اومنی پوڈ View ایپ صارف گائیڈ

کسٹمر کیئر
1-800-591-3455 (24 گھنٹے/7 دن)
امریکہ سے باہر سے: 1-978-600-7850
کسٹمر کیئر فیکس: 877-467-8538
پتہ: انسلیٹ کارپوریشن 100 ناگوگ پارک ایکٹن، ایم اے 01720
ہنگامی خدمات: 911 ڈائل کریں (صرف USA؛ تمام کمیونٹیز میں دستیاب نہیں) Webسائٹ: Omnipod.com

© 2018-2020 Insulet Corporation. اومنی پاڈ، اومنی پوڈ لوگو، ڈی اے ایس ایچ، ڈی اے ایس ایچ لوگو، اومنی پوڈ ڈسپلے، اومنی پوڈ VIEW, Podder، اور PodderCentral انسلیٹ کارپوریشن کے ٹریڈ مارک یا رجسٹرڈ ٹریڈ مارک ہیں۔ جملہ حقوق محفوظ ہیں. Bluetooth® ورڈ مارک اور لوگوز بلوٹوتھ SIG, Inc. کی ملکیت والے رجسٹرڈ ٹریڈ مارک ہیں اور Insulet Corporation کی طرف سے ایسے نشانات کا کوئی بھی استعمال لائسنس کے تحت ہے۔ دیگر تمام ٹریڈ مارک ان کے متعلقہ مالکان کی ملکیت ہیں۔ فریق ثالث کے ٹریڈ مارکس کا استعمال کسی توثیق یا تعلق یا دیگر وابستگی کو ظاہر نہیں کرتا۔ پیٹنٹ کی معلومات www.insulet.com/patents پر۔ 40894-

تعارف

اومنی پوڈ میں خوش آمدید VIEWTM ایپ، آپ کی مدد کرنے کے لیے ایک ایپلی کیشن، آپ کے والدین، نگہداشت کرنے والوں، یا ایک Podder™ کے دوستوں کی، آپ کے موبائل فون پر Podder™ گلوکوز اور انسولین کی تاریخ کی نگرانی کریں۔ اصطلاح "Podder™" سے مراد وہ لوگ ہیں جو Omnipod DASH® انسولین مینجمنٹ سسٹم کو اپنی روزانہ کی انسولین کی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں اور اس صارف گائیڈ میں استعمال کیا جائے گا۔

استعمال کے لیے اشارے

اومنی پوڈ VIEWTM ایپ کا مقصد آپ کو اجازت دینا ہے:

• Podder's™ Personal Diabetes Manager (PDM) سے ڈیٹا دیکھنے کے لیے اپنے فون پر نظر ڈالیں، بشمول:
  - الارم اور اطلاعی پیغامات
  - بولس اور بیسل انسولین کی ترسیل کی معلومات، بشمول انسولین آن بورڈ (IOB)
  - خون میں گلوکوز اور کاربوہائیڈریٹ کی تاریخ
  - پوڈ کی میعاد ختم ہونے کی تاریخ اور پوڈ میں باقی انسولین کی مقدار
  - PDM بیٹری چارج لیول
• View متعدد پوڈرز سے PDM ڈیٹا

انتباہات:
اومنی پوڈ پر دکھائے گئے ڈیٹا کی بنیاد پر انسولین کی خوراک کا فیصلہ نہیں کیا جانا چاہیے۔ VIEWٹی ایم ایپ۔ Podder™ کو ہمیشہ صارف گائیڈ میں دی گئی ہدایات پر عمل کرنا چاہیے جو PDM کے ساتھ آئی ہیں۔ اومنی پوڈ VIEWTM ایپ کا مقصد صحت کی دیکھ بھال فراہم کرنے والے کے ذریعہ تجویز کردہ خود نگرانی کے طریقوں کو تبدیل کرنا نہیں ہے۔

کیا Omnipod VIEWٹی ایم ایپ ایسا نہیں کرتی ہے۔

اومنی پوڈ VIEWTM ایپ کسی بھی طرح سے PDM یا Pod کو کنٹرول نہیں کرتی ہے۔ دوسرے الفاظ میں، آپ Omnipod استعمال نہیں کر سکتے VIEWبولس ڈیلیور کرنے، بیسل انسولین کی ترسیل کو تبدیل کرنے، یا پوڈ کو تبدیل کرنے کے لیے TM ایپ۔

سسٹم کے تقاضے

اومنی پوڈ استعمال کرنے کے تقاضے VIEWTM ایپ یہ ہیں:

• iOS 11.3 یا نئے iOS آپریٹنگ سسٹم کے ساتھ Apple iPhone
• وائی ​​فائی یا موبائل ڈیٹا پلان کے ذریعے انٹرنیٹ کنکشن

موبائل فون کی اقسام کے بارے میں

اس ایپ کے صارف کے تجربے کو iOS 11.3 اور جدید تر چلانے والے آلات کے لیے جانچا اور بہتر بنایا گیا تھا۔

مزید معلومات کے لیے

اصطلاحات، شبیہیں، اور کنونشنز کے بارے میں معلومات کے لیے، یوزر گائیڈ دیکھیں جو پوڈر کے PDM کے ساتھ آیا ہے۔ یوزر گائیڈز کو وقتاً فوقتاً اپ ڈیٹ کیا جاتا ہے اور Omnipod.com پر پایا جاتا ہے، Insulet Corporation کے استعمال کی شرائط، پرائیویسی پالیسی، HIPAA پرائیویسی نوٹس اور اینڈ یوزر لائسنس کا معاہدہ بھی دیکھیں سیٹنگز > مدد > ہمارے بارے میں > قانونی معلومات یا Omnipod.com پر جا کر۔ کسٹمر کیئر کے لیے رابطے کی معلومات تلاش کریں، اس صارف گائیڈ کا دوسرا صفحہ دیکھیں۔

شروع کرنا

Omnipod استعمال کرنے کے لیے VIEWTM ایپ، ایپ کو اپنے فون پر ڈاؤن لوڈ کریں اور اسے ترتیب دیں۔

اومنی پوڈ ڈاؤن لوڈ کریں۔ VIEWٹی ایم ایپ

اومنی پوڈ ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے VIEWایپ اسٹور سے TM ایپ:

