GOSSEN METRAWATT SECUTEST SI+ 内存和输入模块

标准设备

1 输入和存储模块 SECUTEST SI+，
1 个 USB 连接器电缆，
1 使用说明

用于安装 USB 设备驱动程序的驱动程序控制软件可从我们的 web地点。

1. 带 RS232 插头的带状电缆，用于将 SI 模块连接到测试仪
2. USB 插座连接器，用于将存储的数据传输到 PC
3. 如果 USB 设备驱动程序已安装到所连接的 PC，则当 USB 接口处于活动状态时，LED 信号呈绿色亮起
4. 当 RS232 接口处于活动状态时，LED 信号呈绿色亮起
5. 用于 PC、条码阅读器或 RFID 扫描仪的 RS232 连接插座
6. Knurled螺丝
7. 信号 LED，与测试仪器连接时短暂亮起，之后保持停用状态
8. 清除键 与 Shift 键相关的删除单个字符或整行
9. Enter 键 结束输入并转到下一个输入提示
10. 空格键 输入空格
11. 存储密钥 保存最后一次测试报告
12. Shift键 将键盘从小写字母切换为大写字母，反之亦然
    钥匙 转到句号 ( . )
    钥匙 移至下划线 (_)
13. 钥匙 激活 SI 模块
14. 将探头引线固定在 SECUTEST 盖子上的翻盖...

用于报告输入的组合键盘指令
（仅适用于SECUTEST…测试仪器）

删除光标所在行。
所有文本条目均被删除，
前提是光标位于活动文本输入部分
如果没有活动的 SI 模块窗口，则删除最后存储的报告。
重置完成，SI 模块初始化，所有存储的数据都被删除！
这只能在清除内存下的设置菜单中进行。

应用

SI（存储接口）模块 SECUTEST SI+ 是以下测试仪器的专用附件：SECUTEST…、SECULIFE ST、PROFITEST 204 和 METRISO 5000 D-PI。 它安装在测试仪的盖子上，并用两把锁紧urled 螺丝。 测试仪器确定的测试结果通过带状线直接传输到SI模块。

应用程序 SECUTEST...
大约 300 个报告（一个工作日的量）的所有测量值可以存储在该存储器中。
通过串行 RS232 端口或 USB 接口，存储的测量值可以从 SECUTEST SI+ 传输到 PC，使用我们的软件包进行存档和处理（例如，用于准备发票），或直接打印到预制的文件中。形式。

笔记
仅当 SI 模块连接到测试仪器时，才能通过 RS232 或 USB 接口将数据从 SI 模块的存储器传输到 PC。

笔记
仅当您已通过驱动程序控制软件将所需的设备驱动程序安装到 PC 时，才可以通过 USB 接口将数据从 SI 模块的存储器传输到 PC。

USB设备驱动程序
用于安装 USB 设备驱动程序的驱动程序控制软件（包括操作说明）可从我们的网站下载 web地点 https://www.gmc-instruments.de/en/services/download-center/

免费入门程序
超过view 我们的网站上提供了最新的报告生成软件（带或不带测试人员数据库）（用于数据管理、报告和列表生成的免费入门程序和演示软件） web地点。 这些程序可以直接下载，也可以在注册后下载。 https://www.gmc-instruments.de/en/services/download-center/

应用 PROFITEST 204 和 METRISO 5000 D-PI
这些测试仪器的操作仅限于“通过字母数字键盘输入注释”功能。仅以下章节与此相关：

第一章2 安全特性及安全注意事项
第一章3.1 安装 SI 模块
第一章10 技术数据（无记忆功能）
第一章11、12 和 13 维护和地址

单位符号的含义

关于危险点的警告
（注意：遵守文档！）
表示符合 EC 标准
该设备不得与垃圾一起处理。 有关 WEEE 标志的更多信息，请访问互联网： www.gossenmetrawatt.com 输入搜索词 WEEE。

