GOSSEN METRAWATT SECUTEST SI+ Modil Memwa Ak Antre

Ekipman estanda

1 Antre ak modil memwa SECUTEST SI+,
1 USB konektè kab,
1 Enstriksyon pou opere

Lojisyèl kontwòl chofè pou enstale chofè aparèy USB disponib nan nou an websit.

1. Kab riban ak ploge RS232 pou koneksyon modil SI a ak tèsteur la
2. Konektè priz USB pou transmisyon done ki estoke nan PC a
3. Siyal ki ap dirije limen vèt lè koòdone USB aktif si chofè aparèy USB a te enstale sou PC ki konekte a
4. Siyal ki ap dirije limen vèt lè koòdone RS232 aktif
5. Priz koneksyon RS232 pou PC, lektè kòd bar oswa scanner RFID
6. Knurled vis
7. Siyal ki ap dirije, limen yon ti tan lè li konekte ak enstriman tès la epi li rete dezaktive apre sa
8. Klè kle pou efase yon sèl karaktè oswa liy konplè an koneksyon avèk kle chanjman an
9. Antre kle pou konkli antre a epi ale nan pwochen èd memwa antre a
10. Espas kle pou antre nan espas yo
11. Kle depo pou estoke dènye rapò tès la
12. Maj kle pou chanje klavye a soti nan ti lèt nan lèt majiskil ak vis vèrsa
    Kle chanjman nan arè konplè (.)
    Kle chanje souline (_)
13. Kle pou aktive modil SI a
14. Flap pou ranje plon ankèt la nan kouvèti SECUTEST la...

Enstriksyon klavye konbine pou antre rapò
(sèlman pou SECUTEST... enstriman tès)

Efase liy ki sou kisè a pozisyone.
Tout tèks yo efase,
depi kisè a pozisyone nan yon seksyon antre tèks aktif
Rapò ki estoke dènye a efase, depi pa gen okenn fenèt modil SI aktif.
Yon reset fè, modil SI a inisyalize, tout done ki estoke yo efase!
Sa a se sèlman posib nan meni an Enstalasyon anba Clear memwa.

Aplikasyon

Modil SI (Entèfas Depo) SECUTEST SI+ se yon akseswar espesyal pou enstriman tès sa yo: SECUTEST…, SECULIFE ST, PROFITEST 204 ak METRISO 5000 D-PI. Li se enstale nan kouvèti a nan tèsteur a ak tache ak de knurled vis. Rezilta tès yo detèmine ak enstriman tès la dirèkteman transfere nan modil SI a atravè liy riban an.

Aplikasyon SECUTEST...
Tout valè mezire pou apeprè 300 rapò (kantite yon jou travay) ka estoke nan memwa sa a.
Atravè yon seri pò RS232 oswa yon koòdone USB, valè yo mezire ki estoke yo ka transfere soti nan SECUTEST SI + nan PC a, achiv ak trete la avèk pakè lojisyèl nou an (egzanp pou preparasyon an nan fakti), oswa enprime dirèkteman nan yon pre-fè. fòm.

Remak
Transmisyon done ki soti nan memwa modil SI a nan PC atravè RS232 oswa koòdone USB se posib sèlman lè modil SI a konekte ak enstriman tès la.

Remak
Transmisyon done ki soti nan memwa modil SI a nan PC a atravè koòdone USB se posib sèlman si ou te enstale chofè aparèy ki nesesè yo sou PC ou atravè lojisyèl kontwòl chofè a.

