CISCO Network Function Virtualization Infrastructure Software Guide Guide

Hanavao ny Cisco NFVIS

Hevitra ato Anatiny afeno ny

1 Network Function Virtualization Infrastructure Software

2 Fanavaozana Matrix ho fanatsarana ny Cisco NFVIS

3 Fameperana ho an'ny Cisco NFVIS ISO File hanatsarana

4 Hanavao ny Cisco NFVIS 4.8.1 ary avy eo amin'ny fampiasana ISO File

5 Misoratra anarana sary

6 Havaozina ny sary voasoratra

7 Fanavaozana ny API sy ny baiko

8 Fanavaozana ny Cisco NFVIS 4.7.1 sy teo aloha amin'ny fampiasana .nvfispkg File

9 Fanavaozana firmware

10 Documents / Loharano

10.1 References

Network Function Virtualization Infrastructure Software

Ny fitaovana Cisco NFVIS dia efa napetraka mialoha miaraka amin'ny dikan-teny Cisco NFVIS. Araho ireo dingana etsy ambany mba hanavaozana azy amin'ny kinova farany amin'ny famoahana azy.
Ny sary fanavaozana Cisco Enterprise NFVIS dia azo alaina amin'ny .iso sy .nfvispkg file. Amin'izao fotoana izao, ny fampidinana dia tsy tohanana. Ny fonosana RPM rehetra ao amin'ny sary fanavaozana Cisco Enterprise NFVIS dia nosoniavina mba hiantohana ny fahamendrehana sy ny maha-azo itokiana kriptografika. Fanampin'izany, ny fonosana RPM rehetra dia voamarina mandritra ny fanavaozana Cisco Enterprise NFVIS.
Ataovy azo antoka fa mandika ny sary amin'ny mpizara Cisco NFVIS ianao alohan'ny hanombohana ny fanavaozana. Lazao foana ny lalana marina amin'ny sary rehefa manoratra ny sary. Ampiasao ny baiko scp handikana ny sary fanavaozana avy amin'ny mpizara lavitra mankany amin'ny mpizara Cisco Enterprise NFVIS anao. Rehefa mampiasa ny baiko scp ianao dia tsy maintsy mandika ny sary amin'ny lahatahiry "/data/intdatastore/uploads" ao amin'ny mpizara Cisco Enterprise NFVIS.
Fanamarihana

Ao amin'ny famoahana Cisco NFVIS 4.2.1 sy ny famoahana teo aloha, azonao atao ny manavao ny Cisco NFVIS avy amin'ny famoahana iray mankany amin'ny famoahana manaraka amin'ny fampiasana ny .nfvispkg file. Ho an'ny exampAzonao atao ny manavao ny NFVIS anao avy amin'ny Cisco NFVIS famoahana 3.5.2 mankany amin'ny Cisco NFVIS famoahana 3.6.1.
Manomboka amin'ny famoahana Cisco NFVIS 4.4.1, azonao atao ny manavao ny NFVIS amin'ny fampiasana .iso file.

Mba hahalalana raha nisy télécharger file azo antoka ny fametrahana, dia ilaina ny mampitaha ny fileny checksum alohan'ny hampiasana azy. Ny fanamarinana ny checksum dia manampy amin'ny fahazoana antoka fa ny file tsy simba nandritra ny fifindran'ny tambajotra, na novain'ny antoko fahatelo ratsy alohan'ny nisintonanao azy. Raha mila fanazavana fanampiny dia jereo, Fiarovana milina virtoaly.

Fanavaozana Matrix ho fanatsarana ny Cisco NFVIS

Fanamarihana

Ampiasao ity tabilao manaraka ity mba hanavaozana avy amin'ny rindrambaiko Cisco NFVIS amin'izao fotoana izao ho amin'ny dikan-teny fanavaozana tohana farany ihany. Raha manavao amin'ny dikan-teny tsy tohanana ianao, dia mety hianjera ny rafitra.
Fanavaozana mampiasa .iso file no soso-kevitra raha samy .iso sy .nfvispkg ny karazana sary fanavaozana tohana.

