Actualizar Cisco NFVIS

Software de infraestrutura de virtualización de funcións de rede

O hardware habilitado para Cisco NFVIS vén preinstalado coa versión de Cisco NFVIS. Siga os pasos seguintes para actualizalo á última versión da versión.
A imaxe de actualización de Cisco Enterprise NFVIS está dispoñible como .iso e .nfvispkg file. Actualmente, non se admite a versión anterior. Todos os paquetes RPM da imaxe de actualización de Cisco Enterprise NFVIS están asinados para garantir a integridade e autenticidade criptográficas. Ademais, todos os paquetes RPM son verificados durante a actualización de Cisco Enterprise NFVIS.
Asegúrese de copiar a imaxe no servidor Cisco NFVIS antes de iniciar o proceso de actualización. Especifique sempre a ruta exacta da imaxe ao rexistrar a imaxe. Use o comando scp para copiar a imaxe de actualización dun servidor remoto ao servidor NFVIS de Cisco Enterprise. Cando use o comando scp, debe copiar a imaxe no cartafol "/data/intdatastore/uploads" no servidor Cisco Enterprise NFVIS.
Nota

• Na versión 4.2.1 de Cisco NFVIS e versións anteriores, pode actualizar Cisco NFVIS desde unha versión ata a seguinte usando o .nfvispkg file. Por example, pode actualizar o seu NFVIS desde a versión 3.5.2 de Cisco NFVIS á versión 3.6.1 de Cisco NFVIS.
• A partir da versión 4.4.1 de Cisco NFVIS, pode actualizar NFVIS usando .iso file.
• Para saber se está descargado file é seguro de instalar, é esencial comparar filesuma de comprobación de antes de usalo. A verificación da suma de verificación axuda a garantir que o file non foi corrompido durante a transmisión da rede, nin modificado por un terceiro malintencionado antes de descargalo. Para máis información consulte, Seguridade das máquinas virtuais.

Matriz de actualización para actualizar Cisco NFVIS

Nota

• Use a seguinte táboa para actualizar desde a súa versión actual do software Cisco NFVIS só ás últimas versións de actualización compatibles. Se actualizas a unha versión non compatible, o sistema pode fallar.
• Actualizando usando .iso file recoméndase se o tipo de imaxe de actualización admitido é .iso e .nfvispkg.

Táboa 1: Matriz de actualización para actualizar Cisco NFVIS desde Cisco NFVIS versión 4.6.1 e posterior

Versión en execución	Versión de actualización compatible	Actualización compatible
4.12.1	4.13.1	iso
4.11.1	4.12.1	iso
4.10.1	4.11.1	iso
4.9.4	4.11.1
	4.10.1
4.9.3	4.10.1	iso
	4.9.4
	4.11.1
4.9.2	4.11.1	iso
	4.10.1
	4.9.4
	4.9.3
4.9.1	4.11.1	iso
	4.10.1
	4.9.4
	4.9.3
	4.9.2
4.8.1	4.9.4	iso
	4.9.3
	4.9.2
	4.9.1
4.7.1	4.9.4	iso
	4.9.3
	4.9.2
	4.9.1
	4.8.1	iso, nfvispkg
4.6.3	4.9.4	iso
	4.9.3
	4.9.2
	4.9.1
	4.8.1
	4.7.1	nfvispkg
4.6.2	4.9.1 ou 4.9.2 ou 4.9.3 ou 4.9.4	iso
	4.8.1
	4.7.1
	4.6.3
4.6.1	4.9.1 ou 4.9.2 ou 4.9.3 ou 4.9.4	iso
	4.8.1
	4.7.1	iso, nfvispkg
	4.6.3	iso
	4.6.2

Táboa 2: Matriz de actualización para actualizar Cisco NFVIS desde Cisco NFVIS versión 4.5.1 e anteriores

Versión en execución	Versión de actualización compatible	Tipos de imaxe de actualización admitidos
4.5.1	4.7.1	iso, nfvispkg
	4.6.3	iso
	4.6.2	iso, nfvispkg
	4.6.1	iso, nfvispkg
4.4.2	4.6.3	iso
	4.6.2	iso
	4.6.1	iso
	4.5.1	iso, nfvispkg
4.4.1	4.6.3	iso
	4.6.2	iso
	4.6.1	iso
	4.5.1	iso, nfvispkg
	4.4.2	iso, nfvispkg
4.2.1	4.4.2	nfvispkg
	4.4.1	nfvispkg
4.1.2	4.2.1	nfvispkg
4.1.1	4.2.1	nfvispkg
	4.1.2	nfvispkg
3.12.3	4.1.1	nfvispkg
3.11.3	3.12.3	nfvispkg
3.10.3	3.11.3	nfvispkg
3.9.2	3.10.3	nfvispkg
3.8.1	3.9.2	nfvispkg

Restricións para Cisco NFVIS ISO File Actualizar

• Cisco NFVIS só admite a actualización .iso desde a versión N ás versións N+1, N+2 e N+3 a partir da versión 4.6.x de Cisco NFVIS (excepto as versións 4.7.x e 4.8.x de Cisco NFVIS). NFVIS non admite a actualización .iso da versión N á versión N+4 ou superior.
• Desvalorización da imaxe usando .iso file non é compatible.

