Omnipod View Gwida għall-Utent tal-App

Kura tal-Klijent
1-800-591-3455 (24 siegħa/7 ijiem)
Minn Barra l-Istati Uniti: 1-978-600-7850
Fax tal-Klijent: 877-467-8538
Indirizz: Insulet Corporation 100 Nagog Park Acton, MA 01720
Servizzi ta’ Emerġenza: Ċempel 911 (l-Istati Uniti biss; mhux disponibbli fil-komunitajiet kollha) Websit: Omnipod.com

© 2018-2020 Insulet Corporation. Omnipod, il-logo Omnipod, DASH, il-logo DASH, Omnipod DISPLAY, Omnipod VIEW, Podder, u PodderCentral huma trademarks jew trademarks reġistrati ta' Insulet Corporation. Id-drittijiet kollha riżervati. Il-marka verbali u l-logos Bluetooth® huma trademarks reġistrati proprjetà ta' Bluetooth SIG, Inc. u kwalunkwe użu ta' marki bħal dawn minn Insulet Corporation huwa taħt liċenzja. It-trademarks l-oħra kollha huma l-proprjetà tas-sidien rispettivi tagħhom. L-użu ta 'trademarks ta' partijiet terzi ma jikkostitwixxix approvazzjoni jew jimplika relazzjoni jew affiljazzjoni oħra. Informazzjoni dwar il-privattivi fuq www.insulet.com/patents. 40894-

Introduzzjoni

Merħba għall-Omnipod VIEWTM app, applikazzjoni biex tgħinek, il-ġenituri, dawk li jieħdu ħsiebhom, jew il-ħbieb ta' Podder™, tissorvelja l-istorja tal-glucose u l-insulina tal-Podder™ fuq il-mowbajl tiegħek. It-terminu “Podder™” jirreferi għal nies li jużaw is-Sistema ta’ Ġestjoni tal-Insulin Omnipod DASH® biex jimmaniġġjaw il-ħtiġijiet tagħhom ta’ kuljum tal-insulina u se jintuża matul din il-Gwida għall-Utent.

Indikazzjonijiet għall-Użu

L-Omnipod VIEWL-app TM hija maħsuba biex tippermettilek:

• Ħares lejn it-telefon tiegħek biex tara d-dejta minn Podder's™ Personal Diabetes Manager (PDM), inkluż:
  - Messaġġi ta' allarm u notifika
  - Bolus u informazzjoni bażali dwar il-kunsinna ta' l-insulina, inkluża l-insulina abbord (IOB)
  - Storja ta' glukożju fid-demm u karboidrati
  - Id-data ta' skadenza tal-pod u l-ammont ta' insulina li jibqa' fil-pod
  - Livell ta 'ċarġ tal-batterija PDM
• View Data PDM minn Podders™ multipli

Twissijiet:
Deċiżjonijiet dwar id-dożaġġ ta' l-insulina m'għandhomx jittieħdu abbażi tad-dejta murija fuq l-Omnipod VIEWTM app. Il-Podder™ għandu dejjem isegwi l-istruzzjonijiet fil-Gwida għall-Utent li ġiet mal-PDM. L-Omnipod VIEWL-app TM mhix maħsuba biex tissostitwixxi l-prattiki ta' awto-monitoraġġ kif rakkomandat minn fornitur tal-kura tas-saħħa.

X'inhu l-Omnipod VIEWTM App Ma Tagħmilx

L-Omnipod VIEWApp TM ma tikkontrolla PDM jew Pod bl-ebda mod. Fi kliem ieħor, ma tistax tuża l-Omnipod VIEWApp TM biex tagħti bolus, tibdel il-kunsinna tal-insulina bażali, jew tibdel Pod.

Rekwiżiti tas-Sistema

Ir-rekwiżiti għall-użu tal-Omnipod VIEWApp TM huma:

• Apple iPhone b'sistema operattiva iOS 11.3 jew aktar ġdida
• Konnessjoni tal-Internet permezz tal-Wi-Fi jew pjan tad-dejta mobbli

Dwar Tipi ta 'Mowbajl

L-esperjenza tal-utent ta’ din l-app ġiet ittestjata u ottimizzata għal apparati li jħaddmu iOS 11.3 u aktar ġodda.

Għal Aktar Informazzjoni

Għal informazzjoni dwar it-terminoloġija, l-ikoni, u l-konvenzjonijiet, ara l-Gwida għall-Utent li ġiet mal-PDM tal-Podder. Il-Gwidi għall-Utent jiġu aġġornati perjodikament u jinstabu fuq Omnipod.com Ara wkoll it-Termini tal-Użu, il-Politika tal-Privatezza, l-Avviż tal-Privatezza tal-HIPAA u l-Ftehim dwar il-Liċenzja tal-Utent Aħħar ta’ Insulet Corporation billi tivvjaġġa lejn Settings > Għajnuna > Dwarna > Informazzjoni Legali jew fuq Omnipod.com Biex sib informazzjoni ta' kuntatt għall-Customer Care, ara t-tieni paġna ta' din il-Gwida għall-Utent.

