Omnipod View 应用用户指南

客户服务
1-800-591-3455 (24小时/7天)
来自美国境外：1-978-600-7850
客户服务传真： 877-467-8538
地址：Insulet Corporation 100 Nagog Park Acton, MA 01720
紧急服务：拨打 911（仅限美国；并非在所有社区都可用） Web地点： 万能网

© 2018-2020 Insulet Corporation。 Omnipod，Omnipod 标志，DASH，DASH 标志，Omnipod DISPLAY，Omnipod VIEW、Podder 和 PodderCentral 是 Insulet Corporation 的商标或注册商标。 版权所有。 Bluetooth® 文字商标和徽标是 Bluetooth SIG, Inc. 拥有的注册商标，Insulet Corporation 对此类商标的任何使用均已获得许可。 所有其他商标均为其各自所有者的财产。 使用第三方商标并不构成认可或暗示关系或其他从属关系。 www.insulet.com/patents 上的专利信息。 40894-

介绍

欢迎使用 Omnipod VIEWTM 应用程序可帮助您、Podder™ 的父母、看护人或朋友在您的手机上监测 Podder's™ 的葡萄糖和胰岛素历史记录。 “Podder™”一词是指使用 Omnipod DASH® 胰岛素管理系统来管理其日常胰岛素需求的人，将在本用户指南中使用。

使用指征

万能的 VIEWTM 应用程序旨在让您：

• 查看您的手机以查看来自 Podder's™ Personal Diabetes Manager (PDM) 的数据，包括：
  - 警报和通知消息
  - 推注和基础胰岛素输送信息，包括机载胰岛素 (IOB)
  - 血糖和碳水化合物史
  - Pod 的有效期和 Pod 中剩余的胰岛素量
  - PDM 电池充电水平
• View 来自多个 Podders™ 的 PDM 数据

警告：
不应根据 Omnipod 上显示的数据做出胰岛素剂量决定 VIEWTM 应用程序。 Podder™ 应始终遵循 PDM 随附的用户指南中的说明。 全方位的 VIEWTM 应用程序并非旨在取代医疗保健提供者推荐的自我监控做法。

什么是Omnipod VIEWTM 应用程序不做

万能的 VIEWTM 应用程序不以任何方式控制 PDM 或 Pod。 换句话说，您不能使用 Omnipod VIEWTM 应用程序可提供推注、更改基础胰岛素输送或更换 Pod。

系统要求

使用 Omnipod 的要求 VIEWTM 应用程序是：

• 装有 iOS 11.3 或更新的 iOS 操作系统的 Apple iPhone
• 通过 Wi-Fi 或移动数据计划连接互联网

关于手机类型

此应用程序的用户体验已针对运行 iOS 11.3 及更高版本的设备进行了测试和优化。

详细信息

有关术语、图标和约定的信息，请参阅 Podder 的 PDM 随附的用户指南。 用户指南定期更新，可在 Omnipod.com 上找到。另请参阅 Insulet Corporation 的使用条款、隐私政策、HIPAA 隐私声明和最终用户许可协议，方法是导航到设置 > 帮助 > 关于我们 > 法律信息或在 Omnipod.com要查找客户服务的联系信息，请参阅本用户指南的第二页。

入门

使用 Omnipod VIEWTM 应用程序，将应用程序下载到您的手机并进行设置。

下载 Omnipod VIEW应用程序

下载 Omnipod VIEWApp Store 中的 TM 应用程序：

1. 确保您的手机有互联网连接，无论是 Wi-Fi 还是移动数据
2. 从手机打开 App Store
3. 点击 App Store 的搜索图标并搜索“Omnipod VIEW”
4. 选择 Omnipod VIEWTM 应用程序，然后点击获取 5. 如果需要，请输入您的 App Store 帐户信息

连接 Omnipod VIEWPodder™ 的 TM 应用程序

在连接之前，您需要来自 Podder™ 的电子邮件邀请。 收到邀请后，您可以设置 Omnipod VIEWTM应用如下：

1. 在您的手机上，打开您的电子邮件应用程序以访问 Podder 的电子邮件邀请。
2. 点击 Podder's™ 电子邮件邀请中的接受邀请链接。
   万能的 VIEWTM 应用程序打开
   笔记： 您必须通过手机（而不是笔记本电脑或其他设备）接受此邀请。 要在电子邮件中看到“接受邀请”按钮，您必须允许显示电子邮件图像。 或者，点击 Omnipod VIEW手机主屏幕上的 TM 图标以启动 VIEWTM 应用程序。
   