USB aparèy chofè
Lojisyèl kontwòl chofè a pou enstale chofè aparèy USB ki gen ladan enstriksyon fonksyone yo disponib pou telechaje nan men nou an websit https://www.gmc-instruments.de/en/services/download-center/

Pwogram pou kòmanse gratis
Yon souview sou dènye lojisyèl ki kreye rapò ak ak san baz done pou tèsteur yo (pwogram pou kòmanse gratis ak lojisyèl demonstrasyon pou jesyon done, rapò ak jenerasyon lis) yo bay sou nou an. websit. Pwogram sa yo ka telechaje swa dirèkteman oswa apre enskripsyon an. https://www.gmc-instruments.de/en/services/download-center/

Aplikasyon PROFITEST 204 ak METRISO 5000 D-PI
Operasyon ak enstriman tès sa yo limite a fonksyon "Antre kòmantè atravè klavye alfanumerik la." Se sèlman chapit sa yo ki enpòtan nan kontèks sa a:

chap. 2 Karakteristik Sekirite ak Prekosyon Sekirite
chap. 3.1 Enstale Modil SI a
chap. 10 Done teknik (san fonksyon memwa)
chap. 11, 12 ak 13 Antretyen ak adrès

Siyifikasyon senbòl yo sou inite a

Avètisman konsènan yon pwen danje
(Atansyon: obsève dokimantasyon!)
endike konfòmite EC
Aparèy sa a pa ka jete ak fatra a. Ou ka jwenn plis enfòmasyon konsènan mak WEEE sou entènèt la nan www.gossenmetrawatt.com lè w antre tèm rechèch la WEEE.

Karakteristik Sekirite ak Prekosyon Sekirite

Lè SECUTEST SI+ la byen itilize, sekirite tou de itilizatè a ak inite a asire.
Yo nan lòd yo satisfè règleman legal yo pou konpatibilite elektwomayetik (EMC), yo itilize yon materyèl plastik elektrik kondiktif pou lojman an pou pwoteksyon. Manyen nan modil la SI anba operasyon nòmal pa lakòz okenn danje kòm kontak danjere voltages pa rive nan SECUTEST SI+ la.

Atansyon!
Lojman modil SI a gen karakteristik elektrik kondiktif ki sanble ak sa yo ki an metal. Li pa dwe antre an koneksyon ak pati vivan yo.

Li enstriksyon fonksyònman yo ak anpil atansyon epi konplètman anvan ou itilize inite w la epi swiv yo nan tout respè.

Sovgad Done (sèlman enstriman nan seri SECUTEST...)
Done mezi, rapò ak antre yo ka estoke san danje nan RAM modil depo SECUTEST SI+ la.
Nou konseye w regilyèman transmèt done ki estoke ou yo nan yon PC yo nan lòd yo anpeche pèt potansyèl de done nan modil la depo. Nou pa asime okenn responsablite pou nenpòt pèt done. Pou tretman ak jesyon done nou rekòmande pakè lojisyèl nou yo, gade paj 7.

Kòmanse

Enstale modil SI a

• SECUTEST… sèlman: Retire kouvèti a nan kouvèti SECUTEST la…. Pou rezon sa a, peze kouvèti a sou bò.
• Mete modil SI a nan kouvèti a epi tache li ak de kn yourled kenbe vis.
• Konekte modil la nan priz koneksyon koòdone RS232 enstriman tès la atravè kab riban an.
• SECUTEST… sèlman: Anba modil SI a gen yon lòj ki bay nan kouvèti a pou depo plon ankèt la. Fèmen bouchon ki mete nan modil la sou charnyèr kouvèti a pou plon ankèt la pa tonbe lè kouvèti a fèmen.

Aktive Modil SI a
Pou aktive modil SI a, yo dwe etabli yon koneksyon ak koòdone RS232 SECUTEST la epi yo dwe konekte enstriman tès la ak prensipal la.

Atansyon!
Osi lontan ke siyal la lamp Limen nan modil SI a, yon senkronizasyon ant enstriman tès la ak modil SI a ap fèt pandan ki pa gen okenn done tès yo ka enpòte soti nan modil SI a. Pa peze okenn kle nan enstriman tès la.

Inisyal Start-up - Klè memwa
Pou premye demaraj, memwa a ta dwe konplètman efase pa mwayen yon reset:

• Aktive fonksyon meni an pa peze .
• Chwazi meni an Enstalasyon ak Lè sa a, meni an Clear memwa.
• Peze an menm tan.
• Reyajiste dat ak lè apre inisyalizasyon.