Nibdew

Biex tuża l-Omnipod VIEWTM app, niżżel l-app fuq it-telefon tiegħek u waqqafha.

Niżżel l-Omnipod VIEWTM App

Biex tniżżel l-Omnipod VIEWApp TM mill-App Store:

1. Kun żgur li t-telefon tiegħek ikollu konnessjoni tal-internet, jew Wi-Fi jew data mobbli
2. Iftaħ l-App Store mit-telefon tiegħek
3. Tektek l-ikona tat-tfittxija tal-App Store u fittex “Omnipod VIEW”
4. Agħżel l-Omnipod VIEWTM app, u tektek Get 5. Daħħal l-informazzjoni tal-kont tal-App Store tiegħek jekk tintalab

Qabbad l-Omnipod VIEWTM App għal Podder™

Qabel ma tkun tista' tikkonnettja, għandek bżonn stedina bil-posta elettronika mill-Podder™. Ladarba tkun irċevejt l-istedina tiegħek, tista' twaqqaf l-Omnipod VIEWApp TM kif ġej:

1. Fuq it-telefon tiegħek, iftaħ l-app tal-email tiegħek biex taċċessa l-istedina bl-email tal-Podder.
2. Tektek il-link Aċċetta Stieden fl-istedina bl-email tal-Podder's™.
   L-Omnipod VIEWTiftaħ l-app TM
   Nota: Trid taċċetta din l-istedina fuq it-telefon tiegħek (mhux minn laptop jew apparat ieħor). Biex tara l-buttuna "Aċċetta Stieden" fl-email, trid tippermetti li jintwerew immaġini tal-email. Inkella, tektek l-Omnipod VIEWIkona TM fuq l-iskrin Home tat-telefon tiegħek biex tniedi l- VIEWTM app.
   
3. Tektek Ibda
4. Aqra t-twissija, imbagħad tektek OK.
5. Aqra l-informazzjoni tas-sigurtà, imbagħad tektek OK.
   Nota: Biex iżżomm id-dejta tal-Podder's™ sigura, segwi l-istruzzjonijiet tat-telefon tiegħek biex tippermetti Touch ID, Face ID, jew PIN.
6. Aqra t-termini u l-kundizzjonijiet, imbagħad tektek Naqbel.
7. Jekk tintalab, daħħal il-kodiċi b'6 ċifri mill-istedina bl-email li rċevejt mingħand il-Podder™, imbagħad tektek Magħmul. Jidher l-iskrin "Konness ma Podder".
8. Tektek Ikkonnettja. L-Omnipod VIEWL-app TM toħloq konnessjoni mad-dejta tal-Podder's™.
   Nota: Jekk ma ssirx konnessjoni, l-iskrin jispjega r-raġunijiet l-aktar probabbli għan-nuqqas ta 'konnessjoni. Tektek OK u erġa' pprova. Jekk meħtieġ, itlob stedina ġdida mill-Podder™.

Oħloq Profile għall-Podder™

Il-pass li jmiss huwa li toħloq profile għall-Podder™. Jekk trid view data minn Podders™ multipli, dan profile jgħinek issib malajr Podder™ fil-lista Podder™. Biex toħloq il-Podder™ profile:

1. Tektek Oħloq Podder Profile
2. Tektek Isem Podder™ u daħħal isem għall-Podder™ (sa 17-il karattru).
   Tektek Magħmul.
3. Fakultattiv: Tektek Relazzjoni Podder™, u daħħal ir-relazzjoni tiegħek mal-Podder™ jew kumment ieħor ta' identifikazzjoni. Tektek Magħmul.
4. Tektek Żid Immaġni biex iżżid ritratt jew ikona biex tgħin tidentifika l-Podder™. Imbagħad agħmel waħda minn dawn li ġejjin:
   – Biex tuża l-kamera tat-telefon tiegħek biex tieħu ritratt tal-Podder™, tektek Ħu Ritratt.
   Ħu r-ritratt u tektek Uża Ritratt.
   Nota: Jekk dan huwa l-ewwel Podder™ tiegħek, ikollok bżonn tħalli aċċess għar-ritratti u l-kamera tiegħek.
   – Biex tagħżel ritratt mil-librerija tar-ritratti tat-telefon tiegħek, tektek Photo Library.
   – Imbagħad tektek ir-ritratt li tixtieq tuża. Biex tagħżel ikona minflok ritratt, tektek Agħżel l-Ikona. Agħżel l-ikona u tektek Save.
5. Tektek Save Profile
6. Tektek Ħalli (rakkomandat) għall-issettjar ta' Notifiki. Dan jippermetti li t-telefon tiegħek javżak kull meta jirċievi allarmi jew notifiki Omnipod®. L-għażla Tħallix ma tħallix li t-telefon tiegħek juri allarmi u notifiki Omnipod® bħala messaġġi fuq l-iskrin, anke meta l-Omnipod VIEWL-app TM qed taħdem. Tista' tibdel dan l-issettjar ta' Notifika f'data aktar tard permezz tas-settings tat-telefon tiegħek. Nota: Biex tara dawn il-messaġġi, l-Omnipod VIEWL-issettjar ta' Twissijiet ta' l-app TM irid ikun attivat ukoll. Dan is-setting huwa attivat awtomatikament (ara “Setting ta’ Twissijiet” f’paġna 12).
7. Tektek OK meta s-setup ikun lest. Jidher l-iskrin tad-dar. Għal spjegazzjoni tal-iskrins tad-dar, ara “Iċċekkja tad-Dejta ta’ Podder bl-App” f’paġna 8 u “Dwar it-Tabelli tal-Iskrin tad-Dar” f’paġna 16. L-ikona għat-tnedija tal-Omnipod VIEW™ app tinstab fuq l-iskrin Home tat-telefon tiegħek.

