Guide d'installation du module de sortie analogique RED LION PM-50

Module de sortie analogique PM-50

Informations sur le produit

Caractéristiques

  • Pouvoir: L'alimentation est fournie par l'hôte PM-50
    appareil. Doit utiliser un circuit de classe 2 selon la norme nationale de l'électricité
    Code (NEC), NFPA-70 ou Code canadien de l'électricité (CCE), partie I,
    C22.1 ou une alimentation limitée (LPS) selon la norme IEC/EN 60950-1
    ou circuit à énergie limitée selon la norme IEC/EN 61010-1. Puissance maximale :
    1.3 W
  • Certifications et conformités : Approuvé CE EN
    61326-1 Immunité aux émissions des emplacements industriels CISPR 11 Classe A
    CEI/EN 61010-1 Conforme RoHS UL Dangereux : File # E317425 Robuste
    Boîtier IP25
  • Construction: Boîtier en plastique avec IP25
    cote. À utiliser uniquement dans un boîtier approuvé.
  • Relations: Cage haute compression-clamp
    borniers Longueur du fil à dénuder : 0.32-0.35 (8-9 mm) Calibre du fil
    Capacité : quatre 28 AWG (0.32 mm) solides, deux 20 AWG (0.61 mm) ou un
    16 AWG (2.55 mm)
  • Poids: 1.8 oz (51.1 g)

Instructions d'utilisation du produit

Installation du matériel

Installation d'un module : L'installation du produit doit être conforme
avec le Code national de l'électricité (NEC), la NFPA-70 ou la norme canadienne de l'électricité
Code (CED) ou toute autorité de réglementation locale.

Vers un hôte de 4.3 pouces : Il est recommandé qu'un
Le module relais doit être installé uniquement dans la position de module 1.

Image de position du module

FAQ

Q : Que dois-je faire si des éléments sont manquants ou endommagés dans le
emballer?

A: Si des articles sont manquants ou endommagés, contactez
Appelez immédiatement Red Lion pour obtenir de l'aide.

« `

Module de sortie analogique PM-50
Guide d'installation
z Sortie analogique retransmise z 0 (4) à 20 mA ou 0 à 10 VDC, ±10 VDC z Bornier amovible

Installation du PM50AO-B, schéma n° LP1146
Révisé le 08/2024

UL CR US POUR UNE UTILISATION DANS DES ENDROITS DANGEREUX :

LISTÉ

Classe I, Division 2, Groupes A, B, C et D T4A

IND.CONT. Égaliseur.

E317425

LISTE DE VÉRIFICATION DE L'ENSEMBLE DU MODULE
Cet emballage de produit doit contenir les éléments répertoriés ci-dessous. Si des éléments manquent ou sont endommagés, contactez immédiatement Red Lion.
– Module de sortie analogique à montage sur panneau – Pack d'accessoires – Guide d'installation
DIMENSIONS En pouces [mm]

1.76 [44.80]

1.76 [44.80]

Bas

1.34 [34.10]

RÉSUMÉ DE SÉCURITÉ
Toutes les réglementations relatives à la sécurité, les codes locaux ainsi que les instructions qui apparaissent dans ce document ou sur l'équipement doivent être respectés pour assurer la sécurité personnelle et pour éviter d'endommager l'appareil ou l'équipement qui y est connecté.
N'utilisez pas ces produits pour remplacer un verrouillage de sécurité approprié. Aucun appareil basé sur un logiciel (ou tout autre appareil à semi-conducteurs) ne devrait jamais être conçu pour être responsable de la maintenance de la sécurité du personnel ou des équipements consécutifs non équipés de protections. Red Lion décline toute responsabilité pour les dommages, directs ou indirects, résultant de l'utilisation de cet équipement d'une manière non conforme à ces spécifications.
ATTENTION : Risque de danger Lisez les instructions complètes avant l'installation et l'utilisation de l'appareil.
ATTENTION : Risque de danger Lire les instructions complètes avant l'installation et l'utilisation de l'appareil.
AVERTISSEMENT – Risque d’explosion – Dans les endroits dangereux, débranchez l’alimentation avant de remplacer ou de câbler les modules.
AVERTISSEMENT – Risque d'explosion – Dans les endroits dangereux, débranchez l'alimentation électrique avant de remplacer ou de câbler les modules.
Cet équipement est adapté à une utilisation dans des emplacements de classe I, division 2, groupes A, B, C, D ou non dangereux uniquement.
Cet équipement est adapté à une utilisation dans des endroits de classe I, Division 2, Groupes A, B, C, D, ou dans des endroits non dangereux seulement.