安全特性和安全预防措施

当正确使用 SECUTEST SI+ 时，用户和设备的安全都得到保证。
为了满足电磁兼容性（EMC）的法律规定，外壳采用导电塑料材料进行屏蔽。 正常操作下触摸 SI 模块不会造成危险，因为存在接触危险电压tagSECUTEST SI+ 中不会出现这种情况。

注意力！
SI 模块的外壳具有与金属相似的导电特性。 不得与带电部件连接。

在使用设备之前，请仔细、完整地阅读操作说明，并在所有方面遵循它们。

数据备份（仅限 SECUTEST… 系列仪器）
测量、报告和输入数据可以安全地存储在 SECUTEST SI+ 存储模块的 RAM 中。
我们建议您定期将存储的数据传输到 PC，以防止存储模块中数据的潜在丢失。 我们对任何数据丢失不承担任何责任。 对于数据处理和管理，我们推荐我们的软件包，请参见第 7 页。

入门

安装 SI 模块

• 仅 SECUTEST...：取下 SECUTEST... 的盖子。 为此，请将盖子按向一侧。
• 将 SI 模块插入盖子并用两个螺钉将其固定urled 固定螺钉。
• 通过带状电缆将模块连接到测试仪器的RS232接口的连接插座上。
• 仅限 SECUTEST…：SI 模块下方的盖子上有一个隔间，用于存放探头引线。 将插入模块中的翻盖锁在盖子铰链上，这样盖子关闭时探头引线就不会掉落。

激活 SI 模块
要激活 SI 模块，必须建立与 SECUTEST… 的 RS232 接口的连接，并且测试仪器必须连接到电源。

注意力！
只要信号lamp SI 模块上亮起，表示测试仪器和 SI 模块之间正在进行同步，在此期间不能从 SI 模块导入测试数据。 请勿按测试仪器上的任何键。

初始启动 – 清除内存
对于初始启动，应通过重置完全清除内存：

• 按激活菜单功能 .
• 选择“设置”菜单，然后选择“清除内存”菜单。
• 按 同时地。
• 初始化后重置日期和时间。

按 1 次

菜单中列出的功能的选择和执行是通过测试仪器上的相应按键来完成的。 当 SI 模块处于活动状态时，其他操作控件和连接器应保持不变，以便数据流量不会受到干扰。
菜单项“返回”导致返回到激活 SI 模块之前呈现的 LC 显示屏。
显示屏 显示 10% 的存储容量已被占用。 当内存已满 99% 时，数据应传输至 PC 并存储在那里。 随后，必须先删除现有数据，然后才能将新数据存储到内存中。 否则，会出现“内存已满”和“清除设置中的内存”消息。

预设

选择菜单项“Setup”后，您可以执行以下设置：

设置时钟
笔记：
请确保所连接的测试仪器中设置的日期和时间相同。

输入和删除顶线和底线

您可以从键盘输入可选文本，这些文本将在测试结果之前和/或之后自动包含在报告打印输出中。
对于顶行和底行，可以使用 5 行，每行 24 个字符。
对于存储器中的所有测试结果，顶线和底线都是相同的。
通过键盘输入文本。
也可以通过条形码阅读器输入数据（参见第 7 章，第 20 页）。

• 您将通过按进入下一行 钥匙
• 您可以使用删除顶线和底线 和 键

清除内存
要清除内存，请按 SI 模块上的键。
要停止，请按 关键是“SECUTEST”……

笔记
通过“清除内存”功能，已输入的文本信息（包括标题和底线、设备类型、制造商、原型以及客户、维修工作和统计数据的详细信息）将被保留。 这些数据只能通过执行重置来删除（).