Tabilao 1: Fanavaozana Matrix ho fanatsarana ny Cisco NFVIS avy amin'ny Cisco NFVIS Release 4.6.1 sy aoriana

Running Version	Supported Upgrade Version	Tohanana Fanavaozana
4.12.1	4.13.1	iso
4.11.1	4.12.1	iso
4.10.1	4.11.1	iso
4.9.4	4.11.1
4.9.4	4.10.1
4.9.3	4.10.1	iso
	4.9.4
	4.11.1
4.9.2	4.11.1	iso
	4.10.1
	4.9.4
	4.9.3
4.9.1	4.11.1	iso
	4.10.1
	4.9.4
	4.9.3
	4.9.2
4.8.1	4.9.4	iso
	4.9.3
	4.9.2
	4.9.1
4.7.1	4.9.4	iso
	4.9.3
	4.9.2
	4.9.1
	4.8.1	iso, nfvispkg
4.6.3	4.9.4	iso
	4.9.3
	4.9.2
	4.9.1
	4.8.1
	4.7.1	nfvispkg
4.6.2	4.9.1 na 4.9.2 na 4.9.3 na 4.9.4	iso
	4.8.1
	4.7.1
	4.6.3
4.6.1	4.9.1 na 4.9.2 na 4.9.3 na 4.9.4	iso
	4.8.1	iso
	4.7.1	iso, nfvispkg
	4.6.3	iso
	4.6.2	iso

Tabilao 2: Fanavaozana Matrix ho fanatsarana ny Cisco NFVIS avy amin'ny Cisco NFVIS Release 4.5.1 sy taloha

Running Version	Supported Upgrade Version	Karazan-tsary Fanavaozana tohana
4.5.1	4.7.1	iso, nfvispkg
	4.6.3	iso
	4.6.2	iso, nfvispkg
	4.6.1	iso, nfvispkg
4.4.2	4.6.3	iso
	4.6.2	iso
	4.6.1	iso
	4.5.1	iso, nfvispkg
4.4.1	4.6.3	iso
	4.6.2	iso
	4.6.1	iso
	4.5.1	iso, nfvispkg
	4.4.2	iso, nfvispkg
4.2.1	4.4.2	nfvispkg
4.2.1	4.4.1	nfvispkg
4.1.2	4.2.1	nfvispkg
4.1.1	4.2.1	nfvispkg
4.1.1	4.1.2	nfvispkg
3.12.3	4.1.1	nfvispkg
3.11.3	3.12.3	nfvispkg
3.10.3	3.11.3	nfvispkg
3.9.2	3.10.3	nfvispkg
3.8.1	3.9.2	nfvispkg

Fameperana ho an'ny Cisco NFVIS ISO File hanatsarana

Ny Cisco NFVIS dia tsy manohana ny fanavaozana .iso ihany avy amin'ny version N mankany amin'ny versions N + 1, N + 2 ary N + 3 manomboka amin'ny famoahana Cisco NFVIS 4.6.x (afa-tsy ny Cisco NFVIS mamoaka 4.7.x sy 4.8.x). Ny NFVIS dia tsy manohana ny fanavaozana .iso avy amin'ny version N mankany amin'ny version N+4 sy ambony.
Ny fampidinana sary mampiasa .iso file tsy tohana.

Fanamarihana
Raha misy hadisoana eo am-panavaozana ny version N mankany N+1 na N+2, Cisco NFVIS dia miverina amin'ny sary version N.

