GOSSEN METRAWATT SECUTEST SI+ hukommelses- og indgangsmodul
Standard udstyr
1 Indgangs- og hukommelsesmodul SECUTEST SI+,
1 USB-stikkabel,
1 Betjeningsvejledning
Driver Control-softwaren til installation af USB-enhedsdriveren er tilgængelig fra vores webwebsted.
- Båndkabel med RS232 stik til tilslutning af SI-modulet til testeren
- USB-stik til overførsel af lagrede data til pc'en
- LED-signal lyser grønt, når USB-grænsefladen er aktiv, forudsat at USB-enhedsdriveren er installeret på den tilsluttede pc
- LED-signal lyser grønt, når RS232-grænsefladen er aktiv
- RS232 tilslutningsstik til PC, stregkodelæser eller RFID scanner
- Knurled skrue
- Signal LED, lyser kortvarigt ved tilslutning til testinstrumentet og forbliver deaktiveret efterfølgende
- Ryd nøgle
at slette enkelte tegn eller hele linjer i forbindelse med shift-tasten
- Enter-tasten
for at afslutte indtastningen og gå til den næste indtastningsprompt
- Mellemrumstast
at indtaste mellemrum
- Opbevaringsnøgle
for at gemme den sidste testrapport
- Skift nøgle
at skifte tastaturet fra små bogstaver til store bogstaver og omvendt
Nøgleskifter til punktum (.)
Nøgleskifter til at understrege ( _ )
- Nøgle
for at aktivere SI-modulet
- Klap for at fastgøre sondeledningen i låget på SECUTEST...
Kombineret tastaturinstruktioner til indtastning af rapport
(kun for SECUTEST… testinstrument)
Sletter den linje, som markøren er placeret på.
Alle tekstindtastninger slettes,
forudsat at markøren er placeret i en aktiv tekstindtastningssektion
Den sidst gemte rapport slettes, forudsat at intet SI-modulvindue er aktivt.
En nulstilling udføres, SI-modulet initialiseres, alle lagrede data slettes!
Dette er kun muligt i opsætningsmenuen under Ryd hukommelse.
Ansøgninger
SI-modulet (Storage Interface) SECUTEST SI+ er et særligt tilbehør til følgende testinstrumenter: SECUTEST…, SECULIFE ST, PROFITEST 204 og METRISO 5000 D-PI. Den monteres i testerens låg og fastgøres med to knurled skruer. Testresultaterne bestemt med testinstrumentet overføres direkte til SI-modulet via båndlinjen.
Ansøgning SECUTEST…
Alle målte værdier for ca. 300 rapporter (beløb på en arbejdsdag) kan gemmes i denne hukommelse.
Via en seriel RS232-port eller et USB-interface kan de lagrede målte værdier overføres fra SECUTEST SI+ til pc'en, arkiveres og behandles der med vores softwarepakker (f.eks. til udarbejdelse af fakturaer), eller printes direkte i en præfabrikeret form.
Note
Overførsel af data fra SI-modulets hukommelse til pc'en via RS232- eller USB-interfacet er kun mulig, når SI-modulet er tilsluttet testinstrumentet.
Note
Dataoverførsel fra SI-modulets hukommelse til pc'en via USB-interface er kun mulig, hvis du har installeret den nødvendige enhedsdriver på din pc via Driver Control-softwaren.
USB-enhedsdriver
Driver Control-softwaren til installation af USB-enhedsdriveren inklusive betjeningsvejledningen kan downloades fra vores webwebsted https://www.gmc-instruments.de/en/services/download-center/
Gratis startprogrammer
En overview af den opdaterede rapportgenererende software med og uden database til testere (gratis startprogrammer og demosoftware til datastyring, rapport- og listegenerering) findes på vores webwebsted. Disse programmer kan downloades enten direkte eller efter registrering. https://www.gmc-instruments.de/en/services/download-center/
Anvendelse PROFITEST 204 og METRISO 5000 D-PI
Betjening med disse testinstrumenter er begrænset til funktionen „Indtastning af kommentarer via det alfanumeriske tastatur“. Kun følgende kapitler er relevante i denne sammenhæng:
kap. 2 Sikkerhedsfunktioner og sikkerhedsforanstaltninger
kap. 3.1 Installation af SI-modulet
kap. 10 tekniske data (uden hukommelsesfunktion)
kap. 11, 12 og 13 Vedligeholdelse og adresser
Betydningen af symbolerne på enheden
Advarsel om et farepunkt
(Bemærk: Overhold dokumentationen!)
angiver EC-overensstemmelse
Denne enhed må ikke bortskaffes sammen med skraldespanden. Yderligere information om WEEE-mærket kan findes på internettet på www.gossenmetrawatt.com ved at indtaste søgeordet WEEE.
