Модуль памяти и ввода GOSSEN METRAWATT SECUTEST SI+
Стандартное оборудование
1 модуль ввода и памяти SECUTEST SI+,
1 соединительный кабель USB,
1 Инструкция по эксплуатации
Программное обеспечение Driver Control для установки драйвера USB-устройства доступно на нашем webсайт.
- Шлейф со штекером RS232 для подключения модуля SI к тестеру
- Разъем USB для передачи сохраненных данных на ПК
- Сигнал светодиода горит зеленым, когда интерфейс USB активен, если на подключенном ПК установлен драйвер USB-устройства.
- Сигнал светодиода горит зеленым, когда активен интерфейс RS232.
- Гнездо подключения RS232 для ПК, считывателя штрих-кода или RFID-сканера
- KnurlЭд винт
- Сигнальный светодиод, кратковременно загорается при подключении к контрольно-измерительному прибору и после этого остается выключенным
- Очистить ключ
для удаления отдельных символов или полных строк в связи с клавишей Shift
- Введите ключ
чтобы завершить ввод и перейти к следующей подсказке ввода - Пробел
вводить пробелы - Ключ хранения
сохранить последний отчет об испытаниях - Клавиша Shift переключить клавиатуру с маленьких букв на заглавные и наоборот
Ключ
сдвигается до полной остановки ( . )
Ключ
смещается в подчеркивание ( _ ) - Ключ
для активации модуля SI - Крышка для фиксации провода зонда в крышке SECUTEST…
Инструкции с комбинированной клавиатурой для ввода отчета
(только для тестового прибора SECUTEST…)
Удаляет строку, на которой стоит курсор.
Все текстовые записи удаляются,
при условии, что курсор находится в активной секции ввода текста
Отчет, сохраненный последним, удаляется, если ни одно окно модуля SI не активно.
Сброс сделан, модуль СИ инициализирован, все сохраненные данные удалены!
Это возможно только в меню «Настройка» в разделе «Очистить память».
Приложения
Модуль SI (Storage Interface) SECUTEST SI+ является специальным аксессуаром для следующих контрольно-измерительных приборов: SECUTEST…, SECULIFE ST, PROFITEST 204 и METRISO 5000 D-PI. Устанавливается в крышке тестера и крепится двумя кн.urlред винты. Результаты испытаний, полученные с помощью контрольно-измерительного прибора, передаются непосредственно в модуль SI через ленточную линию.
Приложение SECUTEST…
Все измеренные значения примерно для 300 отчетов (количество одного рабочего дня) могут быть сохранены в этой памяти.
Через последовательный порт RS232 или интерфейс USB сохраненные измеренные значения могут быть переданы с SECUTEST SI+ на ПК, заархивированы и обработаны с помощью наших пакетов программного обеспечения (например, для подготовки счетов) или распечатаны непосредственно в предварительно подготовленном форма.
Примечание
Передача данных из памяти модуля СИ на ПК через интерфейс RS232 или USB возможна только при подключении модуля СИ к тестирующему прибору.
Примечание
Передача данных из памяти модуля СИ на ПК через интерфейс USB возможна только в том случае, если Вы установили на ПК необходимый драйвер устройства через программу Driver Control.
Драйвер USB-устройства
Программное обеспечение Driver Control для установки драйвера USB-устройства, включая инструкции по эксплуатации, можно загрузить с нашего webсайт https://www.gmc-instruments.de/en/services/download-center/
Бесплатные стартовые программы
Болееview современного программного обеспечения для создания отчетов с базой данных и без нее для тестировщиков (бесплатные программы для начинающих и демонстрационное программное обеспечение для управления данными, создания отчетов и списков) предоставляется на нашем webсайт. Эти программы можно скачать либо сразу, либо после регистрации. https://www.gmc-instruments.de/en/services/download-center/
Применение PROFITEST 204 и METRISO 5000 D-PI
Работа с этими контрольно-измерительными приборами ограничена функцией «Ввод комментариев с помощью буквенно-цифровой клавиатуры». В данном контексте важны только следующие главы:
глава 2 Функции безопасности и меры предосторожности
глава 3.1 Установка модуля СИ
глава 10 Технические данные (без функции памяти)
глава 11, 12 и 13 Обслуживание и адреса
Значение символов на устройстве
Предупреждение об опасной точке
(Внимание: соблюдайте документацию!)