Hanavao ny Cisco NFVIS 4.8.1 ary avy eo amin'ny fampiasana ISO File

Ny manaraka example mampiseho ny fomba fampiasana ny baiko scp handikana ny sary fanavaozana:

Raha handika ny sary fanavaozana, ampiasao ny baiko scp avy amin'ny Cisco NFVIS CLI:

nfvis# scp
admin@192.0.2.9:/NFS/2022-01-23/13/nfvis/iso/Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.isointdatastore:Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso

Raha handika ny sary fanavaozana dia ampiasao ny baiko scp avy amin'ny linux lavitra:

config terminal system settings ip-receive-acl 0.0.0.0/0 service scpd action manaiky ny scp -P22222 Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso admin@172.27.250.128:/data/intdatastore/uploads/Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso

Raha tsy izany, azonao atao ny mampakatra ny sary amin'ny mpizara Cisco Enterprise NFVIS amin'ny alàlan'ny safidy System Upgrade avy amin'ny vavahadin-tserasera Cisco Enterprise NFVIS.
Fanamarihana

Rehefa mandeha ny fanavaozana NFVIS dia ataovy izay hahazoana antoka fa tsy maty ny rafitra. Raha tapaka ny rafitra mandritra ny dingana fanavaozana NFVIS, dia mety ho lasa tsy azo ampiasaina ny rafitra ary mety mila apetrakao indray ilay rafitra.

Ny dingana fanavaozana dia misy asa roa:

Soraty ny sary amin'ny alàlan'ny baiko fanavaozana ny sary-name.

Havaozina ny sary amin'ny alàlan'ny baiko fampiharana-sary fanavaozana rafitra.

Misoratra anarana sary

Raha hisoratra anarana sary dia ampiasao ity baiko manaraka ity:
config terminal system upgrade image-name Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso toerana /data/intdatastore/uploads/Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232. dia manolo-tena
Fanamarihana
Tsy maintsy manamarina ny satan'ny fisoratana anarana ianao alohan'ny hanavaozana ny sary amin'ny alàlan'ny baiko fampiharana-sary fanavaozana rafitra. Ny satan'ny fonosana dia tsy maintsy manankery amin'ny sary voasoratra.

Mba hanamarinana ny sata fisoratana anarana dia ampiasao izao baiko manaraka izao: nfvis# show upgrade system

ANARANA	PACKAGE			TOERANA
ANARANA	Malagasy Bible	sata	Zavatra tsy	DATE

Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso/data/upgrade/register/Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso 4.8.0-13 Valid 2022-01-24T02:40:29.236057-00:00
nfvis# asehoy ny fanavaozana ny rafitra reg-info

ANARANA	PACKAGE			TOERANA
ANARANA	Malagasy Bible	sata	Zavatra tsy	DATE

Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso/data/upgrade/register/Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso 4.8.0-13 Valid 2022-01-24T02:40:29.236057-00:00

Havaozina ny sary voasoratra

Mba hanatsarana ny sary voasoratra dia ampiasao ity baiko manaraka ity:
config terminal system upgrade apply-image Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso fotoana voalahatra 5 commit
Mba hanamarinana ny toetry ny fanavaozana, ampiasao ny baiko fampiharana fampihatra-tsary ny fampivoarana ny rafitra amin'ny fomba EXEC manokana.
nfvis# mampiseho ny fanavaozana ny rafitra

ANARANA		hanatsarana	hanatsarana
ANARANA	sata	From	ny

Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso FILAZANA --

ANARANA	PACKAGE			TOERANA
ANARANA	Malagasy Bible	sata	Zavatra tsy	DATE

Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso/data/upgrade/register/Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso 4.8.0-13 Valid 2022-01-24T02:40:29.236057-00:00

Fanavaozana ny API sy ny baiko

Ity tabilao manaraka ity dia mitanisa ny fanavaozana API sy baiko:

Fanavaozana ny API	Fanatsarana ny baiko
• /api/config/system/upgrade • /api/config/system/upgrade/image-name • /api/config/system/upgrade/reg-info • /api/config/system/upgrade/apply-image	• anaran-tsary fanavaozana rafitra • fampihatra-tsary fanavaozana rafitra • asehoy ny fanavaozana ny rafitra reg-info • Asehoy ny fampivoarana ny rafitra fampiharana-sary