3. 点击开始
4. 阅读警告，然后点击确定。
5. 阅读安全信息，然后点击确定。
   笔记： 为确保 Podder's™ 数据的安全，请按照手机的说明启用 Touch ID、Face ID 或 PIN。
6. 阅读条款和条件，然后点击我同意。
7. 如果出现提示，请输入您从 Podder™ 收到的电子邮件邀请中的 6 位数代码，然后点击完成。 出现“与 Podder 连接”屏幕
8. 点击连接。 全方位的 VIEWTM 应用程序创建与 Podder's™ 数据的连接。
   笔记： 如果未建立连接，屏幕将解释连接失败的最可能原因。 点击确定，然后重试。 如有必要，请向 Podder™ 请求新的邀请。

创建专业版file 用于 Podder™

下一步是创建专业版file 对于 Podder™。 如果你会 view 来自多个 Podders™ 的数据，这个 profile 帮助您在 Podder™ 列表中快速找到 Podder™。 创建 Podder™ profile:

1. 点击创建 Podder Profile
2. 点击 Podder™ 名称并输入 Podder™ 的名称（最多 17 个字符）。
   点击完成。
3. 可选：点击 Podder™ 关系，然后输入您与 Podder™ 的关系或其他识别注释。 点击完成。
4. 点击添加图像以添加照片或图标以帮助识别 Podder™。 然后执行以下操作之一：
   – 要使用手机的相机拍摄 Podder™ 的照片，请点击拍照。
   拍照并点击使用照片。
   注意：如果这是您的第一个 Podder™，您需要允许访问您的照片和相机。
   – 要从手机的照片库中选择一张照片，请点击照片库。
   – 然后点击您想要使用的照片。 要选择图标而不是照片，请点击选择图标。 选择图标并点击保存。
5. 点击保存专业版file
6. 点击通知设置的允许（推荐）。 这允许您的手机在收到 Omnipod® 警报或通知时提醒您。 选择不允许可防止您的手机将 Omnipod® 警报和通知显示为屏幕消息，即使在 Omnipod VIEWTM 应用程序正在运行。 您可以在以后通过手机的设置更改此通知设置。 注意：要查看这些消息，Omnipod VIEW还必须启用 TM 应用程序的警报设置。 默认情况下启用此设置（请参阅第 12 页上的“警报设置”）。
7. 设置完成后点击确定。 出现主屏幕。 有关主屏幕的说明，请参阅第 8 页的“使用应用程序检查 Podder 的数据”和第 16 页的“关于主屏幕选项卡”。 用于启动 Omnipod 的图标 VIEW™ 应用程序位于手机的主屏幕上。

View警报

万能的 VIEWTM 应用程序可以自动在您的手机上显示来自 Omnipod DASH® 系统的警报。 VIEWTM 应用程序处于活动状态或在后台运行。

• 阅读警报后，您可以清除消息
  通过以下方式之一从您的屏幕：
  - 点击消息。 解锁手机后，Omnipod VIEW出现 TM 应用程序，显示警报屏幕。 这将从锁定屏幕中删除所有 Omnipod® 消息。
  - 在消息上从右向左滑动，然后点击清除以仅删除该消息。
  - 解锁手机。 这将关闭所有 Omnipod® 消息。
  有关警报图标的说明，请参见第 10 页的“检查警报和通知历史记录”。 注意：必须启用两项设置才能看到警报：iOS 通知设置和 Omnipod VIEWTM 警报设置。 如果任一设置被禁用，您将不会看到任何警报（请参阅第 12 页的“警报设置”）。

使用小部件检查 Podder's™ 数据

万能的 VIEWTM 小部件提供了一种无需打开 Omnipod 即可快速检查最近的 Omnipod DASH® 系统活动的方法 VIEWTM 应用程序。

1. 添加 Omnipod VIEWTM 小部件根据您手机的说明进行操作。
2. 到 view 万能的 VIEWTM 小部件，从手机的锁定屏幕或主屏幕向右滑动。 如果您使用许多小部件，您可能需要向下滚动。
   – 点击小部件右上角的显示更多或显示更少以扩大或减少显示的信息量。
   - 打开 Omnipod VIEWTM 应用程序本身，点击小部件。