INFORMATIONS DE COMMANDE

NUMÉRO DE PIÈCE

DESCRIPTION

Module de sortie analogique PMM000I0AN000000

Une liste complète de la famille de produits et d'accessoires PM-50 est disponible sur www.redlion.net.

1

Dessin n° LP1146
CARACTÉRISTIQUES
Remarque : l'hôte PM-50 de 4.3 pouces accepte un maximum de 5 modules tandis que l'hôte de 3.5 pouces accepte un maximum de 3. Un seul module de chaque type de fonction (c'est-à-dire communication, relais, sortie analogique) peut être installé.
1. ALIMENTATION : L’alimentation est fournie par l’appareil hôte PM-50. L’appareil doit être équipé d’un circuit de classe 2 conforme au Code national de l’électricité (NEC), à la norme NFPA-70 ou au Code canadien de l’électricité (CCE), partie I, C22.1, ou d’une alimentation à puissance limitée (LPS) conforme à la norme CEI/EN 60950-1, ou d’un circuit à énergie limitée conforme à la norme CEI/EN 61010-1. Puissance maximale : 1.3 W.
2. SORTIE ANALOGIQUE : Module installable sur site Types : 0 à 10 V, ±10 V, 0 à 20 mA ou 4 à 20 mA Isolation vers les communs du capteur et de l'entrée utilisateur : 500 Vrms Précision : 0 à 10 V ou ±10 V Plage : 0.1 % de la pleine échelle (-10 à 55 °C) 0 à 20 mA ou 4 à 20 mA : 0.1 % de la pleine échelle (18 à 28 °C), 0.25 % de la pleine échelle (-10 à 55 °C) Conformité pour la sortie courant : 500 ohms max. (10 V max.) Charge minimale pour voltagSortie e : 500 ohms min. (20 mA max.) Résolution effective : 16 bits complets (signés) Conformité : 20 mA : 500 charge max. (auto-alimenté)
3. CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES : Plage de températures de fonctionnement : -10 à 55 °C Plage de températures de stockage : -40 à 85 °C Vibrations selon la norme IEC 68-2-6 : 5 à 500 Hz en fonctionnement, 2 g Chocs selon la norme IEC 68-2-27 : 20 g en fonctionnement Humidité de fonctionnement et de stockage : 0 à 85 % max. HR sans condensation Altitude : jusqu'à 2000 2 mètres Catégorie d'installation II, degré de pollution 60664 tel que défini dans la norme IEC/EN 1-XNUMX.
4. CERTIFICATIONS ET CONFORMITÉS : Homologué CE EN 61326-1 Immunité aux émissions des sites industriels CISPR 11 Classe A IEC/EN 61010-1 Conforme RoHS UL Dangereux : File # E317425 Boîtier robuste IP25
5. CONSTRUCTION : Boîtier en plastique IP25. À utiliser uniquement dans un boîtier homologué.
6. CONNEXIONS : Cage haute compression-clamp Borniers Longueur du fil à dénuder : 0.32-0.35″ (8-9 mm) Capacité de calibre de fil : Quatre 28 AWG (0.32 mm) solides, deux 20 AWG (0.61 mm) ou un 16 AWG (2.55 mm)
7. POIDS : 1.8 oz (51.1 g)

Révisé le 08 2024
INSTALLATION DU MATÉRIEL Installation d'un module
AVERTISSEMENT – Débranchez toute alimentation de l'unité avant d'installer ou de retirer des modules. AVERTISSEMENT – Débranchez l'alimentation électrique de l'appareil avant d'installer ou de retirer des modules.
L'installation du produit doit être conforme au Code national de l'électricité (NEC), NFPA-70 ou au Code canadien de l'électricité (CED) ou à toute autorité de réglementation locale.
Sur un hôte de 4.3 pouces Il est recommandé d'installer un module de relais uniquement dans la position de module 1 (illustrée ci-dessous).
Côté court
Couverture arrière
Côté haut
Position 1
1. Pour installer un module sur le côté haut d'un hôte de 4.3 pouces, alignez les loquets du module avec le boîtier de l'hôte de sorte que le carénage du connecteur de fond de panier sur le couvercle du module s'aligne avec l'ouverture du connecteur de fond de panier dans le boîtier de l'hôte.
2. Pour installer un module sur le côté court d'un hôte de 4.3 pouces, faites pivoter le module de 180 degrés et alignez les loquets de l'hôte avec le boîtier du module de sorte que le connecteur d'E/S soit orienté vers le bas.
3. Insérez les loquets de l'hôte dans les ouvertures du boîtier du module en déviant légèrement les loquets vers l'intérieur.
4. Appuyez uniformément sur le module dans le boîtier hôte jusqu'à ce que les loquets s'enclenchent.
5. Installez les verrous de module entre chaque module, comme illustré, en insérant complètement leurs pattes dans les fentes du boîtier jusqu'à ce que le bouton du verrou soit aligné avec le trou prévu à cet effet. Appuyez sur le bouton pour l'insérer dans le trou. Répétez cette opération entre chaque module de votre système pour une installation optimale.
6. Une fois les modules ajoutés, le capot arrière doit être installé de la même manière que les modules.