Sikkerhedsfunktioner og sikkerhedsforanstaltninger
Når SECUTEST SI+ bruges korrekt, er sikkerheden for både brugeren og enheden sikret.
For at opfylde de lovmæssige regler for elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) anvendes et elektrisk ledende plastmateriale til huset til afskærmning. Berøring af SI-modulet under normal drift medfører ingen fare, da berøringsfarlig voltages forekommer ikke i SECUTEST SI+.
Opmærksomhed!
SI-modulets hus har elektrisk ledende egenskaber, der svarer til metals. Det må ikke komme i forbindelse med strømførende dele.
Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt og fuldstændigt, før du bruger din enhed, og følg den i alle henseender.
Databackup (kun instrumenter i SECUTEST…-serien)
Måle-, rapport- og indtastningsdataene kan sikkert gemmes i RAM'et på SECUTEST SI+ lagermodulet.
Vi råder dig til regelmæssigt at overføre dine lagrede data til en pc for at forhindre potentielt tab af data i lagermodulet. Vi påtager os intet ansvar for tab af data. Til databehandling og -styring anbefaler vi vores softwarepakker, se side 7.
Kom godt i gang
Installation af SI-modulet
- Kun SECUTEST…: Fjern dækslet fra låget på SECUTEST…. Til dette formål trykkes dækslet til siden.
- Sæt SI-modulet i låget og fastgør det med de to knurled holdeskruer.
- Tilslut modulet til tilslutningsstikket på testinstrumentets RS232-interface via båndkablet.
- Kun SECUTEST…: Under SI-modulet er der et rum i låget til opbevaring af sondeledningen. Lås klappen indsat i modulet på lågets hængsel, så sondeledningen ikke falder ud, når låget lukkes.
Aktivering af SI-modulet
For at aktivere SI-modulet skal der etableres en forbindelse til RS232-grænsefladen på SECUTEST…, og testinstrumentet skal tilsluttes lysnettet.
Opmærksomhed!
Så længe signalet lamp lyser ved SI-modulet, udføres en synkronisering mellem testinstrumentet og SI-modulet, hvor der ikke må importeres testdata fra SI-modulet. Tryk ikke på nogen tast på testinstrumentet.
Første opstart – Ryd hukommelse
Ved første opstart skal hukommelsen ryddes fuldstændigt ved hjælp af en nulstilling:
- Aktiver menufunktionen ved at trykke på
.
- Vælg menuen Opsætning og derefter menuen Ryd hukommelse.
- Trykke
samtidigt.
- Nulstil dato og klokkeslæt efter initialisering.
Tryk 1x
Valg og udførelse af funktionerne i menuen sker ved hjælp af de tilsvarende taster på testinstrumentet. De øvrige betjeningsknapper og stik bør forblive uændrede, mens SI-modulet er aktivt, så datatrafikken ikke bliver forstyrret.
Menupunktet "Return" bevirker en tilbagevenden til det LC-display, der blev vist før aktivering af SI-modulet.
Displayet viser, at 10 % af lagerkapaciteten allerede er optaget. Når 99 % af hukommelsen er fyldt, skal dataene overføres til en pc og gemmes der. Efterfølgende skal de eksisterende data slettes, før nye data kan gemmes i hukommelsen. Ellers vises meddelelserne "Hukommelse fuld" og "Ryd hukommelse i opsætning".
Forindstillinger
Ved valg af menupunktet „Setup“ kan du foretage følgende indstillinger:
Indstilling af uret
Note:
Sørg for, at samme dato og klokkeslæt er indstillet i det tilsluttede testinstrument.
Indtast og slet øverste og nederste linje
Fra tastaturet kan du indtaste valgfri tekster, som – før og/eller efter testresultatet – automatisk skal med i rapportudskriften.