ViewTwissijiet

L-Omnipod VIEWL-app TM tista' awtomatikament turi Twissijiet mis-Sistema Omnipod DASH® fuq it-telefon tiegħek kull meta l-Omnipod VIEWL-app TM hija attiva jew taħdem fl-isfond.

• Wara li taqra Twissija, tista 'tikklerja l-messaġġ
  mill-iskrin tiegħek b'wieħed mill-modi li ġejjin:
  - Tektek il-messaġġ. Wara li tiftaħ it-telefon tiegħek, l-Omnipod VIEWTidher l-app TM, li turi l-iskrin ta' Twissijiet. Dan ineħħi l-messaġġi kollha tal-Omnipod® mill-iskrin tal-Lock.
  - Swipe mil-lemin għax-xellug fuq il-messaġġ, u tektek ĊARA biex tneħħi biss dak il-messaġġ.
  - Nisfrutta t-telefon. Dan iwarrab il-messaġġ(i) kollu tal-Omnipod®.
  Ara “Iċċekkja l-Istorja ta’ Allarmi u Notifiki” f’paġna 10 għal deskrizzjoni tal-ikoni ta’ Twissijiet. Nota: Għandhom ikunu attivati ​​żewġ settings sabiex tara Twissijiet: l-issettjar tan-Notifiki tal-iOS u l-Omnipod VIEWIssettjar ta' Twissijiet TM. Jekk xi waħda mis-settings tkun diżattivata, ma tara l-ebda Twissijiet (ara “Settings ta’ Twissijiet” f’paġna 12).

Iċċekkjar tad-Dejta ta' Podder's™ bil-Widget

L-Omnipod VIEWIl-widget TM jipprovdi mod rapidu biex tiċċekkja għal attività riċenti tas-Sistema Omnipod DASH® mingħajr ma tiftaħ l-Omnipod VIEWTM app.

1. Żid l-Omnipod VIEWWidget TM skond l-istruzzjonijiet tat-telefon tiegħek.
2. Biex view l-Omnipod VIEWTM widget, swipe dritt mill-iskrin Lock jew Home screen tat-telefon tiegħek. Jista 'jkollok bżonn tiskrollja 'l isfel jekk tuża ħafna widgets.
   – Tektek Uri Aktar jew Uri Inqas fuq ir-rokna ta’ fuq tal-lemin tal-widget biex tespandi jew tnaqqas l-ammont ta’ informazzjoni murija.
   - Biex tiftaħ l-Omnipod VIEWTM app innifsu, tektek il-widget.

Il-widget jaġġorna kull meta l-Omnipod VIEWAġġornamenti tal-app TM, li jistgħu jseħħu kull meta l-app tkun attiva jew taħdem fl-isfond.

Iċċekkja tad-Dejta ta' Podder's™ bl-App

L-Omnipod VIEWApp TM tipprovdi informazzjoni aktar dettaljata mill-widget.

Aġġorna d-Data b'Sinkronizzazzjoni

Il-bar tar-ras fl-Omnipod VIEWTM app telenka d-data u l-ħin li d-data murija intbagħtet mill-PDM tal-Podder. Il-bar tal-header hija ħamra jekk id-dejta murija għandha aktar minn 30 minuta. Nota: Jekk l-Omnipod VIEWL-app TM tirċievi aġġornament mill-PDM iżda d-dejta tal-PDM ma nbidlitx, il-ħin fil-bar header tal-app jinbidel għall-ħin tal-aġġornament filwaqt li d-dejta murija ma tinbidilx.

Sinkronizzazzjoni awtomatika
Meta l-Omnipod® Cloud jirċievi dejta ġdida mill-PDM, il-Cloud jittrasferixxi awtomatikament id-dejta lill-Omnipod VIEWApp TM fi proċess imsejjaħ "sinkronizzazzjoni." Jekk m'intix qed tirċievi aġġornamenti tal-PDM, iċċekkja s-settings tal-konnettività tad-dejta fuq il-PDM, it-telefon tal-Podder bl-app DISPLAYTM, u t-telefon tiegħek (ara paġna 19). Is-sinkronizzazzjoni ma sseħħx jekk l-Omnipod VIEWL-app TM hija mitfija.

