Actualitzeu Cisco NFVIS

Programari d'infraestructura de virtualització de funcions de xarxa

El maquinari habilitat per Cisco NFVIS ve preinstal·lat amb la versió de Cisco NFVIS. Seguiu els passos següents per actualitzar-lo a la darrera versió de la versió.
La imatge d'actualització de Cisco Enterprise NFVIS està disponible com a .iso i .nfvispkg file. Actualment, no s'admet la baixada. Tots els paquets RPM de la imatge d'actualització de Cisco Enterprise NFVIS estan signats per garantir la integritat i l'autenticitat criptogràfica. A més, tots els paquets RPM es verifiquen durant l'actualització de Cisco Enterprise NFVIS.
Assegureu-vos de copiar la imatge al servidor Cisco NFVIS abans d'iniciar el procés d'actualització. Especifiqueu sempre el camí exacte de la imatge quan registreu la imatge. Utilitzeu l'ordre scp per copiar la imatge d'actualització des d'un servidor remot al vostre servidor Cisco Enterprise NFVIS. Quan utilitzeu l'ordre scp, heu de copiar la imatge a la carpeta "/data/intdatastore/uploads" del servidor Cisco Enterprise NFVIS.
Nota

• A la versió 4.2.1 de Cisco NFVIS i versions anteriors, podeu actualitzar Cisco NFVIS d'una versió a la següent mitjançant el .nfvispkg file. Per example, podeu actualitzar el vostre NFVIS des de la versió 3.5.2 de Cisco NFVIS a la versió 3.6.1 de Cisco NFVIS.
• A partir de la versió 4.4.1 de Cisco NFVIS, podeu actualitzar NFVIS mitjançant .iso file.
• Per saber si s'ha descarregat file és segur d'instal·lar, és essencial comparar filesuma de comprovació abans d'utilitzar-lo. La verificació de la suma de comprovació ajuda a garantir que file no s'ha corromput durant la transmissió de la xarxa, ni ha estat modificat per un tercer maliciós abans de descarregar-lo. Per a més informació vegeu, Seguretat de les màquines virtuals.

Matriu d'actualització per actualitzar Cisco NFVIS

Nota

• Utilitzeu la taula següent per actualitzar de la vostra versió actual del programari Cisco NFVIS només a les últimes versions d'actualització compatibles. Si actualitzeu a una versió no compatible, el sistema podria fallar.
• S'està actualitzant amb .iso file es recomana si el tipus d'imatge d'actualització compatible és .iso i .nfvispkg.

Taula 1: Matriu d'actualització per actualitzar Cisco NFVIS des de Cisco NFVIS versió 4.6.1 i posterior

Versió en execució	Versió d'actualització compatible	Actualització compatible
4.12.1	4.13.1	iso
4.11.1	4.12.1	iso
4.10.1	4.11.1	iso
4.9.4	4.11.1
	4.10.1
4.9.3	4.10.1	iso
	4.9.4
	4.11.1
4.9.2	4.11.1	iso
	4.10.1
	4.9.4
	4.9.3
4.9.1	4.11.1	iso
	4.10.1
	4.9.4
	4.9.3
	4.9.2
4.8.1	4.9.4	iso
	4.9.3
	4.9.2
	4.9.1
4.7.1	4.9.4	iso
	4.9.3
	4.9.2
	4.9.1
	4.8.1	iso, nfvispkg
4.6.3	4.9.4	iso
	4.9.3
	4.9.2
	4.9.1
	4.8.1
	4.7.1	nfvispkg
4.6.2	4.9.1 o 4.9.2 o 4.9.3 o 4.9.4	iso
	4.8.1
	4.7.1
	4.6.3
4.6.1	4.9.1 o 4.9.2 o 4.9.3 o 4.9.4	iso
	4.8.1
	4.7.1	iso, nfvispkg
	4.6.3	iso
	4.6.2

Taula 2: Matriu d'actualització per actualitzar Cisco NFVIS des de Cisco NFVIS versió 4.5.1 i anteriors