Fanavaozana ny Cisco NFVIS 4.7.1 sy teo aloha amin'ny fampiasana .nvfispkg File

Ny manaraka example mampiseho ny fomba fampiasana ny baiko scp handikana ny sary fanavaozana: baiko scp avy amin'ny NFVIS CLI:
nfvis# scp admin@192.0.2.9:/NFS/Cisco_NFVIS_BRANCH_Upgrade-351.nfvispkg intdatastore:Cisco_NFVIS_BRANCH_Upgrade-351.nfvispkg

baiko scp avy amin'ny linux lavitra: config terminal system settings ip-receive-acl 0.0.0.0/0 service scpd action accept commit
scp -P 22222 nfvis-351.nfvispkg admin@192.0.2.9:/data/intdatastore/uploads/nfvis-351.nfvispkg
Raha tsy izany, azonao atao ny mampakatra ny sary amin'ny mpizara Cisco Enterprise NFVIS amin'ny alàlan'ny safidy System Upgrade avy amin'ny vavahadin-tserasera Cisco Enterprise NFVIS.

Fanamarihana
Rehefa mandeha ny fanavaozana NFVIS dia ataovy izay hahazoana antoka fa tsy maty ny rafitra. Raha tapaka ny rafitra mandritra ny dingana fanavaozana NFVIS, dia mety ho lasa tsy azo ampiasaina ny rafitra ary mety mila apetrakao indray ilay rafitra.
Ny dingana fanavaozana dia misy asa roa:

Fisoratana ny sary amin'ny alàlan'ny baiko fampivoarana ny sary-name.
Fanavaozana ny sary amin'ny alàlan'ny baiko fampiharana-sary fanavaozana rafitra.

Misoratra anarana sary
Raha te hisoratra anarana sary: config terminal
anaran-tsary fanavaozana rafitra nfvis-351.nfvispkg toerana /data/intdatastore/uploads/<filename.nfvispkg>commit

Fanamarihana
Tsy maintsy manamarina ny satan'ny fisoratana anarana ianao alohan'ny hanavaozana ny sary amin'ny alàlan'ny baiko fampiharana-sary fanavaozana rafitra. Ny satan'ny fonosana dia tsy maintsy manankery amin'ny sary voasoratra.

Hamarino ny fisoratana anarana sary
Ampiasao ny baiko reg-info fanavaozana ny rafitra fampisehoana amin'ny fomba EXEC manokana hanamarina ny fisoratana anarana.
nfvis# asehoy ny fanavaozana ny rafitra reg-info

PACKAGE
ANARANA	TOERANA	Malagasy Bible	DATY FAMPANDROSOANA

nfvis-351.nfvispkg/data/upgrade/register/nfvis-351.nfvispkg 3.6.1-722 Valid 2017-04-25T10:29:58.052347-00:00

Havaozina ny sary voasoratra
Mba hanatsarana ny sary voasoratra: config terminal system upgrade apply-image nfvis-351.nfvispkg fotoana voalahatra 5 commit
Hamarino ny satan'ny fanavaozana
Ampiasao ny baikon'ny fampiharana fampihatra-tsary ny fampivoarana ny rafitra amin'ny fomba EXEC manokana
nfvis# asehoy ny fampivoarana ny rafitra fampiharana-sary

hanatsarana
ANARANA	sata	From	HITARO AMIN'NY

nfvis-351.nfvispkg FAHOMBIAZANA 3.5.0 3.5.1
Ny hany fanavaozana tohana rehefa mandeha ny boot voaaro BIOS (mode UEFI) amin'ny sehatra ENCS 5400 dia:
NFVIS 3.8.1 + BIOS 2.5 (lova) -> NFVIS 3.9.1 + BIOS 2.6 (lova)
Ity fanavaozana manaraka ity dia mitaky fametrahana indray ny NFVIS amin'ny fomba UEFI:
NFVIS 3.8.1 + BIOS 2.5(lova) -> NFVIS 3.9.1 + BIOS 2.6(UEFI)
NFVIS 3.9.1 + BIOS 2.6(lova) -> NFVIS 3.9.1 + BIOS 2.6(UEFI)