每当 Omnipod 时，小部件就会更新 VIEWTM 应用程序更新，只要应用程序处于活动状态或在后台运行，就会发生这种情况。

使用应用程序检查 Podder's™ 数据

万能的 VIEWTM 应用程序提供比小部件更详细的信息。

使用同步刷新数据

Omnipod 中的标题栏 VIEWTM 应用程序列出了显示数据由 Podder 的 PDM 发送的日期和时间。 如果显示的数据超过 30 分钟，则标题栏为红色。 注意：如果 Omnipod VIEWTM app从PDM收到更新但PDM数据没有变化，app标题栏的时间变成了更新的时间，而显示的数据没有变化。

自动同步
当 Omnipod® Cloud 从 PDM 接收到新数据时，Cloud 会自动将数据传输到 Omnipod VIEWTM 应用程序在一个称为“同步”的过程中。 如果您没有收到 PDM 更新，请检查 PDM、带有 DISPLAYTM 应用程序的 Podder 手机和您的手机上的数据连接设置（请参见第 19 页）。 如果 Omnipod 不发生同步 VIEWTM 应用程序已关闭。

手动同步
您可以随时通过手动同步来检查新数据。

• 要请求更新（手动同步），请从 Omnipod 顶部下拉 VIEWTM 屏幕或导航到设置菜单并点击立即同步。
  – 如果同步到云端成功，手动同步图标 ( ) 设置菜单中的复选标记 ( ）。 标题中的时间反映了 Omnipod® Cloud 上次接收 PDM 信息的时间。 换句话说，只有当云收到新的更新时，标题中的时间才会改变。
  - 如果同步到云端不成功，则会出现连接错误消息。 点击确定。 然后确保 Wi-Fi 或移动数据已打开，然后重试。 注意：手动同步会使您的手机同步到 Omnipod® Cloud，但不会触发从 PDM 到云端的新更新。

检查胰岛素和系统状态

该应用程序的主屏幕有三个选项卡，位于标题下方，显示最近更新的 PDM 和 Pod 数据：仪表板选项卡、基础或临时基础选项卡和系统状态选项卡。

查看主屏幕数据：

1. 如果未显示主屏幕，请点击 DASH 选项卡 () 在屏幕底部。
   主屏幕出现，仪表板选项卡可见。 仪表板选项卡显示机载胰岛素 (IOB)、上次推注和上次血糖 (BG) 读数。
2. 点击基础（或基础温度）选项卡或系统状态选项卡以查看有关基础胰岛素、Pod 状态和 PDM 电池电量的信息。

提示：您还可以在屏幕上滑动以显示不同的主屏幕选项卡。

有关这些选项卡的详细说明，请参阅第 16 页的“关于主屏幕选项卡”。

检查警报和通知历史记录

警报屏幕显示 PDM 和 Pod 在过去 XNUMX 天内生成的警报和通知列表。

• 到 view 警报列表，使用以下方法之一导航到警报屏幕：
  - 打开 Omnipod VIEWTM 应用程序，然后点击警报选项卡 在屏幕底部。
  - 当 Omnipod® 警报出现在您的手机屏幕上时，点击它。

最近的消息显示在屏幕顶部。 向下滚动以查看较旧的消息。
消息类型由图标标识：

如果警报选项卡有一个带有数字的红色圆圈 ( )，数字表示未读消息的数量。 当您离开警报屏幕时，红色圆圈和数字会消失（ )，表示您已看到所有消息。
如果豆荚™ view在您在 Omnipod 上看到之前，PDM 上的警报或通知消息 VIEWTM 应用程序，警报选项卡图标不指示新消息（ )，但可以在“警报”屏幕的列表中看到该消息。

检查胰岛素和血糖史

万能的 VIEWTM History 屏幕显示 XNUMX 天的 PDM 记录，包括：

• 血糖 (BG) 读数、胰岛素推注量以及 PDM 推注计算中使用的任何碳水化合物。
• 豆荚变化、延长推注、PDM 时间或日期变化、胰岛素悬浮液和基础速率变化。 这些由彩色横幅表示。