For øverste og nederste linjer er 5 linjer med hver 24 tegn tilgængelige.
Den øverste og nederste linje er ens for alle testresultater i hukommelsen.
Indtast teksterne via tastaturet.
Dataindtastning er også mulig via stregkodelæser (se kapitel 7, side 20).
- Du kommer til næste linje ved at trykke på
nøgle
- Du kan slette den øverste og nederste linje med
og
nøgler
Ryd hukommelse
Tryk på for at rydde hukommelsen tasten på SI-modulet.
Tryk på for at stoppe tasten på den SIKKERSTE….
Note
Med funktionen "Ryd hukommelse" bevares tekstinformation, der er indtastet bestående af overskrift og bundlinje, enhedstype, producent, prototype samt detaljer om kunde, reparationsarbejde og statistik. Disse data kan kun slettes ved at udføre en nulstilling ().
Sådan vises og gemmer du rapporter
Note
Opbevaring af resultaterne af sikkerheds- og funktionstestene samt deres indtastning i rapporter og statistikker er kun mulig efter udført test.
Undtagelse: funktionskontakten er i positionen „MENUE“ (ældre versioner: også „FUNCTION-TEST“). I denne position kan kun resultatet af den sidste funktionstest gemmes.
Du kan indlæse resultatet af den sidste test i SI-modulet og gemme det der under et ID-nummer. Rapporten fra den sidste test kan udskrives flere gange.
Resultaterne af en hel arbejdsdag (ca. 300 rapporter) kan gemmes i SI-modulets hukommelse. Ved at trykke på tast flere gange gør, at den samme datapost bliver overskrevet igen og igen.
Testrapporten indeholder automatisk testresultatet inklusive de målte og grænseværdier samt information om den visuelle inspektion. Yderligere specifik information om enhed under test, kunde og reparation kan integreres i testrapporten ved indtastninger via tastaturet eller en stregkodelæser (se kapitel 7, side 20).
Rapporten præsenteres på LCD i flere vinduer.
Sådan viser du rapporter, indtaster og gemmer tekster
- Anmod om SI-menuen via
nøgle
- Vælg Protokol og bekræft med
Først vises testresultatet inklusive målte værdier og grænseværdier. Displayet indeholder kun tilgængelige data.
I yderligere vinduer, der kan vælges med og
taster, kan du vise information om den visuelle inspektion samt indtaste tekster via tastaturet og stregkoder via stregkodelæseren (se kapitel 7, side 20). Der kan maksimalt indtastes 24 tegn på én linje.
Afslut tekstindtastningen af en linje ved at trykke på nøgle. Dette bringer dig samtidig til næste linje.
- For at gemme, tryk på
nøgle.
vender tilbage til SI-menuen.
Ved lagring af rapporten udlæses det fortløbende identifikationsnummer mellem dato og klokkeslæt.
Resultater af funktionstesten
Figur til venstre:
Info om DUT
max. 24 tegn. hver
Figur til højre:
Info om kunde
max. 24 tegn. hver
Oplysninger om fx reparation max. 10 linjer af max.
24 tegn hver
Hvis der ikke er tilgængelige data i testinstrumentet, når menupunktet Protokol hentes frem, vises følgende meddelelse:
Automatisk rapportlagring
Alle testresultater tildeles automatisk et fortløbende identifikationsnummer*, forudsat at Autostore-funktionen er aktiv. Efter sikkerhedstesten såvel som efter funktionstesten vises en note, der angiver, at testdataene gemmes.
Når SI-modulet er deaktiveret, fortsæt som følger for at aktivere Autostore-funktionen i testinstrumentet:
- SECUTEST… testinstrument:
Vælg den ønskede test ved funktionsvælgeren på testinstrumentet. - ældre versioner SECUTEST 0701/0702S:
Indstil funktionsvælgeren på testinstrumentet til positionen MENU. - Flyt markøren til Setup¼ og bekræft med
.
- Flyt markøren til Configure¼og bekræft med
.
- Flyt markøren til Autolagring: Aktiver eller deaktiver funktionen med
.
* Den består af max. 24 cifre. Optælling starter med de første fire cifre i hvert tilfælde, begyndende med 0000.
