GOSSEN METRAWATT SECUTEST SI+ 內存和輸入模塊

標準配備

1 輸入和存儲模塊 SECUTEST SI+，
1 個 USB 連接器電纜，
1 操作說明

用於安裝 USB 設備驅動程序的驅動程序控制軟件可從我們的 web地點。

1. 帶 RS232 插頭的帶狀電纜，用於將 SI 模塊連接到測試儀
2. USB 插座連接器，用於將存儲的數據傳輸到 PC
3. 如果 USB 設備驅動程序已安裝到所連接的 PC，則當 USB 接口處於活動狀態時，LED 信號呈綠色亮起
4. 當 RS232 接口處於活動狀態時，LED 信號呈綠色亮起
5. 用於 PC、條碼閱讀器或 RFID 掃描儀的 RS232 連接插座
6. Knurled螺絲
7. 信號 LED，與測試儀器連接時短暫亮起，之後保持停用狀態
8. 清除鍵 與 Shift 鍵相關的刪除單個字符或整行
9. 輸入鍵 結束輸入並轉到下一個輸入提示
10. 空白鍵 輸入空格
11. 存儲密鑰 保存最後一次測試報告
12. Shift鍵 將鍵盤從小寫字母切換為大寫字母，反之亦然
    鑰匙 轉到句號 ( . )
    鑰匙 移至下劃線 (_)
13. 鑰匙 激活 SI 模塊
14. 將探頭引線固定在 SECUTEST 蓋子上的翻蓋...

用於報告輸入的組合鍵盤指令
（僅適用於SECUTEST…測試儀）

刪除光標所在行。
所有文本條目均被刪除，
前提是光標位於活動文本輸入部分
如果沒有活動的 SI 模塊窗口，則刪除最後存儲的報告。
重置完成，SI 模塊初始化，所有存儲的數據都被刪除！
這只能在清除內存下的設置菜單中進行。

應用領域

SI（存儲接口）模塊 SECUTEST SI+ 是以下測試儀器的專用附件：SECUTEST…、SECULIFE ST、PROFITEST 204 和 METRISO 5000 D-PI。 它安裝在測試儀的蓋子上，並用兩把鎖緊urled 螺絲。 測試儀器確定的測試結果通過帶狀線直接傳輸到SI模塊。

應用程序 SECUTEST...
大約 300 個報告（一個工作日的量）的所有測量值可以存儲在該存儲器中。
通過串行 RS232 端口或 USB 接口，存儲的測量值可以從 SECUTEST SI+ 傳輸到 PC，使用我們的軟件包進行存檔和處理（例如，用於準備發票），或直接打印到預製的文件中。形式。

筆記
僅當 SI 模塊連接到測試儀器時，才能通過 RS232 或 USB 接口將數據從 SI 模塊的存儲器傳輸到 PC。

筆記
僅當您已通過驅動程序控制軟件將所需的設備驅動程序安裝到 PC 時，才可以通過 USB 接口將數據從 SI 模塊的存儲器傳輸到 PC。

USB設備驅動程序
用於安裝 USB 設備驅動程序的驅動程序控制軟件（包括操作說明）可從我們的網站下載 web地點 https://www.gmc-instruments.de/en/services/download-center/

免費入門程序
一個結束view 我們的網站上提供了最新的報告生成軟件（帶或不帶測試人員數據庫）（用於數據管理、報告和列表生成的免費入門程序和演示軟件） web地點。 這些程序可以直接下載，也可以在註冊後下載。 https://www.gmc-instruments.de/en/services/download-center/

應用 PROFITEST 204 和 METRISO 5000 D-PI
這些測試儀器的操作僅限於“通過字母數字鍵盤輸入註釋”功能。僅以下章節與此相關：

第一章2 安全特性及安全注意事項
第一章3.1 安裝 SI 模塊
第一章10 技術數據（無記憶功能）
第一章11、12 和 13 維護和地址

單位符號的含義

關於危險點的警告
（注意：遵守文檔！）
表示符合 EC 標準
該設備不得與垃圾一起處理。 有關 WEEE 標誌的更多信息，請訪問互聯網： www.gossenmetrawatt.com 輸入搜索詞 WEEE。

