Actualizar Cisco NFVIS

Software de infraestructura de virtualización de funciones de red

El hardware habilitado para Cisco NFVIS viene preinstalado con la versión de Cisco NFVIS. Siga los pasos a continuación para actualizarlo a la última versión del lanzamiento.
La imagen de actualización de Cisco Enterprise NFVIS está disponible como .iso y .nfvispkg file. Actualmente, no se admite la degradación. Todos los paquetes RPM en la imagen de actualización de Cisco Enterprise NFVIS están firmados para garantizar la integridad y autenticidad criptográfica. Además, todos los paquetes RPM se verifican durante la actualización de Cisco Enterprise NFVIS.
Asegúrese de copiar la imagen al servidor Cisco NFVIS antes de iniciar el proceso de actualización. Especifique siempre la ruta exacta de la imagen al registrarla. Utilice el comando scp para copiar la imagen de actualización desde un servidor remoto a su servidor Cisco Enterprise NFVIS. Cuando utilice el comando scp, debe copiar la imagen a la carpeta “/data/intdatastore/uploads” en el servidor Cisco Enterprise NFVIS.
Nota

• En Cisco NFVIS versión 4.2.1 y versiones anteriores, puede actualizar Cisco NFVIS de una versión a la siguiente utilizando el archivo .nfvispkg. file. Por ejemploamparchivo, puede actualizar su NFVIS desde Cisco NFVIS versión 3.5.2 a Cisco NFVIS versión 3.6.1.
• A partir de la versión 4.4.1 de Cisco NFVIS, puede actualizar NFVIS usando .iso file.
• Para saber si una descarga file es seguro de instalar, es esencial comparar el fileLa suma de comprobación antes de usarlo. Verificar la suma de verificación ayuda a garantizar que el file no fue dañado durante la transmisión de red ni modificado por un tercero malintencionado antes de descargarlo. Para más información, ver, Seguridad de máquinas virtuales.

Matriz de actualización para actualizar Cisco NFVIS

Nota

• Utilice la siguiente tabla para actualizar desde su versión actual del software Cisco NFVIS a las últimas versiones de actualización compatibles únicamente. Si actualiza a una versión no compatible, el sistema podría fallar.
• Actualización usando .iso file Se recomienda si el tipo de imagen de actualización admitido es .iso y .nfvispkg.

Tabla 1: Matriz de actualización para actualizar Cisco NFVIS desde Cisco NFVIS versión 4.6.1 y posteriores

Versión en ejecución	Versión de actualización compatible	Actualización admitida
4.12.1	4.13.1	anonimo
4.11.1	4.12.1	anonimo
4.10.1	4.11.1	anonimo
4.9.4	4.11.1
	4.10.1
4.9.3	4.10.1	anonimo
	4.9.4
	4.11.1
4.9.2	4.11.1	anonimo
	4.10.1
	4.9.4
	4.9.3
4.9.1	4.11.1	anonimo
	4.10.1
	4.9.4
	4.9.3
	4.9.2
4.8.1	4.9.4	anonimo
	4.9.3
	4.9.2
	4.9.1
4.7.1	4.9.4	anonimo
	4.9.3
	4.9.2
	4.9.1
	4.8.1	iso, nfvispkg
4.6.3	4.9.4	anonimo
	4.9.3
	4.9.2
	4.9.1
	4.8.1
	4.7.1	nfvispkg
4.6.2	4.9.1 o 4.9.2 o 4.9.3 o 4.9.4	anonimo
	4.8.1
	4.7.1
	4.6.3
4.6.1	4.9.1 o 4.9.2 o 4.9.3 o 4.9.4	anonimo
	4.8.1
	4.7.1	iso, nfvispkg
	4.6.3	anonimo
	4.6.2

Tabla 2: Matriz de actualización para actualizar Cisco NFVIS desde Cisco NFVIS versión 4.5.1 y anteriores

Versión en ejecución	Versión de actualización compatible	Tipos de imágenes de actualización admitidos
4.5.1	4.7.1	iso, nfvispkg
	4.6.3	anonimo
	4.6.2	iso, nfvispkg
	4.6.1	iso, nfvispkg
4.4.2	4.6.3	anonimo
	4.6.2	anonimo
	4.6.1	anonimo
	4.5.1	iso, nfvispkg
4.4.1	4.6.3	anonimo
	4.6.2	anonimo
	4.6.1	anonimo
	4.5.1	iso, nfvispkg
	4.4.2	iso, nfvispkg
4.2.1	4.4.2	nfvispkg
	4.4.1	nfvispkg
4.1.2	4.2.1	nfvispkg
4.1.1	4.2.1	nfvispkg
	4.1.2	nfvispkg
3.12.3	4.1.1	nfvispkg
3.11.3	3.12.3	nfvispkg
3.10.3	3.11.3	nfvispkg
3.9.2	3.10.3	nfvispkg
3.8.1	3.9.2	nfvispkg

Restricciones para Cisco NFVIS ISO File Mejora

• Cisco NFVIS admite la actualización de .iso solo desde la versión N a las versiones N+1, N+2 y N+3 a partir de la versión 4.6.x de Cisco NFVIS (excepto las versiones 4.7.x y 4.8.x de Cisco NFVIS). NFVIS no admite la actualización de .iso de la versión N a la versión N+4 y superiores.
• Degradación de imagen usando .iso file No es compatible.