указывает на соответствие ЕС
Это устройство нельзя выбрасывать вместе с мусором. Дополнительную информацию о знаке WEEE можно найти в Интернете по адресу www.gossenmetrawatt.com введя поисковый запрос WEEE.
Функции безопасности и меры предосторожности
При правильном использовании SECUTEST SI+ обеспечивается безопасность как пользователя, так и устройства.
Чтобы соответствовать законодательным нормам по электромагнитной совместимости (ЭМС), для экранирования корпуса используется электропроводящий пластиковый материал. Прикосновение к модулю СИ при нормальной работе не представляет опасности, т.к.tages не встречаются в SECUTEST SI+.
Внимание!
Корпус модуля СИ имеет электропроводные характеристики, аналогичные характеристикам металла. Он не должен соприкасаться с частями, находящимися под напряжением.
Внимательно и полностью прочтите инструкции по эксплуатации, прежде чем использовать устройство, и соблюдайте их во всех отношениях.
Резервное копирование данных (только приборы серии SECUTEST…)
Данные измерений, отчетов и записей можно безопасно хранить в оперативной памяти модуля хранения SECUTEST SI+.
Мы советуем вам регулярно передавать сохраненные данные на ПК, чтобы предотвратить возможную потерю данных в модуле хранения. Мы не несем ответственности за любую потерю данных. Для обработки и управления данными мы рекомендуем наши программные пакеты, см. стр. 7.
Начиная
Установка модуля SI
- Только SECUTEST…: Снимите крышку с крышки SECUTEST…. Для этого отожмите крышку в сторону.
- Вставьте модуль СИ в крышку и закрепите его двумя кн.urled стопорные винты.
- Подключите модуль к соединительному разъему интерфейса RS232 тестера с помощью ленточного кабеля.
- Только SECUTEST…: Под модулем SI в крышке имеется отделение для хранения провода зонда. Зафиксируйте клапан, вставленный в модуль, на петлю крышки, чтобы провод зонда не выпадал при закрытии крышки.
Активация модуля SI
Чтобы активировать модуль SI, необходимо установить соединение с интерфейсом RS232 SECUTEST…, а тестер должен быть подключен к сети.
Внимание!
Пока сигнал lamp загорается на модуле SI, выполняется синхронизация между измерительным прибором и модулем SI, во время которой никакие тестовые данные не могут быть импортированы из модуля SI. Не нажимайте никакие клавиши на тестовом приборе.
Первоначальный запуск — очистить память
Для первоначального запуска следует полностью очистить память с помощью перезагрузки:
- Активируйте функцию меню, нажав .
- Выберите меню «Настройка», а затем меню «Очистить память».
- Нажимать одновременно.
- Сбросить дату и время после инициализации.
Нажмите 1x
Выбор и выполнение функций, перечисленных в меню, осуществляется с помощью соответствующих клавиш на испытательном приборе. Другие элементы управления и разъемы должны оставаться неизменными, пока модуль SI активен, чтобы не нарушался трафик данных.
Пункт меню «Возврат» вызывает возврат к ЖК-дисплею, представленному до активации модуля SI.
Дисплей
показывает, что 10 % емкости хранилища уже занято. При заполнении памяти на 99% данные должны быть переданы на ПК и сохранены там. Впоследствии существующие данные должны быть удалены, прежде чем новые данные можно будет сохранить в памяти. В противном случае появляются сообщения «Память заполнена» и «Очистить память в настройках».
Предварительные настройки
При выборе пункта меню «Настройка» вы можете выполнить следующие настройки:
Установка часов
Примечание:
Убедитесь, что в подключенном тестовом приборе установлены те же дата и время.
Ввод и удаление верхней и нижней строк
С клавиатуры можно вводить дополнительные тексты, которые – до и/или после результата теста – должны автоматически включаться в распечатку отчета.
Для верхней и нижней строк доступно 5 строк по 24 символа каждая.