Sinkronizzazzjoni manwali
Tista' tiċċekkja għal data ġdida fi kwalunkwe ħin billi tagħmel sinkronizzazzjoni manwali.

• Biex titlob aġġornament (sinkronizzazzjoni manwali), iġbed 'l isfel minn fuq ta' Omnipod VIEWTM screen jew innaviga lejn il-menu tas-setting u tektek issinkronizza issa.
  – Jekk sinkronizzazzjoni mal-Cloud tirnexxi, l-ikona tas-sinkronizzazzjoni manwali ( ) fil-menu tas-settings hija sostitwita fil-qosor b'marka ta' kontroll ( ). Il-ħin fl-header jirrifletti l-aħħar darba li l-Omnipod® Cloud irċieva informazzjoni PDM. Fi kliem ieħor, il-ħin fl-header jinbidel biss jekk il-Cloud ikun irċieva aġġornament ġdid.
  - Jekk sinkronizzazzjoni mal-Cloud ma tirnexxix, jidher messaġġ ta 'żball ta' konnessjoni. Tektek OK. Imbagħad kun żgur li l-Wi-Fi jew id-dejta mobbli tkun mixgħula, u erġa' pprova. Nota: Sinkronizzazzjoni manwali tikkawża li t-telefon tiegħek jissinkronizza mal-Omnipod® Cloud, iżda ma jwassalx għal aġġornament ġdid mill-PDM għall-Cloud.

Iċċekkja l-Insulina u l-Istatus tas-Sistema

L-iskrin tad-dar tal-app għandu tliet tabs, li jinsabu eżatt taħt l-header, li juru dejta riċenti tal-PDM u tal-Pods mill-aħħar aġġornament: it-tab tad-Dashboard, it-tab tal-Basal jew Temp Basal, u t-tab tal-Istatus tas-Sistema.

Biex tara d-dejta tal-iskrin tad-dar:

1. Jekk l-iskrin tad-dar mhux qed juri, tektek it-tab DASH () fil-qiegħ tal-iskrin.
   L-iskrin tad-dar tidher bit-tab tad-Dashboard viżibbli. It-tab Dashboard turi l-insulina abbord (IOB), l-aħħar bolus, u l-aħħar qari tal-glucose fid-demm (BG).
2. Tektek it-tab tal-Bażali (jew Temp Basal) jew it-tab tal-Istatus tas-Sistema biex tara informazzjoni dwar l-insulina bażali, l-istatus tal-Pods, u l-ħlas tal-batterija PDM.

Tip: Tista 'wkoll tiskja fuq l-iskrin biex turi tab differenti tal-iskrin tad-dar.

Għal deskrizzjoni dettaljata ta’ dawn it-tabs, ara “Dwar it-Tabelli tal-Iskrin tad-Dar” f’paġna 16.

Iċċekkja l-Istorja ta' Allarmi u Notifiki

L-iskrin Twissijiet turi lista ta' allarmi u notifiki ġġenerati mill-PDM u l-Pod matul l-aħħar sebat ijiem.

• Biex view il-lista ta’ Twissijiet, innaviga lejn l-iskrin ta’ Twissijiet billi tuża wieħed mill-metodi li ġejjin:
  - Iftaħ l-Omnipod VIEWTM app, u tektek it-tab Twissijiet fil-qiegħ tal-iskrin.
  - Tektek Omnipod® Alert meta tidher fuq l-iskrin tat-telefon tiegħek.

L-aktar messaġġi riċenti jintwerew fil-parti ta' fuq tal-iskrin. Skrollja 'l isfel biex tara messaġġi eqdem.
It-tip ta' messaġġ huwa identifikat b'ikona:

Jekk it-tab Twissijiet għandha ċirku aħmar b'numru ( ), in-numru jindika n-numru ta 'messaġġi mhux moqrija. Iċ-ċirku aħmar u n-numru jisparixxu meta titlaq mill-iskrin ta' Twissijiet ( ), li jindika li rajt il-messaġġi kollha.
Jekk il-Podder™ views messaġġ ta 'allarm jew ta' notifika fuq il-PDM qabel ma taraha fuq l-Omnipod VIEWApp TM, l-ikona tat-tab Twissijiet ma tindikax messaġġ ġdid ( ), iżda l-messaġġ jista' jidher fuq il-lista tal-iskrin tal-Allerti.

Iċċekkja l-Istorja tal-Insulina u l-Glukożju fid-Demm

L-Omnipod VIEWL-iskrin tal-Istorja TM juri sebat ijiem ta' rekords PDM, inklużi:

• Qari tal-glukożju fid-demm (BG), ammonti tal-bolus tal-insulina, u kwalunkwe karboidrati użati fil-kalkoli tal-bolus tal-PDM.
• Tibdil tal-pods, boluses estiżi, bidliet fil-ħin jew fid-data tal-PDM, sospensjonijiet tal-insulina, u bidliet fir-rata bażali. Dawn huma indikati b'banner ikkulurit.