Versió en execució	Versió d'actualització compatible	Tipus d'imatge d'actualització compatibles
4.5.1	4.7.1	iso, nfvispkg
	4.6.3	iso
	4.6.2	iso, nfvispkg
	4.6.1	iso, nfvispkg
4.4.2	4.6.3	iso
	4.6.2	iso
	4.6.1	iso
	4.5.1	iso, nfvispkg
4.4.1	4.6.3	iso
	4.6.2	iso
	4.6.1	iso
	4.5.1	iso, nfvispkg
	4.4.2	iso, nfvispkg
4.2.1	4.4.2	nfvispkg
	4.4.1	nfvispkg
4.1.2	4.2.1	nfvispkg
4.1.1	4.2.1	nfvispkg
	4.1.2	nfvispkg
3.12.3	4.1.1	nfvispkg
3.11.3	3.12.3	nfvispkg
3.10.3	3.11.3	nfvispkg
3.9.2	3.10.3	nfvispkg
3.8.1	3.9.2	nfvispkg

Restriccions per a Cisco NFVIS ISO File Actualitza

• Cisco NFVIS només admet l'actualització .iso de la versió N a les versions N+1, N+2 i N+3 a partir de la versió 4.6.x de Cisco NFVIS (excepte les versions 4.7.x i 4.8.x de Cisco NFVIS). NFVIS no admet l'actualització .iso de la versió N a la versió N+4 i superior.
• Rebaixar la imatge amb .iso file no és compatible.

Nota
En cas d'error durant l'actualització de la versió N a N+1 o N+2, Cisco NFVIS torna a la versió d'imatge N.

Actualitzeu Cisco NFVIS 4.8.1 i posterior mitjançant ISO File

El següent exampli mostra com utilitzar l'ordre scp per copiar la imatge d'actualització:

• Per copiar la imatge d'actualització, utilitzeu l'ordre scp de Cisco NFVIS CLI:

nfvis# scp
admin@192.0.2.9:/NFS/2022-01-23/13/nfvis/iso/Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.isointdatastore:Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso

• Per copiar la imatge d'actualització, utilitzeu l'ordre scp des del Linux remot:

configuració del sistema del terminal de configuració ip-receive-acl 0.0.0.0/0 servei scpd acció accepta commit scp -P22222 Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso admin@172.27.250.128:/data/intdatastore/uploads/Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso

Alternativament, podeu carregar la imatge al servidor de Cisco Enterprise NFVIS mitjançant l'opció d'actualització del sistema del portal de Cisco Enterprise NFVIS.
Nota

Quan l'actualització de NFVIS estigui en curs, assegureu-vos que el sistema no estigui apagat. Si el sistema s'apaga durant el procés d'actualització de NFVIS, és possible que el sistema esdevingui inoperable i és possible que hàgiu de reinstal·lar-lo.

El procés d'actualització consta de dues tasques:

1. Registreu la imatge mitjançant l'ordre d'actualització del sistema image-name.
2. Actualitzeu la imatge mitjançant l'ordre d'actualització del sistema apply-image.

Registre una imatge

Per registrar una imatge, utilitzeu l'ordre següent:
actualització del sistema de terminal de configuració nom-imatge Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso ubicació /data/intdatastore/uploads/Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232. està compromès
Nota
Heu de verificar l'estat del registre de la imatge abans d'actualitzar la imatge mitjançant l'ordre d'actualització del sistema apply-image. L'estat del paquet ha de ser vàlid per a la imatge registrada.