Nota
En caso de un error al actualizar de la versión N a N+1 o N+2, Cisco NFVIS vuelve a la versión N de la imagen.

Actualice Cisco NFVIS 4.8.1 y versiones posteriores mediante ISO File

El siguiente ejemploampEl archivo muestra cómo utilizar el comando scp para copiar la imagen de actualización:

• Para copiar la imagen de actualización, utilice el comando scp de Cisco NFVIS CLI:

nfvis # scp
admin@192.0.2.9:/NFS/2022-01-23/13/nfvis/iso/Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.isointdatastore:Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso

• Para copiar la imagen de actualización, use el comando scp desde Linux remoto:

configuración del sistema de terminal ip-receive-acl 0.0.0.0/0 servicio acción scpd aceptar confirmación scp -P22222 Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso admin@172.27.250.128:/data/intdatastore/uploads/Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso

Alternativamente, puede cargar la imagen en el servidor Cisco Enterprise NFVIS utilizando la opción Actualización del sistema desde el portal Cisco Enterprise NFVIS.
Nota

Cuando la actualización de NFVIS esté en curso, asegúrese de que el sistema no esté apagado. Si el sistema se apaga durante el proceso de actualización de NFVIS, es posible que deje de funcionar y que sea necesario reinstalarlo.

El proceso de actualización consta de dos tareas:

1. Registre la imagen usando el comando image-name de actualización del sistema.
2. Actualice la imagen utilizando el comando aplicar-imagen de actualización del sistema.

Registrar una imagen

Para registrar una imagen, utilice el siguiente comando:
configuración terminal actualización del sistema nombre-imagen Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso ubicación /data/intdatastore/uploads/Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232. es comprometerse
Nota
Debe verificar el estado de registro de la imagen antes de actualizarla mediante el comando de actualización del sistema apply-image. El estado del paquete debe ser válido para la imagen registrada.

Para verificar el estado del registro de la imagen, utilice el siguiente comando: nfvis# show system update

NOMBRE	PAQUETE			UBICACIÓN
	VERSIÓN	ESTADO	SUBIR	FECHA

Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso/data/upgrade/register/Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso 4.8.0-13 Valid 2022-01-24T02:40:29.236057-00:00
nfvis# muestra información de registro de actualización del sistema

NOMBRE	PAQUETE			UBICACIÓN
	VERSIÓN	ESTADO	SUBIR	FECHA

Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso/data/upgrade/register/Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso 4.8.0-13 Valid 2022-01-24T02:40:29.236057-00:00

Actualizar la imagen registrada

Para actualizar la imagen registrada, utilice el siguiente comando:
actualización del sistema de terminal de configuración aplicar-imagen Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso compromiso de tiempo programado 5
Para verificar el estado de la actualización, utilice el comando show system update apply-image en el modo EXEC privilegiado.
nfvis# muestra la actualización del sistema

NOMBRE		MEJORA	MEJORA
	ESTADO	DE	A

Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso PROGRAMADO - -

NOMBRE	PAQUETE			UBICACIÓN
	VERSIÓN	ESTADO	SUBIR	FECHA

Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso/data/upgrade/register/Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso 4.8.0-13 Valid 2022-01-24T02:40:29.236057-00:00

Actualizar API y comandos

La siguiente tabla enumera las API y los comandos de actualización:

Actualizar API	Comandos de actualización
• /api/config/system/actualización • /api/config/system/upgrade/nombre-imagen • /api/config/system/upgrade/reg-info • /api/config/system/upgrade/apply-image	• nombre-imagen de actualización del sistema • imagen de aplicación de actualización del sistema • mostrar información de registro de actualización del sistema • mostrar imagen de aplicación de actualización del sistema

Actualice Cisco NFVIS 4.7.1 y versiones anteriores mediante .nvfispkg File

El siguiente ejemploampEl archivo muestra cómo utilizar el comando scp para copiar la imagen de actualización: comando scp de NFVIS CLI:
nfvis # scp admin@192.0.2.9:/NFS/Cisco_NFVIS_BRANCH_Upgrade-351.nfvispkg intdatastore:Cisco_NFVIS_BRANCH_Upgrade-351.nfvispkg

Comando scp desde Linux remoto: configuración del sistema de terminal ip-receive-acl 0.0.0.0/0 servicio acción scpd aceptar confirmación
scp-P 22222 nfvis-351.nfvispkg admin@192.0.2.9:/data/intdatastore/uploads/nfvis-351.nfvispkg
Alternativamente, puede cargar la imagen en el servidor Cisco Enterprise NFVIS utilizando la opción Actualización del sistema desde el portal Cisco Enterprise NFVIS.