Peze 1x

Seleksyon ak ekzekisyon fonksyon yo ki nan meni an fèt pa mwayen kle ki koresponn sou enstriman tès la. Lòt kontwòl fonksyònman yo ak konektè yo ta dwe rete san okenn chanjman pandan modil SI aktif pou trafik done yo pa pral deranje.
Atik nan meni "Retounen" lakòz yon retounen nan ekspozisyon LC prezante anvan aktive modil SI a.
Ekspozisyon an montre ke 10% nan kapasite depo a deja okipe. Lè 99% memwa a ranpli, done yo ta dwe transmèt nan yon PC epi estoke la. Imedyatman, done ki egziste deja yo dwe efase anvan nouvo done yo ka estoke nan memwa. Sinon, mesaj yo "Memwa plen" ak "Klè memwa nan konfigirasyon" parèt.

Presetings

Lè w chwazi atik meni an "Enstalasyon", ou ka fè paramèt sa yo:

Mete revèy la
Nòt:
Tanpri asire ke menm dat ak lè yo mete nan enstriman tès ki konekte a.

Antre ak efase liy anwo ak anba

Soti nan klavye a, ou ka antre tèks opsyonèl ki - anvan ak / oswa apre rezilta tès la - yo dwe otomatikman enkli nan enprime rapò a.
Pou liy anwo ak anba, 5 liy ki gen 24 karaktè yo chak ki disponib.
Liy anwo ak anba yo se menm bagay la pou tout rezilta tès yo nan memwa a.
Antre tèks yo atravè klavye a.
Antre done posib tou atravè lektè kòd bar (gade chapit 7, paj 20).

• Ou pral rive nan pwochen liy lan lè w peze la kle
• Ou ka efase liy ki anwo ak anba yo ak la epi kle

Klè memwa
Pou netwaye memwa a, peze la kle sou modil SI a.
Pou sispann, peze la kle sou SECUTEST la....

Remak
Avèk fonksyon "Klè memwa", enfòmasyon tèks ki te antre nan ki gen tit ak liy anba a, kalite aparèy, manifakti, pwototip ak detay sou kliyan, travay reparasyon ak estatistik yo konsève. Done sa yo ka efase sèlman lè w fè yon reset ().

Ki jan yo montre ak magazen rapò yo

Remak
Depo rezilta tès sekirite ak fonksyon yo ansanm ak antre yo nan rapò ak estatistik sèlman posib apre tès yo te fèt.
Eksepsyon: switch fonksyon an nan pozisyon "MENI" (ansyen vèsyon: tou "FUNCTION-TEST"). Nan pozisyon sa a sèlman rezilta dènye tès fonksyon an ka estoke.
Ou ka chaje rezilta dènye tès la nan modil SI a epi estoke li anba yon Nimewo Idant. Rapò dènye tès la ka enprime plizyè fwa.
Rezilta yo nan yon jounen travay konplè (apeprè 300 rapò) ka estoke nan memwa nan modil la SI. Peze a kle plizyè fwa fè pou menm dosye done yo dwe ranplase ankò e ankò.

Rapò tès la otomatikman gen rezilta tès la ki gen ladan valè yo mezire ak limit ak enfòmasyon sou enspeksyon vizyèl la. Plis enfòmasyon espesifik sou aparèy anba tès la, kliyan ak reparasyon ka entegre nan rapò tès la pa antre atravè klavye a oswa yon lektè kòd bar (gade chapit 7, paj 20).
Rapò a prezante sou LCD a nan plizyè fenèt.

Ki jan yo montre rapò, antre ak sere tèks yo

• Mande meni SI a atravè kle
• Chwazi Pwotokòl epi konfime avèk
  Premyèman, rezilta tès la ki gen ladan valè mezire ak limit yo montre. Ekspozisyon an gen done ki disponib sèlman.