到 view PDM 历史记录：

1. 点击历史选项卡 ( ） 在底部
2. 到 view 来自不同日期的数据，点击屏幕顶部附近日期行中的所需日期。
   蓝色圆圈表示显示的是哪一天。
3. 根据需要向下滚动以查看当天早些时候的其他数据。

如果 Podder 的 PDM 和您的手机上的时间不同，请参阅第 18 页的“时间和时区”

设置屏幕

设置屏幕可让您：

• 查找有关 PDM、Pod 和 Omnipod 的信息 VIEW™ 应用程序，例如版本号和最近更新的时间。
• 更改警报设置
• 输入邀请码以添加 Podder™
• 访问帮助菜单 · 访问有关软件更新的信息 要访问设置屏幕：

1. 点击设置选项卡 ( ) 在屏幕底部。 注意：您可能需要向下滚动才能查看所有选项。
2. 点击任何包含箭头 (>) 的条目以调出相关屏幕。
3. 点击某些设置屏幕左上角的返回箭头 (<) 可返回上一个屏幕。

如果您有多个 Podder™，则设置和详细信息仅适用于当前的 Podder™。 到 view 有关不同 Podder™ 的详细信息，请参阅第 16 页上的“切换到不同的 Podder™”。

立即同步

除了使用下拉菜单从标题顶部同步之外，您还可以从“设置”屏幕触发手动同步：

1. 导航到：设置选项卡（ ) > PDM 设置
2. 点击立即同步。 全方位的 VIEWTM 应用程序与 Omnipod® Cloud 执行手动同步。

PDM 和 Pod 详细信息

要检查最近通信的时间或查看 PDM 和 Pod 版本号：

• 导航到：设置选项卡（ ) > PDM 和 Pod 详细信息

出现一个屏幕，列出：

- Omnipod® Cloud 上次收到 PDM 更新的时间。
– 这是许多屏幕标题中列出的时间。
- PDM 上次与 Pod 通信的时间
- PDM 的序列号
– PDM 操作系统版本（PDM 设备信息）
– Pod 的软件版本（Pod 主版本）

警报设置

您可以使用“警报”设置和手机的“通知”设置来控制将哪些警报显示为屏幕消息。 如下表所示，必须同时启用 iOS 通知和应用程序的警报设置才能看到警报； 但是，只需禁用其中之一即可防止看到警报。

要更改 Podder™ 的警报设置：

1. 导航到：设置选项卡（ ) > 警报
2. 点击所需警报设置旁边的切换开关以打开设置 :
   - 打开所有警报以查看所有危险警报、建议警报和通知。 默认情况下，所有警报处于打开状态。
   - 打开仅危险警报以仅查看 PDM 危险警报。 不显示建议警报或通知。
   - 如果您不想看到任何有关警报或通知的屏幕消息，请关闭这两个设置。

这些设置不会影响警报屏幕； 每个警报和通知消息总是出现在警报屏幕上。
笔记： “通知”一词有两种含义。 PDM 的“通知”是指不是警报的信息性消息。 iOS“通知”是指在您使用手机时确定 Omnipod® 警报是否显示为屏幕消息的设置。

多个豆荚™
如果你 view从多个 Podder™ 获取数据，您必须分别设置每个 Podder's™ 警报设置（请参阅第 16 页上的“切换到不同的 Podder™”）。 如果您已接受邀请 view 来自多个 Podder™ 的数据，您将看到警报设置已打开的任何 Podder™ 的警报消息，无论它们是否是当前选择的 Podder™。

来自 Omnipod® 云的最后更新

此条目显示 Omnipod 上次 VIEWTM 应用程序连接到 Omnipod® Cloud。 这次不一定是最后一次 PDM 连接到 Omnipod® Cloud（标题栏中显示的内容）。 因此，如果您执行手动同步（请参阅第 8 页上的“使用同步刷新数据”）但 PDM 最近未连接到云，则此条目显示的时间比标题栏中显示的时间更近。 要检查 Omnipod 上次 VIEWTM 应用程序与 Omnipod® Cloud 通信：

1. 导航到：设置选项卡（ ) > 来自 Omnipod® Cloud 的最新更新
2. 如果最近没有发生上次通信，请下拉 Omnipod 顶部 VIEWTM 屏幕以启动手动更新。 如果无法连接到云端，请检查手机的 Wi-Fi 或移动数据连接。 如需更多信息，请参阅第 4 页的“使用适应症”。