安全特性和安全預防措施

當正確使用 SECUTEST SI+ 時，用戶和設備的安全都得到保證。
為了滿足電磁兼容性（EMC）的法律規定，外殼採用導電塑料材料進行屏蔽。 正常操作下觸摸 SI 模塊不會造成危險，因為存在接觸危險電壓tagSECUTEST SI+ 中不會出現這種情況。

注意力！
SI 模塊的外殼具有與金屬相似的導電特性。 不得與帶電部件連接。

在使用設備之前，請仔細、完整地閱讀操作說明，並在所有方面遵循它們。

數據備份（僅限 SECUTEST… 系列儀器）
測量、報告和輸入數據可以安全地存儲在 SECUTEST SI+ 存儲模塊的 RAM 中。
我們建議您定期將存儲的數據傳輸到 PC，以防止存儲模塊中數據的潛在丟失。 我們對任何數據丟失不承擔任何責任。 對於數據處理和管理，我們推薦我們的軟件包，請參見第 7 頁。

入門

安裝 SI 模塊

• 僅 SECUTEST...：取下 SECUTEST... 的蓋子。 為此，請將蓋子按向一側。
• 將 SI 模塊插入蓋子並用兩個螺釘將其固定urled 固定螺釘。
• 通過帶狀電纜將模塊連接到測試儀器的RS232接口的連接插座上。
• 僅限 SECUTEST…：SI 模塊下方的蓋子上有一個隔間，用於存放探頭引線。 將插入模塊中的翻蓋鎖在蓋子鉸鏈上，這樣蓋子關閉時探頭引線就不會掉落。

激活 SI 模塊
要激活 SI 模塊，必須建立與 SECUTEST… 的 RS232 接口的連接，並且測試儀器必須連接到電源。

注意力！
只要信號lamp SI 模塊上亮起，表示測試儀器和 SI 模塊之間正在進行同步，在此期間不能從 SI 模塊導入測試數據。 請勿按測試儀器上的任何鍵。

初始啟動 – 清除內存
對於初始啟動，應通過重置完全清除內存：

• 按激活菜單功能 .
• 選擇“設置”菜單，然後選擇“清除內存”菜單。
• 按 同時地。
• 初始化後重置日期和時間。

按 1 次

菜單中列出的功能的選擇和執行是通過測試儀器上的相應按鍵來完成的。 當 SI 模塊處於活動狀態時，其他操作控件和連接器應保持不變，以便數據流量不會受到干擾。
菜單項“返回”導致返回到激活 SI 模塊之前呈現的 LC 顯示屏。
顯示螢幕 顯示 10% 的存儲容量已被佔用。 當內存已滿 99% 時，數據應傳輸至 PC 並存儲在那裡。 隨後，必須先刪除現有數據，然後才能將新數據存儲到內存中。 否則，會出現“內存已滿”和“清除設置中的內存”消息。

預設

選擇菜單項“Setup”後，您可以執行以下設置：

設定時鐘
筆記：
請確保所連接的測試儀器中設置的日期和時間相同。

輸入和刪除頂線和底線

您可以從鍵盤輸入可選文本，這些文本將在測試結果之前和/或之後自動包含在報告打印輸出中。
對於頂行和底行，可以使用 5 行，每行 24 個字符。
對於存儲器中的所有測試結果，頂線和底線都是相同的。
通過鍵盤輸入文本。
也可以通過條形碼閱讀器輸入數據（參見第 7 章，第 20 頁）。

• 您將通過按進入下一行 鑰匙
• 您可以使用刪除頂線和底線 和 鍵

清除記憶體
要清除內存，請按 SI 模塊上的鍵。
要停止，請按 關鍵是“SECUTEST”……

筆記
通過“清除內存”功能，已輸入的文本信息（包括標題和底線、設備類型、製造商、原型以及客戶、維修工作和統計數據的詳細信息）將被保留。 這些數據只能通過執行重置來刪除（).