Hurtig rapportlagring
Hvis der skal foretages mange målinger efter hinanden, og resultaterne skal evalueres senere, præsenterer funktionen "Hurtig rapportlagring" sig. Denne funktion kan kun udføres efter en test (sikkerhedstest og/eller funktionstest).
- Aktiver SI-modulet med
.
Dette bringer dig direkte til indtastningsfeltet for ID-nummeret. Her kan du maksimalt indtaste 24 cifre og bekræfte med - For at gemme, tryk på
nøglen en gang til.
Rapporten gemmes i SI-modulets database sammen med alle tilgængelige data. Tomme datafelter ignoreres. Samtidig vender du tilbage til måletilstand for straks at starte den næste måling.
Note
Hvis der ved et uheld er foretaget en nulstilling efter testen, f.eks. ved at ændre funktionskontaktens position eller trække interfacekablet af, skal ID-nummeret igen indtastes i rapporten. Dataene er bevaret.
Anmodning om lagrede rapporter
En liste over alle lagrede rapporter kan til enhver tid rekvireres for at vise og udskrive indholdet af individuelle rapporter på et senere tidspunkt. Den første kolonne indeholder de fortløbende numre, den anden indeholder ident-numrene. De første 14 tegn i ID-nummeret vises som maksimum.
- Vælg Protokol og bekræft med
.
- Tryk på hjælpetasten i på SECUTEST….
En liste over de gemte rapporter vises. - Vælg den ønskede rapport ved hjælp af
og
tasterne og bekræft med
.
Der vises maksimalt 10 gemte rapporter. De næste 10 rapporter vælges ved at bladre igennem med markøren.
I præsentationen af den arkiverede rapport, en på højre side af den første nederste linje informerer dig om, at de målte data er blevet gemt under et fortløbende nummer, og der kan derfor ikke indtastes flere data.
Statistik
Samlet kan statistiske data for maksimalt otte udstyrsklasser registreres. De statistiske data inkluderer antallet af opståede fejl samt deres procentdeltage af den samlede måling inden for en klasse. Statistikmenuen vises, forudsat at der er valgt Statistik i hovedmenuen, se kapitel 3.2, side 9.
Kom godt i gang til statistikregistrering
Hvor statistiske data skal registreres, skal den tilhørende klassebetegnelse defineres forud for en måling ved valg af klasse. Hvis et klassenavn allerede er indtastet, skal det aktiveres.
- Flyt markøren til Klasse og
, vises indstillingsmenuen.
- Flyt markøren til det respektive klassenavn og
, vises en understregning i slutningen af teksten.
- Hvis du ønsker et andet klassenavn: slet eksisterende tegn med , eller fuldfør linjer med
og indtast maksimalt otte tegn via det alfanumeriske tastatur.
- Bekræft med
, flytter markøren til fejlkolonnen.
- Bestem med
or
om kun den første eller alle fejl skal tages i betragtning. Bekræft med
. Et lynsymbol vises bag det aktiverede klassenavn.
- Gentag tilbage, indtil SI LCD-skærmen ikke længere vises.
Sikkerhedstestene samt funktionstestene kan nu udføres for den valgte klasse.
Efter starten af en rapportregistrering kan indstillingen First eller All i statistikmenuen ikke længere ændres.
Efter hver komplet måling, sammensætning af sikkerhedstest og funktionstest skal de målte data opbevares, så de vil være tilgængelige for statistisk evaluering. Se "Sådan vises og gemmer du rapporter" på side 12. Hvis First eller All efter målingen efterfølges af en symbol, er der gemt statistiske data for den respektive klasse.
Alle følgende målinger udvider statistikken for den klasse, der blev aktiveret på det tidspunkt, med de yderligere målte resultater. Hvis der skal registreres nye statistiske data for en eksisterende klasse, kan de lagrede statistiske data slettes, se kap. 6.3 Slet statistiske data.
View Statistiske data
Vælg menuen Statistik for at anmode om statistiske data:
- Med
or
flyt markøren til Display og bekræft med , View menuen vises.
- Vælg den klasse, som du ønsker at se statistiske data for, bekræft med . De statistiske data for den valgte klasse er opført.
Desuden kan du i denne tilstand gennemse de statistiske data for alle klasser medor
nøgler.