Nota
Cuando la actualización de NFVIS esté en curso, asegúrese de que el sistema no esté apagado. Si el sistema se apaga durante el proceso de actualización de NFVIS, es posible que deje de funcionar y que sea necesario reinstalarlo.
El proceso de actualización comprende dos tareas:

• Registrar la imagen usando el comando image-name de actualización del sistema.
• Actualización de la imagen mediante el comando de actualización del sistema apply-image.

Registrar una imagen
Para registrar una imagen: terminal de configuración
actualización del sistema nombre-imagen nfvis-351.nfvispkg ubicación /datos/intdatastore/uploads/<filenombre.nfvispkg>comprometer

Nota
Debe verificar el estado de registro de la imagen antes de actualizarla mediante el comando de actualización del sistema apply-image. El estado del paquete debe ser válido para la imagen registrada.

Verificar el registro de la imagen
Utilice el comando show system update reg-info en el modo EXEC privilegiado para verificar el registro de la imagen.
nfvis# muestra información de registro de actualización del sistema

PAQUETE
NOMBRE	UBICACIÓN	VERSIÓN	ESTADO FECHA DE CARGA

nfvis-351.nfvispkg/data/upgrade/register/nfvis-351.nfvispkg 3.6.1-722 Valid 2017-04-25T10:29:58.052347-00:00

Actualizar la imagen registrada
Para actualizar la imagen registrada: config terminal system update apply-image nfvis-351.nfvispkg compromiso de tiempo programado 5
Verificar el estado de la actualización
Utilice el comando show system update apply-image en el modo EXEC privilegiado
nfvis# muestra la imagen de aplicación de actualización del sistema

MEJORA
NOMBRE	ESTADO	DE	ACTUALIZAR A

nfvis-351.nfvispkg ÉXITO 3.5.0 3.5.1
La única actualización admitida cuando el arranque seguro del BIOS (modo UEFI) está habilitado en la plataforma ENCS 5400 es:
NFVIS 3.8.1 + BIOS 2.5 (heredado) –> NFVIS 3.9.1 + BIOS 2.6 (heredado)
La siguiente actualización requiere la reinstalación de NFVIS en modo UEFI:
NFVIS 3.8.1 + BIOS 2.5 (heredado) –> NFVIS 3.9.1 + BIOS 2.6 (UEFI)
NFVIS 3.9.1 + BIOS 2.6 (heredado) –> NFVIS 3.9.1 + BIOS 2.6 (UEFI)

Actualizar API y comandos
La siguiente tabla enumera las API y los comandos de actualización:

Actualizar API	Comandos de actualización
• /api/config/system/actualización • /api/config/system/upgrade/nombre-imagen • /api/config/system/upgrade/reg-info • /api/config/system/upgrade/apply-image	• nombre-imagen de actualización del sistema • imagen de aplicación de actualización del sistema • mostrar información de registro de actualización del sistema • mostrar imagen de aplicación de actualización del sistema

Actualización de firmware

Nota
La actualización de firmware solo se admite en dispositivos de la serie ENCS 5400.
Esta característica se introdujo en la versión NFVIS 3.8.1 como parte de la actualización automática de NFVIS y admite la actualización de firmwares seleccionados en dispositivos de la serie ENCS 5400. La actualización del firmware se activa durante la actualización de NFVIS como parte de la fase posterior al reinicio. Para activar la actualización del firmware, consulte la función de actualización de NFVIS.
A partir de la versión NFVIS 3.9.1, se admite una actualización bajo demanda que proporciona un paquete de firmware independiente (extensión .fwpkg) que se puede registrar y aplicar a través de NFVIS CLI. También puede actualizar al firmware más reciente mediante una instalación nueva de NFVIS.
Se pueden actualizar los siguientes firmwares:

• Controlador de gestión integrada de Cisco (CIMC)
• BIOS
• Intel 710
• FPGA

A partir de la versión NFVIS 3.12.3, el script de actualización del firmware cambia de formato ejecutable a formato de módulo.
El código está modularizado y cada firmware se puede actualizar individualmente. Los comandos de Shell se llaman con subproceso en lugar de llamadas a os.system(). Cada llamada de actualización de firmware se monitorea con un límite de tiempo. Si la llamada se bloquea, el proceso finaliza y el control de ejecución volverá al flujo de código con el mensaje apropiado.
La siguiente tabla muestra la secuencia de actualización del firmware:

Actualización de NFVIS	Instalación reciente	Actualización bajo demanda
Intel 710
1. Actualización de NFVIS 2. Reiniciar 3. Iniciar sesión 4. Actualización de firmware 710 5. Ciclo de energía de NFVIS 6. Iniciar sesión	1. Instalar 2. Reiniciar 3. Iniciar sesión 4. Actualización de firmware 710 5. Ciclo de energía de NFVIS 6. Iniciar sesión	1. Actualización de firmware 710 2. Ciclo de energía de NFVIS 3. Iniciar sesión
Intel 710 y BIOS
1. Actualización de NFVIS 2. Reiniciar 3. Iniciar sesión 4. Actualización de firmware 710 y BIOS 5. Apagado/encendido de NFVIS debido al BIOS 6. Iniciar sesión	1. Instalar 2. Reiniciar 3. Iniciar sesión 4. Actualización de firmware 710 y BIOS 5. Apagado/encendido de NFVIS debido al BIOS 6. Iniciar sesión	1. Actualización de firmware 710 y BIOS 2. Apagado/encendido de NFVIS debido al BIOS 3. Iniciar sesión
Intel 710 y CIMC
1. Actualización de NFVIS 2. Reiniciar 3. Iniciar sesión 4. Actualización de firmware 710 y CIMC 5. Reinicio de CIMC 6. Ciclo de energía de NFVIS debido a 710 7. Iniciar sesión	1. Instalar 2. Reiniciar 3. Iniciar sesión 4. Actualización de firmware 710 y CIMC 5. Reinicio de CIMC 6. Ciclo de energía de NFVIS debido a 710 7. Iniciar sesión	1. Actualización de firmware 710 y CIMC 2. Reinicio de CIMC 3. Ciclo de energía de NFVIS debido a 710 4. Iniciar sesión
CIMC
1. Actualización de NFVIS 2. Reiniciar 3. Iniciar sesión 4. Actualización de firmware CIMC 5. Reinicio de CIMC 6. Iniciar sesión	1. Instalar 2. Reiniciar 3. Iniciar sesión 4. Actualización de firmware CIMC 5. Reinicio de CIMC 6. Iniciar sesión	1. Actualización de firmware CIMC 2. Reinicio de CIMC 3. Iniciar sesión
CIMC y BIOS
1. Actualización de NFVIS 2. Reiniciar 3. Iniciar sesión 4. Actualización de firmware CIMC y BIOS 5. Apagado de NFVIS 6. Reinicio de CIMC 7. Actualización del BIOS 8. Encendido de NFVIS 9. Iniciar sesión	1. Instalar 2. Reiniciar 3. Iniciar sesión 4. Actualización de firmware CIMC y BIOS 5. Apagado de NFVIS 6. Reinicio de CIMC 7. Actualización del BIOS 8. Encendido de NFVIS 9. Iniciar sesión	1. Actualización de firmware CIMC y BIOS 2. Apagado de NFVIS 3. Reinicio de CIMC 4. Actualización del BIOS 5. Encendido de NFVIS 6. Iniciar sesión
BIOS
1. Actualización de NFVIS 2. Reiniciar 3. Iniciar sesión 4. BIOS de actualización de firmware 5. Apagado de NFVIS 6. Actualización del BIOS 7. Encendido de NFVIS 8. Iniciar sesión	1. Instalar 2. Reiniciar 3. Iniciar sesión 4. BIOS de actualización de firmware 5. Apagado de NFVIS 6. Actualización del BIOS 7. Encendido de NFVIS 8. Iniciar sesión	1. BIOS de actualización de firmware 2. Apagado de NFVIS 3. Actualización del BIOS 4. Encendido de NFVIS 5. Iniciar sesión
Intel 710, CIMC y BIOS
1. Actualización de NFVIS 2. Reiniciar 3. Iniciar sesión 4. Actualización de firmware 710, CIMC y BIOS 5. Apagado de NFVIS 6. Reinicio de CIMC 7. Actualización del BIOS 8. Encendido de NFVIS 9. Iniciar sesión	1. Instalar 2. Reiniciar 3. Iniciar sesión 4. Actualización de firmware 710, CIMC y BIOS 5. Apagado de NFVIS 6. Reinicio de CIMC 7. Actualización del BIOS 8. Encendido de NFVIS 9. Iniciar sesión	1. Actualización de firmware 710, CIMC y BIOS 2. Apagado de NFVIS 3. Reinicio de CIMC 4. Actualización del BIOS 5. Encendido de NFVIS 6. Iniciar sesión

Documentos / Recursos

Software de infraestructura de virtualización de funciones de red CISCO [pdf] Guía del usuario Software de infraestructura de virtualización de funciones de red, Software de infraestructura de virtualización de funciones, Software de infraestructura de virtualización, Software de infraestructura, Software

Referencias

• Manual de usuario