如何顯示和存儲報告

筆記
只有在執行測試後才能存儲安全和功能測試的結果以及將其輸入報告和統計數據。
例外： 功能開關位於“MENUE”位置（舊版本：也位於“FUNCTION-TEST”）。 在此位置只能存儲最後一次功能測試的結果。
您可以將上次測試的結果加載到 SI 模塊中，並將其存儲在識別號下。 上次測試的報告可以多次打印。
一個完整工作日的結果（大約 300 份報告）可以存儲在 SI 模塊的內存中。 按 多次使用 key 會導致同一條數據記錄被一次又一次地覆蓋。

測試報告自動包含測試結果，包括測量值和極限值以及目視檢查信息。 有關被測設備、客戶和維修的更多具體信息可以通過鍵盤或條形碼閱讀器輸入來集成到測試報告中（參見第 7 章，第 20 頁）。
該報告通過多個窗口顯示在 LCD 上。

如何顯示報告、輸入和存儲文本

• 通過以下方式請求 SI 菜單 鑰匙
• 選擇協議並確認
  首先，顯示包括測量值和極限值的測試結果。 顯示屏僅包含可用數據。

在其他窗口中，可以使用 和 鍵，您可以在目視檢查上顯示信息，並通過鍵盤輸入文本，通過條形碼閱讀器輸入條形碼（請參見第 7 章，第 20 頁）。 一行最多可以輸入 24 個字符。

按結束一行文本輸入 鑰匙。 同時，這會將您帶到下一行。

• 要存儲，請按 鑰匙。
  返回 SI 菜單。
  存儲報告時，輸出日期和時間之間的連續標識號。

功能測試結果

左圖：
有關 DUT 的信息
最大限度。 24 個字符。 每個

右圖：
客戶信息
最大限度。 24 個字符。 每個

有關例如修復最大信息。 最多 10 行
每個 24 個字符

如果調用菜單項 Protocol 時測試儀器中沒有可用數據，則會顯示以下消息：

自動報告存儲
如果自動存儲功能處於活動狀態，所有測試結果都會自動分配一個連續的識別號*。 安全測試以及功能測試後，會顯示一條註釋，指示正在存儲測試數據。
當 SI 模塊停用時，請按以下步驟激活測試儀器中的自動存儲功能：

• SECUTEST…測試儀器：
  通過測試儀器的功能選擇開關選擇所需的測試。
• 舊版本 SECUTEST 0701/0702S：
  將測試儀器的功能選擇開關置於MENUE位置。
• 將光標移至設置 ¼ 並按確認 .
• 將光標移至“配置”並使用確認 .
• 將光標移至自動存儲：激活或停用該功能 .

* 它由最大組成。 24 位數字。 每種情況下都從前四位數字開始計數，從 0000 開始。

快速報告存儲

如果要連續進行多次測量並稍後評估結果，則“快速報告存儲”功能就會出現。 該功能只能在測試（安全測試和/或功能測試）後執行。

• 使用以下命令激活 SI 模塊 .
  這將直接帶您進入身份號碼的輸入字段。 此處您最多可以輸入 24 位數字並用
• 要存儲，請按 鍵一次。
  該報告與所有可用數據一起存儲在 SI 模塊的數據庫中。 空數據字段將被忽略。 同時返回測量模式立即開始下一次測量。

筆記
如果測試後意外進行重置，例如通過更改功能開關的位置或拔掉接口電纜，則必須在報告中再次輸入識別號。 數據被保留。

請求存儲的報告
可以隨時請求所有存儲的報告的列表，以便稍後顯示和打印各個報告的內容。 第一列包含連續數字，第二列包含標識號。 標識號的前 14 個字符最多顯示。

• 選擇協議並確認 .
• 按 SECUTEST... 上的幫助鍵 i。
  將出現已存儲報告的列表。
• 使用選擇所需的報告 和 鍵並確認 .

最多顯示 10 個存儲的報告。 通過使用光標瀏覽來選擇接下來的 10 個報告。
在歸檔報告的介紹中， 第一底線右側的 通知您測量的數據已存儲在連續編號下，因此無法輸入更多數據。

統計數據

總共最多可以記錄八個設備類別的統計數據。 統計數據包括發生錯誤的數量及其百分比tag一類內總測量值的 e。 如果在主菜單中選擇了統計，則會出現統計菜單，請參閱第 3.2 章，第 9 頁。

統計記錄入門
在要記錄統計數據的情況下，必須在選擇類別進行測量之前定義相關的類別名稱。 如果已經輸入了類名，則必須將其激活。

• 將光標移至類別並 ，顯示設置菜單。
• 將光標移動到相應的類名上並 ，文本末尾會出現下劃線。
• 如果您想要另一個類名：使用 刪除現有字符，或使用 完成行 並通過字母數字鍵盤輸入最多八個字符。
• 確認 ，光標移至錯誤欄。
• 確定與 or 是否只考慮第一個錯誤或所有錯誤。 確認 。 激活的類別名稱後面會出現一個閃電符號。
• 重複 Return 直到 SI LCD 不再出現。