如何显示和存储报告

笔记
只有在执行测试后才能存储安全和功能测试的结果以及将其输入报告和统计数据。
例外： 功能开关位于“MENUE”位置（旧版本：也位于“FUNCTION-TEST”）。 在此位置只能存储最后一次功能测试的结果。
您可以将上次测试的结果加载到 SI 模块中，并将其存储在识别号下。 上次测试的报告可以多次打印。
一个完整工作日的结果（大约 300 份报告）可以存储在 SI 模块的内存中。 按 多次使用 key 会导致同一条数据记录被一次又一次地覆盖。

测试报告自动包含测试结果，包括测量值和极限值以及目视检查信息。 有关被测设备、客户和维修的更多具体信息可以通过键盘或条形码阅读器输入来集成到测试报告中（参见第 7 章，第 20 页）。
该报告通过多个窗口显示在 LCD 上。

如何显示报告、输入和存储文本

• 通过以下方式请求 SI 菜单 钥匙
• 选择协议并确认
  首先，显示包括测量值和极限值的测试结果。 显示屏仅包含可用数据。

在其他窗口中，可以使用 和 键，您可以在目视检查上显示信息，并通过键盘输入文本，通过条形码阅读器输入条形码（请参见第 7 章，第 20 页）。 一行最多可以输入 24 个字符。

按结束一行文本输入 钥匙。 同时，这会将您带到下一行。

• 要存储，请按 钥匙。
  返回 SI 菜单。
  存储报告时，输出日期和时间之间的连续标识号。

功能测试结果

左图：
有关 DUT 的信息
最大限度。 24 个字符。 每个

右图：
客户信息
最大限度。 24 个字符。 每个

有关例如修复最大信息。 最多 10 行
每个 24 个字符

如果调用菜单项 Protocol 时测试仪器中没有可用数据，则会显示以下消息：

自动报告存储
如果自动存储功能处于活动状态，所有测试结果都会自动分配一个连续的识别号*。 安全测试以及功能测试后，会显示一条注释，指示正在存储测试数据。
当 SI 模块停用时，请按以下步骤激活测试仪器中的自动存储功能：

• SECUTEST…测试仪器：
  通过测试仪器的功能选择开关选择所需的测试。
• 旧版本 SECUTEST 0701/0702S：
  将测试仪器的功能选择开关置于MENUE位置。
• 将光标移至设置 ¼ 并按确认 .
• 将光标移至“配置”并使用确认 .
• 将光标移至自动存储：激活或停用该功能 .

* 它由最大组成。 24 位数字。 每种情况下都从前四位数字开始计数，从 0000 开始。

快速报告存储

如果要连续进行多次测量并稍后评估结果，则“快速报告存储”功能就会出现。 该功能只能在测试（安全测试和/或功能测试）后执行。

• 使用以下命令激活 SI 模块 .
  这将直接带您进入身份号码的输入字段。 此处您最多可以输入 24 位数字并用
• 要存储，请按 键一次。
  该报告与所有可用数据一起存储在 SI 模块的数据库中。 空数据字段将被忽略。 同时返回测量模式立即开始下一次测量。

笔记
如果测试后意外进行重置，例如通过更改功能开关的位置或拔掉接口电缆，则必须在报告中再次输入识别号。 数据被保留。

请求存储的报告
可以随时请求所有存储的报告的列表，以便稍后显示和打印各个报告的内容。 第一列包含连续数字，第二列包含标识号。 标识号的前 14 个字符最多显示。

• 选择协议并确认 .
• 按 SECUTEST... 上的帮助键 i。
  将出现已存储报告的列表。
• 使用选择所需的报告 和 键并确认 .

最多显示 10 个存储的报告。 通过使用光标浏览来选择接下来的 10 个报告。
在归档报告的介绍中， 第一底线右侧的 通知您测量的数据已存储在连续编号下，因此无法输入更多数据。

统计数据

总共最多可以记录八个设备类别的统计数据。 统计数据包括发生错误的数量及其百分比tag一类内总测量值的 e。 如果在主菜单中选择了统计，则会出现统计菜单，请参阅第 3.2 章，第 9 页。

统计记录入门
在要记录统计数据的情况下，必须在选择类别进行测量之前定义相关的类别名称。 如果已经输入了类名，则必须将其激活。

• 将光标移至类别并 ，显示设置菜单。
• 将光标移动到相应的类名上并 ，文本末尾会出现下划线。
• 如果您想要另一个类名：使用 删除现有字符，或使用 完成行 并通过字母数字键盘输入最多八个字符。
• 确认 ，光标移至错误栏。
• 确定与 or 是否只考虑第一个错误或所有错误。 确认 。 激活的类别名称后面会出现一个闪电符号。
• 重复 Return 直到 SI LCD 不再出现。