Верхняя и нижняя строки одинаковы для всех результатов теста в памяти.
Введите тексты с помощью клавиатуры.
Ввод данных также возможен через считыватель штрих-кода (см. главу 7, стр. 20).
- Вы перейдете на следующую строку, нажав кнопку ключ
- Вы можете удалить верхнюю и нижнюю строки с помощью
и ключи
Очистить память
Чтобы очистить память, нажмите кнопку ключ на модуле СИ.
Чтобы остановить, нажмите кнопку
ключ на SECUTEST….
Примечание
С помощью функции «Очистить память» сохраняется введенная текстовая информация, состоящая из заголовка и итоговой строки, типа устройства, производителя, прототипа, а также сведений о клиенте, ремонтных работах и статистики. Эти данные можно удалить, только выполнив сброс ().
Как отображать и хранить отчеты
Примечание
Сохранение результатов тестов безопасности и функциональных возможностей, а также их ввод в отчеты и статистику возможно только после проведения тестов.
Исключение: переключатель функций находится в положении «МЕНЮ» (старые версии: также «ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ТЕСТ»). В этом положении можно сохранить только результат последней функциональной проверки.
Вы можете загрузить результат последнего теста в модуль SI и сохранить его там под идентификационным номером. Отчет о последнем тесте можно распечатать несколько раз.
Результаты полного рабочего дня (около 300 отчетов) могут быть сохранены в памяти модуля SI. Нажатие несколько раз приводит к тому, что одна и та же запись данных перезаписывается снова и снова.
Отчет об испытаниях автоматически содержит результаты испытаний, включая измеренные и предельные значения, а также информацию о визуальном осмотре. Дополнительная конкретная информация о тестируемом устройстве, клиенте и ремонте может быть включена в отчет о тестировании путем ввода с клавиатуры или считывателя штрих-кода (см. главу 7, стр. 20).
Отчет выводится на ЖКИ в нескольких окнах.
Как отображать отчеты, вводить и сохранять тексты
- Запрос меню SI через ключ
- Выберите Протокол и подтвердите с помощью
Сначала отображается результат теста, включая измеренные и предельные значения. Дисплей содержит только доступные данные.
В других окнах, которые можно выбрать с помощью и можно отображать информацию о визуальном осмотре, а также вводить тексты с клавиатуры и штрих-коды с помощью считывателя штрих-кодов (см. главу 7, стр. 20). В одну строку можно ввести не более 24 символов.
Завершите ввод текста строки, нажав кнопку ключ. В то же время это приводит вас к следующей строке.
- Для сохранения нажмите кнопку ключ.
возвращает вас в меню SI.
При сохранении отчета между датой и временем выводится последовательный идентификационный номер.
Результаты функционального теста
Рисунок слева:
Информация о тестируемом устройстве
Макс. 24 символа. каждый
Рисунок справа:
Информация о клиенте
Макс. 24 символа. каждый
Информация, например, о ремонте макс. 10 строк макс.
24 символа каждый
Если при вызове пункта меню «Протокол» в приборе отсутствуют данные, появляется следующее сообщение:
Автоматическое хранилище отчетов
Всем результатам испытаний автоматически присваивается последовательный идентификационный номер* при условии, что функция автосохранения активна. После проверки безопасности, а также после функциональной проверки отображается примечание, указывающее, что данные проверки сохраняются.
Когда модуль SI деактивирован, выполните следующие действия, чтобы активировать функцию автосохранения в тестовом приборе:
- SECUTEST… испытательный прибор:
Выберите нужный тест с помощью переключателя функций на тестовом приборе. - более старые версии SECUTEST 0701/0702S:
Установите селекторный переключатель функций на испытательном приборе в положение МЕНЮ. - Переместите курсор на Setup¼ и подтвердите с помощью .
- Переместите курсор на Configure¼и подтвердите с помощью .
- Переместите курсор на Автосохранение: активируйте или деактивируйте функцию с помощью .
* Состоит из макс. 24 цифры. Счет начинается с первых четырех цифр в каждом случае, начиная с 0000.