Nan plis fenèt ki ka chwazi ak la epi kle yo, ou ka montre enfòmasyon sou enspeksyon vizyèl la epi antre tèks atravè klavye a, ak kòd bar atravè lektè kòd bar (gade chapit 7, paj 20). Yon maksimòm de 24 karaktè ka antre nan yon liy.

Fini antre tèks yon liy lè w peze la kle. An menm tan an, sa a pote ou nan liy kap vini an.

• Pou estoke, peze la kle.
  retounen ou nan meni SI a.
  Lè w ap estoke rapò a, nimewo idantifikasyon youn apre lòt se pwodiksyon ant dat ak lè.

Rezilta tès fonksyon an

Figi a goch:
Enfòmasyon sou DUT
max. 24 karaktè. chak

Figi adwat:
Enfòmasyon sou kliyan
max. 24 karaktè. chak

Enfòmasyon sou egzanp reparasyon max. 10 liy max.
24 karaktè chak

Si pa gen okenn done ki disponib nan enstriman tès la lè yo rele atik meni Pwotokòl la, mesaj sa a parèt:

Depo Otomatik Rapò
Tout rezilta tès yo resevwa otomatikman yon nimewo idantite youn apre lòt* depi fonksyon Autostore a aktif. Apre tès sekirite a ak apre tès fonksyon an, yo parèt yon nòt ki endike ke done tès yo ap estoke.
Lè modil SI a dezaktive, kontinye jan sa a pou aktive fonksyon Autostore nan enstriman tès la:

• SECUTEST… enstriman tès:
  Chwazi tès la vle nan switch la seleksyon fonksyon nan enstriman tès la.
• ansyen vèsyon SECUTEST 0701/0702S:
  Mete switch seleksyon fonksyon enstriman tès la nan pozisyon MENI a.
• Deplase kurseur a nan Enstalasyon¼ epi konfime avèk .
• Deplase kurseur a nan Configure¼epi konfime avèk .
• Deplase kurseur a nan Autostore: aktive oswa dezaktive fonksyon an ak .

* Li konsiste de max. 24 chif. Konte kòmanse ak kat premye chif yo nan chak ka, kòmanse ak 0000.

Depo rapid rapò

Si anpil mezi yo dwe fèt youn apre lòt epi rezilta yo dwe evalye pita, fonksyon "Rapò rapid depo" prezante tèt li. Fonksyon sa a kapab fèt sèlman apre yon tès (tès sekirite ak/oswa tès fonksyon).

• Aktive modil SI a avèk .
  Sa a mennen ou dirèkteman nan jaden an antre pou nimewo idantifikasyon an. Isit la ou ka antre yon maksimòm de 24 chif epi konfime avèk
• Pou estoke, peze la kle yon fwa ankò.
  Rapò a estoke nan baz done modil SI a ansanm ak tout done ki disponib. Jaden Vide done yo inyore. An menm tan an ou retounen nan mòd mezire imedyatman kòmanse pwochen mezi a.

Remak
Si yo te fè yon reset aksidantèlman apre tès la, pa egzanp lè w chanje pozisyon switch fonksyon an oswa rale kab koòdone a koupe, nimewo idantifikasyon an dwe antre ankò nan rapò a. Done yo konsève.

Mande Rapò ki estoke
Yon lis tout rapò ki estoke yo ka mande nenpòt ki lè pou yo ka montre ak enprime sa ki nan rapò endividyèl yo nan yon dat pita. Premye kolòn nan gen nimewo konsekitif yo, dezyèm nan nimewo idantite yo. Premye 14 karaktè nimewo idantifikasyon yo montre kòm yon maksimòm.

• Chwazi Pwotokòl epi konfime avèk .
• Peze kle èd i sou SECUTEST la....
  Yon lis rapò ki estoke parèt.
• Chwazi rapò ou vle a lè l sèvi avèk epi kle epi konfime ak .