Slet statistiske data
- Med
or
, flyt markøren til Slet og tryk på
.
- Vælg den klasse, hvis data skal slettes
or - Vælg Slet: alle for at slette de gemte statistiske data for alle klasser!
Efter at alle klasser er slettet, sættes klasse A aktiv, og fejltypen for hver klasse indstilles til First.
Betjening med stregkodelæser
Stregkodelæseren Z720A eller Z502F (som tilbehør) giver mulighed for, at alle tilgængelige oplysninger i stregkodeform hurtigt, nemt og sikkert kan indtastes i testrapporterne. Denne type dataindtastning muliggør tidsbesparende og billig indsamling af store mængder information, f.eks. til seriemålinger af apparater forsynet med stregkoder.
Tilslutning af stregkodelæseren
- Tilslut læseren til RS232-grænsefladen på SI-modulet.
Et SI LCD-vindue må ikke være aktivt!
Stregkodelæseren bekræfter den korrekte forbindelse med et dobbelt akustisk signal.
Konfiguration af stregkodelæseren
Stregkodelæseren Z720A eller Z502F er konfigureret til følgende stregkoder: KODE 39 / KODE 128 / EAN13 (12 cifre) *
Stregkodelæseren er straks klar til drift, når den er tilsluttet et SECUTEST… eller SECUTEST SI+ testinstrument.
For drift med PROFITEST 204 skal stregkodelæseren konfigureres med den kode, der er angivet i betjeningsvejledningen til stregkodelæseradapteren. For disse testinstrumenter er kun kode 128 mulig.
Hvis du ønsker at bruge andre koder til SECUTEST…, kontakt venligst vores produktsupporthotline, se kapitel 13, side 26
* Z720A eller Z502F har den passende scanningsbredde, der skal programmeres til EAN 128 stregkoden.
Dataudveksling med en pc
Overførsel af data til pc'en er kun mulig, når SI-modulet er tilsluttet testinstrumentet, som igen er tilsluttet lysnettet.
- Tilslut pc'en til SI-modulets RS232-forbindelsesstik via et interfacekabel.
Fejlmeddelelse
Besked når tasten er blevet trykket, selvom der ikke er nogen ledig hukommelse.
Tekniske data
Tilslutningselementer
- Befæstelser på testinstrument 2 knurled skruer til fastgørelse i låget på testinstrumentet; transmission af målte data og strømforsyning via båndkabel og 9-benet D-SUB-stik, der skal forbindes til testinstrumentets RS232-interface
- Interfaces RS232, tovejs, 9-bens D-SUB-stik, f.eks. til tilslutning til en pc eller en stregkodelæser, eller RFID-scanner
USB, 4 pin USB1.1 type B, til tilslutning til en pc
(kun til transmission af målte data)
Datahukommelse
- RAM (data) 100 kbytes
- Realtidsur med datobatteri understøttet af indbygget lithiumcelle
RS232-interface
- Type RS232, seriel, i henhold til DIN 19241
- Operation voltage 6.5 V … 12 V til tilslutning til testinstrument
- Strømforbrug 40 mA typisk
- Baud rate 9600 baud
- Paritet ingen
- Databit 8
- Stop bit 1
Note
En omfattende beskrivelse af interfaceprotokollen kan downloades fra vores webwebsted www.gossenmetrawatt.com.