Хранилище быстрых отчетов
Если необходимо выполнить много измерений подряд и оценить результаты позже, появляется функция «Быстрое сохранение отчета». Эта функция может выполняться только после проверки (проверки безопасности и/или функциональной проверки).
- Активируйте модуль SI с помощью .
Это приведет вас прямо к полю ввода идентификационного номера. Здесь вы можете ввести максимум 24 цифры и подтвердить с помощью - Для сохранения нажмите кнопку ключ еще раз.
Отчет хранится в базе данных модуля SI вместе со всеми доступными данными. Пустые поля данных игнорируются. В то же время вы возвращаетесь в режим измерения, чтобы немедленно начать следующее измерение.
Примечание
Если сброс был сделан случайно после проверки, например, путем изменения положения функционального переключателя или отсоединения интерфейсного кабеля, идентификационный номер должен быть снова введен в отчет. Данные сохраняются.
Запрос сохраненных отчетов
Список всех сохраненных отчетов можно запросить в любое время, чтобы отобразить и распечатать содержимое отдельных отчетов позднее. Первый столбец содержит порядковые номера, второй — идентификационные номера. Максимально отображаются первые 14 символов идентификационного номера.
- Выберите Протокол и подтвердите с помощью .
- Нажмите кнопку справки i на SECUTEST….
Появится список сохраненных отчетов. - Выберите нужный отчет с помощью кнопки и
клавиши и подтвердите нажатием .
Отображается максимум 10 сохраненных отчетов. Следующие 10 отчетов выбираются при помощи курсора.
В презентации архивного доклада
справа от первой нижней строки информирует о том, что измеренные данные были сохранены под порядковым номером и, следовательно, ввод данных больше невозможен.
Статистика
Всего можно записать статистические данные максимум восьми классов оборудования. Статистические данные включают количество произошедших ошибок, а также их процентtage общего измерения в пределах одного класса. Появится меню статистики, если в главном меню выбран пункт Статистика, см. главу 3.2, стр. 9.
Приступаем к записи статистики
Там, где должны быть записаны статистические данные, соответствующее обозначение класса должно быть определено до измерения путем выбора класса. Если имя класса уже введено, его необходимо активировать.
- Наведите курсор на Класс и , отображается меню настроек.
- Переместите курсор на имя соответствующего класса и , в конце текста появляется подчеркивание.
- Если вы хотите другое имя класса: удалите существующие символы с помощью , или завершите строки с помощью и введите максимум восемь символов с помощью буквенно-цифровой клавиатуры.
- Подтвердите с помощью , курсор переместится в столбец ошибок.
- Определите с or следует ли учитывать только первую или все ошибки. Подтвердить с помощью . Символ молнии появляется за именем активированного класса.
- Повторяйте Return до тех пор, пока ЖК-дисплей SI не исчезнет.
Тесты безопасности, а также функциональные тесты теперь могут быть выполнены для выбранного класса.
После начала записи отчета настройку «Первый» или «Все» в меню статистики изменить уже нельзя.
После каждого полного измерения, состоящего из теста безопасности и функционального теста, измеренные данные должны быть сохранены, чтобы они были доступны для статистической оценки. См. «Как отображать и сохранять отчеты» на стр. 12. Если после измерения сначала или все следует символ, статистические данные были сохранены для соответствующего класса.
Все последующие измерения расширяют статистику активированного в данный момент класса дополнительными результатами измерений. Если необходимо записать новые статистические данные для существующего класса, сохраненные статистические данные можно удалить, см. гл. 6.3 Удалить статистические данные.
View Статистические данные
Выберите меню Статистика, чтобы запросить статистические данные:
- С or переместите курсор на Display и подтвердите с помощью , View отображается меню.
- Выберите класс, статистические данные которого вы хотите просмотреть, подтвердите с помощью . Отображаются статистические данные выбранного класса.
Кроме того, в этом режиме вы можете просматривать статистические данные всех классов с or ключи.
Удалить статистические данные
- С or , переместите курсор на Удалить и нажмите .
- Выберите класс, данные которого необходимо удалить
or - Выберите Удалить: все, чтобы удалить сохраненные статистические данные всех классов!
После удаления всех классов класс A становится активным, а тип ошибки каждого класса устанавливается на «Первый».