Per verificar l'estat del registre de la imatge, utilitzeu l'ordre següent: nfvis# show system upgrade

NOM	PAQUET			LOCALITZACIÓ
	VERSIÓ	ESTAT	CARREGA	DATA

Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso/data/upgrade/register/Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso 4.8.0-13 Valid 2022-01-24T02:40:29.236057-00:00
nfvis# mostra la informació de registre d'actualització del sistema

NOM	PAQUET			LOCALITZACIÓ
	VERSIÓ	ESTAT	CARREGA	DATA

Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso/data/upgrade/register/Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso 4.8.0-13 Valid 2022-01-24T02:40:29.236057-00:00

Actualitzeu la imatge registrada

Per actualitzar la imatge registrada, utilitzeu l'ordre següent:
actualització del sistema del terminal de configuració aplica-imatge Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso temps programat 5 compromís
Per verificar l'estat de l'actualització, utilitzeu l'ordre show system upgrade apply-image en el mode EXEC privilegiat.
nfvis# mostra l'actualització del sistema

NOM		ACTUALITZACIÓ	ACTUALITZACIÓ
	ESTAT	DE	A

Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso PROGRAMAT – –

NOM	PAQUET			LOCALITZACIÓ
	VERSIÓ	ESTAT	CARREGA	DATA

Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso/data/upgrade/register/Cisco_NFVIS-4.8.0-13-20220123_020232.iso 4.8.0-13 Valid 2022-01-24T02:40:29.236057-00:00

Actualitza les API i les ordres

La taula següent enumera les API i les ordres d'actualització:

Actualitza les API	Actualitza les ordres
• /api/config/system/upgrade • /api/config/system/upgrade/nom-imatge • /api/config/system/upgrade/reg-info • /api/config/system/upgrade/apply-image	• actualització del sistema nom-imatge • actualització del sistema aplica-imatge • Mostra la informació de registre d'actualització del sistema • Mostra la imatge d'aplicació de l'actualització del sistema

Actualitzeu Cisco NFVIS 4.7.1 i anteriors amb un .nvfispkg File

El següent exampel li mostra com utilitzar l'ordre scp per copiar la imatge d'actualització: comanda scp de la CLI de NFVIS:
nfvis# scp admin@192.0.2.9:/NFS/Cisco_NFVIS_BRANCH_Upgrade-351.nfvispkg intdatastore:Cisco_NFVIS_BRANCH_Upgrade-351.nfvispkg

ordre scp des de Linux remot: configuració del sistema de terminal de configuració ip-receive-acl 0.0.0.0/0 servei scpd acció accepta commit
scp -P 22222 nfvis-351.nfvispkg admin@192.0.2.9:/data/intdatastore/uploads/nfvis-351.nfvispkg
Alternativament, podeu carregar la imatge al servidor de Cisco Enterprise NFVIS mitjançant l'opció d'actualització del sistema del portal de Cisco Enterprise NFVIS.

Nota
Quan l'actualització de NFVIS estigui en curs, assegureu-vos que el sistema no estigui apagat. Si el sistema s'apaga durant el procés d'actualització de NFVIS, és possible que el sistema esdevingui inoperable i és possible que hàgiu de reinstal·lar-lo.
El procés d'actualització consta de dues tasques:

• Registre de la imatge mitjançant l'ordre d'actualització del sistema image-name.
• Actualització de la imatge mitjançant l'ordre d'actualització del sistema apply-image.

Registre una imatge
Per registrar una imatge: config terminal
actualització del sistema nom-imatge nfvis-351.nfvispkg ubicació /data/intdatastore/uploads/<filename.nfvispkg>commit

Nota
Heu de verificar l'estat del registre de la imatge abans d'actualitzar la imatge mitjançant l'ordre d'actualització del sistema apply-image. L'estat del paquet ha de ser vàlid per a la imatge registrada.

Verifiqueu el registre de la imatge
Utilitzeu l'ordre show system upgrade reg-info en el mode EXEC privilegiat per verificar el registre de la imatge.
nfvis# mostra la informació de registre d'actualització del sistema

PAQUET
NOM	LOCALITZACIÓ	VERSIÓ	DATA DE CÀRREGA DE L'ESTAT

nfvis-351.nfvispkg/data/upgrade/register/nfvis-351.nfvispkg 3.6.1-722 Valid 2017-04-25T10:29:58.052347-00:00