Biex view Reġistri tal-istorja tal-PDM:

1. Tektek it-tab Storja ( ) fil-qiegħ ta’
2. Biex view data minn data differenti, tektek id-data mixtieqa fir-ringiela tad-dati ħdejn il-quċċata tal-iskrin.
   Ċirku blu jindika liema jum qed jintwera.
3. Skrollja 'l isfel kif meħtieġ biex tara dejta addizzjonali minn aktar kmieni fil-ġurnata.

Jekk il-ħinijiet fuq il-PDM tal-Podder u t-telefon tiegħek ivarjaw, ara “Żoni tal-Ħin u tal-Ħin” f’paġna 18

Skrin tas-Settings

L-iskrin tas-Settings jippermettilek:

• Fittex informazzjoni dwar il-PDM, il-Pod, u l-Omnipod VIEW™ app, bħan-numri tal-verżjoni u l-ħin tal-aġġornamenti riċenti.
• Ibdel is-settings ta' l-Allerti tiegħek
• Daħħal kodiċi ta' stedina biex iżżid Podder™
• Aċċessa għall-menu tal-għajnuna · Aċċessa informazzjoni dwar aġġornamenti tas-softwer Biex taċċessa l-iskrins tas-Settings:

1. Tektek it-tab Settings ( ) fil-qiegħ tal-iskrin. Nota: Jista 'jkollok bżonn tiskrollja 'l isfel biex tara l-għażliet kollha.
2. Tektek kull daħla li tinkludi vleġġa (>) biex tqajjem l-iskrin relatat.
3. Tektek il-vleġġa ta 'wara (<) li tinsab fir-rokna ta' fuq tax-xellug ta 'xi skrins tas-Settings biex terġa' lura għall-iskrin ta 'qabel.

Jekk għandek ħafna Podders™, is-settings u d-dettalji huma għall-Podder™ attwali biss. Biex view dettalji għal Podder™ differenti, ara “Aqleb għal Podder™ differenti” f’paġna 16.

Issinkronizza Issa

Minbarra li tuża l-ġibda 'l isfel biex tissinkronizza minn fuq tal-header, tista' wkoll tiskatta sinkronizzazzjoni manwali mill-iskrins tas-Settings:

1. Naviga għal: tab Settings ( ) > Settings tal-PDM
2. Tektek Sinkronizza Issa. L-Omnipod VIEWL-app TM twettaq sinkronizzazzjoni manwali mal-Omnipod® Cloud.

Dettalji PDM u Pod

Biex tiċċekkja l-ħin tal-komunikazzjonijiet riċenti jew biex tara n-numri tal-verżjoni PDM u Pod:

• Naviga għal: tab Settings ( ) > Dettalji PDM u Pod

Jidher skrin li telenka:

- L-aħħar darba li l-Omnipod® Cloud irċieva aġġornament tal-PDM.
– Dan huwa l-ħin li huwa elenkat fl-intestatura ta 'ħafna skrins.
- Il-ħin tal-aħħar komunikazzjoni tal-PDM mal-Pod
- In-numru tas-serje tal-PDM
– Il-verżjoni tas-sistema operattiva PDM (PDM Device Information)
– Il-verżjoni tas-softwer tal-Pod (Verżjoni Prinċipali tal-Pod)

Twaqqif ta' Twissijiet

Inti tikkontrolla liema Twissijiet tara bħala messaġġi fuq l-iskrin billi tuża l-issettjar ta' Twissijiet, flimkien mal-issettjar ta' Notifiki tat-telefon tiegħek. Kif muri fit-tabella li ġejja, kemm in-Notifiki tal-iOS kif ukoll is-settings tal-Allerti tal-app għandhom ikunu attivati ​​biex jaraw it-Twissijiet; madankollu, wieħed biss minn dawn jeħtieġ li jiġi diżattivat biex jipprevjeni li tara Twissijiet.

Biex tibdel is-settings ta' Twissijiet għal Podder™:

1. Naviga għal: tab Settings ( ) > Twissijiet
2. Tektek il-toggle ħdejn is-setting ta' Twissijiet mixtieqa biex tixgħel is-setting :
   - Ixgħel l-Allerti Kollha biex tara l-allarmi ta’ periklu, l-allarmi ta’ konsulenza u n-notifiki kollha. B'mod awtomatiku, l-Allerti Kollha hija mixgħula.
   - Ixgħel Allarmi ta' Periklu biss biex tara biss allarmi ta' periklu PDM. Allarmi jew notifiki konsultattivi mhumiex murija.
   - Itfi ż-żewġ settings jekk ma tridx tara xi messaġġi fuq l-iskrin għal allarmi jew notifiki.