Работа со считывателем штрих-кода
Устройство считывания штрих-кода Z720A или Z502F (в качестве аксессуара) позволяет быстро, легко и безопасно вводить всю информацию, доступную в виде штрих-кода, в отчеты об испытаниях. Этот тип ввода данных позволяет сэкономить время и получить большие объемы информации с минимальными затратами, например, для серийных измерений устройств, снабженных штрих-кодами.
Подключение считывателя штрих-кода
- Подключите считыватель к интерфейсу RS232 модуля SI.
Окно SI LCD не должно быть активным!
Сканер штрих-кода подтверждает правильность подключения двойным звуковым сигналом.
Настройка сканера штрих-кода
Сканер штрих-кода Z720A или Z502F настроен для следующих штрих-кодов: CODE 39 / CODE 128 / EAN13 (12 цифр) *
Считыватель штрих-кодов сразу готов к работе при подключении к тестовому прибору SECUTEST… или SECUTEST SI+.
Для работы с PROFITEST 204 считыватель штрих-кода должен быть сконфигурирован с кодом, указанным в инструкции по эксплуатации адаптера считывателя штрих-кода. Для этих контрольно-измерительных приборов возможен только код 128.
Если вы хотите использовать другие коды для SECUTEST…, обратитесь на нашу горячую линию поддержки продуктов, см. главу 13, стр. 26.
* Z720A или Z502F имеют подходящую ширину сканирования для программирования штрих-кода EAN 128.
Обмен данными с ПК
Передача данных на ПК возможна только тогда, когда модуль СИ подключен к контрольно-измерительному прибору, который, в свою очередь, подключен к сети.
- Подключите ПК к разъему подключения RS232 модуля SI через интерфейсный кабель.
Сообщение об ошибке
Сообщение, когда клавиша была нажата, хотя свободной памяти нет.
Технические данные
Соединительные элементы
- Крепления на испытательном приборе 2 узлаurled винты для крепления в крышке испытательного прибора; передача измеренных данных и подача питания по ленточному кабелю и 9-контактному разъему D-SUB для подключения к интерфейсу RS232 испытательного прибора
- Интерфейсы RS232, двунаправленный, 9-контактный разъем D-SUB, например, для подключения к ПК или считывателю штрих-кода или сканеру RFID
USB, 4 контакта USB1.1 тип B, для подключения к ПК
(только для передачи измеренных данных)
Память данных
- Оперативная память (данные) 100 кбайт
- Часы реального времени с датой и встроенным литиевым аккумулятором
Интерфейс RS232
- Тип RS232, серийный, по DIN 19241
- Рабочий объемtage 6.5 В … 12 В для подключения к контрольно-измерительному прибору
- Потребляемый ток 40 мА тип.
- Скорость передачи 9600 бод
- Паритет нет
- Биты данных 8
- Стоповый бит 1
Примечание
Подробное описание протокола интерфейса можно загрузить с нашего сайта. webсайт www.gossenmetrawatt.com.
9-контактный разъем D-SUB для подключения модуля SI к тестеру SECUTEST 0701S имеет следующее назначение контактов:
- Включить дистанционное управление «Плюс»
- RXD
- TXD
- NC
- ЗЕМЛЯ
- Включить удаленное управление. "ЗЕМЛЯ"
- NC
- NC
- +9 В
9-контактный соединительный разъем D-SUB для подключения к ПК, считывателю штрих-кода и т. д. имеет следующее назначение контактов:
- NC
- TXD
- RXD
- Переключение входного сигнала
- ЗЕМЛЯ
- +5 В
- КТС
- РТС
- NC
USB-интерфейс
- Тип USB 1.1
- Рабочий объемtage 5 В пост. тока 10 % от интерфейса RS232 измерительного прибора
- Потребляемый ток 40 мА тип.