1. یقینی بنائیں کہ آپ کے فون میں انٹرنیٹ کنیکشن ہے، یا تو Wi-Fi یا موبائل ڈیٹا
2. اپنے فون سے ایپ اسٹور کھولیں۔
3. ایپ اسٹور کے سرچ آئیکن کو تھپتھپائیں اور "اومنی پوڈ" تلاش کریں۔ VIEW”
4. اومنی پوڈ کو منتخب کریں۔ VIEWTM ایپ، اور حاصل کریں 5 پر ٹیپ کریں۔ اگر درخواست کی گئی ہو تو اپنے App Store اکاؤنٹ کی معلومات درج کریں۔

اومنی پوڈ کو جوڑیں۔ VIEWTM ایپ to a Podder™

اس سے پہلے کہ آپ جڑ سکیں، آپ کو Podder™ سے ایک ای میل دعوت نامہ درکار ہے۔ ایک بار جب آپ کو اپنا دعوت نامہ موصول ہو جاتا ہے، تو آپ Omnipod سیٹ اپ کر سکتے ہیں۔ VIEWٹی ایم ایپ درج ذیل ہے:

1. اپنے فون پر، پوڈر کے ای میل دعوت نامہ تک رسائی کے لیے اپنا ای میل ایپ کھولیں۔
2. پوڈر کے ™ ای میل دعوت نامہ میں دعوت قبول کرنے کے لنک کو تھپتھپائیں۔
   اومنی پوڈ VIEWTM ایپ کھل جاتی ہے۔
   نوٹ: آپ کو یہ دعوت اپنے فون پر قبول کرنی چاہیے (لیپ ٹاپ یا دوسرے آلے سے نہیں)۔ ای میل میں "دعوت قبول کریں" کے بٹن کو دیکھنے کے لیے، آپ کو ای میل کی تصاویر کو ظاہر کرنے کی اجازت دینی ہوگی۔ متبادل طور پر، اومنی پوڈ کو تھپتھپائیں۔ VIEWلانچ کرنے کے لیے اپنے فون کی ہوم اسکرین پر TM آئیکن VIEWٹی ایم ایپ۔
   
3. شروع کریں پر ٹیپ کریں
4. وارننگ پڑھیں، پھر ٹھیک ہے پر ٹیپ کریں۔
5. سیکیورٹی کی معلومات پڑھیں، پھر ٹھیک ہے پر ٹیپ کریں۔
   نوٹ: Podder's™ ڈیٹا کو محفوظ رکھنے کے لیے، Touch ID، Face ID، یا PIN کو فعال کرنے کے لیے اپنے فون کی ہدایات پر عمل کریں۔
6. شرائط و ضوابط پڑھیں، پھر میں متفق ہوں پر ٹیپ کریں۔
7. اگر اشارہ کیا جائے تو، Podder™ سے موصول ہونے والے ای میل دعوت نامے سے 6 ہندسوں کا کوڈ درج کریں، پھر ہو گیا پر ٹیپ کریں۔ "Podder کے ساتھ جڑیں" اسکرین ظاہر ہوتی ہے۔
8. جڑیں پر ٹیپ کریں۔ اومنی پوڈ VIEWTM ایپ پوڈر کے ™ ڈیٹا سے کنکشن بناتی ہے۔
   نوٹ: اگر کنکشن نہیں بنایا جاتا ہے، تو اسکرین کنکشن میں ناکامی کی ممکنہ وجوہات کی وضاحت کرتی ہے۔ ٹھیک ہے پر ٹیپ کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔ اگر ضروری ہو تو، Podder™ سے ایک نئے دعوت نامے کی درخواست کریں۔

ایک پرو بنائیںfile پوڈر ™ کے لیے

اگلا مرحلہ ایک پرو بنانا ہے۔file پوڈر ™ کے لیے۔ اگر آپ چاہیں view متعدد پوڈرز سے ڈیٹا، یہ پروfile Podder™ فہرست کے اندر ایک Podder™ تلاش کرنے میں آپ کی مدد کرتا ہے۔ Podder™ پرو بنانے کے لیےfile:

1. پوڈر پرو بنائیں پر ٹیپ کریں۔file
2. Podder™ نام کو تھپتھپائیں اور Podder™ کے لیے ایک نام درج کریں (17 حروف تک)۔
   ہو گیا پر ٹیپ کریں۔
3. اختیاری: تھپتھپائیں Podder™ رشتہ، اور Podder™ یا کسی اور شناختی تبصرے سے اپنا رشتہ درج کریں۔ ہو گیا پر ٹیپ کریں۔
4. پوڈر™ کی شناخت میں مدد کے لیے تصویر یا آئیکن شامل کرنے کے لیے امیج شامل کریں پر ٹیپ کریں۔ پھر درج ذیل میں سے ایک کام کریں:
   – Podder™ کی تصویر لینے کے لیے اپنے فون کا کیمرہ استعمال کرنے کے لیے، فوٹو لیں کو تھپتھپائیں۔
   تصویر لیں اور فوٹو استعمال کریں پر ٹیپ کریں۔
   نوٹ: اگر یہ آپ کا پہلا Podder™ ہے، تو آپ کو اپنی تصاویر اور کیمرے تک رسائی کی اجازت دینی ہوگی۔
   – اپنے فون کی فوٹو لائبریری سے تصویر منتخب کرنے کے لیے، فوٹو لائبریری کو تھپتھپائیں۔
   - پھر اس تصویر کو تھپتھپائیں جسے آپ استعمال کرنا چاہتے ہیں۔ تصویر کے بجائے آئیکن منتخب کرنے کے لیے، آئیکن کو منتخب کریں پر ٹیپ کریں۔ آئیکن کو منتخب کریں اور محفوظ کریں پر ٹیپ کریں۔
5. پرو کو محفوظ کریں پر ٹیپ کریں۔file
6. اطلاعات کی ترتیب کے لیے اجازت دیں (تجویز کردہ) پر ٹیپ کریں۔ یہ آپ کے فون کو Omnipod® کے الارم یا اطلاعات موصول ہونے پر آپ کو متنبہ کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ اجازت نہ دیں کا انتخاب آپ کے فون کو Omnipod® کے الارم اور اطلاعات کو آن اسکرین پیغامات کے طور پر دکھانے سے روکتا ہے، یہاں تک کہ جب Omnipod VIEWTM ایپ چل رہی ہے۔ آپ اس اطلاع کی ترتیب کو بعد کی تاریخ میں اپنے فون کی ترتیبات کے ذریعے تبدیل کر سکتے ہیں۔ نوٹ: ان پیغامات کو دیکھنے کے لیے، Omnipod VIEWTM ایپ کی الرٹس کی ترتیب بھی فعال ہونی چاہیے۔ یہ ترتیب بطور ڈیفالٹ فعال ہے (صفحہ 12 پر "الرٹس سیٹنگ" دیکھیں)۔
7. سیٹ اپ مکمل ہونے پر ٹھیک ہے پر ٹیپ کریں۔ ہوم اسکرین ظاہر ہوتی ہے۔ ہوم اسکرین کی وضاحت کے لیے، صفحہ 8 پر "ایپ کے ساتھ پوڈر کا ڈیٹا چیک کرنا" اور صفحہ 16 پر "ہوم اسکرین ٹیبز کے بارے میں" دیکھیں۔ اومنی پوڈ کو لانچ کرنے کا آئیکن VIEW™ ایپ آپ کے فون کی ہوم اسکرین پر پائی جاتی ہے۔