Dawn is-settings ma jaffettwawx l-iskrin Twissijiet; kull messaġġ ta' allarm u notifika dejjem jidher fuq l-iskrin ta' Twissijiet.
Nota: It-terminu “Notifika” għandu żewġ tifsiriet. In-“Notifiki” tal-PDM jirreferu għal messaġġi informattivi li mhumiex allarmi. In-“Notifiki” tal-iOS tirreferi għal setting li jiddetermina jekk l-Omnipod® Alerts jidhrux bħala messaġġi fuq l-iskrin meta tkun qed tuża t-telefon tiegħek.

Podders Multipli™
Jekk inti viewMeta tieħu dejta minn Podders™ multipli, trid issettja kull setting ta' Twissijiet Podder's™ separatament (ara “Aqleb għal Podder™ Different” f'paġna 16). Jekk aċċettajt stediniet għal view dejta minn Podders™ multipli, se tara messaġġi ta’ Twissijiet għal kwalunkwe Podders™ li s-settings ta’ Twissijiet tiegħu huma mixgħula, kemm jekk huma l-Podder™ magħżul bħalissa jew le.

L-aħħar Aġġornament Minn Omnipod® Cloud

Din l-entrata turi l-aħħar darba li l-Omnipod VIEWApp TM konnessa mal-Omnipod® Cloud. Din id-darba mhix neċessarjament l-aħħar darba li l-PDM konness mal-Omnipod® Cloud (li huwa dak li jidher fil-bar header). Għalhekk, jekk tagħmel sinkronizzazzjoni manwali (ara “Aġġorna d-Data b’Sinkronizzazzjoni” f’paġna 8) iżda l-PDM ma jkunx konness mal-Cloud dan l-aħħar, il-ħin muri għal din id-dħul huwa aktar reċenti mill-ħin muri fil-bar tal-header. Biex tiċċekkja l-aħħar darba li l-Omnipod VIEWApp TM ikkomunikata mal-Omnipod® Cloud:

1. Naviga għal: tab Settings ( ) > L-aħħar aġġornament minn Omnipod® Cloud
2. Jekk l-aħħar komunikazzjoni ma seħħitx reċentement, iġbed 'l isfel fil-parti ta' fuq ta 'Omnipod VIEWSkrin TM biex jibda aġġornament manwali. Jekk ma tistax tikkonnettja mal-Cloud, iċċekkja l-konnessjoni tal-Wi-Fi jew tad-dejta mobbli tat-telefon tiegħek. Għal aktar informazzjoni, ara “Indikazzjonijiet għall-Użu” f’paġna 4.

Għajnuna Screen

L-iskrin Għajnuna tipprovdi lista ta' mistoqsijiet frekwenti (FAQ) u informazzjoni legali. Biex taċċessa l-karatteristiċi tal-iskrin tal-Għajnuna:

1. Naviga għal: tab Settings ( ) > Għajnuna
2. Agħżel l-azzjoni mixtieqa mit-tabella li ġejja:

Aġġornamenti tas-Software

Jekk ippermettit aġġornamenti awtomatiċi fuq it-telefon tiegħek, kwalunkwe aġġornament tas-softwer għall-Omnipod VIEWTM app se tiġi installata awtomatikament. Jekk ma ppermettiex aġġornamenti awtomatiċi, tista' tiċċekkja għal Omnipod disponibbli VIEWL-app TM taġġorna kif ġej:

1. Naviga għal: tab Settings ( ) > Aġġornament tas-Software
2. Tektek il-link biex tmur għall- VIEW app fl-App Store
3. Jekk jintwera aġġornament, niżżlu

Ġestjoni tal-Lista Podder™

Din it-taqsima tgħidlek kif:

• Żid jew neħħi Podders™ mil-lista tal-Podder™ tiegħek
• Editja l-isem, ir-relazzjoni, jew l-immaġni ta’ Podder™
• Aqleb bejn Podders™ jekk għandek aktar Podders™ fuq il-lista tiegħek

Nota: Jekk inti viewdejta minn bosta Podders™, l-aktar reċenti viewed Podders™ huma elenkati l-ewwel.
Nota: Jekk Podder™ ineħħi ismek mil-lista tal-app Omnipod DISPLAYTM tagħhom Viewers, inti tirċievi avviż la darba li jmiss li tiftaħ l-Omnipod VIEWTM app u l-Podder™ jitneħħew awtomatikament mil-lista tiegħek ta' Podders™.