Nota
No caso de producirse un erro ao actualizar da versión N a N+1 ou N+2, Cisco NFVIS volve á versión de imaxe N.

Actualice Cisco NFVIS 4.8.1 e posteriores usando ISO File

Os seguintes example mostra como usar o comando scp para copiar a imaxe de actualización:

• Para copiar a imaxe de actualización, use o comando scp de Cisco NFVIS CLI:

nfvis# scp
admin@192.0.2.9:/NFS/2022-01-23/13/nfvis/iso/Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.isointdatastore:Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso

• Para copiar a imaxe de actualización, use o comando scp desde o Linux remoto:

configuración do sistema de terminal de configuración ip-receive-acl 0.0.0.0/0 servizo scpd acción aceptar commit scp -P22222 Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso admin@172.27.250.128:/data/intdatastore/uploads/Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso

Como alternativa, pode cargar a imaxe no servidor de Cisco Enterprise NFVIS mediante a opción de actualización do sistema do portal de Cisco Enterprise NFVIS.
Nota

Cando a actualización de NFVIS estea en curso, asegúrese de que o sistema non estea apagado. Se o sistema se apaga durante o proceso de actualización de NFVIS, o sistema pode quedar inoperable e pode ter que reinstalar o sistema.

O proceso de actualización consta de dúas tarefas:

1. Rexistra a imaxe usando o comando de actualización do sistema image-name.
2. Actualiza a imaxe usando o comando de actualización do sistema apply-image.

Rexistrar unha imaxe

Para rexistrar unha imaxe, use o seguinte comando:
config terminal system upgrade image-name Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso location /data/intdatastore/uploads/Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232. está comprometido
Nota
Debe verificar o estado do rexistro da imaxe antes de actualizar a imaxe mediante o comando de actualización do sistema apply-image. O estado do paquete debe ser válido para a imaxe rexistrada.

Para verificar o estado do rexistro da imaxe, use o seguinte comando: nfvis# show system upgrade

NOME	PAQUETE			LOCALIZACIÓN
	VERSIÓN	ESTADO	CARGA	DATA

Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso/data/upgrade/register/Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso 4.8.0-13 Valid 2022-01-24T02:40:29.236057-00:00
nfvis# mostra a información de rexistro da actualización do sistema

NOME	PAQUETE			LOCALIZACIÓN
	VERSIÓN	ESTADO	CARGA	DATA

Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso/data/upgrade/register/Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso 4.8.0-13 Valid 2022-01-24T02:40:29.236057-00:00

Actualiza a imaxe rexistrada

Para actualizar a imaxe rexistrada, use o seguinte comando:
actualización do sistema de terminal de configuración apply-image Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso hora programada 5 compromiso
Para verificar o estado da actualización, use o comando show system upgrade apply-image no modo EXEC privilexiado.
nfvis# mostrar a actualización do sistema

NOME		ACTUALIZAR	ACTUALIZAR
	ESTADO	DE	PARA

Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso PROGRAMADO - -

NOME	PAQUETE			LOCALIZACIÓN
	VERSIÓN	ESTADO	CARGA	DATA

Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso/data/upgrade/register/Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso 4.8.0-13 Valid 2022-01-24T02:40:29.236057-00:00

Actualiza as API e os comandos

A seguinte táboa enumera as API e os comandos de actualización:

Actualiza as API	Comandos de actualización
• /api/config/system/upgrade • /api/config/system/upgrade/image-name • /api/config/system/upgrade/reg-info • /api/config/system/upgrade/apply-image	• nome-imaxe da actualización do sistema • actualización do sistema apply-image • mostrar información de rexistro da actualización do sistema • mostrar a imaxe de aplicación da actualización do sistema

Actualice Cisco NFVIS 4.7.1 e anteriores usando un .nvfispkg File

Os seguintes example mostra como usar o comando scp para copiar a imaxe de actualización: comando scp desde NFVIS CLI:
nfvis# scp admin@192.0.2.9:/NFS/Cisco_NFVIS_BRANCH_Upgrade-351.nfvispkg intdatastore:Cisco_NFVIS_BRANCH_Upgrade-351.nfvispkg

Comando scp desde Linux remoto: configuración do sistema de terminal ip-receive-acl 0.0.0.0/0 servizo scpd acción aceptar confirmación
scp -P 22222 nfvis-351.nfvispkg admin@192.0.2.9:/data/intdatastore/uploads/nfvis-351.nfvispkg
Como alternativa, pode cargar a imaxe no servidor de Cisco Enterprise NFVIS mediante a opción de actualización do sistema do portal de Cisco Enterprise NFVIS.