Viewانتباہات

اومنی پوڈ VIEWTM ایپ خود بخود آپ کے فون پر Omnipod DASH® سسٹم سے الرٹس دکھا سکتی ہے جب بھی Omnipod VIEWTM ایپ فعال ہے یا پس منظر میں چل رہی ہے۔

• الرٹ پڑھنے کے بعد، آپ پیغام کو صاف کر سکتے ہیں۔
  آپ کی سکرین سے درج ذیل طریقوں میں سے ایک طریقے سے:
  - پیغام کو تھپتھپائیں۔ آپ کے فون کو غیر مقفل کرنے کے بعد، اومنی پوڈ VIEWTM ایپ ظاہر ہوتی ہے، الرٹس اسکرین کو ظاہر کرتی ہے۔ یہ لاک اسکرین سے تمام Omnipod® پیغامات کو ہٹا دیتا ہے۔
  - پیغام پر دائیں سے بائیں سوائپ کریں، اور صرف اس پیغام کو ہٹانے کے لیے CLEAR پر ٹیپ کریں۔
  - فون کو غیر مقفل کریں۔ یہ تمام Omnipod® پیغام (پیغامات) کو مسترد کر دیتا ہے۔
  الرٹس آئیکنز کی تفصیل کے لیے صفحہ 10 پر "الارمز اور اطلاعات کی تاریخ چیک کریں" دیکھیں۔ نوٹ: آپ کو انتباہات دیکھنے کے لیے دو ترتیبات کا فعال ہونا ضروری ہے: iOS اطلاعات کی ترتیب اور اومنی پوڈ VIEWTM الرٹس کی ترتیب۔ اگر ترتیبات میں سے کوئی بھی غیر فعال ہے، تو آپ کو کوئی انتباہات نظر نہیں آئیں گے (صفحہ 12 پر "الرٹس کی ترتیب" دیکھیں)۔

ویجیٹ کے ساتھ پوڈر کا ڈیٹا چیک کرنا

اومنی پوڈ VIEWTM ویجیٹ اومنی پوڈ کو کھولے بغیر حالیہ Omnipod DASH® سسٹم کی سرگرمی کو چیک کرنے کا ایک تیز طریقہ فراہم کرتا ہے۔ VIEWٹی ایم ایپ۔

1. اومنی پوڈ شامل کریں۔ VIEWآپ کے فون کی ہدایات کے مطابق TM ویجیٹ۔
2. کو view اومنی پوڈ VIEWTM ویجیٹ، اپنے فون کی لاک اسکرین یا ہوم اسکرین سے دائیں طرف سوائپ کریں۔ اگر آپ بہت سے ویجٹ استعمال کرتے ہیں تو آپ کو نیچے سکرول کرنے کی ضرورت پڑسکتی ہے۔
   – دکھائی گئی معلومات کی مقدار کو بڑھانے یا کم کرنے کے لیے ویجیٹ کے اوپری دائیں کونے میں زیادہ دکھائیں یا کم دکھائیں پر ٹیپ کریں۔
   - اومنی پوڈ کو کھولنے کے لیے VIEWTM ایپ خود، ویجیٹ کو تھپتھپائیں۔

جب بھی اومنی پوڈ ویجیٹ اپ ڈیٹ ہوتا ہے۔ VIEWTM ایپ اپ ڈیٹس، جو اس وقت ہو سکتی ہے جب ایپ فعال ہو یا پس منظر میں چل رہی ہو۔

ایپ کے ساتھ پوڈر کا ڈیٹا چیک کرنا

اومنی پوڈ VIEWTM ایپ ویجیٹ سے زیادہ تفصیلی معلومات فراہم کرتی ہے۔

مطابقت پذیری کے ساتھ ڈیٹا کو تازہ کریں۔

اومنی پوڈ میں ہیڈر بار VIEWTM ایپ اس تاریخ اور وقت کی فہرست بناتی ہے جب دکھایا گیا ڈیٹا پوڈر کے PDM کے ذریعے بھیجا گیا تھا۔ اگر دکھایا گیا ڈیٹا 30 منٹ سے زیادہ پرانا ہے تو ہیڈر بار سرخ ہے۔ نوٹ: اگر اومنی پوڈ VIEWTM ایپ کو PDM سے ایک اپ ڈیٹ موصول ہوتا ہے لیکن PDM ڈیٹا میں کوئی تبدیلی نہیں آئی، ایپ کے ہیڈر بار میں وقت اپ ڈیٹ کے وقت میں تبدیل ہو جاتا ہے جبکہ ظاہر کردہ ڈیٹا تبدیل نہیں ہوتا ہے۔

خودکار مطابقت پذیری
جب Omnipod® Cloud PDM سے نیا ڈیٹا وصول کرتا ہے، کلاؤڈ خود بخود ڈیٹا کو Omnipod میں منتقل کر دیتا ہے۔ VIEWTM ایپ ایک عمل میں ہے جسے "مطابقت پذیری" کہا جاتا ہے۔ اگر آپ PDM اپ ڈیٹس حاصل نہیں کر رہے ہیں، تو PDM پر ڈیٹا کنیکٹیویٹی سیٹنگز کو چیک کریں، DISPLAYTM ایپ کے ساتھ پوڈر کا فون، اور اپنا فون (صفحہ 19 دیکھیں)۔ Omnipod کی صورت میں مطابقت پذیری نہیں ہوتی VIEWTM ایپ بند ہے۔