帮助画面

帮助屏幕提供常见问题 (FAQ) 和法律信息列表。 要访问帮助屏幕功能：

1. 导航到：设置选项卡（ ) > 帮助
2. 从下表中选择所需的操作：

软件更新

如果您在手机上启用了自动更新，则 Omnipod 的任何软件更新 VIEWTM 应用程序将自动安装。 如果您还没有启用自动更新，您可以检查可用的 Omnipod VIEWTM app更新如下：

1. 导航到：设置选项卡（ ) > 软件更新
2. 点击链接前往 VIEW 应用商店中的应用
3. 如果显示更新，请下载

管理 Podder™ 列表

本节将告诉您如何：

• 在您的 Podder™ 列表中添加或删除 Podders™
• 编辑 Podder™ 的名称、关系或图像
• 如果您的列表中有多个 Podders™，则在 Podders™ 之间切换

笔记： 如果你 view来自多个 Podders™ 的数据，最近的 viewed Podders™ 列在首位。
笔记： 如果 Podder™ 从其 Omnipod DISPLAYTM 应用程序列表中删除您的姓名 Viewers，您下次打开 Omnipod 时会收到通知 VIEWTM 应用程序和 Podder™ 会自动从您的 Podder™ 列表中删除。

添加另一个豆荚™

您最多可以将 12 个 Podders™ 添加到您的 Podders™ 列表中。 您必须收到来自每个 Podder™ 的单独电子邮件邀请。 要将 Podder™ 添加到您的列表中：

1. 让 Podder™ 从 Omnipod DISPLAY™ 应用程序向您发送邀请。
2. 点击邀请电子邮件中的接受邀请链接。
   注意：您必须通过手机而不是笔记本电脑或其他设备接受此邀请。
   注意：如果“接受邀请”链接在您使用的电子邮件应用程序中不起作用，请从您手机上的电子邮件中尝试 web 瀏覽器。
3. 如果出现提示，请输入您从 Podder 收到的电子邮件邀请中的 6 位数代码，然后轻点“完成”。
4. 点击连接 Podder™ 已添加到您的 Podder™ 列表
5. 点击创建 Podder Profile
6. 点击 Podder™ 名称并输入此 Podder™ 的名称（最多 17 个字符）。 点击完成。
7. 可选：点击 Podder™ 关系，然后输入您与 Podder™ 的关系或其他识别注释。 点击完成。
8. 点击添加图像以添加照片或图标以帮助识别 Podder™。 然后执行以下操作之一：
   – 要使用手机的相机拍摄 Podder™ 的照片，请点击拍照。 拍照并点击使用照片。
   注意：如果您之前没有这样做，则需要允许访问您的照片和相机。
   - 要从手机的照片库中选择一张照片，请点击照片库。 然后点击您要使用的照片。 要选择图标而不是照片，请点击选择图标。 选择图标并点击保存。 注意：您可以为多个 Podder™ 使用相同的图标。
9. 点击保存专业版file. 主屏幕出现，显示 Podder's™ 数据。
10. 完成创建 pro 后点击确定file.

编辑 Podder's™ 详细信息

注意：您只能编辑当前 Podder™ 的详细信息。 要更改当前 Podder™ 的身份，请参阅第 16 页的“切换到不同的 Podder™”。要编辑 Podder™ 的图像、名称或关系：

1. 点击任何屏幕标题栏中的 Podder's™ 名称。
   出现一个屏幕，屏幕中间有当前 Podder's™ 图像或图标。
2. 点击铅笔图标 () 在 Podder 图像的右上角。
3. 要编辑名称，请点击 Podder™ 名称并输入更改。 然后点击完成。
4. 要编辑关系，请点击 Podder™ 关系并输入更改。 然后点击完成。
5. 点击相机图标以更改 Podder's™ 照片或图标。 然后：
   – 要使用手机的相机拍摄 Podder™ 的照片，请点击拍照。 拍照并点击使用照片。
   – 要从手机的照片库中选择一张照片，请点击照片库。 然后点击您要使用的照片。
   - 要选择图标而不是照片，请点击选择图标。 选择图标并点击保存。
   注意：如果您之前没有这样做，则需要允许访问您的照片和相机。
6. 点击保存 Podder's™ 详细信息将在主屏幕上更新。