現在可以對所選類別執行安全測試和功能測試。
報告記錄開始後，統計菜單中的“First”或“All”設置將無法再更改。
每次完成測量、進行安全測試和功能測試後，必須存儲測量數據，以便進行統計評估。 請參閱第 12 頁上的“如何顯示和存儲報告”。如果測量後，First 或 All 後面跟著 符號，已存儲相應類別的統計數據。
所有以下測量通過附加測量結果擴展了當時激活的類的統計數據。 如果要為現有類別記錄新的統計數據，可以刪除已存儲的統計數據，請參見第 6.3 章。 XNUMX 刪除統計數據。

View 統計數據
選擇統計菜單以請求統計數據：

• 和 or 將光標移至“顯示”並用 確認， View 顯示菜單。
• 選擇您想要查看統計數據的類別，然後用 確認。 列出所選班級的統計數據。
  此外，在該模式下您可以通過以下方式瀏覽所有班級的統計數據： or 鍵。

刪除統計數據

• 和 or ，將光標移動到刪除並按 .
• 選擇需要刪除數據的班級
  or
• 選擇刪除：全部刪除所有班級存儲的統計數據！

刪除所有類後，A 類將被設置為活動狀態，並且每個類的錯誤類型將設置為 First。

使用條碼閱讀器進行操作

條形碼閱讀器 Z720A 或 Z502F（作為附件）可以將條形碼形式的所有可用信息快速、輕鬆、安全地輸入到測試報告中。 這種類型的數據輸入允許節省時間和低成本地獲取大量信息，例如用於對帶有條形碼的設備進行系列測量。

連接條形碼讀取器

• 將閱讀器連接到 SI 模塊的 RS232 接口。
  SI LCD 窗口不得處於活動狀態！
  條形碼閱讀器通過雙聲信號確認連接正確。

配置條形碼閱讀器
條碼閱讀器 Z720A 或 Z502F 配置為以下條碼： CODE 39 / CODE 128 / EAN13（12 位）*
當連接到 SECUTEST... 或 SECUTEST SI+ 測試儀器時，條碼讀取器立即準備好運行。
要使用 PROFITEST 204 進行操作，必須使用條形碼讀取器適配器操作說明中指示的代碼配置條形碼讀取器。 對於這些測試儀器，只能使用代碼 128。
如果您希望對 SECUTEST 使用其他代碼...，請諮詢我們的產品支持熱線，請參閱第 13 章，第 26 頁
* Z720A 或 Z502F 具有適當的掃描寬度，可編程為 EAN 128 條形碼。

與PC進行數據交換

僅當 SI 模塊連接到測試儀器（測試儀器又連接到電源）時，才可以將數據傳輸到 PC。

• 通過接口電纜將 PC 連接至 SI 模塊的 RS232 連接插座。

錯誤訊息

消息時 儘管沒有可用內存，但已按下 鍵。

科技數據

連接元件

• 測試儀器上的緊固件 2 knurl用於固定在測試儀器蓋子上的螺釘； 通過帶狀電纜和9針D-SUB連接器傳輸測量數據和電源，連接到測試儀器的RS232接口
• 接口 RS232、雙向、9 針 D-SUB 插座，例如用於連接 PC 或條形碼閱讀器或 RFID 掃描儀
  USB，4 針 USB1.1 B 型，用於連接 PC
  （僅用於傳輸測量數據）

數據存儲器

• RAM（數據）100 KB
• 帶日期的實時時鐘，由嵌入式鋰電池供電

RS232接口

• RS232 型，串行，符合 DIN 19241
• 操作量tage 6.5 V … 12 V 用於連接測試儀器
• 電流消耗 40 mA（典型值）
• 波特率9600波特
• 奇偶校驗 無
• 資料位8
• 停止位 1

筆記
接口協議的全面描述可以從我們的網站下載 web地點 www.gossenmetrawatt.com.