دستی مطابقت پذیری
آپ کسی بھی وقت دستی مطابقت پذیری کر کے نئے ڈیٹا کی جانچ کر سکتے ہیں۔

• اپ ڈیٹ (دستی مطابقت پذیری) کی درخواست کرنے کے لیے، اومنی پوڈ کے اوپری حصے سے نیچے کھینچیں۔ VIEWTM اسکرین پر جائیں یا سیٹنگ مینو پر جائیں اور ابھی مطابقت پذیری پر ٹیپ کریں۔
  - اگر کلاؤڈ سے مطابقت پذیری کامیاب ہو جاتی ہے، تو دستی مطابقت پذیری کا آئیکن ( ) ترتیبات کے مینو میں مختصر طور پر ایک چیک مارک ( )۔ ہیڈر میں وقت اس بات کی عکاسی کرتا ہے کہ آخری بار Omnipod® Cloud کو PDM معلومات موصول ہوئیں۔ دوسرے الفاظ میں، ہیڈر میں وقت صرف اس صورت میں تبدیل ہوتا ہے جب کلاؤڈ کو ایک نئی اپ ڈیٹ موصول ہوئی ہو۔
  - اگر کلاؤڈ سے مطابقت پذیری کامیاب نہیں ہوتی ہے تو، کنکشن کی خرابی کا پیغام ظاہر ہوتا ہے۔ ٹھیک ہے پر ٹیپ کریں۔ پھر یقینی بنائیں کہ Wi-Fi یا موبائل ڈیٹا آن ہے، اور دوبارہ کوشش کریں۔ نوٹ: ایک دستی مطابقت پذیری آپ کے فون کو Omnipod® Cloud سے ہم آہنگ کرنے کا سبب بنتی ہے، لیکن PDM سے کلاؤڈ پر نئی اپ ڈیٹ کو متحرک نہیں کرتی ہے۔

انسولین اور سسٹم کی حالت چیک کریں۔

ایپ کی ہوم اسکرین میں تین ٹیبز ہیں، جو ہیڈر کے بالکل نیچے واقع ہیں، جو آخری اپ ڈیٹ سے حالیہ PDM اور Pod ڈیٹا دکھاتے ہیں: ڈیش بورڈ ٹیب، بیسل یا ٹیمپ بیسل ٹیب، اور سسٹم اسٹیٹس ٹیب۔

ہوم اسکرین ڈیٹا دیکھنے کے لیے:

1. اگر ہوم اسکرین نظر نہیں آ رہی ہے تو ڈیش ٹیب کو تھپتھپائیں () اسکرین کے نیچے۔
   ہوم اسکرین ڈیش بورڈ ٹیب کے ساتھ دکھائی دیتی ہے۔ ڈیش بورڈ ٹیب بورڈ پر انسولین (IOB)، آخری بولس، اور آخری خون میں گلوکوز (BG) کی ریڈنگ دکھاتا ہے۔
2. بیسل انسولین، پوڈ اسٹیٹس، اور PDM بیٹری چارج کے بارے میں معلومات دیکھنے کے لیے بیسل (یا ٹیمپ بیسل) ٹیب یا سسٹم اسٹیٹس ٹیب کو تھپتھپائیں۔

مشورہ: آپ مختلف ہوم اسکرین ٹیب کو ڈسپلے کرنے کے لیے پوری اسکرین پر سوائپ بھی کر سکتے ہیں۔

ان ٹیبز کی تفصیلی وضاحت کے لیے، صفحہ 16 پر "ہوم اسکرین ٹیبز کے بارے میں" دیکھیں۔

الارم اور اطلاعات کی سرگزشت چیک کریں۔

انتباہات کی سکرین PDM اور Pod کی طرف سے پچھلے سات دنوں میں تیار کردہ الارم اور اطلاعات کی فہرست دکھاتی ہے۔

• کو view انتباہات کی فہرست، درج ذیل طریقوں میں سے کسی ایک کا استعمال کرتے ہوئے الرٹ اسکرین پر جائیں:
  - اومنی پوڈ کھولیں۔ VIEWTM ایپ، اور تھپتھپائیں الرٹس ٹیب اسکرین کے نیچے۔
  - آپ کے فون کی اسکرین پر ظاہر ہونے پر Omnipod® الرٹ کو تھپتھپائیں۔

تازہ ترین پیغامات اسکرین کے اوپری حصے میں دکھائے جاتے ہیں۔ پرانے پیغامات دیکھنے کے لیے نیچے سکرول کریں۔
پیغام کی قسم کی شناخت ایک آئیکن سے ہوتی ہے:

اگر انتباہات کے ٹیب میں نمبر کے ساتھ سرخ دائرہ ہے ( )، نمبر بغیر پڑھے ہوئے پیغامات کی تعداد کی نشاندہی کرتا ہے۔ جب آپ الرٹس اسکرین کو چھوڑتے ہیں تو سرخ دائرہ اور نمبر غائب ہو جاتے ہیں ( ) سے ظاہر ہوتا ہے کہ آپ نے تمام پیغامات دیکھ لیے ہیں۔
اگر پوڈر™ viewPDM پر الارم یا اطلاعی پیغام اس سے پہلے کہ آپ اسے Omnipod پر دیکھیں VIEWTM ایپ، الرٹس ٹیب کا آئیکن کسی نئے پیغام کی نشاندہی نہیں کرتا ( )، لیکن پیغام کو الرٹس اسکرین کی فہرست پر دیکھا جا سکتا ہے۔

انسولین اور بلڈ گلوکوز کی تاریخ چیک کریں۔

اومنی پوڈ VIEWٹی ایم ہسٹری اسکرین سات دنوں کے PDM ریکارڈ دکھاتی ہے، بشمول:

• خون میں گلوکوز (BG) کی ریڈنگ، انسولین بولس کی مقدار، اور کوئی بھی کاربوہائیڈریٹس جو PDM کے بولس حسابات میں استعمال ہوتے ہیں۔
• پھلی کی تبدیلیاں، توسیعی بولس، PDM وقت یا تاریخ میں تبدیلی، انسولین کی معطلی، اور بنیادی شرح میں تبدیلی۔ یہ رنگین بینر کے ذریعہ اشارہ کیا جاتا ہے۔

کو view PDM تاریخ کا ریکارڈ:

1. ہسٹری ٹیب پر ٹیپ کریں ( ) کے نچلے حصے میں
2. کو view مختلف تاریخ سے ڈیٹا، اسکرین کے اوپری حصے کے قریب تاریخوں کی قطار میں مطلوبہ تاریخ کو تھپتھپائیں۔
   نیلے رنگ کا دائرہ بتاتا ہے کہ کون سا دن دکھایا جا رہا ہے۔
3. دن کے اوائل سے اضافی ڈیٹا دیکھنے کے لیے ضرورت کے مطابق نیچے سکرول کریں۔

اگر پوڈر کے PDM اور آپ کے فون کے اوقات مختلف ہیں، تو صفحہ 18 پر "ٹائم اور ٹائم زونز" دیکھیں۔

ترتیبات کی سکرین

ترتیبات کی سکرین آپ کو یہ کرنے دیتی ہے:

• PDM، Pod، اور Omnipod کے بارے میں معلومات تلاش کریں۔ VIEW™ ایپ، جیسے ورژن نمبر اور حالیہ اپ ڈیٹس کا وقت۔
• اپنی الرٹس کی ترتیبات کو تبدیل کریں۔
• Podder™ شامل کرنے کے لیے ایک دعوتی کوڈ درج کریں۔
• مدد کے مینو تک رسائی حاصل کریں · سافٹ ویئر اپ ڈیٹس کے بارے میں معلومات تک رسائی حاصل کریں ترتیبات کی اسکرینوں تک رسائی کے لیے:

1. ترتیبات کے ٹیب کو تھپتھپائیں ( ) اسکرین کے نیچے۔ نوٹ: آپ کو تمام اختیارات دیکھنے کے لیے نیچے سکرول کرنا پڑ سکتا ہے۔
2. متعلقہ اسکرین کو لانے کے لیے کسی بھی اندراج کو تھپتھپائیں جس میں تیر (>) شامل ہو۔
3. پچھلی اسکرین پر واپس جانے کے لیے کچھ سیٹنگز اسکرینز کے اوپری بائیں کونے میں پائے جانے والے پچھلے تیر (<) کو تھپتھپائیں۔

اگر آپ کے پاس متعدد Podders™ ہیں، تو ترتیبات اور تفصیلات صرف موجودہ Podder™ کے لیے ہیں۔ کو view ایک مختلف پوڈر™ کی تفصیلات، صفحہ 16 پر "مختلف پوڈر™ پر سوئچ کریں" دیکھیں۔

ابھی مطابقت پذیری کریں۔

ہیڈر کے اوپری حصے سے مطابقت پذیری کے لیے پل ڈاون کا استعمال کرنے کے علاوہ، آپ ترتیبات کی اسکرینوں سے دستی مطابقت پذیری کو بھی متحرک کر سکتے ہیں:

1. نیویگیٹ کریں: سیٹنگز ٹیب ( ) > PDM ترتیبات
2. Sync Now پر ٹیپ کریں۔ اومنی پوڈ VIEWTM ایپ Omnipod® Cloud کے ساتھ دستی مطابقت پذیری کرتی ہے۔

پی ڈی ایم اور پوڈ کی تفصیلات

حالیہ مواصلات کا وقت چیک کرنے یا PDM اور Pod ورژن نمبر دیکھنے کے لیے:

• نیویگیٹ کریں: سیٹنگز ٹیب ( ) > PDM اور Pod کی تفصیلات

ایک اسکرین ظاہر ہوتی ہے جس میں درج ہے:

- آخری بار جب Omnipod® Cloud کو PDM اپ ڈیٹ موصول ہوا۔
- یہ وہ وقت ہے جو کئی اسکرینوں کے ہیڈر میں درج ہے۔
- پوڈ کے ساتھ PDM کے آخری مواصلت کا وقت
- PDM کا سیریل نمبر
- PDM آپریٹنگ سسٹم ورژن (PDM ڈیوائس کی معلومات)
- پوڈ کا سافٹ ویئر ورژن (پوڈ مین ورژن)

انتباہات کی ترتیب۔

آپ کنٹرول کرتے ہیں کہ آپ کو اپنے فون کی اطلاعات کی ترتیب کے ساتھ مل کر الرٹس کی ترتیب کا استعمال کرتے ہوئے آن اسکرین پیغامات کے طور پر کون سے انتباہات نظر آتے ہیں۔ جیسا کہ درج ذیل جدول میں دکھایا گیا ہے، انتباہات دیکھنے کے لیے iOS اطلاعات اور ایپ کی الرٹس سیٹنگز دونوں کو فعال ہونا ضروری ہے۔ تاہم، الرٹس کو دیکھنے سے روکنے کے لیے ان میں سے صرف ایک کو غیر فعال کرنے کی ضرورت ہے۔

Podder™ کے لیے الرٹس کی ترتیبات کو تبدیل کرنے کے لیے:

1. نیویگیٹ کریں: سیٹنگز ٹیب ( )> الرٹس
2. ترتیب کو آن کرنے کے لیے مطلوبہ الرٹس کی ترتیب کے آگے ٹوگل کو تھپتھپائیں۔ :
   - تمام خطرے کے الارم، ایڈوائزری الارم، اور اطلاعات دیکھنے کے لیے تمام الرٹس کو آن کریں۔ بطور ڈیفالٹ، تمام الرٹس آن ہیں۔
   - صرف PDM خطرے کے الارم دیکھنے کے لیے ہیزارڈ الارم آن کریں۔ ایڈوائزری الارم یا اطلاعات نہیں دکھائے گئے ہیں۔
   - اگر آپ الارم یا اطلاعات کے لیے کوئی آن اسکرین پیغامات نہیں دیکھنا چاہتے ہیں تو دونوں ترتیبات کو بند کردیں۔

یہ ترتیبات الرٹ اسکرین کو متاثر نہیں کرتی ہیں۔ ہر الارم اور اطلاعی پیغام ہمیشہ الرٹس اسکرین پر ظاہر ہوتا ہے۔
نوٹ: اصطلاح "اطلاع" کے دو معنی ہیں۔ PDM کی "اطلاعات" سے مراد معلوماتی پیغامات ہیں جو الارم نہیں ہیں۔ iOS "اطلاعات" سے مراد وہ ترتیب ہے جو اس بات کا تعین کرتی ہے کہ آیا Omnipod® Alerts آن اسکرین پیغامات کے طور پر ظاہر ہوتا ہے جب آپ اپنا فون استعمال کر رہے ہوتے ہیں۔