切换到不同的 Podder™

万能的 VIEWTM 应用程序允许您通过 Podder™ Dashboard 切换到不同的 Podder's™ PDM 数据。 到 view 来自不同 Podder™ 的 PDM 数据：

1. 点击您想要的 Podder™ 的名称 view，根据需要向下滚动。
2. 点击 OK 确认切换到新的 Podder™。 主屏幕出现，显示新选择的 Podder™ 的数据。

注意：如果 Podder™ 将您从他们的 View者，您将收到一条消息，他们的名字不会出现在您的 Podder™ 列表中。

移除 Podder™

如果您从列表中删除 Podder™，您将无法再 view Podder 的™ PDM 数据。 注意：您只能移除当前的 Podder™。 要更改谁是当前 Podder™，请参阅上一节中的“切换到不同的 Podder™”。 要移除 Podder™：

1. 在任何屏幕的标题栏中点击当前 Podder's™ 名称。
   出现一个屏幕，屏幕中间有当前 Podder's™ 图像或图标。
2. 点击铅笔图标 ( ) 在当前 Podder's™ 图像的右上角。
3. 轻点“移除”，然后再次轻点“移除”。 Podder™ 已从您的列表中删除，您的姓名在 Podder's™ Omnipod DISPLAYTM 应用程序列表中标记为“已禁用” View厄。 如果您不小心移除了 Podder™，您必须让 Podder™ 再次向您发送邀请。

关于 Omnipod VIEW™ 应用程序

本节提供有关 Omnipod 的其他详细信息 VIEWTM 屏幕和向 Omnipod 发送 PDM 数据的过程 VIEWTM 应用程序。

关于主屏幕选项卡

打开 Omnipod 时会出现主屏幕 VIEWTM 应用程序或当您点击 DASH 选项卡时 ( ) 在屏幕底部。 如果自上次 PDM 更新以来已超过三天，则标题栏将显示为红色，并且主屏幕上不显示任何数据。

仪表板选项卡
仪表板选项卡显示来自最新 PDM 更新的板载胰岛素 (IOB)、推注和血糖 (BG) 信息。 机载胰岛素 (IOB) 是从所有近期推注中估计的剩余在 Podder's™ 体内的胰岛素量。

基础或临时基础选项卡
基础选项卡显示自上次 PDM 更新时基础胰岛素输送的状态。 如果正在运行临时基础率，选项卡标签将更改为“Temp Basal”并显示为绿色。

系统状态选项卡
System Status 选项卡显示 Pod 状态和 PDM 电池中的剩余电量。

时间和时区

如果您发现 Omnipod 之间不匹配 VIEWTM 应用程序时间和 PDM 时间，检查您的手机和 Podder's™ PDM 的当前时间和时区。
如果 Podder's™ PDM 和您手机的时钟时间不同但时区相同，则 Omnipod VIEWTM 应用程序：

• 将手机的时间用于标题中的最后一次 PDM 更新
• 将 PDM 的时间用于屏幕上的 PDM 数据 如果 Podder 的™ PDM 和您的手机有不同的时区，Omnipod VIEWTM 应用程序：
• 几乎所有时间都转换为手机的时区，包括上次 PDM 更新的时间和 PDM 数据列出的时间
• 例外：基础选项卡上基础程序图表中的时间始终使用 PDM 时间 注意：请注意，您的手机可能会在您旅行时自动调整其时区，而 PDM 永远不会自动调整其时区。

如何万能 VIEWTM 应用程序接收更新

在 Omnipod® Cloud 从 Podder's™ PDM 收到更新后，云会自动将更新发送到 Omnipod VIEW手机上的 TM 应用程序。 Omnipod® Cloud 可以通过以下方式接收 PDM 更新：

• Podder's™ PDM 可以将 PDM 和 Pod 数据直接传输到云端。
• Podder 的™ Omnipod DISPLAY™ 应用程序可以将数据从 PDM 中继到云端。 当 Omnipod DISPLAYTM 应用程序处于活动状态或在后台运行时，可能会发生此中继。

文件/资源

全能型 View 应用程序 [pdf] 用户指南 View 应用程序

参考

• 用户手册