2

Révisé le 08 2024
Vers un hôte de 3.5 pouces
Il est recommandé d'installer un module de relais directement à l'arrière de l'hôte (illustré ci-dessous), et non à l'arrière d'un autre module.

Couverture arrière

Position 1

1. Alignez les loquets du module avec le boîtier hôte de sorte que le carénage du connecteur de fond de panier sur le couvercle du module s'aligne avec l'ouverture du connecteur de fond de panier dans le boîtier hôte.
2. Insérez les loquets du module dans les ouvertures du boîtier hôte en déviant légèrement les loquets vers l'intérieur.
3. Appuyez uniformément sur le module dans le boîtier hôte jusqu'à ce que les loquets s'enclenchent.
4. Installez les verrous de module entre chaque module, comme illustré, en insérant complètement leurs pattes dans les fentes du boîtier jusqu'à ce que le bouton du verrou soit aligné avec le trou prévu à cet effet. Appuyez sur le bouton pour l'insérer dans le trou. Répétez cette opération entre chaque module de votre système pour une installation optimale.
5. Une fois les modules ajoutés, le capot arrière doit être installé de la même manière que les modules.
Suppression d'un module
AVERTISSEMENT – Débranchez toute alimentation de l’appareil avant d’installer ou de retirer des modules.
AVERTISSEMENT – Débranchez l'alimentation électrique de l'appareil avant d'installer ou de retirer des modules.
Pour retirer un module de l'assemblage, commencez par retirer les verrous du module à l'aide d'un petit tournevis, comme illustré. Déverrouillez ensuite le loquet en le faisant pivoter vers l'intérieur ou en insérant un petit tournevis dans la fente latérale du boîtier, puis en faisant levier pour le dégager. Une fois les loquets déverrouillés, tirez sur le module et retirez-le de l'assemblage.

Dessin n° LP1146
CÂBLAGE
Connexions de câblage
Tout le câblage d'alimentation, d'entrée et de sortie (E/S) doit être conforme aux méthodes de câblage de classe I, division 2 et aux autorités compétentes. Lors de la connexion des contacts de relais, vous devez utiliser un circuit de classe 2 conformément au National Electrical Code (NEC), NFPA-70 ou Canadian Electrical Code (CEC), Part I, C22.1 ou une alimentation électrique limitée (LPS) conformément à la norme IEC/ EN 60950-1 ou Circuit à énergie limitée selon CEI/EN 61010-1.
Les connexions électriques se font via cage-clamp borniers situés à l'arrière du compteur. Dénudez et connectez le fil selon les spécifications du bornier à la page 2.
Veuillez veiller à respecter les points suivants : L'alimentation doit être montée à proximité de l'appareil, avec
En général, la longueur de câble entre l'alimentation et le PM-6 ne dépasse pas 1.8 m. Idéalement, il est conseillé d'utiliser la longueur la plus courte possible. Le câble utilisé pour connecter l'alimentation du PM-50 doit être d'au moins un fil de calibre 50, adapté aux températures ambiantes. Si le câble est plus long, il convient d'utiliser un fil de calibre supérieur. Le passage du câble doit être éloigné des gros contacteurs, onduleurs et autres appareils susceptibles de générer des parasites électriques importants. Il est recommandé d'utiliser une alimentation de classe 22 NEC ou une alimentation à puissance limitée (LPS) et de TBTS. Ce type d'alimentation isole les circuits accessibles des tensions dangereuses.tage niveaux générés par une alimentation secteur en raison de défauts simples. SELV est l'acronyme de "safety extra-low voltage.” Sécurité extra-faible vol.tage circuits doivent présenter voltagIl est sûr au toucher à la fois dans des conditions de fonctionnement normales et après un seul défaut, tel qu'une panne d'une couche d'isolation de base ou après la défaillance d'un seul composant. Un dispositif de déconnexion approprié doit être fourni par l'utilisateur final.
ATTENTION – L’utilisateur doit éviter une configuration de câblage qui connecte le commun isolé du module AO au commun d’entrée du PM-50, ce qui neutralise la barrière d’isolation.