Yon maksimòm de 10 rapò ki estoke parèt. 10 pwochen rapò yo chwazi lè w navige ak kurseur la.
Nan prezantasyon rapò achiv la, an sou bò dwat la nan premye liy anba a enfòme w ke done yo mezire yo te estoke anba yon nimewo konsekitif epi kidonk pa gen okenn done plis ka antre.

Estatistik

Antou, done estatistik yon maksimòm de uit klas ekipman yo ka anrejistre. Done estatistik yo enkli kantite erè ki te fèt ak pousantaj yotage nan mezi total nan yon klas. Meni estatistik la parèt si yo te chwazi Estatistik nan meni prensipal la, gade chapit 3.2, paj 9.

Kòmanse pou Anrejistreman Estatistik
Kote done estatistik yo dwe anrejistre, yo dwe defini deziyasyon klas ki asosye a anvan yon mezi pa seleksyon Klas la. Si yon non klas deja antre, li dwe aktive.

• Deplase kurseur a nan Klas ak , mete meni parèt.
• Deplase kurseur a nan non klas respektif la ak , yon souliye parèt nan fen tèks la.
• Si ou vle yon lòt non klas: efase karaktè ki deja egziste ak , oswa ranpli liy ak epi antre yon maksimòm de uit karaktè atravè klavye alfanumerik la.
• Konfime ak , kurseur a deplase nan kolòn nan erè.
• Detèmine avèk or si se sèlman premye oswa tout erè yo dwe konsidere. Konfime ak . Yon senbòl zèklè parèt dèyè non klas aktive a.
• Repete Retounen jiskaske LCD SI a pa parèt ankò.

Tès sekirite yo ak tès fonksyon yo kapab kounye a fèt pou klas yo chwazi a.
Apre kòmansman an nan yon anrejistreman rapò, anviwònman an Premye oswa Tout nan meni an estatistik pa ka chanje ankò.
Apre chak mezi konplè, tès sekirite ak tès fonksyon, done yo mezire yo dwe estoke pou yo disponib pou evalyasyon estatistik. Gade "Kijan pou montre ak estoke rapò" nan paj 12. Si, apre mezi a, Premye oswa Tout swiv pa yon senbòl, done estatistik yo te estoke pou klas respektif la.
Tout mezi sa yo elaji estatistik klas la aktive nan moman an pa rezilta yo mezire adisyonèl. Si yo dwe anrejistre nouvo done estatistik pou yon klas ki deja egziste, yo ka efase done estatistik ki estoke yo, gade chap. 6.3 Efase Done Estatistik.

View Done estatistik
Chwazi meni Estatistik pou mande done estatistik:

• Avèk or deplase kurseur a nan Montre epi konfime ak , View meni yo montre.
• Chwazi klas la done estatistik ou vle wè yo, konfime ak . Done estatistik klas yo chwazi a nan lis la.
  Anplis, nan mòd sa a ou ka browse nan done yo estatistik nan tout klas ak la or kle.

Efase Done Estatistik

• Avèk or , deplase kurseur a nan Efase epi peze .
• Chwazi klas la done yo dwe efase
  or
• Chwazi Efase: tout pou efase done estatistik ki estoke nan tout klas yo!

Apre yo fin efase tout klas yo, yo mete klas A aktif epi kalite erè chak klas yo mete sou Premye.

Operasyon ak Barcode Reader

Lektè kòd bar Z720A oswa Z502F (kòm akseswar) pèmèt tout enfòmasyon ki disponib nan fòm kòd bar yo dwe byen vit, fasil epi san danje antre nan rapò tès yo. Sa a kalite antre done pèmèt ekonomize tan ak pri ki ba akizisyon nan gwo kantite enfòmasyon, pa egzanp pou mezi seri aparèy ki bay kòd bar.

Konekte Barcode Reader la

• Konekte lektè a ak koòdone RS232 modil SI a.
  Yon fenèt LCD SI pa dwe aktif!
  Lektè kòd bar la konfime koneksyon ki kòrèk la ak yon siyal doub acoustic.