现在可以对所选类别执行安全测试和功能测试。
报告记录开始后，统计菜单中的“First”或“All”设置将无法再更改。
每次完成测量、进行安全测试和功能测试后，必须存储测量数据，以便进行统计评估。 请参阅第 12 页上的“如何显示和存储报告”。如果测量后，First 或 All 后面跟着 符号，已存储相应类别的统计数据。
所有以下测量通过附加测量结果扩展了当时激活的类的统计数据。 如果要为现有类别记录新的统计数据，可以删除已存储的统计数据，请参见第 6.3 章。 XNUMX 删除统计数据。

View 统计数据
选择统计菜单以请求统计数据：

• 和 or 将光标移至“显示”并用 确认， View 显示菜单。
• 选择您想要查看统计数据的类别，然后用 确认。 列出所选班级的统计数据。
  此外，在该模式下您可以通过以下方式浏览所有班级的统计数据： or 键。

删除统计数据

• 和 or ，将光标移动到删除并按 .
• 选择需要删除数据的班级
  or
• 选择删除：全部删除所有班级存储的统计数据！

删除所有类后，A 类将被设置为活动状态，并且每个类的错误类型将设置为 First。

使用条码阅读器进行操作

条形码阅读器 Z720A 或 Z502F（作为附件）可以将条形码形式的所有可用信息快速、轻松、安全地输入到测试报告中。 这种类型的数据输入允许节省时间和低成本地获取大量信息，例如用于对带有条形码的设备进行系列测量。

连接条形码阅读器

• 将阅读器连接到 SI 模块的 RS232 接口。
  SI LCD 窗口不得处于活动状态！
  条形码阅读器通过双声信号确认连接正确。

配置条形码阅读器
条码阅读器 Z720A 或 Z502F 配置为以下条码： CODE 39 / CODE 128 / EAN13（12 位）*
当连接到 SECUTEST... 或 SECUTEST SI+ 测试仪器时，条码读取器立即准备好运行。
要使用 PROFITEST 204 进行操作，必须使用条形码读取器适配器操作说明中指示的代码配置条形码读取器。 对于这些测试仪器，只能使用代码 128。
如果您希望对 SECUTEST 使用其他代码...，请咨询我们的产品支持热线，请参阅第 13 章，第 26 页
* Z720A 或 Z502F 具有适当的扫描宽度，可编程为 EAN 128 条形码。

与PC进行数据交换

仅当 SI 模块连接到测试仪器（测试仪器又连接到电源）时，才可以将数据传输到 PC。

• 通过接口电缆将 PC 连接至 SI 模块的 RS232 连接插座。

错误信息

消息时 尽管没有可用内存，但已按下 键。

技术数据

连接元件

• 测试仪器上的紧固件 2 knurl用于固定在测试仪器盖子上的螺钉； 通过带状电缆和9针D-SUB连接器传输测量数据和电源，连接到测试仪器的RS232接口
• 接口 RS232、双向、9 针 D-SUB 插座，例如用于连接 PC 或条形码阅读器或 RFID 扫描仪
  USB，4 针 USB1.1 B 型，用于连接 PC
  （仅用于传输测量数据）

数据存储器

• RAM（数据）100 KB
• 带日期的实时时钟，由嵌入式锂电池供电

RS232接口

• RS232 型，串行，符合 DIN 19241
• 操作量tage 6.5 V … 12 V 用于连接测试仪器
• 电流消耗 40 mA（典型值）
• 波特率9600波特
• 奇偶校验 无
• 数据位 8
• 停止位 1

笔记
接口协议的全面描述可以从我们的网站下载 web地点 www.gossenmetrawatt.com.