ایک سے زیادہ پوڈر™
اگر آپ ہیں viewایک سے زیادہ پوڈرز سے ڈیٹا حاصل کرتے ہوئے، آپ کو ہر ایک پوڈر کے ™ الرٹس کی ترتیب کو الگ سے سیٹ کرنا ہوگا (صفحہ 16 پر "مختلف پوڈر پر سوئچ کریں" دیکھیں)۔ اگر آپ نے دعوت نامے قبول کر لیے ہیں۔ view ایک سے زیادہ Podders™ سے ڈیٹا، آپ کو کسی بھی Podders™ کے لیے الرٹ پیغامات نظر آئیں گے جن کی الرٹس کی ترتیبات آن ہیں، چاہے وہ فی الحال منتخب کردہ Podder™ ہوں یا نہیں۔

Omnipod® Cloud سے آخری اپ ڈیٹ

یہ اندراج آخری بار Omnipod کو دکھاتا ہے۔ VIEWTM ایپ Omnipod® Cloud سے منسلک ہے۔ یہ ضروری نہیں کہ یہ آخری بار ہو جب PDM Omnipod® Cloud سے منسلک ہو (جو ہیڈر بار میں دکھایا گیا ہے)۔ لہذا، اگر آپ دستی مطابقت پذیری کرتے ہیں (صفحہ 8 پر "تازہ کاری کے ساتھ ڈیٹا" دیکھیں) لیکن PDM حال ہی میں کلاؤڈ سے منسلک نہیں ہوا ہے، تو اس اندراج کے لیے دکھایا گیا وقت ہیڈر بار میں دکھائے گئے وقت سے زیادہ حالیہ ہے۔ آخری بار چیک کرنے کے لیے کہ اومنی پوڈ VIEWTM ایپ نے Omnipod® Cloud کے ساتھ بات چیت کی:

1. نیویگیٹ کریں: سیٹنگز ٹیب ( ) > Omnipod® Cloud سے آخری اپ ڈیٹ
2. اگر آخری مواصلت حال ہی میں نہیں ہوئی تو اومنی پوڈ کے اوپر نیچے کی طرف کھینچیں۔ VIEWدستی اپ ڈیٹ شروع کرنے کے لیے TM اسکرین۔ اگر آپ کلاؤڈ سے جڑ نہیں سکتے تو اپنے فون کا Wi-Fi یا موبائل ڈیٹا کنکشن چیک کریں۔ مزید معلومات کے لیے، صفحہ 4 پر "استعمال کے لیے اشارے" دیکھیں۔

مدد کی سکرین

ہیلپ اسکرین اکثر پوچھے گئے سوالات (FAQ) اور قانونی معلومات کی فہرست فراہم کرتی ہے۔ مدد اسکرین کی خصوصیات تک رسائی حاصل کرنے کے لیے:

1. نیویگیٹ کریں: سیٹنگز ٹیب ( ) > مدد
2. درج ذیل جدول سے مطلوبہ عمل کا انتخاب کریں:

سافٹ ویئر اپڈیٹس

اگر آپ نے اپنے فون پر خودکار اپ ڈیٹس کو فعال کیا ہے، تو Omnipod کے لیے کوئی بھی سافٹ ویئر اپ ڈیٹس VIEWTM ایپ خود بخود انسٹال ہو جائے گی۔ اگر آپ نے خودکار اپ ڈیٹس کو فعال نہیں کیا ہے، تو آپ دستیاب اومنی پوڈ کو چیک کر سکتے ہیں۔ VIEWTM ایپ کی تازہ کاری حسب ذیل ہے:

1. نیویگیٹ کریں: سیٹنگز ٹیب ( )> سافٹ ویئر اپ ڈیٹ
2. پر جانے کے لیے لنک کو تھپتھپائیں۔ VIEW ایپ اسٹور میں ایپ
3. اگر کوئی اپ ڈیٹ دکھایا گیا ہے تو اسے ڈاؤن لوڈ کریں۔

پوڈر ™ فہرست کا انتظام کرنا

یہ سیکشن آپ کو بتاتا ہے کہ کیسے:

• اپنی Podder™ فہرست میں سے Podders™ شامل کریں یا ہٹا دیں۔
• Podder™ کے نام، تعلق، یا تصویر میں ترمیم کریں۔
• Podders™ کے درمیان سوئچ کریں اگر آپ کی فہرست میں ایک سے زیادہ Podders™ ہیں۔

نوٹ: اگر آپ ہیں viewایک سے زیادہ پوڈرز سے ڈیٹا ing، سب سے زیادہ حال ہی میں view• Podders™ پہلے درج ہیں۔
نوٹ: اگر کوئی پوڈر™ آپ کا نام اپنی Omnipod DISPLAYTM ایپ کی فہرست سے ہٹاتا ہے۔ Viewers، اگلی بار جب آپ Omnipod کھولیں گے تو آپ کو ایک نوٹس موصول ہوگا۔ VIEWTM ایپ اور پوڈر™ خود بخود آپ کے پوڈرز کی فہرست سے ہٹا دیا جاتا ہے۔

ایک اور پوڈر ™ شامل کریں۔

آپ اپنی Podders™ فہرست میں زیادہ سے زیادہ 12 Podders™ شامل کر سکتے ہیں۔ آپ کو ہر Podder™ سے علیحدہ ای میل دعوت نامہ موصول ہونا چاہیے۔ اپنی فہرست میں Podder™ شامل کرنے کے لیے:

1. Podder™ سے کہیں کہ وہ آپ کو Omnipod DISPLAYTM ایپ سے دعوت نامہ بھیجے۔
2. دعوت نامے کے ای میل میں قبول دعوت دینے والے لنک پر ٹیپ کریں۔
   نوٹ: آپ کو یہ دعوت اپنے فون سے قبول کرنی چاہیے، لیپ ٹاپ یا دوسرے آلے سے نہیں۔
   نوٹ: اگر "دعوت قبول کریں" کا لنک آپ کے استعمال کردہ ای میل ایپ سے کام نہیں کرتا ہے، تو اپنے فون پر اپنے ای میل سے کوشش کریں۔ web براؤزر
3. اگر اشارہ کیا جائے تو، پوڈر سے موصول ہونے والے ای میل دعوت نامے سے 6 ہندسوں کا کوڈ درج کریں، پھر ہو گیا پر ٹیپ کریں۔
4. کنیکٹ The Podder™ پر ٹیپ کریں آپ کے Podder™ فہرست میں شامل ہو گیا ہے۔
5. پوڈر پرو بنائیں پر ٹیپ کریں۔file
6. پوڈر™ نام کو تھپتھپائیں اور اس پوڈر™ کے لیے ایک نام درج کریں (17 حروف تک)۔ ہو گیا پر ٹیپ کریں۔
7. اختیاری: تھپتھپائیں Podder™ رشتہ، اور Podder™ یا کسی اور شناختی تبصرے سے اپنا رشتہ درج کریں۔ ہو گیا پر ٹیپ کریں۔
8. پوڈر™ کی شناخت میں مدد کے لیے تصویر یا آئیکن شامل کرنے کے لیے امیج شامل کریں پر ٹیپ کریں۔ پھر درج ذیل میں سے ایک کام کریں:
   – Podder™ کی تصویر لینے کے لیے اپنے فون کا کیمرہ استعمال کرنے کے لیے، فوٹو لیں کو تھپتھپائیں۔ تصویر لیں اور فوٹو استعمال کریں پر ٹیپ کریں۔
   نوٹ: اگر آپ نے پہلے ایسا نہیں کیا ہے، تو آپ کو اپنی تصاویر اور کیمرے تک رسائی کی اجازت دینی ہوگی۔
   - اپنے فون کی فوٹو لائبریری سے تصویر منتخب کرنے کے لیے، فوٹو لائبریری کو تھپتھپائیں۔ پھر اس تصویر کو تھپتھپائیں جسے آپ استعمال کرنا چاہتے ہیں۔ تصویر کے بجائے آئیکن منتخب کرنے کے لیے، آئیکن کو منتخب کریں پر ٹیپ کریں۔ آئیکن کو منتخب کریں اور محفوظ کریں پر ٹیپ کریں۔ نوٹ: آپ ایک ہی آئیکن کو ایک سے زیادہ پوڈر™ کے لیے استعمال کر سکتے ہیں۔
9. پرو کو محفوظ کریں پر ٹیپ کریں۔file. ہوم اسکرین پوڈر کا ڈیٹا دکھاتی ہوئی ظاہر ہوتی ہے۔
10. جب آپ پرو بنانا مکمل کر لیں تو ٹھیک ہے پر ٹیپ کریں۔file.

پوڈر کی ™ تفصیلات میں ترمیم کریں۔

نوٹ: آپ صرف موجودہ پوڈر™ کی تفصیلات میں ترمیم کر سکتے ہیں۔ موجودہ پوڈر™ کو تبدیل کرنے کے لیے، صفحہ 16 پر "مختلف پوڈر™ پر سوئچ کریں" دیکھیں۔ پوڈر کی تصویر، نام، یا رشتہ میں ترمیم کرنے کے لیے:

1. کسی بھی اسکرین کے ہیڈر بار میں پوڈر کے ™ نام کو تھپتھپائیں۔
   اسکرین کے بیچ میں موجودہ پوڈر کی ™ امیج یا آئیکن کے ساتھ ایک اسکرین نمودار ہوتی ہے۔
2. پنسل آئیکن پر ٹیپ کریں () پوڈر کی تصویر کے اوپری دائیں طرف۔
3. نام میں ترمیم کرنے کے لیے، Podder™ نام کو تھپتھپائیں اور تبدیلیاں درج کریں۔ پھر ہو گیا پر ٹیپ کریں۔
4. تعلقات میں ترمیم کرنے کے لیے، Podder™ Relationship کو تھپتھپائیں اور تبدیلیاں درج کریں۔ پھر ہو گیا پر ٹیپ کریں۔
5. پوڈر کی ™ تصویر یا آئیکن تبدیل کرنے کے لیے کیمرہ آئیکن کو تھپتھپائیں۔ پھر:
   – Podder™ کی تصویر لینے کے لیے اپنے فون کا کیمرہ استعمال کرنے کے لیے، فوٹو لیں کو تھپتھپائیں۔ تصویر لیں اور فوٹو استعمال کریں پر ٹیپ کریں۔
   – اپنے فون کی فوٹو لائبریری سے تصویر منتخب کرنے کے لیے، فوٹو لائبریری کو تھپتھپائیں۔ پھر اس تصویر کو تھپتھپائیں جسے آپ استعمال کرنا چاہتے ہیں۔
   - تصویر کے بجائے آئیکن منتخب کرنے کے لیے، آئیکن کو منتخب کریں پر ٹیپ کریں۔ آئیکن کو منتخب کریں اور محفوظ کریں پر ٹیپ کریں۔
   نوٹ: اگر آپ نے پہلے ایسا نہیں کیا ہے، تو آپ کو اپنی تصاویر اور کیمرے تک رسائی کی اجازت دینی ہوگی۔
6. Save The Podder's™ کی تفصیلات کو ہوم اسکرین پر اپ ڈیٹ کر دیا گیا ہے۔

ایک مختلف پوڈر™ پر سوئچ کریں۔

اومنی پوڈ VIEWTM ایپ آپ کو Podder™ ڈیش بورڈ کے ذریعے مختلف پوڈر کے ™ PDM ڈیٹا پر سوئچ کرنے کی اجازت دیتی ہے۔ کو view ایک مختلف پوڈر™ سے PDM ڈیٹا:

1. پوڈر ™ کے نام کو تھپتھپائیں جو آپ کرنا چاہتے ہیں۔ viewضرورت کے مطابق نیچے سکرول کرنا۔
2. نئے پوڈر™ پر سوئچ کی تصدیق کرنے کے لیے ٹھیک ہے پر ٹیپ کریں۔ ہوم اسکرین نئے منتخب پوڈر™ کا ڈیٹا دکھاتی ہوئی ظاہر ہوتی ہے۔

نوٹ: اگر کوئی پوڈر™ آپ کو ان کی فہرست سے ہٹاتا ہے۔ Viewers، آپ کو ایک پیغام موصول ہوگا اور ان کا نام آپ کے Podder™ کی فہرست میں ظاہر نہیں ہوگا۔