Fanavaozana ny API sy ny baiko
Ity tabilao manaraka ity dia mitanisa ny fanavaozana API sy baiko:

Fanavaozana ny API	Fanatsarana ny baiko
• /api/config/system/upgrade • /api/config/system/upgrade/image-name • /api/config/system/upgrade/reg-info • /api/config/system/upgrade/apply-image	• anaran-tsary fanavaozana rafitra • fampihatra-tsary fanavaozana rafitra • asehoy ny fanavaozana ny rafitra reg-info • Asehoy ny fampivoarana ny rafitra fampiharana-sary

Fanavaozana firmware

Fanamarihana
Ny fanavaozana firmware dia tsy tohana afa-tsy amin'ny fitaovana andiany ENCS 5400.
Ity endri-javatra ity dia nampidirina tao amin'ny famoahana NFVIS 3.8.1 ho ampahany amin'ny fanavaozana mandeha ho azy NFVIS ary manohana ny fanavaozana ny firmware voafantina amin'ny fitaovana andiany ENCS 5400. Ny fanavaozana ny firmware dia atomboka mandritra ny fanavaozana NFVIS ho ampahany amin'ny dingana famerenana indray. Raha te hanaitra ny fanavaozana ny firmware dia jereo ny endri-panavaozana NFVIS.
Manomboka amin'ny famoahana NFVIS 3.9.1 dia tohanana ny fanavaozana amin'ny fangatahana izay manome fonosana firmware misaraka (.fwpkg extension) hosoratana sy hampiharina amin'ny NFVIS CLI. Azonao atao ihany koa ny manavao ny firmware farany amin'ny alàlan'ny fametrahana NFVIS vaovao.
Ireto firmwares manaraka ireto dia azo havaozina:

Cisco Integrated Management Controller (CIMC)
BIOS
Intel 710

FPGA

Manomboka amin'ny famoahana NFVIS 3.12.3, ny script upgrade firmware dia ovaina avy amin'ny executable mankany amin'ny format module.
Ny kaody dia modularized ary ny firmware tsirairay dia azo havaozina tsirairay. Ny baiko shell dia antsoina amin'ny subprocess fa tsy os.system() antso. Ny antso fanavaozana firmware tsirairay dia araha-maso miaraka amin'ny fe-potoana. Raha mijanona ny antso dia maty ny dingana ary hiverina amin'ny fikorianan'ny code miaraka amin'ny hafatra mifanaraka amin'izany ny fanaraha-maso famonoana.
Ity tabilao manaraka ity dia mampiseho ny filaharan'ny fanavaozana firmware:

Fanavaozana ny NFVIS	Fametrahana vaovao	On Demand upgrade
Intel 710
1. Fanavaozana ny NFVIS 2. Avereno indray 3. Midira 4. Fanavaozana firmware 710 5. tsingerin'ny herinaratra NFVIS 6. Midira	1. Mametraka 2. Avereno indray 3. Midira 4. Fanavaozana firmware 710 5. tsingerin'ny herinaratra NFVIS 6. Midira	1. Fanavaozana firmware 710 2. tsingerin'ny herinaratra NFVIS 3. Midira
Intel 710 sy BIOS
1. Fanavaozana ny NFVIS 2. Avereno indray 3. Midira 4. Fanavaozana firmware 710 sy BIOS 5. Herin'ny NFVIS maty/vonona noho ny BIOS 6. Midira	1. Mametraka 2. Avereno indray 3. Midira 4. Fanavaozana firmware 710 sy BIOS 5. Herin'ny NFVIS maty/vonona noho ny BIOS 6. Midira	1. Fanavaozana firmware 710 sy BIOS 2. Herin'ny NFVIS maty/vonona noho ny BIOS 3. Midira
Intel 710 sy CIMC
1. Fanavaozana ny NFVIS 2. Avereno indray 3. Midira 4. Fanavaozana firmware 710 sy CIMC 5. Avereno indray ny CIMC 6. Ny tsingerin'ny herinaratra NFVIS noho ny 710 7. Midira	1. Mametraka 2. Avereno indray 3. Midira 4. Fanavaozana firmware 710 sy CIMC 5. Avereno indray ny CIMC 6. Ny tsingerin'ny herinaratra NFVIS noho ny 710 7. Midira	1. Fanavaozana firmware 710 sy CIMC 2. Avereno indray ny CIMC 3. Ny tsingerin'ny herinaratra NFVIS noho ny 710 4. Midira
CIMC
1. Fanavaozana ny NFVIS 2. Avereno indray 3. Midira 4. Fanavaozana ny firmware CIMC 5. Avereno indray ny CIMC 6. Midira	1. Mametraka 2. Avereno indray 3. Midira 4. Fanavaozana ny firmware CIMC 5. Avereno indray ny CIMC 6. Midira	1. Fanavaozana ny firmware CIMC 2. Avereno indray ny CIMC 3. Midira
CIMC sy BIOS
1. Fanavaozana ny NFVIS 2. Avereno indray 3. Midira 4. Fanavaozana ny firmware CIMC sy BIOS 5. Ny herin'ny NFVIS maty 6. Avereno indray ny CIMC 7. tselatra BIOS 8. Herin'ny NFVIS mandeha 9. Midira	1. Mametraka 2. Avereno indray 3. Midira 4. Fanavaozana ny firmware CIMC sy BIOS 5. Ny herin'ny NFVIS maty 6. Avereno indray ny CIMC 7. tselatra BIOS 8. Herin'ny NFVIS mandeha 9. Midira	1. Fanavaozana ny firmware CIMC sy BIOS 2. Ny herin'ny NFVIS maty 3. Avereno indray ny CIMC 4. tselatra BIOS 5. Herin'ny NFVIS mandeha 6. Midira
BIOS
1. Fanavaozana ny NFVIS 2. Avereno indray 3. Midira 4. BIOS upgrade firmware 5. Ny herin'ny NFVIS maty 6. tselatra BIOS 7. Herin'ny NFVIS mandeha 8. Midira	1. Mametraka 2. Avereno indray 3. Midira 4. BIOS upgrade firmware 5. Ny herin'ny NFVIS maty 6. tselatra BIOS 7. Herin'ny NFVIS mandeha 8. Midira	1. BIOS upgrade firmware 2. Ny herin'ny NFVIS maty 3. tselatra BIOS 4. Herin'ny NFVIS mandeha 5. Midira
Intel 710, CIMC ary BIOS
1. Fanavaozana ny NFVIS 2. Avereno indray 3. Midira 4. Fanavaozana firmware 710, CIMC ary BIOS 5. Ny herin'ny NFVIS maty 6. Avereno indray ny CIMC 7. tselatra BIOS 8. Herin'ny NFVIS mandeha 9. Midira	1. Mametraka 2. Avereno indray 3. Midira 4. Fanavaozana firmware 710, CIMC ary BIOS 5. Ny herin'ny NFVIS maty 6. Avereno indray ny CIMC 7. tselatra BIOS 8. Herin'ny NFVIS mandeha 9. Midira	1. Fanavaozana firmware 710, CIMC ary BIOS 2. Ny herin'ny NFVIS maty 3. Avereno indray ny CIMC 4. tselatra BIOS 5. Herin'ny NFVIS mandeha 6. Midira

Documents / Loharano

CISCO Network Function Virtualization Infrastructure Software [pdf] Torolàlana ho an'ny mpampiasa
Rindrambaiko fotodrafitrasa virtoaly miasa amin'ny tambazotra, Rindrambaiko fotodrafitrasa virtoaly miasa virtoaly, rindrankajy fotodrafitrasa virtoaly, rindrankajy fotodrafitrasa, rindrankajy

References

User Manual