Det 9-benede D-SUB-stik til tilslutning af SI-modulet til SECUTEST 0701S-testeren har følgende pin-tildeling:
- Aktiver fjernbetjening "Plus"
- RXD
- TXD
- NC
- JORD
- Aktiver fjernstyring. "JORD"
- NC
- NC
- +9 V
Den 9-polede D-SUB tilslutningsbøsning til tilslutning til pc, stregkodelæser osv. har følgende pin-tildeling:
- NC
- TXD
- RXD
- Skiftende input
- JORD
- +5 V
- CTS
- RTS
- NC
USB interface
- Type USB 1.1
- Operation voltage 5 V DC 10 % fra testinstrumentets RS232-grænseflade
- Strømforbrug 40 mA typisk
- Baud rate 9600 baud
- Paritet ingen
- Databit 8
- Stop bit 1
- Klemmetildeling Type B 4 ben, 1: VCC, 2: D–, 3: D+, 4: GND
Referencebetingelser
- Operation voltage for tilslutning til testinstrument 9 V +0.5 V DC eller 8 V +0.5 V ensrettet
- Omgivelsestemperatur +23 C +2 K
- Relativ luftfugtighed 40 … 60 %
Omgivende forhold
- Driftstemperatur 0 C … +40 C
- Opbevaringstemperatur – 20 C … +60 C
- Luftfugtighed max. 75 % RH; ingen kondens
Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)
- Interferensemission EN 61326-1:2013 klasse B
- Interferensimmunitet EN 61326-1:2013
Mekanisk design
- Beskyttelsestype IP 20 for huset
- Mål 240 mm x 81 mm x 40 mm (uden knurled skruer og båndkabel)
- Vægt ca. 0.4 kg
Opretholdelse
Sådan nulstiller du SI-modulet
Hvis SI-modulet ikke længere reagerer, f.eks. på grund af forkert betjening, skal det initialiseres:
- Træk i stikket på testinstrumentet og genstart det. Gemte data bevares
or - Hvis gemte data skal slettes samtidigt:
Vælg menuen Opsætning og derefter menupunktet Ryd hukommelse.
Trykkesamtidigt.
Tjek den forudindstillede tid efter en nulstilling!
Boliger
Der kræves ingen særlig vedligeholdelse af huset. Hold de udvendige overflader rene. Brug en lidt dampafsluttet klud til rengøring. Undgå brug af rensemidler, slibemidler eller opløsningsmidler.
Returnering af enheden og miljøvenlig bortskaffelse
Instrumentet er et kategori 9-produkt (overvågnings- og kontrolinstrument) i henhold til ElektroG (tysk lov om elektriske og elektroniske apparater). Denne enhed er underlagt WEEE-direktivet. Vi identificerer vores elektriske og elektroniske enheder i overensstemmelse med WEEE 2012/19/EU og ElektroG med symbolet vist til højre i henhold til DIN EN 50419. Disse enheder må ikke bortskaffes sammen med skraldespanden. Kontakt venligst vores serviceafdeling vedrørende returnering af gamle enheder, adresse se kap. 12. Hvis du bruger batterier eller genopladelige batterier i dit instrument eller tilbehør, som ikke længere fungerer korrekt, skal de bortskaffes korrekt i overensstemmelse med de gældende nationale regler. Batterier eller genopladelige batterier kan indeholde skadelige stoffer eller tungmetal såsom bly (PB), cadmium (CD) eller kviksølv (Hg).
Symbolet vist til højre angiver, at batterier eller genopladelige batterier ikke må bortskaffes sammen med skraldespanden, men skal afleveres til indsamlingssteder, der er specielt beregnet til dette formål.
Reparations- og reservedelsservice
Når du har brug for service, kontakt venligst:
GMC-I Service GmbH
Servicecenter
Beuthener Straße 41
90471 Nürnberg • Tyskland
Telefon +49 911 817718-0
Fax +49 911 817718-253
E-mail service@gossenmetrawatt.com
www.gmci-service.com
Denne adresse er kun gyldig i Tyskland. Kontakt venligst vores repræsentanter eller datterselskaber for service i andre lande.
Produktsupport
Når du har brug for support, kontakt venligst:
Gossen Metrawatt GmbH
Produkt Support Hotline
Telefon +49 911 8602-0
Fax +49 911 8602-709
E-mail support@gossenmetrawatt.com
Gossen Metrawatt GmbH
Redigeret i Tyskland • Ret til ændringer forbeholdes uden varsel/fejl med forbehold • En PDF-version er tilgængelig på internettet
Alle varemærker, registrerede varemærker, logoer, produktnavne og firmanavne tilhører deres respektive ejere.
Telefon +49 911 8602-0
Fax +49 911 8602-669
E-mail info@gossenmetrawatt.com
www.gossenmetrawatt.com
Dokumenter/ressourcer
![]() |
GOSSEN METRAWATT SECUTEST SI+ hukommelses- og indgangsmodul [pdf] Brugsanvisning SECUTEST SI hukommelses- og indgangsmodul, SECUTEST SI, hukommelses- og indgangsmodul, indgangsmodul, modul |