Nota
Cando a actualización de NFVIS estea en curso, asegúrese de que o sistema non estea apagado. Se o sistema se apaga durante o proceso de actualización de NFVIS, o sistema pode quedar inoperable e pode ter que reinstalar o sistema.
O proceso de actualización consta de dúas tarefas:

• Rexistrando a imaxe mediante o comando de actualización do sistema image-name.
• Actualizando a imaxe usando o comando de actualización do sistema apply-image.

Rexistrar unha imaxe
Para rexistrar unha imaxe: config terminal
nome-imaxe da actualización do sistema nfvis-351.nfvispkg localización /data/intdatastore/uploads/<filenome.nfvispkg>commit

Nota
Debe verificar o estado do rexistro da imaxe antes de actualizar a imaxe mediante o comando de actualización do sistema apply-image. O estado do paquete debe ser válido para a imaxe rexistrada.

Verifique o rexistro da imaxe
Use o comando show system upgrade reg-info no modo EXEC privilexiado para verificar o rexistro da imaxe.
nfvis# mostra a información de rexistro da actualización do sistema

PAQUETE
NOME	LOCALIZACIÓN	VERSIÓN	ESTADO DATA DE CARGA

nfvis-351.nfvispkg/data/upgrade/register/nfvis-351.nfvispkg 3.6.1-722 Valid 2017-04-25T10:29:58.052347-00:00

Actualiza a imaxe rexistrada
Para actualizar a imaxe rexistrada: config terminal system upgrade apply-image nfvis-351.nfvispkg hora programada 5 compromiso
Verifique o estado da actualización
Use o comando show system upgrade apply-image no modo EXEC privilexiado
nfvis# mostrar a actualización do sistema apply-image

ACTUALIZAR
NOME	ESTADO	DE	ACTUALIZAR A

nfvis-351.nfvispkg ÉXITO 3.5.0 3.5.1
A única actualización admitida cando o arranque seguro da BIOS (modo UEFI) está activado na plataforma ENCS 5400 é:
NFVIS 3.8.1 + BIOS 2.5 (herdado) -> NFVIS 3.9.1 + BIOS 2.6 (herdado)
A seguinte actualización require a reinstalación de NFVIS no modo UEFI:
NFVIS 3.8.1 + BIOS 2.5 (herdado) -> NFVIS 3.9.1 + BIOS 2.6 (UEFI)
NFVIS 3.9.1 + BIOS 2.6 (herdado) -> NFVIS 3.9.1 + BIOS 2.6 (UEFI)

Actualiza as API e os comandos
A seguinte táboa enumera as API e os comandos de actualización:

Actualiza as API	Comandos de actualización
• /api/config/system/upgrade • /api/config/system/upgrade/image-name • /api/config/system/upgrade/reg-info • /api/config/system/upgrade/apply-image	• nome-imaxe da actualización do sistema • actualización do sistema apply-image • mostrar información de rexistro da actualización do sistema • mostrar a imaxe de aplicación da actualización do sistema

Actualización de firmware

Nota
A actualización de firmware só se admite nos dispositivos da serie ENCS 5400.
Esta función introduciuse na versión 3.8.1 de NFVIS como parte da actualización automática de NFVIS e admite a actualización de firmwares seleccionados en dispositivos da serie ENCS 5400. A actualización do firmware desenvólvese durante a actualización de NFVIS como parte da fase posterior ao reinicio. Para activar a actualización do firmware, consulte a función de actualización de NFVIS.
A partir da versión 3.9.1 de NFVIS, admítese unha actualización baixo demanda que proporciona un paquete de firmware separado (extensión .fwpkg) que se rexistrará e aplicará a través da CLI de NFVIS. Tamén pode actualizar ao firmware máis recente mediante unha nova instalación de NFVIS.
Pódense actualizar os seguintes firmwares:

• Controlador de xestión integrado de Cisco (CIMC)
• BIOS
• Intel 710
• FPGA

A partir da versión NFVIS 3.12.3, o script de actualización do firmware cámbiase de executable a formato de módulo.
O código está modularizado e cada firmware pódese actualizar individualmente. Os comandos do intérprete de comandos chámanse con subprocesos en lugar de chamadas os.system(). Cada chamada de actualización de firmware monitorízase cun límite de tempo. Se a chamada está atascada, o proceso é eliminado e o control de execución volverá ao fluxo de código coa mensaxe adecuada.
A seguinte táboa mostra a secuencia de actualización do firmware:

Actualización de NFVIS	Instalación fresca	Actualización baixo demanda
Intel 710
1. Actualización de NFVIS 2. Reinicie 3. Iniciar sesión 4. Actualización do firmware 710 5. Ciclo de enerxía NFVIS 6. Iniciar sesión	1. Instalar 2. Reinicie 3. Iniciar sesión 4. Actualización do firmware 710 5. Ciclo de enerxía NFVIS 6. Iniciar sesión	1. Actualización do firmware 710 2. Ciclo de enerxía NFVIS 3. Iniciar sesión
Intel 710 e BIOS
1. Actualización de NFVIS 2. Reinicie 3. Iniciar sesión 4. Actualización de firmware 710 e BIOS 5. Apagado/encendido de NFVIS debido á BIOS 6. Iniciar sesión	1. Instalar 2. Reinicie 3. Iniciar sesión 4. Actualización de firmware 710 e BIOS 5. Apagado/encendido de NFVIS debido á BIOS 6. Iniciar sesión	1. Actualización de firmware 710 e BIOS 2. Apagado/encendido de NFVIS debido á BIOS 3. Iniciar sesión
Intel 710 e CIMC
1. Actualización de NFVIS 2. Reinicie 3. Iniciar sesión 4. Actualización do firmware 710 e CIMC 5. Reinicio do CIMC 6. Ciclo de encendido de NFVIS debido a 710 7. Iniciar sesión	1. Instalar 2. Reinicie 3. Iniciar sesión 4. Actualización do firmware 710 e CIMC 5. Reinicio do CIMC 6. Ciclo de encendido de NFVIS debido a 710 7. Iniciar sesión	1. Actualización do firmware 710 e CIMC 2. Reinicio do CIMC 3. Ciclo de encendido de NFVIS debido a 710 4. Iniciar sesión
CIMC
1. Actualización de NFVIS 2. Reinicie 3. Iniciar sesión 4. Actualización do firmware CIMC 5. Reinicio do CIMC 6. Iniciar sesión	1. Instalar 2. Reinicie 3. Iniciar sesión 4. Actualización do firmware CIMC 5. Reinicio do CIMC 6. Iniciar sesión	1. Actualización do firmware CIMC 2. Reinicio do CIMC 3. Iniciar sesión
CIMC e BIOS
1. Actualización de NFVIS 2. Reinicie 3. Iniciar sesión 4. Actualización de firmware CIMC e BIOS 5. Apagado NFVIS 6. Reinicio do CIMC 7. Flash da BIOS 8. Acendido NFVIS 9. Iniciar sesión	1. Instalar 2. Reinicie 3. Iniciar sesión 4. Actualización de firmware CIMC e BIOS 5. Apagado NFVIS 6. Reinicio do CIMC 7. Flash da BIOS 8. Acendido NFVIS 9. Iniciar sesión	1. Actualización de firmware CIMC e BIOS 2. Apagado NFVIS 3. Reinicio do CIMC 4. Flash da BIOS 5. Acendido NFVIS 6. Iniciar sesión
BIOS
1. Actualización de NFVIS 2. Reinicie 3. Iniciar sesión 4. Actualización do firmware da BIOS 5. Apagado NFVIS 6. Flash da BIOS 7. Acendido NFVIS 8. Iniciar sesión	1. Instalar 2. Reinicie 3. Iniciar sesión 4. Actualización do firmware da BIOS 5. Apagado NFVIS 6. Flash da BIOS 7. Acendido NFVIS 8. Iniciar sesión	1. Actualización do firmware da BIOS 2. Apagado NFVIS 3. Flash da BIOS 4. Acendido NFVIS 5. Iniciar sesión
Intel 710, CIMC e BIOS
1. Actualización de NFVIS 2. Reinicie 3. Iniciar sesión 4. Actualización de firmware 710, CIMC e BIOS 5. Apagado NFVIS 6. Reinicio do CIMC 7. Flash da BIOS 8. Acendido NFVIS 9. Iniciar sesión	1. Instalar 2. Reinicie 3. Iniciar sesión 4. Actualización de firmware 710, CIMC e BIOS 5. Apagado NFVIS 6. Reinicio do CIMC 7. Flash da BIOS 8. Acendido NFVIS 9. Iniciar sesión	1. Actualización de firmware 710, CIMC e BIOS 2. Apagado NFVIS 3. Reinicio do CIMC 4. Flash da BIOS 5. Acendido NFVIS 6. Iniciar sesión

Documentos/Recursos

Software de infraestrutura de virtualización de funcións de rede CISCO [pdfGuía do usuario Software de infraestrutura de virtualización de funcións de rede, Software de infraestrutura de virtualización de funcións, Software de infraestrutura de virtualización, Software de infraestrutura, Software

Referencias

• Manual de usuario