ایک پوڈر ہٹائیں™

اگر آپ اپنی فہرست سے Podder™ کو ہٹاتے ہیں، تو آپ مزید نہیں کر پائیں گے۔ view کہ پوڈر کا ™ PDM ڈیٹا۔ نوٹ: آپ صرف موجودہ پوڈر™ کو ہٹا سکتے ہیں۔ موجودہ پوڈر™ کو تبدیل کرنے کے لیے، پچھلے حصے میں "مختلف پوڈر™ پر سوئچ کریں" دیکھیں۔ پوڈر ™ کو ہٹانے کے لیے:

1. کسی بھی اسکرین کے ہیڈر بار میں موجودہ پوڈر کے ™ نام کو تھپتھپائیں۔
   اسکرین کے بیچ میں موجودہ پوڈر کی ™ امیج یا آئیکن کے ساتھ ایک اسکرین نمودار ہوتی ہے۔
2. پنسل آئیکن پر ٹیپ کریں ( ) موجودہ پوڈر کی ™ تصویر کے اوپری دائیں طرف۔
3. ہٹائیں پر ٹیپ کریں، پھر ہٹائیں پر دوبارہ ٹیپ کریں۔ The Podder™ کو آپ کی فہرست سے ہٹا دیا گیا ہے اور آپ کے نام کو Podder's™ Omnipod DISPLAYTM ایپ کی فہرست میں "غیر فعال" کے بطور نشان زد کر دیا گیا ہے۔ Viewers اگر آپ غلطی سے کوئی Podder™ ہٹاتے ہیں، تو آپ کو Podder™ سے آپ کو ایک اور دعوت نامہ بھیجنے کے لیے کہنا چاہیے۔

اومنی پوڈ کے بارے میں VIEW™ ایپ

یہ سیکشن Omnipod کے بارے میں اضافی تفصیلات فراہم کرتا ہے۔ VIEWٹی ایم اسکرینز اور پی ڈی ایم ڈیٹا کو اومنی پوڈ کو بھیجنے کا عمل VIEWٹی ایم ایپ۔

ہوم اسکرین ٹیبز کے بارے میں

جب آپ اومنی پوڈ کھولتے ہیں تو ہوم اسکرین ظاہر ہوتی ہے۔ VIEWTM ایپ یا جب آپ DASH ٹیب کو تھپتھپاتے ہیں ( ) اسکرین کے نیچے۔ اگر آخری PDM اپ ڈیٹ کے بعد تین دن سے زیادہ گزر چکے ہیں، تو ہیڈر بار سرخ ہو جائے گا اور ہوم اسکرین پر کوئی ڈیٹا نہیں دکھایا جائے گا۔

ڈیش بورڈ ٹیب
ڈیش بورڈ ٹیب حالیہ PDM اپ ڈیٹ سے انسولین آن بورڈ (IOB)، بولس، اور خون میں گلوکوز (BG) کی معلومات دکھاتا ہے۔ انسولین آن بورڈ (IOB) تمام حالیہ بولسز سے پوڈر کے جسم میں باقی ماندہ انسولین کی تخمینی مقدار ہے۔

بیسل یا ٹیمپ بیسل ٹیب
بیسل ٹیب آخری PDM اپ ڈیٹ کے مطابق بیسل انسولین کی ترسیل کی حیثیت کو ظاہر کرتا ہے۔ ٹیب کا لیبل "ٹیمپ بیسل" میں بدل جاتا ہے اور اگر عارضی بیسل ریٹ چل رہا ہو تو اس کا رنگ سبز ہو جاتا ہے۔

سسٹم اسٹیٹس ٹیب
سسٹم اسٹیٹس ٹیب PDM کی بیٹری میں Pod اسٹیٹس اور باقی چارج کو دکھاتا ہے۔

ٹائم اور ٹائم زونز

اگر آپ Omnipod کے درمیان کوئی مماثلت دیکھتے ہیں۔ VIEWTM ایپ کا وقت اور PDM وقت، اپنے فون کا موجودہ وقت اور ٹائم زون اور Podder's™ PDM چیک کریں۔
اگر Podder's™ PDM اور آپ کے فون کی گھڑی کے اوقات مختلف ہیں لیکن ایک ہی ٹائم زون، Omnipod VIEWٹی ایم ایپ:

• ہیڈر میں آخری PDM اپ ڈیٹ کے لیے فون کا وقت استعمال کرتا ہے۔
• اسکرینوں پر PDM ڈیٹا کے لیے PDM کا وقت استعمال کرتا ہے اگر Podder™ PDM اور آپ کے فون کے ٹائم زون مختلف ہیں، Omnipod VIEWٹی ایم ایپ:
• تقریباً تمام اوقات کو فون کے ٹائم زون میں تبدیل کرتا ہے، بشمول آخری PDM اپ ڈیٹ کا وقت اور PDM ڈیٹا کے لیے درج اوقات
• استثناء: بیسل ٹیب پر بیسل پروگرام گراف میں اوقات ہمیشہ PDM ٹائم کا استعمال کرتے ہیں نوٹ: نوٹ کریں کہ جب آپ سفر کرتے ہیں تو آپ کا فون اپنے ٹائم زون کو خود بخود ایڈجسٹ کر سکتا ہے، جبکہ PDM کبھی بھی اپنے ٹائم زون کو خود بخود ایڈجسٹ نہیں کرتا ہے۔

کس طرح اومنی پوڈ VIEWTM ایپ اپ ڈیٹس وصول کرتی ہے۔

Omnipod® Cloud کو پوڈر کے ™ PDM سے اپ ڈیٹ موصول ہونے کے بعد، کلاؤڈ خود بخود اپ ڈیٹ Omnipod کو بھیج دیتا ہے۔ VIEWآپ کے فون پر TM ایپ۔ Omnipod® Cloud مندرجہ ذیل طریقوں سے PDM اپ ڈیٹس حاصل کر سکتا ہے:

• Podder's™ PDM PDM اور Pod ڈیٹا کو براہ راست کلاؤڈ میں منتقل کر سکتا ہے۔
• پوڈر کی ™ Omnipod DISPLAYTM ایپ PDM سے ڈیٹا کو کلاؤڈ میں بھیج سکتی ہے۔ یہ ریلے اس وقت ہو سکتا ہے جب Omnipod DISPLAYTM ایپ فعال ہو یا پس منظر میں چل رہی ہو۔

دستاویزات / وسائل

omnipod View ایپ [پی ڈی ایف] یوزر گائیڈ View ایپ

حوالہ جات

• صارف دستی