Actualitzeu la imatge registrada
Per actualitzar la imatge registrada: config terminal system upgrade apply-image nfvis-351.nfvispkg temps programat 5 compromís
Verifiqueu l'estat de l'actualització
Utilitzeu l'ordre show system upgrade apply-image en el mode EXEC privilegiat
nfvis# mostra l'actualització del sistema apply-image

ACTUALITZACIÓ
NOM	ESTAT	DE	ACTUALITZAR A

nfvis-351.nfvispkg ÈXIT 3.5.0 3.5.1
L'única actualització admesa quan l'arrencada segura de la BIOS (mode UEFI) està habilitat a la plataforma ENCS 5400 és:
NFVIS 3.8.1 + BIOS 2.5 (heretat) -> NFVIS 3.9.1 + BIOS 2.6 (heretat)
L'actualització següent requereix la reinstal·lació de NFVIS en mode UEFI:
NFVIS 3.8.1 + BIOS 2.5 (heretat) -> NFVIS 3.9.1 + BIOS 2.6 (UEFI)
NFVIS 3.9.1 + BIOS 2.6 (heretat) -> NFVIS 3.9.1 + BIOS 2.6 (UEFI)

Actualitza les API i les ordres
La taula següent enumera les API i les ordres d'actualització:

Actualitza les API	Actualitza les ordres
• /api/config/system/upgrade • /api/config/system/upgrade/nom-imatge • /api/config/system/upgrade/reg-info • /api/config/system/upgrade/apply-image	• actualització del sistema nom-imatge • actualització del sistema aplica-imatge • Mostra la informació de registre d'actualització del sistema • Mostra la imatge d'aplicació de l'actualització del sistema

Actualització del firmware

Nota
L'actualització del firmware només s'admet als dispositius de la sèrie ENCS 5400.
Aquesta característica es va introduir a la versió NFVIS 3.8.1 com a part de l'actualització automàtica de NFVIS i admet l'actualització de firmwares seleccionats en dispositius de la sèrie ENCS 5400. L'actualització del firmware s'activa durant l'actualització de NFVIS com a part de la fase posterior al reinici. Per activar l'actualització del microprogramari, consulteu la funció d'actualització de NFVIS.
A partir de la versió 3.9.1 de NFVIS, s'admet una actualització sota demanda que proporciona un paquet de microprogramari independent (extensió .fwpkg) per registrar i aplicar mitjançant NFVIS CLI. També podeu actualitzar a l'últim firmware mitjançant una instal·lació nova de NFVIS.
Es poden actualitzar els firmwares següents:

• Controlador de gestió integrat de Cisco (CIMC)
• BIOS
• Intel 710
• FPGA

A partir de la versió NFVIS 3.12.3, l'script d'actualització del microprogramari es canvia d'executable a mòdul.
El codi està modularitzat i cada firmware es pot actualitzar individualment. Les ordres de l'intèrpret d'ordres es criden amb subprocés en lloc de crides a os.system(). Cada trucada d'actualització del firmware es controla amb un límit de temps. Si la trucada està bloquejada, el procés s'atura i el control d'execució tornarà al flux de codi amb el missatge adequat.
La taula següent mostra la seqüència d'actualització del microprogramari:

Actualització NFVIS	Instal·lació nova	Actualització sota demanda
Intel 710
1. Actualització de NFVIS 2. Reinicieu 3 iniciar Sessió 4. Actualització del firmware 710 5. Cicle d'engegada NFVIS 6 iniciar Sessió	1. Instal·lar 2. Reinicieu 3 iniciar Sessió 4. Actualització del firmware 710 5. Cicle d'engegada NFVIS 6 iniciar Sessió	1. Actualització del firmware 710 2. Cicle d'engegada NFVIS 3 iniciar Sessió
Intel 710 i BIOS
1. Actualització de NFVIS 2. Reinicieu 3 iniciar Sessió 4. Actualització del firmware 710 i BIOS 5. Apagat/encesa NFVIS a causa de la BIOS 6 iniciar Sessió	1. Instal·lar 2. Reinicieu 3 iniciar Sessió 4. Actualització del firmware 710 i BIOS 5. Apagat/encesa NFVIS a causa de la BIOS 6 iniciar Sessió	1. Actualització del firmware 710 i BIOS 2. Apagat/encesa NFVIS a causa de la BIOS 3 iniciar Sessió
Intel 710 i CIMC
1. Actualització de NFVIS 2. Reinicieu 3 iniciar Sessió 4. Actualització del firmware 710 i CIMC 5. Reinici de CIMC 6. Cicle d'engegada NFVIS a causa del 710 7 iniciar Sessió	1. Instal·lar 2. Reinicieu 3 iniciar Sessió 4. Actualització del firmware 710 i CIMC 5. Reinici de CIMC 6. Cicle d'engegada NFVIS a causa del 710 7 iniciar Sessió	1. Actualització del firmware 710 i CIMC 2. Reinici de CIMC 3. Cicle d'engegada NFVIS a causa del 710 4 iniciar Sessió
CIMC
1. Actualització de NFVIS 2. Reinicieu 3 iniciar Sessió 4. Actualització del firmware CIMC 5. Reinici de CIMC 6 iniciar Sessió	1. Instal·lar 2. Reinicieu 3 iniciar Sessió 4. Actualització del firmware CIMC 5. Reinici de CIMC 6 iniciar Sessió	1. Actualització del firmware CIMC 2. Reinici de CIMC 3 iniciar Sessió
CIMC i BIOS
1. Actualització de NFVIS 2. Reinicieu 3 iniciar Sessió 4. Actualització del firmware CIMC i BIOS 5. Apagat NFVIS 6. Reinici de CIMC 7. Flash de la BIOS 8. Encès NFVIS 9 iniciar Sessió	1. Instal·lar 2. Reinicieu 3 iniciar Sessió 4. Actualització del firmware CIMC i BIOS 5. Apagat NFVIS 6. Reinici de CIMC 7. Flash de la BIOS 8. Encès NFVIS 9 iniciar Sessió	1. Actualització del firmware CIMC i BIOS 2. Apagat NFVIS 3. Reinici de CIMC 4. Flash de la BIOS 5. Encès NFVIS 6 iniciar Sessió
BIOS
1. Actualització de NFVIS 2. Reinicieu 3 iniciar Sessió 4. Actualització del firmware de la BIOS 5. Apagat NFVIS 6. Flash de la BIOS 7. Encès NFVIS 8 iniciar Sessió	1. Instal·lar 2. Reinicieu 3 iniciar Sessió 4. Actualització del firmware de la BIOS 5. Apagat NFVIS 6. Flash de la BIOS 7. Encès NFVIS 8 iniciar Sessió	1. Actualització del firmware de la BIOS 2. Apagat NFVIS 3. Flash de la BIOS 4. Encès NFVIS 5 iniciar Sessió
Intel 710, CIMC i BIOS
1. Actualització de NFVIS 2. Reinicieu 3 iniciar Sessió 4. Actualització del firmware 710, CIMC i BIOS 5. Apagat NFVIS 6. Reinici de CIMC 7. Flash de la BIOS 8. Encès NFVIS 9 iniciar Sessió	1. Instal·lar 2. Reinicieu 3 iniciar Sessió 4. Actualització del firmware 710, CIMC i BIOS 5. Apagat NFVIS 6. Reinici de CIMC 7. Flash de la BIOS 8. Encès NFVIS 9 iniciar Sessió	1. Actualització del firmware 710, CIMC i BIOS 2. Apagat NFVIS 3. Reinici de CIMC 4. Flash de la BIOS 5. Encès NFVIS 6 iniciar Sessió

Documents/Recursos

Programari d'infraestructura de virtualització de funcions de xarxa CISCO [pdfGuia de l'usuari Programari d'infraestructura de virtualització de funcions de xarxa, programari d'infraestructura de virtualització de funcions, programari d'infraestructura de virtualització, programari d'infraestructura, programari

Referències

• Manual d'usuari