Żid Ieħor Podder™

Tista' żżid massimu ta' 12-il Podders™ mal-lista tal-Podders™ tiegħek. Trid tirċievi stedina bil-posta elettronika separata minn kull Podder™. Biex iżżid Podder™ mal-lista tiegħek:

1. Staqsi lill-Podder™ biex jibgħatlek stedina mill-app Omnipod DISPLAYTM.
2. Tektek il-link Aċċetta Stieden fl-email tal-istedina.
   Nota: Int trid taċċetta din l-istedina mit-telefon tiegħek, mhux minn laptop jew apparat ieħor.
   Nota: Jekk il-link "Aċċetta Stieden" ma taħdimx mill-app tal-email li tuża, imbagħad ipprova mill-email tiegħek fuq it-telefon tiegħek web browser.
3. Jekk tintalab, daħħal il-kodiċi b'6 ċifri mill-istedina bl-email li rċevejt mingħand il-Podder, imbagħad tektek Magħmul.
4. Tektek Ikkonnettja Il-Podder™ huwa miżjud mal-lista tal-Podder™ tiegħek
5. Tektek Oħloq Podder Profile
6. Tektek l-Isem tal-Podder™ u daħħal isem għal dan il-Podder™ (sa 17-il karattru). Tektek Magħmul.
7. Fakultattiv: Tektek Relazzjoni Podder™, u daħħal ir-relazzjoni tiegħek mal-Podder™ jew kumment ieħor ta' identifikazzjoni. Tektek Magħmul.
8. Tektek Żid Immaġni biex iżżid ritratt jew ikona biex tgħin tidentifika l-Podder™. Imbagħad agħmel waħda minn dawn li ġejjin:
   – Biex tuża l-kamera tat-telefon tiegħek biex tieħu ritratt tal-Podder™, tektek Ħu Ritratt. Ħu r-ritratt u tektek Uża Ritratt.
   Nota: Jekk ma għamiltx hekk qabel, ikollok bżonn tħalli aċċess għar-ritratti u l-kamera tiegħek.
   - Biex tagħżel ritratt mil-librerija tar-ritratti tat-telefon tiegħek, tektek Photo Library. Imbagħad tektek ir-ritratt li tixtieq tuża. Biex tagħżel ikona minflok ritratt, tektek Agħżel l-Ikona. Agħżel l-ikona u tektek Save. Nota: Tista' tuża l-istess ikona għal aktar minn Podder™ wieħed.
9. Tektek Save Profile. L-iskrin tad-dar tidher li turi d-dejta tal-Podder's™.
10. Tektek OK meta tkun spiċċajt toħloq il-profile.

Editja Dettalji ta' Podder's™

Nota: Tista' teditja biss id-dettalji tal-Podder™ attwali. Biex tbiddel min hu l-Podder™ attwali, ara “Aqleb għal Podder™ differenti” f’paġna 16. Biex teditja immaġni, isem jew relazzjoni ta’ Podder™:

1. Tektek l-isem tal-Podder's™ fil-bar header ta' kwalunkwe skrin.
   Jidher skrin bl-immaġni jew ikona attwali tal-Podder's™ fin-nofs tal-iskrin.
2. Tektek l-ikona tal-lapes () fin-naħa ta' fuq tal-lemin tal-immaġni tal-Podder.
3. Biex teditja l-isem, tektek Isem Podder™ u daħħal il-bidliet. Imbagħad tektek Magħmul.
4. Biex teditja r-relazzjoni, tektek Podder™ Relationship u daħħal il-bidliet. Imbagħad tektek Magħmul.
5. Tektek l-ikona tal-kamera biex tibdel ir-ritratt jew l-ikona tal-Podder™. Imbagħad:
   – Biex tuża l-kamera tat-telefon tiegħek biex tieħu ritratt tal-Podder™, tektek Ħu Ritratt. Ħu ritratt u tektek Uża Ritratt.
   – Biex tagħżel ritratt mil-librerija tar-ritratti tat-telefon tiegħek, tektek Photo Library. Imbagħad tektek ir-ritratt li tixtieq tuża.
   - Biex tagħżel ikona minflok ritratt, tektek Agħżel l-Ikona. Agħżel l-ikona u tektek Save.
   Nota: Jekk ma għamiltx hekk qabel, ikollok bżonn tħalli aċċess għar-ritratti u l-kamera tiegħek.
6. Tektek Save Id-dettalji ta' The Podder's™ huma aġġornati fuq l-iskrin tad-dar.

Aqleb għal Podder™ differenti

L-Omnipod VIEWL-app TM tippermettilek taqleb għal dejta PDM ta' Podder's™ differenti permezz tal-Podder™ Dashboard. Biex view Dejta PDM minn Podder™ differenti:

1. Tektek l-isem tal-Podder™ li tixtieq view, tiskrollja 'l isfel kif meħtieġ.
2. Tektek OK biex tikkonferma l-bidla għall-Podder™ il-ġdid. L-iskrin tad-dar tidher li turi d-dejta għall-Podder™ li għadu kif ġie magħżul.

Nota: Jekk Podder™ ineħħik mil-lista tagħhom ta' Views, inti tirċievi messaġġ u isimhom mhux se jidher fuq il-lista tal-Podder™ tiegħek.