Konfigirasyon Barcode Reader la
Lektè kòd bar Z720A oswa Z502F configuré pou kòd bar sa yo: KÒD 39 / KÒD 128 / EAN13 (12 chif) *
Lektè kòd bar la imedyatman pare pou operasyon lè li konekte ak yon enstriman tès SECUTEST... oswa SECUTEST SI+.
Pou operasyon ak PROFITEST 204, lektè kòd bar la dwe configuré ak kòd ki endike nan enstriksyon operasyon adaptè lektè kòd bar la. Pou enstriman tès sa yo, se sèlman Kòd 128 ki posib.
Si ou vle sèvi ak lòt kòd pou SECUTEST..., tanpri konsilte liy dirèk sipò pwodwi nou an, gade chapit 13, paj 26.
* Z720A oswa Z502F gen lajè optik apwopriye pou pwograme nan kòd bar EAN 128 la.

Echanj done ak yon PC

Transmisyon done yo nan PC a se sèlman posib lè modil la SI konekte ak enstriman tès la, ki, an vire konekte ak prensipal la.

• Konekte PC a ak priz koneksyon RS232 nan modil SI a atravè yon kab koòdone.

Mesaj Erè

Mesaj lè a kle yo te peze byenke pa gen okenn memwa gratis.

Done teknik

Eleman koneksyon

• Fastener sou enstriman tès 2 knurled vis pou fixation nan kouvèti enstriman tès la; transmisyon done mezire ak ekipman pou pouvwa atravè kab riban ak 9-pin D-SUB Connector, yo dwe konekte ak koòdone RS232 nan enstriman tès la.
• Entèfas RS232, bidireksyon, priz D-SUB 9-pin, pa egzanp pou koneksyon ak yon PC oswa yon lektè kòd bar, oswa RFID Scanner
  USB, 4 pin USB1.1 tip B, pou koneksyon ak yon PC
  (sèlman pou transmisyon done mezire)

Done memwa

• RAM (done) 100 kbytes
• Revèy an tan reyèl ak dat batri ki apiye pa selil ityòm entegre

RS232 Entèfas

• Kalite RS232, seri, pa DIN 19241
• Opere voltage 6.5 V … 12 V pou koneksyon ak enstriman tès la
• Konsomasyon aktyèl 40 mA tipik
• Vitès baud 9600 baud
• Parite okenn
• Done Bits 8
• Sispann ti 1

Remak
Ou ka telechaje yon deskripsyon konplè sou pwotokòl koòdone nan men nou an websit www.gossenmetrawatt.com.

Konektè 9-pin D-SUB pou koneksyon modil SI a ak tèsteur SECUTEST 0701S la gen devwa PIN sa a:

1. Pèmèt kontwòl remote "Plus"
2. RXD
3. TXD
4. NC
5. TÈ
6. Pèmèt kontwòl remote. "TÈ"
7. NC
8. NC
9. +9 V

Socket koneksyon 9-pin D-SUB pou koneksyon ak PC, lektè kòd bar, elatriye, gen devwa PIN sa a:

1. NC
2. TXD
3. RXD
4. Chanje opinyon
5. TÈ
6. +5 V
7. CTS
8. RTS
9. NC

Entèfas USB

• Kalite USB 1.1
• Opere voltage 5 V DC 10% nan koòdone RS232 enstriman tès la
• Konsomasyon aktyèl 40 mA tipik
• Vitès baud 9600 baud
• Parite okenn
• Done Bits 8
• Sispann ti 1
• Plasman tèminal Kalite B 4 pin, 1: VCC, 2: D–, 3: D+, 4: GND

Kondisyon referans yo

• Opere voltage pou koneksyon ak enstriman tès 9 V + 0.5 V DC oswa 8 V + 0.5 V rektifye
• Tanperati anbyen +23C +2K
• Imidite relatif 40 ... 60%

Kondisyon anbyen

• Tanperati opere 0 C … +40 C
• Tanperati depo - 20 C ... + 60 C
• Imidite max. 75% RH; pa gen kondansasyon

Elektwomayetik konpatibilite (EMC)