1+ 2-

SORTIE ANALOGIQUE 0-10 V

LED d'état STS

3+ 4-

SORTIE ANALOGIQUE 0-20 mA

LED
LED/ÉTAT Clignotement rapide Fixe

SIGNIFICATION Le module est en cours d'initialisation. Le module fonctionne normalement.

Loquet
3

Dessin n° LP1146
ASSISTANCE TECHNIQUE RED LION CONTROLS
Si, pour une raison quelconque, vous rencontrez des problèmes de fonctionnement, de connexion ou si vous avez simplement des questions concernant votre nouveau produit, contactez le support technique de Red Lion.
Assistance : support.redlion.net Website : www.redlion.net Depuis les États-Unis : +1 877-432-9908 En dehors des États-Unis : +1 717-767-6511
Siège social Red Lion Controls, Inc. 1750 5th Avenue York, PA 17403

Révisé le 08 2024
DROITS D'AUTEUR
© 2024 Red Lion Controls, Inc. Tous droits réservés. Les termes Red Lion et le logo Red Lion sont des marques déposées de Red Lion Controls. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

GARANTIE LIMITÉE
(a) Red Lion Controls Inc. (la « Société ») garantit que tous les Produits sont exempts de défauts de matériaux et de fabrication dans des conditions normales d'utilisation pendant la période indiquée dans la « Déclaration des périodes de garantie » (disponible sur www.redlion.net) en vigueur au moment de l'expédition des Produits (la « Période de garantie »). À L'EXCEPTION DE LA GARANTIE CI-DESSUS, LA SOCIÉTÉ N'OFFRE AUCUNE GARANTIE QUELLE QU'ELLE SOIT CONCERNANT LES PRODUITS, Y COMPRIS (A) GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE ; (B) GARANTIE D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ; OU (C) GARANTIE CONTRE LA VIOLATION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE D'UN TIERS ; QU'ELLE SOIT EXPLICITE OU IMPLICITE PAR LA LOI, LES CONDUITES COMMERCIALES, LES MODALITÉS D'EXÉCUTION, LES USAGES DU COMMERCE OU AUTRE. Français Le Client sera responsable de déterminer si un Produit est adapté à son utilisation et que cette utilisation est conforme à toute loi locale, étatique ou fédérale applicable. (b) La Société ne sera pas responsable d'une violation de la garantie énoncée au paragraphe (a) si (i) le défaut résulte du manquement du Client à stocker, installer, mettre en service ou entretenir le Produit conformément aux spécifications ; (ii) le Client modifie ou répare ce Produit sans le consentement écrit préalable de la Société. (c) Sous réserve du paragraphe (b), en ce qui concerne un tel Produit pendant la Période de Garantie, la Société devra, à sa seule discrétion, soit (i) réparer ou remplacer le Produit ; soit (ii) créditer ou rembourser le prix du Produit à condition que, si la Société le demande, le Client retourne, aux frais de la Société, ce Produit à la Société. (d) LES RECOURS ÉNONCÉS AU PARAGRAPHE (c) CONSTITUENT LE SEUL ET UNIQUE RECOURS DU CLIENT ET L'ENTIÈRE RESPONSABILITÉ DE LA SOCIÉTÉ EN CAS DE VIOLATION DE LA GARANTIE LIMITÉE ÉNONCÉE AU PARAGRAPHE (a). EN INSTALLANT CE PRODUIT, VOUS ACCEPTEZ LES CONDITIONS DE CETTE GARANTIE, AINSI QUE TOUTES LES AUTRES EXCLUSIONS DE RESPONSABILITÉ ET GARANTIES CONTENUES DANS CE DOCUMENT.
4

Documents / Ressources

Module de sortie analogique RED LION PM-50 [pdf] Guide d'installation
Module de sortie analogique PM-50, PM-50, Module de sortie analogique, Module de sortie, Module

Références

Laisser un commentaire

Votre adresse email ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont marqués *