Neħħi Podder™

Jekk tneħħi Podder™ mil-lista tiegħek, ma tkunx tista' tibqa' view dik id-data tal-PDM ta' Podder's™. Nota: Tista' tneħħi biss il-Podder™ attwali. Biex tbiddel min hu l-Podder™ attwali, ara “Aqleb għal Podder™ differenti” fit-taqsima preċedenti. Biex tneħħi Podder™:

1. Tektek l-isem attwali tal-Podder's™ fil-bar header ta' kwalunkwe skrin.
   Jidher skrin bl-immaġni jew ikona attwali tal-Podder's™ fin-nofs tal-iskrin.
2. Tektek l-ikona tal-lapes ( ) fin-naħa ta' fuq tal-lemin tal-immaġni attwali tal-Podder's™.
3. Tektek Neħħi, imbagħad tektek Neħħi mill-ġdid. Il-Podder™ jitneħħa mil-lista tiegħek u ismek huwa mmarkat bħala “Diżabilità” fuq il-lista tal-app tal-Podder™ Omnipod DISPLAYTM tal- Viewers. Jekk aċċidentalment tneħħi Podder™, trid titlob lill-Podder™ biex jibgħatlek stedina oħra.

Dwar l-Omnipod VIEW™ App

Din it-taqsima tipprovdi dettalji addizzjonali dwar l-Omnipod VIEWSkrins TM u l-proċess li tintbagħat data PDM lill-Omnipod VIEWTM app.

Dwar il-Home Screen Tabs

L-iskrin tad-dar tidher meta tiftaħ l-Omnipod VIEWTM app jew meta ttektek it-tab DASH ( ) fil-qiegħ tal-iskrin. Jekk għaddew aktar minn tlett ijiem mill-aħħar aġġornament tal-PDM, il-bar tal-header tkun ħamra u ma tintwera l-ebda data fuq l-iskrin tad-dar.

Dashboard tab
It-tab Dashboard turi l-informazzjoni dwar l-insulina abbord (IOB), bolus u glukożju fid-demm (BG) mill-aktar aġġornament reċenti tal-PDM. Insulina abbord (IOB) hija l-ammont stmat ta' insulina li jibqa' fil-ġisem tal-Podder™ mill-bolus reċenti kollha.

Basal jew Temp Tab Basal
It-tab Bażali turi l-istatus tat-twassil tal-insulina bażali mill-aħħar aġġornament tal-PDM. It-tikketta tat-tab tinbidel għal "Temp Basal" u hija kkulurita aħdar jekk tkun qed taħdem rata bażali temporanja.

Tab tal-Istatus tas-Sistema
It-tab tal-Istatus tas-Sistema turi l-istatus tal-Pod u l-ħlas li jifdal fil-batterija tal-PDM.

Ħin u Żoni tal-Ħin

Jekk tara nuqqas ta' qbil bejn l-Omnipod VIEWIl-ħin tal-app TM u l-ħin tal-PDM, iċċekkja l-ħin u ż-żona tal-ħin attwali tat-telefon tiegħek u l-PDM tal-Podder's™.
Jekk il-PDM tal-Podder's™ u l-arloġġ tat-telefon tiegħek għandhom ħinijiet differenti iżda l-istess żona tal-ħin, l-Omnipod VIEWApp TM:

• Juża l-ħin tat-telefon għall-aħħar aġġornament tal-PDM fl-header
• Juża l-ħin tal-PDM għad-dejta tal-PDM fuq l-iskrins Jekk il-PDM tal-Podder's™ u t-telefon tiegħek għandhom żoni tal-ħin differenti, l-Omnipod VIEWApp TM:
• Jikkonverti kważi l-ħinijiet kollha għaż-żona tal-ħin tat-telefon, inkluż il-ħin tal-aħħar aġġornament tal-PDM u l-ħinijiet elenkati għad-dejta tal-PDM
• Eċċezzjoni: Il-ħinijiet fil-grafika tal-Programm Basal fuq it-tab Basal dejjem jużaw il-ħin PDM Nota: Innota li t-telefon tiegħek jista 'jaġġusta awtomatikament iż-żona tal-ħin tiegħu meta tivvjaġġa, filwaqt li PDM qatt ma jaġġusta awtomatikament iż-żona tal-ħin tiegħu.

Kif Omnipod VIEWTM App Jirċievi Aġġornamenti

Wara li l-Omnipod® Cloud jirċievi aġġornament minn Podder's™ PDM, il-Cloud awtomatikament jibgħat l-aġġornament lill-Omnipod VIEWApp TM fuq it-telefon tiegħek. L-Omnipod® Cloud jista' jirċievi aġġornamenti tal-PDM bil-modi li ġejjin:

• Il-PDM tal-Podder's™ jista' jittrasmetti d-dejta tal-PDM u tal-Pod direttament lill-Cloud.
• L-app tal-Podder's™ Omnipod DISPLAYTM tista' twassal dejta mill-PDM lill-Cloud. Dan ir-relay jista’ jseħħ meta l-app Omnipod DISPLAYTM tkun attiva jew taħdem fl-isfond.

Dokumenti / Riżorsi

omnipod View App [pdfGwida għall-Utent View App

Referenzi

• Manwal għall-Utent