Кирүү	1. Орнотуу 2. Кайра жүктөө 3. Кирүү 4. Микропрограмманы жаңыртуу 710 жана CIMC 5. CIMC кайра жүктөө 6. 710 менен байланыштуу NFVIS кубаттуулук цикли 7. Кирүү	1. Микропрограмманы жаңыртуу 710 жана CIMC 2. CIMC кайра жүктөө 3. 710 менен байланыштуу NFVIS кубаттуулук цикли 4. Кирүү
CIMC
1. NFVIS жаңыртуу 2. Кайра жүктөө 3. Кирүү 4. Микропрограмманы жаңыртуу CIMC 5. CIMC кайра жүктөө 6. Кирүү	1. Орнотуу 2. Кайра жүктөө 3. Кирүү 4. Микропрограмманы жаңыртуу CIMC 5. CIMC кайра жүктөө 6. Кирүү	1. Микропрограмманы жаңыртуу CIMC 2. CIMC кайра жүктөө 3. Кирүү
CIMC жана BIOS
1. NFVIS жаңыртуу 2. Кайра жүктөө 3. Кирүү 4. Микропрограмманы жаңыртуу CIMC жана BIOS 5. NFVIS өчүрүлгөн 6. CIMC кайра жүктөө 7. BIOS жарыгы 8. NFVIS күйүк 9. Кирүү	1. Орнотуу 2. Кайра жүктөө 3. Кирүү 4. Микропрограмманы жаңыртуу CIMC жана BIOS 5. NFVIS өчүрүлгөн 6. CIMC кайра жүктөө 7. BIOS жарыгы 8. NFVIS күйүк 9. Кирүү	1. Микропрограмманы жаңыртуу CIMC жана BIOS 2. NFVIS өчүрүлгөн 3. CIMC кайра жүктөө 4. BIOS жарыгы 5. NFVIS күйүк 6. Кирүү
BIOS
1. NFVIS жаңыртуу 2. Кайра жүктөө 3. Кирүү 4. Микропрограмманы жаңыртуу BIOS 5. NFVIS өчүрүлгөн 6. BIOS жарыгы 7. NFVIS күйүк 8. Кирүү	1. Орнотуу 2. Кайра жүктөө 3. Кирүү 4. Микропрограмманы жаңыртуу BIOS 5. NFVIS өчүрүлгөн 6. BIOS жарыгы 7. NFVIS күйүк 8. Кирүү	1. Микропрограмманы жаңыртуу BIOS 2. NFVIS өчүрүлгөн 3. BIOS жарыгы 4. NFVIS күйүк 5. Кирүү
Intel 710, CIMC жана BIOS
1. NFVIS жаңыртуу 2. Кайра жүктөө 3. Кирүү 4. Микропрограмманы жаңыртуу 710, CIMC жана BIOS 5. NFVIS өчүрүлгөн 6. CIMC кайра жүктөө 7. BIOS жарыгы 8. NFVIS күйүк 9. Кирүү	1. Орнотуу 2. Кайра жүктөө 3. Кирүү 4. Микропрограмманы жаңыртуу 710, CIMC жана BIOS 5. NFVIS өчүрүлгөн 6. CIMC кайра жүктөө 7. BIOS жарыгы 8. NFVIS күйүк 9. Кирүү	1. Микропрограмманы жаңыртуу 710, CIMC жана BIOS 2. NFVIS өчүрүлгөн 3. CIMC кайра жүктөө 4. BIOS жарыгы 5. NFVIS күйүк 6. Кирүү

Документтер / Ресурстар

CISCO Network Function Virtualization Infrastructure Программасы [pdf] Колдонуучунун колдонмосу
Тармактык функцияны виртуалдаштыруу инфраструктуралык программалык камсыздоо, функцияны виртуалдаштыруу инфраструктуралык программалык камсыздоо, виртуалдаштыруу инфраструктуралык программалык камсыздоо, инфраструктуралык программалык камсыздоо, программалык камсыздоо

Шилтемелер

User Manual