• Emisyon entèferans EN 61326-1:2013 klas B
• Iminite entèferans EN 61326-1:2013

Konsepsyon mekanik

• Kalite pwoteksyon IP 20 pou lojman an
• Dimansyon 240 mm x 81 mm x 40 mm (san knurlvis ed ak kab riban)
• Pwa approx. 0.4 kg

Antretyen

Ki jan yo Reyajiste modil la SI
Si modil SI a pa reyaji ankò, pa egzanp akòz yon move operasyon, li dwe inisyalize:

• Rale ploge liy enstriman tès la epi rekòmanse li. Done ki estoke yo konsève
  or
• Si done ki estoke yo dwe efase an menm tan:
  Chwazi meni an Enstalasyon ak Lè sa a, atik nan meni Clear memwa.
  Peze an menm tan.
  Tcheke tan prereglaj la apre yon reset!

Lojman
Pa gen antretyen espesyal ki nesesè pou lojman an. Kenbe sifas deyò pwòp. Sèvi ak yon ti kras dampened twal pou netwaye. Evite itilize netwayaj, abrazif oswa solvang.

Aparèy retounen ak anviwònman konpatib eliminasyon

Enstriman an se yon pwodwi kategori 9 (enstriman siveyans ak kontwòl) an akò ak ElektroG (lwa Alman sou aparèy elektrik ak elektwonik). Aparèy sa a sijè a direktiv WEEE. Nou idantifye aparèy elektrik ak elektwonik nou yo an akò ak WEEE 2012/19/EU ak ElektroG ak senbòl ki montre adwat selon DIN EN 50419. Aparèy sa yo pa ka jete ak fatra. Tanpri kontakte depatman sèvis nou an konsènan retounen nan ansyen aparèy, adrès gade chap. 12. Si w itilize pil oswa pil rechargeable nan enstriman w lan oswa akseswa ki pa fonksyone byen ankò, yo dwe jete yo kòmsadwa an konfòmite ak règleman nasyonal ki aplikab yo. Batri oswa pil rechargeable ka genyen sibstans danjere oswa metal lou tankou plon (PB), Kadmyòm (CD) oswa mèki (Hg).
Senbòl yo montre adwat la endike ke pil oswa pil rechargeable pa ka jete ak fatra a, men yo dwe lage nan pwen koleksyon yo espesyalman bay pou objektif sa a.

Sèvis Reparasyon ak Ranplasman Pati

Lè ou bezwen sèvis, tanpri kontakte:
GMC-I Service GmbH
Sant Sèvis
Beuthener Straße 41
90471 Nürnberg • Almay
Telefòn +49 911 817718-0
Fakse +49 911 817718-253
E-Mail service@gossenmetrawatt.com
www.gmci-service.com

Adrès sa a valab sèlman nan Almay. Tanpri kontakte reprezantan nou yo oswa filiales pou sèvis nan lòt peyi yo.

Sipò pou pwodwi

Lè ou bezwen sipò, tanpri kontakte:
Gossen Metrawatt GmbH
Liy dirèk sipò pou pwodwi
Telefòn +49 911 8602-0
Fakse +49 911 8602-709
E-Mail support@gossenmetrawatt.com

Gossen Metrawatt GmbH
Edite nan Almay • Sijè a chanje san avètisman / Erè eksepte • Yon vèsyon PDF disponib sou entènèt la
Tout mak, mak anrejistre, logo, non pwodwi, ak non konpayi yo se pwopriyete pwopriyetè respektif yo.

Telefòn +49 911 8602-0
Fakse +49 911 8602-669
E-Mail info@gossenmetrawatt.com
www.gossenmetrawatt.com

Dokiman / Resous

GOSSEN METRAWATT SECUTEST SI+ Modil Memwa Ak Antre [pdfManyèl Enstriksyon SECUTEST SI Modil Memwa ak Antre, SECUTEST SI, Memwa ak Modil Antre, Modil Antre, Modil

Referans

• Manyèl itilizatè