用于将 SI 模块连接到 SECUTEST 9S 测试仪的 0701 针 D-SUB 连接器具有以下针脚分配：

1. 启用远程控制“Plus”
2. 接收数据
3. 发送端
4. NC
5. 地面
6. 启用远程控制“地面”
7. NC
8. NC
9. +9 伏

用于连接 PC、条形码阅读器等的 9 针 D-SUB 连接插座具有以下针脚分配：

1. NC
2. 发送端
3. 接收数据
4. 切换输入
5. 地面
6. +5 伏
7. CTS
8. 即时战略
9. NC

USB 接口

• 类型 USB 1.1
• 操作量tage 5 V DC ±10% 来自测试仪器的 RS232 接口
• 电流消耗 40 mA（典型值）
• 波特率9600波特
• 奇偶校验 无
• 数据位 8
• 停止位 1
• 端子分配 B 型 4 针，1：VCC，2：D–，3：D+，4：GND

参考条件

• 操作量tage 用于连接测试仪器 9 V +0.5 V DC 或 8 V +0.5 V 整流
• 环境温度+23℃+2K
• 相对湿度 40 … 60 %

环境条件

• 工作温度 0°C … +40°C
• 储存温度 – 20 C … +60 C
• 最大湿度75%相对湿度； 无凝结

电磁兼容性 (EMC)

• 干扰发射 EN 61326-1:2013 B 级
• 抗干扰性 EN 61326-1:2013

机械设计

• 外壳防护等级 IP 20
• 尺寸 240 mm x 81 mm x 40 mm（不含节点）urled 螺钉和带状电缆）
• 重量约 0.4千克

维护

如何重置 SI 模块
如果 SI 模块不再做出反应，例如由于操作不正确，则必须对其进行初始化：

• 拔掉测试仪器的线路插头并重新启动。 保存存储的数据
  or
• 如果要同时删除存储的数据：
  选择设置菜单，然后选择菜单项清除内存。
  按 同时地。
  重置后检查预设时间！

住房
外壳无需特殊维护。 保持外表面清洁。 使用稍微damp用于清洁的布。 避免使用清洁剂、研磨剂或溶剂。

设备回收和环保处置

该仪器属于 ElektroG（德国电气和电子设备法）的第 9 类产品（监测和控制仪器）。 该设备受 WEEE 指令的约束。 我们根据 WEEE 2012/19/EU 和 ElektroG 标识我们的电气和电子设备，并根据 DIN EN 50419 使用右侧显示的符号。这些设备不得与垃圾一起处理。 有关旧设备退回的事宜，请联系我们的服务部门，地址请参阅第 12 章。 XNUMX. 如果您在仪器或附件中使用的电池或充电电池不再正常工作，则必须按照适用的国家法规妥善处理它们。 电池或充电电池可能含有有害物质或重金属，如铅 (PB)、镉 (CD) 或汞 (Hg)。
右侧显示的符号表示电池或充电电池不得与垃圾一起处理，而必须运送到专门为此目的提供的收集点。

维修和更换零件服务

当您需要服务时，请联系：
GMC-I 服务有限公司
服务中心
博伊特纳大街 41 号
90471 纽伦堡 • 德国
电话 +49 911 817718-0
传真 +49 911 817718-253
电子邮件 service@gossenmetrawatt.com
www.gmci-service.com

该地址仅在德国有效。 如需其他国家的服务，请联系我们的代表或子公司。

产品支持

当您需要支持时，请联系：
戈森梅特拉瓦特有限公司
产品支持热线
电话 +49 911 8602-0
传真 +49 911 8602-709
电子邮件 support@gossenmetrawatt.com

戈森梅特拉瓦特有限公司
德国编辑 • 如有更改，恕不另行通知/错误除外 • 互联网上提供 PDF 版本
所有商标、注册商标、徽标、产品名称和公司名称均为其各自所有者的财产。

电话 +49 911 8602-0
传真 +49 911 8602-669
电子邮件 info@gossenmetrawatt.com
www.gossenmetrawatt.com

文件/资源

GOSSEN METRAWATT SECUTEST SI+ 内存和输入模块 [pdf] 使用说明书 SECUTEST SI 内存和输入模块，SECUTEST SI，内存和输入模块，输入模块，模块

参考

• 用户手册