用於將 SI 模塊連接到 SECUTEST 9S 測試儀的 0701 針 D-SUB 連接器具有以下針腳分配：

1. 啟用遠程控制“Plus”
2. 接收資料
3. TXD
4. NC
5. 地面
6. 啟用遠程控制“地面”
7. NC
8. NC
9. +9V

用於連接 PC、條形碼閱讀器等的 9 針 D-SUB 連接插座具有以下針腳分配：

1. NC
2. TXD
3. 接收資料
4. 開關量輸入
5. 地面
6. +5V
7. CTS
8. 即時傳輸系統
9. NC

USB介面

• 類型 USB 1.1
• 操作量tage 5 V DC ±10% 來自測試儀器的 RS232 接口
• 電流消耗 40 mA（典型值）
• 波特率9600波特
• 奇偶校驗 無
• 資料位8
• 停止位 1
• 端子分配 B 型 4 針，1：VCC，2：D–，3：D+，4：GND

參考條件

• 操作量tage 用於連接測試儀器 9 V +0.5 V DC 或 8 V +0.5 V 整流
• 環境溫度+23℃+2K
• 相對濕度 40 … 60 %

環境條件

• 工作溫度 0°C … +40°C
• 儲存溫度 – 20 C … +60 C
• 最大濕度75%相對濕度； 無凝結

電磁相容性（EMC）

• 干擾發射 EN 61326-1:2013 B 級
• 抗干擾性 EN 61326-1:2013

機械設計

• 外殼防護等級 IP 20
• 尺寸 240 mm x 81 mm x 40 mm（不含節點）urled 螺釘和帶狀電纜）
• 重量約 0.4公斤

維護

如何重置 SI 模塊
如果 SI 模塊不再做出反應，例如由於操作不正確，則必須對其進行初始化：

• 拔掉測試儀器的線路插頭並重新啟動。 保存存儲的數據
  or
• 如果要同時刪除存儲的數據：
  選擇設置菜單，然後選擇菜單項清除內存。
  按 同時地。
  重置後檢查預設時間！

住房
外殼無需特殊維護。 保持外表面清潔。 使用稍微damp用於清潔的布。 避免使用清潔劑、研磨劑或溶劑。

設備回收和環保處置

該儀器屬於 ElektroG（德國電氣和電子設備法）的第 9 類產品（監測和控制儀器）。 該設備受 WEEE 指令的約束。 我們根據 WEEE 2012/19/EU 和 ElektroG 標識我們的電氣和電子設備，並根據 DIN EN 50419 使用右側顯示的符號。這些設備不得與垃圾一起處理。 有關舊設備退回的事宜，請聯繫我們的服務部門，地址請參閱第 12 章。 XNUMX. 如果您在儀器或附件中使用的電池或充電電池不再正常工作，則必須按照適用的國家法規妥善處理它們。 電池或充電電池可能含有有害物質或重金屬，如鉛 (PB)、鎘 (CD) 或汞 (Hg)。
右側顯示的符號表示電池或充電電池不得與垃圾一起處理，而必須運送到專門為此目的提供的收集點。

維修和更換零件服務

當您需要服務時，請聯繫：
GMC-I 服務有限公司
服務中心
博伊特納大街 41 號
90471 紐倫堡 • 德國
電話 +49 911 817718-0
傳真 +49 911 817718-253
電子郵件 service@gossenmetrawatt.com
www.gmci-service.com

該地址僅在德國有效。 如需其他國家的服務，請聯繫我們的代表或子公司。

產品支援

當您需要支持時，請聯繫：
戈森梅特拉瓦特有限公司
產品支持熱線
電話 +49 911 8602-0
傳真 +49 911 8602-709
電子郵件 support@gossenmetrawatt.com

戈森梅特拉瓦特有限公司
德國編輯 • 如有更改，恕不另行通知/錯誤除外 • 互聯網上提供 PDF 版本
所有商標、註冊商標、徽標、產品名稱和公司名稱均為其各自所有者的財產。

電話 +49 911 8602-0
傳真 +49 911 8602-669
電子郵件 info@gossenmetrawatt.com
www.gossenmetrawatt.com

文件/資源

GOSSEN METRAWATT SECUTEST SI+ 內存和輸入模塊 [pdf] 使用說明書 SECUTEST SI 記憶體和輸入模組，SECUTEST SI，記憶體和輸入模組，輸入模組，模組

參考

• 使用者手冊