- Скорость передачи 9600 бод
- Паритет нет
- Биты данных 8
- Стоповый бит 1
- Назначение клемм Тип B 4 контакта, 1: VCC, 2: D–, 3: D+, 4: GND
Справочные условия
- Рабочий объемtage для подключения к контрольно-измерительному прибору 9 В +0.5 В постоянного тока или 8 В +0.5 В выпрямленного
- Температура окружающей среды +23 С +2 К
- Относительная влажность 40 … 60 %
Условия окружающей среды
- Рабочая температура 0 C … +40 C
- Температура хранения – 20 С…+60 С
- Влажность макс. 75 % относительной влажности; без конденсата
Электромагнитная совместимость (ЭМС)
- Излучение помех EN 61326-1:2013 класс B
- Помехоустойчивость EN 61326-1:2013
Механическое проектирование
- Степень защиты IP 20 для корпуса
- Габариты 240 мм х 81 мм х 40 мм(без кн.urled винты и ленточный кабель)
- Вес ок. 0.4 кг
Обслуживание
Как сбросить модуль SI
Если модуль SI больше не реагирует, например, из-за неправильной работы, его необходимо инициализировать:
- Вытащите сетевой штекер тестового прибора и перезапустите его. Сохраненные данные сохраняются
or - Если сохраненные данные необходимо удалить одновременно:
Выберите меню «Настройка», а затем пункт меню «Очистить память».
Нажимать одновременно.
Проверьте заданное время после сброса!
Жилье
Специального ухода за корпусом не требуется. Содержите внешние поверхности в чистоте. Используйте слегка dampплотная ткань для очистки. Избегайте использования чистящих средств, абразивов или растворителей.
Возврат устройства и утилизация с соблюдением требований по охране окружающей среды
Прибор относится к категории 9 (прибор контроля и управления) в соответствии с ElektroG (немецкий закон об электрических и электронных устройствах). Это устройство подпадает под действие директивы WEEE. Мы обозначаем наши электрические и электронные устройства в соответствии с WEEE 2012/19/EU и ElektroG символом, показанным справа, в соответствии с DIN EN 50419. Эти устройства нельзя выбрасывать вместе с мусором. Пожалуйста, свяжитесь с нашим сервисным отделом по поводу возврата старых устройств, адрес см. в гл. 12. Если вы используете батареи или перезаряжаемые батареи в своем приборе или аксессуарах, которые больше не работают должным образом, их необходимо утилизировать надлежащим образом в соответствии с применимыми национальными правилами. Батареи или перезаряжаемые батареи могут содержать вредные вещества или тяжелые металлы, такие как свинец (PB), кадмий (CD) или ртуть (Hg).
Символ, показанный справа, указывает на то, что батарейки или аккумуляторы нельзя выбрасывать вместе с мусором, а необходимо сдавать в специально предназначенные для этого пункты сбора.
Служба ремонта и замены запчастей
Если вам нужна услуга, пожалуйста, свяжитесь с:
ГМС-И Сервис ГмбХ
Сервисный центр
Бейтенерштрассе 41
90471 Нюрнберг • Германия
Телефон +49 911 817718-0
Факс +49 911 817718-253
Электронная почта service@gossenmetrawatt.com
www.gmci-service.com
Этот адрес действителен только в Германии. Пожалуйста, свяжитесь с нашими представителями или дочерними компаниями для обслуживания в других странах.
Поддержка продукта
Если вам нужна поддержка, обращайтесь:
Госсен Метраватт ГмбХ
Горячая линия поддержки продуктов
Телефон +49 911 8602-0
Факс +49 911 8602-709
Электронная почта support@gossenmetrawatt.com
Госсен Метраватт ГмбХ
Отредактировано в Германии • Возможны изменения без предварительного уведомления / За исключением ошибок • Версия в формате PDF доступна в Интернете
Все товарные знаки, зарегистрированные товарные знаки, логотипы, названия продуктов и названия компаний являются собственностью их соответствующих владельцев.
Телефон +49 911 8602-0
Факс +49 911 8602-669
Электронная почта info@gossenmetrawatt.com
www.gossenmetrawatt.com
Документы/Ресурсы
 |
Модуль памяти и ввода GOSSEN METRAWATT SECUTEST SI+ [pdf] Руководство по эксплуатации Модуль памяти и ввода SECUTEST SI, SECUTEST SI, Модуль памяти и ввода, Модуль ввода, Модуль |